MTD 247370160 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 247370160

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

18A-182-799

Operator's Manual

CRRF[SM ®

19=inch Electric

Rotary Mower

Model No. 247.370160

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

,, SAFETY

oASSEMBLY

o OPERATION

o MAINTENANCE

o PARTS LIST

o ESPANOL R 24

o his symbol onthe product's nameplatemeansit islistedby

LISTEDUNDERWRITERSLABORATORIESINC,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com FORMNO.769-04643A

November17,2009

ServiceandMaintenance..............................................15

Off-SeasonStorage........................................................18

Troubleshooting..............................................................19

PartsList.........................................................................20

Espa_ol............................................................................24

ServiceNumbers.............................................BackCover

Craftsman TwoYearLimited Warranty

If thisCraftsmanproductfailsduetoa defectinmaterialor workmanshipwithintwoyearsfromthedateofpurchase,returnittoanySearsstore,

SearsServiceCenter,orotherCraftsmanoutletintheUnitedStatesforfreerepair.

Thiswarrantydoesnotinclude:

• Expendableitemswhichcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchasthegrassbagandrotarymowerblade.

Repairsnecessarybecauseofoperatorabuseor negligence,includingbentmotorshaftsandthefailuretooperateor maintainthe

equipmentaccordingtoall suppliedinstructions.

Thiswarrantyappliesforonly90daysifthis productiseverusedforcommercialorrentalpurposes.

ThiswarrantyappliesonlywhilethisproductisusedintheUnitedStates.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

Motor: 12Amperes

ModelNumber

SerM Number

Dateof Purchase

Recordthemodelnumber,serialnumber,

anddateof purchaseabove.

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsout importantsafetyinstructions

which,ifnotfollowed,couldendangerthepersonal

safetyand/orpropertyofyourselfandothers.Read

andfollowall instructionsin thismanualbefore

attemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywiththese

instructionsmayresultinpersonalinjury.Whenyouseethissymbol,

HEEDITSWARNING!

Your Responsibility: Restricttheuseofthis powermachineto

personswhoread,understand,andfollowthewarningsand instruc-

tionsinthis manualandonthemachine.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothe rulesfor

safeoperationinthis manual.Aswithanytype ofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcanresultin serious

injury.Thismachineiscapableofamputatinghandsandfeetand

throwingobjects.Failuretoobservethefollowingsafetyinstructions

couldresultin seriousinjuryor death.

Whenusingelectriclawnmowers,basicsafetyprecautionsshould

alwaysbe followedto reducetheriskoffire,electricshock,and

personalinjury.Thesebasicprecautionsincludethefollowing:

Double Insulated Lawn Mower

Doubleinsulationisa conceptinthesafetyofelectriclawnmowers,whicheliminatestheneedfortheusualthree-wire

groundedpowercordand groundedpowersupplysystem.Whereverthereiselectriccurrentin themower,therearetwo

completesetsof insulationtoprotecttheuser.All exposedmetalpartsareisolatedfromtheinternalmetalmotorcompo-

nentswithprotectinginsulation.

Servicingofa lawnmowerwithdoubleinsulationrequiresextremecareandknowledgeofthesystemandshouldbe

performedonlybyaqualifiedservicetechnician.Forrepairservicewesuggestyoutakethelawnmowertoyournearest

authorizedservicedealer.Alwaysuseoriginalequipmentmanufacturer's(OEM)replacementpartswhenservicing.

CHILDREN

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatoris notalerttothepresence

ofchildren.Childrenare oftenattractedtothemowerandthe mowing

activity.Theydo notunderstandthedangers.Neverassumethat

childrenwillremainwhereyoulastsawthem.

• Keepchildrenoutofthemowingareaand underwatchfulcareof

a responsibleadultotherthantheoperator.

Bealertandturnmoweroff ifa childentersthearea.

Beforeandwhilemovingbackwards,lookbehindanddownfor

smallchildren.

• Useextremecarewhenapproachingblindcorners,doorways,

shrubs,trees,or otherobjectsthat mayobscureyourvisionof a

childwhomayrunintothemower.

Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis machine.

Children14andovershouldreadandunderstandtheinstructionsand

safeoperationpracticesin thismanualandon themachineandbe

trainedand supervisedbyanadult.

OPERATION

General Operation:

• Readthisoperator'smanualcarefullyin itsentiretybefore

attemptingtoassemblethismachine.Read,understand,and

followall instructionsonthemachineandinthemanual(s) before

operation.Keepthis manualina safeplaceforfutureand regular

referenceandfororderingreplacementparts.

• Becompletelyfamiliarwiththecontrolsandtheproperuseof this

machinebeforeoperatingit.

• Thismachineisa precisionpieceofpowerequipment,nota

plaything.Therefore,exerciseextremecautionatalltimes.This

machinehasbeendesignedtoperformonejob: tomowgrass.

Donotuseitforanyotherpurpose.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadand understandthe

instructionsandsafeoperationpracticesinthis manualandon

themachineandbetrainedandsupervisedbyan adult.

• Onlyresponsibleindividualswhoarefamiliarwiththeserulesof

safeoperationshouldbeallowedtousethismachine.

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobe used.

Removeall stones,sticks,wire,bones,toysand otherforeign

objectswhichcouldbetrippedoveror pickedupandthrownby

theblade.Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.

• Planyourmowingpatterntoavoiddischargeofmaterialtoward

roads,sidewalks,bystandersand thelike.Also,avoiddischarg-

ing materialagainsta wallor obstructionwhichmaycause

dischargedmaterialtoricochetbacktowardtheoperator.

• Tohelpavoidbladecontactora thrownobjectinjury,stayin

operatorzonebehindhandlesandkeepchildren,bystanders,

helpersandpetsatleast75feetfrommowerwhileit isin opera-

tion.Stopmachineifanyoneentersarea.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repairtoprotectyoureyes.

Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjurytothe

eyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacks

andshirts.Shirtsandpantsthatcoverthearmsand legsand

steel-toedshoesarerecommended.Neveroperatethismachine

in barefeet,sandals,slipperyorlightweight(e.g.canvas)shoes.

Donotputhandsor feetnearrotatingpartsorundercuttingdeck.

Contactwithbladecanamputatehandsandfeet.

A missingordamageddischargechutecancausebladecontact

orthrownobjectinjuries.

Manyinjuriesoccurasa resultof themowerbeingpulledoverthe

footduringa fallcausedbyslippingor tripping.Donotholdonto

themowerifyouarefalling;releasethehandleimmediately.

• Neverpullthemowerbacktowardyouwhileyouarewalking.If

youmustbackthemowerawayfroma wallorobstructionfirst

lookdownand behindto avoidtrippingandthenfollowthese

steps:

• Stepbackfrommowertofullyextendyourarms.

• Besureyouarewellbalancedwithsurefooting.

• Pullthemowerbackslowly,nomorethanhalfwaytowardyou.

• Repeatthesestepsasneeded.

• Donotoperatethemowerwhileundertheinfluenceof alcoholor

drugs.

• Stayalert-- Watchwhatyouaredoing.Usecommonsense.Do

notoperatelawnmowerwhenyouaretired.

• Themotor/bladecontrolhandleisa safetydevice.Neverattempt

tobypassitsoperation.Doingsomakesthesafetydevice

inoperativeand mayresultinpersonalinjurythroughcontact

withtherotatingblade.Themotor/bladecontrolhandlemust

operateeasilyinbothdirectionsandautomaticallyreturnto the

disengagedpositionwhenreleased.

• Neveroperatethemowerintherainor indampor wetgrass.

Alwaysbesureof yourfooting. Aslipandfallcancauseserious

personalinjury.If youfeelyouarelosingyourfooting,releasethe

motor/bladecontrolhandleimmediatelyandthebladewillstop

rotatingwithinthreeseconds.

• Mowonlyindaylightor goodartificiallight.Walk,neverrun.

• Stopthemotor/bladewhencrossinggraveldrives,walksor roads.

• If theequipmentshouldstartto vibrateabnormally,stopthe

engineandcheckimmediatelyforthecause.Vibrationisgener-

allyawarningof trouble.

Shutthemotoroff andwaituntilthebladecomestoa complete

stopbeforeremovingthegrasscatcheror uncloggingthechute.

Thecuttingbladecontinuesto rotatefora few secondsafterthe

motoris shutoff.Neverplaceanypartofthebodyin theblade

areauntilyouare surethebladehasstoppedrotating.

• Neveroperatemowerwithoutpropertrail shield,discharge

chute,grasscatcher,motor/bladecontrolhandleorothersafety

protectivedevicesin placeandworking.Neveroperatemower

withdamagedsafetydevices.Failuretodo so,can resultin

personalinjury.

GroundFaultCircuitInterrupter(GFCI)protectionshouldbe

providedon thecircuit(s)oroutlet(s)to beusedforthelawn

mower.Receptaclesareavailablehavingbuilt-inGFCIprotection

and maybe usedforthis measureofsafety.

Topreventelectricshockuseonlywitha ULlistedextension

cordsetsuitableforoutdooruse,suchasTypeSW-A,SOW-A,

STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,orSJTOW-A.

ExtensionCord--Makesureyourextensioncordsetisin good

conditionandisheavyenoughtocarrythecurrentloadyourlawn

mowerwilldraw.If indoubt,usethenextheaviergaugecord.The

smallerthegaugenumber,theheavierthecord.Anundersized

cordwillcauseadrop inlinevoltageresultinginlossof powerand

overheating.

MINIMUMWIRESIZEFOREXTENSIONCORDS

FOR120VOLTAPPLIANCESUSING10- 12AMPS

CordLength(ft.) 25 50 100 150

WireSize(AWG) 16 16 14 12

• Toreducethelikelihoodofdisconnectionoftheextensioncordset

fromthemower,besuretousethecordrestraintprovidedaswell

asa modern,tightlyfittingextensioncord.

• Toreducetheriskofelectricshock,this lawnmowerhasa

polarizedplug(onebladeiswiderthantheother)andwillrequire

theuseofa polarizedextensioncord.Themowerplugwillonly

fit intothepolarizedextensioncordoneway.Iftheplugdoesnot

fit fullyintotheextensioncord,reversetheplug.Iftheplugstill

doesnotfit,obtaina correctpolarizedextensioncord.A polarized

extensioncordwill requiretheuseofa polarizedwalloutlet.This

plugwillfit intothepolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoes

notfit fullyintothewalloutlet,reversetheplug.Iftheplugstill

doesnotfit,contactaqualifiedelectricianto installtheproper

walloutlet.Donotchangetheequipmentplug,extensioncord

receptacle,or extensioncordpluginanyway.

• Ifextensioncordisdamagedinanymannerduringuse,discon-

nectextensioncordfromhousereceptaclebeforeunplugging

mower.

CircuitBreaker/Fuses--Themowershouldbeoperatedon a 15

AMPor 20AMPcircuit.If difficultyinstartingisexperiencedwith

a standard15AMPfuseorcircuitbreakeror themower'sbuilt-in

overloadprotectionswitchfrequentlytrips,contactyournearest

authorizedservicedealer.Donotusea higherratedcircuit

breakeror fusewithoutconsultingyourpowercompany.

Donotabusethecordbypullingthemowerbythecordoryank-

ingittodisconnectit fromthereceptacle.Keepcordfromheat,

oil,andsharpedges.

Onlyusepartsandaccessoriesmadeforthismachineby

manufacturer.Failuretodo socanresultin personalinjury.

Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgment.ContactCustomerSupportforassistanceor

thenameofthenearestservicedealer.

SRope Operation:

Slopesare amajorfactorrelatedto slipandfallaccidentswhichcan

resultinsevereinjury.Operationon slopesrequiresextracaution.If

youfeeluneasyona slope,do notmowit. Foryoursafety,usethe

slopegaugeincludedas partofthis manualtomeasureslopesbefore

operatingthis machineon a slopedor hillyarea.Iftheslopeisgreater

than15degrees,donotmowit.

Do:

1. Mowacrossthefaceofslopes;neverup anddown.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectionon slopes.

2. Watchforholes,ruts,rocks,hiddenobjects,or bumpswhichcan

causeyoutoslipor trip.Tallgrasscan hideobstacles.

3. Alwaysbe sureofyourfooting.A slipandfallcancauseserious

personalinjury.If youfeelyouare losingyourbalance,release

themotor/bladecontrolhandleimmediately,andthebladewill

stoprotatingwithinthree(3) seconds.

DoNot:

1. Donotmowneardrop-offs,ditchesorembankments,youcould

loseyourfootingor balance.

2. Donotmowslopesgreaterthan 15degreesasshownonthe

slopegauge.

3. Donotmowonwetgrass.Unstablefootingcouldcauseslipping.

SERVICE

• Whenservicingmower,useoriginalequipmentmanufacturer

(OEM)replacementpartslistedinthis manual."Useofparts

whichdonotmeettheoriginalequipmentspecificationsmaylead

to improperperformanceandcompromisesafety!"

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertaintheblade

andall movingpartshavestopped.Disconnectthepowercord

whennotin useandto preventunintendedstarting.

• Followinstructionsforlubricatingandchangingaccessories.

• Inspectlawnmowercordandextensioncordsperiodicallyand

replaceimmediately,ifdamaged.Lawnmowercordshouldbe

repairedbyanauthorizedservicedealeronly.

• Keephandlesdry,cleanandfreefromoil andgrease.

• Toreducea firehazard,keepthemotorfreeofgrass,leavesand

debrisbuild-up.

• Checkthebladeand motormountingboltsatfrequentintervals

forpropertightness.Also,visuallyinspectbladefordamage

(e.g.,bent,cracked,andworn)Replacebladewiththeoriginal

equipmentmanufacturer's(OEM)bladeonly,listedin thismanual.

• Maintainyourmowerwithcare-- Keepmowerbladesharpand

cleanforbestandsafestperformance.Mowerbladesaresharp

andcancut,wrapthebladeor wearglovesanduseextracaution

whenservicingthem.

• Keepallnuts,bolts,and screwstightto besuretheequipmentis

in safeworkingcondition.

• Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Afterstrikingaforeignobject,stopthemotoranddisconnect

thepowercord.Thoroughlyinspectthemowerforanydamage.

Repairthedamagebeforeoperatingthemower.

• Grasscatchercomponents,dischargecover,andtrailshieldare

subjecttowearanddamagewhichcouldexposemovingpartsor

allowobjectstobe thrown.Forsafetyprotection,frequentlycheck

componentsandreplaceimmediatelywithoriginalequipment

manufacturer's(OEM)partsonly,listedinthis manual.

• Whennotin use,storelawnmowerindoorsina dryarea,locked-

up and/oroutofthereachofchildren.

• Maintainor replacesafetyandinstructionallabels,asnecessary.

• Accordingtothe ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andthe U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),this product

hasanAverage UsefulLifeof seven(7)years,or 140hoursof

operation.AttheendoftheAverage UsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyanauthorizedservicedealertoensurethat

all mechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failuretodosocanresultinaccidents,injuries

or death

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthis product.Read,understand,andfollowallinstructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

• ®

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read,understand,andfollowall instructionsinthemanual(s)beforeattemptingtoassembleand

operate.

DANGER m ROTATING BLADES

Toreducetheriskofinjury,keephandsandfeetaway.Donotoperateunlessdischargecoveror grass

catcherisin itsproperplace.Ifdamaged,replaceimmediately.

DANGER m BYSTANDERS

Donotmowwhenchildrenorothersarearound.

DANGER = HAND/FOOT CUT

Keephandsandfeetawayfromrotatingparts.

DANGER = THROWN DEBRIS

Removeobjectsthatcanbethrownbythebladein anydirection.Wearsafetyglasses.

DANGER = SLOPES

Useextracautiononslopes.Donotmowslopesgreaterthan 15°.

WARNING= ELECTRICAL SHOCK

Donotoperatethemowerintherain.

e TOREDUCETHERiSKOF ELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSEe REMOVEOBJECTSTI-_TCANBETHROWNBYTHEBLADEiN

UNiTTOWATEROR OPERATEUNiTONWETGROUND, ANYDiRECTiON,WEARSAFETYGLASSES,

REPLACEDAMAGEDCORDiMMEDiATELY.

e USE EXTRACAUTIONONSLOPES. DONOTMOW SLOPES

e DISCONNECTFROM SUPPLYCiRCUiTBEFORESERViCiNGOR GREATERTHAN15°. MOWACROSS,NEVERUP ANDDOWN,

REMOVINGBLADE, NEVERPULLMOWERCLOSETO YOURFEET.LOOKDOWN

e KEEPHANDSAND FEETAWAYFROM ROTATINGPARTS, AND BEHINDBEFOREANDWHILE MOVINGBACKWARDS,

e DO NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND.

._c

.£o

Donotmowoninclineswitha slopein excessof 15degrees(a riseof approximately2-1/2feetevery10feet).

OperateWALK-BEHINDmowersacrossthefaceofslopes,neverup anddownslopes.

Sight and h01dthis levelwith averticaltree...

or afence post

15°

¢0

This pageleft intentionallyblank.

NOTE:Standbehindthemowerasif youweregoingtooperateit. Your

righthandcorrespondstotherightsideofthemower;yourleft hand

correspondstotheleftsideofthemower.

LOOSE PARTS IN CARTON

Thefollowingitemsarepackagedloosein thecarton:

Operator'sManual,GrassCatcher

REMOVING THE UNIT FROM THE CARTON

1. Cutthecornersof thecartonandlaythesidesflaton theground.

Removeallpackinginserts.

2. Movethemowerandgrasscatcheroutofthecarton.

3. Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbefore

discardingit.

ASSEMBLING THE HANDLE

NOTE:Removeanypackingmaterialwhichmaybe betweenupper

andlowerhandles.

1. Looseneachhandknobfoundon theinsideoftheupperhandle.

2. Gentlylift andpivottheupperhandleintotheoperatingposition

asshownin Figure1.Makecertainthelowerhandleis seated

securelyintothehandlemountingbrackets.

3. Tightenstarknobssecuringlowerhandletohandlebrackets.See

Figure2. Makecertainthelowerhandleisseatedsecurelyinto

thehandlemountingbrackets.

Figure2

CORD GUIDE BAR

Attachthecordguidebarwithextensioncordretainertotheupper

handleas shownin Figure3.

Figure1

Figure3

NOTE:Donotplugyourextensioncordintothepowersourcerecep-

tacle(outlet)priortoroutingitthroughthecordretainerandconnecting

theextensioncordtothemower'scordoutletreceptacle.

Toproperlyrouteyourextensioncordthroughthecordretainer:

1. Approximately14to 16-inchesfromits end,creaseyourextension

cordtoforma tightloop.

2. Pushtheloopthroughthebottomholein thecordretainer.See

Figure4-A.

3. Positiontheloopovertheclipfoundon thecordretainerand pull

downuntilthecordfitssnuglyintotheclip.SeeFigure4-B.

GRASS CATCHER

Followstepsbelowtoassemblethegrasscatcher(ifneeded).

Makecertainbagisturnedrightsideoutbeforeassembling

(warninglabelwillbeon theoutside).

a. Placebagoverframesothat itsblackplasticsideisatthe

bottom.

b. Slip plasticchannelof grassbagoverframerods.See Figure

5.All theplasticchannelsexceptcentertopof bagattach

fromoutsideofbag.

c. Attachcentertopofbagfrominsideofbag.

Figure5

Figure4

NOTE:Usea Ubapprovedextensioncord.A 100-foot,14-gaugecord

isrecommended.A50-foot,16-gaugecordisacceptable.Referto the

smallchartfoundin SafeOperationPractices.

Thecordretainerandtheguidebarworktogethertosecureyour

extensioncordandsafelylimititsmovement.Thecordretainer(with

theextensioncord)willslidealongtheguidebarasthemoweris

movedtotheleftorto theright.

Followstepsbelowto attachgrasscatcher:

a, Lift reardischargedoor,

b, Removerearmulchingbaffle,

Placegrasscatcheronthepivotrod.Letgoofdischarge

doorsothat itrestson thegrasscatcher.See Figure6.

X zS _',,

"_'L'4 /

(

Figure6

Toremovegrasscatcher,lift reardischargedooronthemower.Lift

grasscatcherupandout,off ofthepivotrod.Releasereardischarge

doortoallowittocloserearopeningofmower.

Neveroperatemowerunlessthehookson thegrasscatcherare

firmlyseatedonthepivotrodandthereardischargedoorrestsfirmly

againsttopofthegrasscatcher.

CONVERTING TO SIDE DISCHARGE

Toconverttosidedischarge,makesuregrasscatcheris offoftheunit,

therearmulchingbaffleis installed,and reardischargedoor isclosed.

1. Onthesideofthemower,liftthemulchingplug.

2. Slidechutehooksunderhingepinon mulchingplugassembly.

SeeFigure7.

NOTE:Donotremovesidemulchingplugatanytime,evenwhen

youarenotmulching.

f ......

Figure7

CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

Thecuttingheightadjustmentleveris locatedabovetherearleft

wheel.SeeFigure8.

Figure8

1. Pulltheleveroutandawayfromthemower.

2. Movethe leverforwardor backfordesiredcuttingheight.

3. Releaselevertowardsmowerdeck.

Motor/BladeControlHandle

CordRestraint

OverloadProtectionSwitch

CuttingHeight

AdjustmentLever

MOTOR/BLADE CONTROL HANDLE

Themotor/ bladecontrolhandleisa safetydevice.Neverattemptto

bypassits operations.

Themotor/bladecontrolhandleislocatedon theupperhandleofthe

mower.SeeFigure9.Themotor/bladecontrolhandleengagesand

disengagesthemotorand blade.

OVERLOAD PROTECTION SWITCH

Themowerisequippedwithanoverloadprotectionswitch,locatedon

themotor/bladecontrol.Thisoverloadprotectionswitchmaypopout

whentoomuchstrainisplacedon themotor.Referto Maintenance&

AdjustmentsSectiontoresetthis switch.

CORD RESTRAINT

STARTING MOTOR

Avoidaccidentalstarting.Makesureyouarein theoperatingposition

behindthemowerwhenusingit.Toavoidseriousinjury,theoperator

andunitshouldbe ina stablepositionwhilestarting.

Connecting to an Electrical Power Source

This mowershouldbeoperatedon a 15or 20 AMPcircuit.If you

experiencedifficultyin startingwitha standard15AMPfuseorcircuit

breaker,contactyournearestSearsor otherqualifiedservicedealer.

Donotusea higherratedfuseorbreakerwithoutconsultingyour

powercompany.

Thecordrestraintislocatedonthebackoftheupperhandle,and

whenusedproperly,helpstoprotectthemotor/bladecontroland

extensioncordpoweringthe unit.

CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

Thecuttingheightadjustmentleverislocatedabovetheleft rear

wheel.Toadjustthecuttingheight,refertotheAssemblySection.

NOTE:Connectyourextensioncordtothemoweras instructed

in theSetUpsectionpriortopluggingyourextensioncordintoan

electricaloutlet.Referto Figure10.

Figure10

1. Plugyourextensioncordintoanyconvenient(indoororoutdoor)

120-volt,60-cycleACoutletor receptacle.Yourmowerwilloper-

atesatisfactorilyon acircuitwitha 15amperebreaker.

NOTE:Toavoidtrippingcircuitbreakers,selectan outleton a

circuitthatisnotoverloaded.DoNOTselectan outletthatison a

circuithostingappliancessuchasa refrigerator.

2. Standbehindthemowerintheoperatingposition.

3. Depressthe(red)starterbuttonandholdit in.SeeFigure11.

NOTE:Startingthemower'smotoralsoengagesthe blade.

4. Whileholdingthestarterbuttonin,pivotthemotor/bladecontrol

handleupwardagainsttheupperhandleto startthemotorand

engagetheblade.See Figure11.

_, ,J

Figure11

NOTE:Themower'smotorwillNOTstartifyoufailtoholdthe

starterbuttonin whilepivotingthemotor/bladecontrolhandle

upward.

5. Releasethe(red)starterbutton.

STOPPING THE MOTOR

Thebladecontinuesto rotatefora fewsecondsafterthemotoris

shutoff.If motordoesnotcometo a stopwhenthemotor/blade

controlhandleisreleased,contactaSearsorotherauthorized

servicedealer.

Releasetheblade/motorcontrolhandleto stopthemotorandblade.

USING YOUR LAWN MOWER

Besurethatlawnisclearof stones,sticks,wires,orotherobjects

whichcoulddamagethelawnmoweror motor.Suchobjectscouldbe

accidentallythrownbythemowerinanydirectionandcauseserious

personalinjuryto theoperatorandothers.

Ifyoustrikea foreignobject,stopthemotor,and unplugfromthe

powersupplycircuit.Thoroughlyinspectthemowerforanydamage,

and repairthedamagebeforerestartingandoperatingthemower.

Excessivevibrationofthemowerduringoperationisan indicationof

damage.Theunitshouldbepromptlyinspectedandrepaired.

Topreventelectricshock,do notoperatethemowerin dampor

wetconditions.

• Alwaysstartfromthepointclosesttothepowersourcewherethe

cordisconnected.Nevermowaroundthelawnincircles;travel

backandforthacrossthelawn,startingfromthepointclosestto

theoutletandthenmovingawayfromtheoutletsothecordliesin

thecut portionofthelawn,outoftheway.

• Donotallowtheextensioncordtowraparoundtrees,shrubs

or otherobstacles.Whenpickinguptheextensioncord,wind

thecordina seriesofequalloopson eachsideofyourhandto

preventsnarling.

USING AS MULCHER

Formulchinggrass,removethegrasscatcheror sidedischargechute

fromthemower.Foreffectivemulching,donotcutwetgrass.Ifthe

grasshasbeenallowedtogrowinexcessoffourinches,mulchingis

notrecommended.Usethegrasscatcherto bagclippingsinstead.

USING GRASS CATCHER

Youcanusethegrasscatchertocollectclippingswhileyouare

operatingthemower.

1. AttachgrasscatcherfollowinginstructionsintheAssembly

section.Grassclippingswillautomaticallycollectinbagasyou

runmower.Operatemowertillgrassbagisfull.

2. Stopmotorcompletelybyreleasingtheblade/motorcontrol

handle.Makesurethattheunithascometoa completestop.

3. Liftdischargedoorandpullgrassbagupandawayfromthe

mowerto removethebag.Disposeofthegrassclippingsand

reinstallthebagwhencomplete.

MAINTENANCE

General Recommendations

Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance.

Thewarrantyon thislawnmowerdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull

valuefromwarranty,operatormustmaintainthelawnmoweras

instructedhere.

• Alladjustmentsshouldbecheckedatleastonceeachseason.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

Alwaysstopthemotoranddisconnectfromthepowersourcebefore

cleaning,lubricatingor performinganyrepairsor maintenanceonthe

lawnmower.

Lubrication

Lubricatethewheelsatleastoncea seasonwithlightoil (ormotor

oil).If wheelsareremovedforanyreason,lubricatesurfaceofthe

pivotarmandinnersurfaceofthewheelwithlightoil.See

Figure12.

Figure12

2. Lubricatethetorsionspringandpivotpointonthereardischarge

doorandsidemulchplugperiodicallywith lightoilto preventrust.

SeeFigure12.

Deck Care

Toreducethe riskofelectricshock,do notexposethemowerto

water.

Theundersideofmowerdeckshouldbecleanedaftereachuseas

grassclippings,leaves,dirt andotherdebriswillaccumulate.This

accumulationofgrassclippings,etc.,isundesirableas itwillpromote

rustandcorrosion.

1. Removeanybuildupof grassandleavesonor aroundthemotor

cover(donotusewater).Wipethemowercleanwitha drycloth

occasionally.

2. Ifdebrishasbuiltup ontheundersideoftheunit,tilt themower

forwardor onits sideandscrapeitcleanwitha suitabletool.

IMPORTANT:Donotusea pressurewasheror gardenhose

tocleanyourunit.Thesemaycausedamagetoelectric

components,ortheelectricmotor.Theuseofwaterwillresultin

shortenedlifeand reduceserviceability.

Resetting Overload Protection Switch

Thismowerisequippedwithanoverloadprotectionswitchtoprevent

overheatingdamageto themotor.

Iftheoverloadprotectionswitchpopsout:

1. Releasethemotor/bladecontrolhandleanddo NOTrestartthe

mowerforatleastoneminute,allowingtheelectricmotortimeto

cool.

2. Presstheoverloadprotectionswitchinwardto reset.See

Figure13.

Overload

Protection

Switch

Figure13

Iftheoverloadprotectionswitchpopsoutshortlyafter resetting:

1. Releasethemotor/bladecontrolhandleanddo NOTrestartthe

mowerforatleast15minutestoallowtheelectricmotorextra

timetocool.

2. Presstheoverloadprotectionswitchinwardto reset.

3. Restartunit.

NOTE:Iftheoverloadprotectionswitchpopsoutrepeatedly

duringoperationor willnotremainin whenattemptingto reset,

contactSearsor anotherqualifiedservicedealerforrepair.

Replacing Trail Shield

Neveroperatemowerunlessthetrailshieldisinplaceandworking.

Neveroperatemowerwithdamagedsafetydevices.Failuretodo so

canresultin personalinjury.

BLADE CARE

Periodicallyinspectthebladeadapterforcracks,especiallyifyou

strikea foreignobject.Replacewhennecessary.Followthesteps

belowforbladeservice.

Blade Removal

Thetrailshieldissubjectto wearanddamagewhichcouldexpose

movingpartsor allowobjectstobethrown.Forsafetyprotection,

frequentlycheckthetrailshieldandreplaceimmediatelywithoriginal

equipmentmanufacturer's(OEM)partonly,931-05686.

1. Toremovetrailshield,lift reardoorandremovescrewsholding

trailshieldin place.

2. Pressshieldin oneithersideto removefromhole.SeeFigure14.

Figure14

Removeshieldfromoppositeholeandreplacewithnewshieldin

theoppositeorderandmannerofremoval.

Whenremovingthecuttingbladeforsharpeningor replacement,

protectyourhandswitha pairofheavyglovesor usea heavyragto

holdtheblade.Becertainto stopmotorandunplugmower.

Stopthemotorand unplugthemower.Turnthemoweron itsside.

Placea 2x4blockofwoodapproximately8.5"longbetweenthe

deckhousingandthecuttingbladetoact asa stabilizer.See

Figure15.

Figure15

Loosenandremovethebladebolt,lockingplate,andblade.See

Figure15.

Blade Sharpening

Toproperlysharpenthecuttingblades,removeequalamountsof

metalfrombothendsd thebladesalongthecuttingedges,parallelto

thetrailingedge,ata 250to300angle.See Figure16.

Figure16

NOTE:Itisimportantthateachcuttingbladeedgebegroundequally

tomaintainproperbladebalance.Apoorlybalancedbladewillcause

excessivevibrationandmaycausedamagetothemowerand result

in personalinjury.Thebladecanbe testedbybalancingiton a round

shaftscrewdriver.Grindmetalfromtheheavysideuntilit balances

evenly.

Blade Installation

An unbalancedbladewillcauseexcessivevibrationwhenrotating

at highspeeds.It maycausedamageto mowerandcouldbreak,

causingpersonalinjury.

1. Placethecuttingblade,lockingplate,andbladebolton themotor

shaftandthreadthebladeboltin fingertight.

NOTE:Makecertainto replacethepartsintheexactorderin

whichtheywereremoved.Wheninstallingthecuttingblade,

be sureit isinstalledwiththecurvedendspointingtowardsthe

mowerdeckandnottowardstheground.

2. Torquethebladeboltdownusinga torquewrenchto assurethe

boltistightenedproperly.Therecommendedtorquefortheblade

boltis 170-220in.Ibs.

Toensuresafeoperationofyourmower,periodicallychecktheblade

boltforcorrecttorque.

MAINTENANCE SCHEDULE

Alwaysstopthemotorandunplugmowerbeforecleaning,lubricating

or performinganyrepairsor maintenanceonthelawnmower.Always

wearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjust-

mentsorrepairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror to scheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®,

EachUse

Annuallyor 25 hours

1. Mowerblades

2. Looseormissinghardware

3. Controls

4. Motor

5. Deck

1. Wheels

2. Reardischargedoorand

sidemulchplug

3. Mowerblades

1. Sharpenasrequired

2. Tightenor replace

3. Checkforproperoperation

4. Removeanybuildupofgrassand

leaveson oraroundthemotorcover

(donotusewater).

5. Cleanundersideofdeckwitha

suitabletool(do notusewater).

1. Lubewithlightoil

2. Lubetorsionspringandpivotpoint

withlightoil.

3. Sharpenandbalance

OFF-SEASON STORAGE

Thefollowingstepsshouldbe takentoprepareyourlawnmowerfor

storage:

• Cleanandlubricatemowerthoroughlyasdescribedin thelubrica-

tioninstructions.

• Removeanybuildupofgrassandleaveson oraroundthemotor

cover(do notusewater).Wipethemowercleanwitha drycloth.

Wedo notrecommendtheuseofa pressurewasherorgarden

hosetocleanyourunit.

Makecertainthepowersupplyisdisconnected.

Coatmower'scuttingbladewithchassisgreasetoprevent

rusting.

Storemowerina dry,cleanarea.Donotstorenexttocorrosive

materials,suchas fertilizer.

Wipeextensioncordto removeanyforeignsubstancesuchas

oilor stains.Replaceextensioncordifcut ordamagedin anyway.

Windcordin a seriesofequalloopsoneachsideofyourhandto

preventsnarling.

Alwaysstopthemotorandunplugmowerbeforecleaning,lubricatingor performinganyrepairsor maintenanceon thelawnmower.Alwayswear

safetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Motorfailsto start 1. Corddisconnectedfromthemotor/blade

control.

2. Motor/bladecontroldefective.

Circuitbreakeron the

mowertripping

3. Extensioncordnotconnectedtotheplugon

themower.

4. Extensioncordnotconnectedtoa source

of power.

5. Overloadprotectionswitchonthemoweror

circuitbreakerinthehousereceptacletripped.

1. Toomuchworkloadonthemower.

2. Fuseblown;outletoverloaded.

1. Reconnectthecord,keepingthecordrestraintcloseto

themotor/bladecontrol.

2. TakemowertoSearsorotherqualifiedservicedealerto

havemotor/bladecontrolreplacedwithoriginalequipment

manufacturer's(OEM)partonly,931-05686.

3. Connecttheextensioncordto theplugon themower.

Mowercuttinggrass 1. Lawnroughor uneven.

unevenly

Mowernotmulching 1. Wetgrassclippingssticktotheundersideof 1. Waittillthegrassdriesbeforemowing.

properly thedeck.

Hardto push 1. Highgrassor cuttingheighttoolow. 1. Raisecuttingheight.

2. Rearof mowerhousingandbladedragging 2. Raisecuttingheight.

inheavygrass.

1. Bentmotorshaft. 1.

Mowervibratingathigher

speed

Corddisconnectsfre-

quently

2. Cuttingbladeisunbalanced.

3. Bladeisloose.

1. Extensioncordisnotproperlyattachedto

thecordrestraint.

2. Old,worn,or looseextensioncord.

1. Carriageboltsnotseatedinthehandle

insulators.

Handlenotinposition

4. Connecttheextensioncordto a 110-120volt60 hertz

A.C.receptacle.

5. Resettheoverloadprotectionswitchfollowinginstructions

intheServiceAndMaintenancesectionofthismanual.

1. Raisethecuttingheight,resetthecircuitbreakeronthe

mower,takea smallerwidthofcut,andwalkslowly.

2. Connecttoanoutletthatisfusedfor 15amperes.Reset

thecircuitbreakerandstartthemoweragain.

1. Movethewheelstoa highercuttingheightposition.

Stopthemotor,disconnectthepowersourceand

inspectfordamage.Repairbeforerestarting.Ifvibration

persists,takeittoa servicedealer.

2. Balancethebladebygrindingeachcuttingedgeequally.

3. Tightenbladeboltto 170-220in.Ibs.

1. Reconnecttheextensioncordtothecordrestrainton

theguiderod.

2. Replaceextensioncord.

1. Adjusttheheightofthehandleand makesurethat

thecarriageboltsare seatedproperlyintothehandle

insulators.Tightenthehandknobs.

NEED MORE HELP?

You'll find the a_lswer and race ot_ _]_al_age_T_yl]o_T_e co_T_ -Io[ Ilee!

= Find this and all your other product manuals online,

Get answers from our team of home experts.

= Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to help with home projects.

maHage_home

b_:oug_t _e ye_a hy Sears

19=inch Electric Rotary Mower B Model No. 247.370160

9 /

19-inch Electric Rotary Mower B Model No. 247.370160

787-01649-0721

731-05727

710-0895

924-04010

749-04312

731-05749

631-04228

731-05832

942-04152

782-7051

624-0078

731-05639A

731-05746

731-04177

987-02055

732-1014

747-0710

17032A

736-0270

710-0599

931-05686

931-05634

687-02325-0637

687-02324-0637

964-04077

647-04107-0637

68_02225-0637

938-0148

68_02228-0637

710-3025

710-1242

712-04063

712-04065

m = O O

19"Deck

MotorBracket

Screw,1/4-15x .750

ElectricMotor,120V(incl.Ref.63)

LowerHandle

MotorShroud

BladeHub

ElectricFan

MulchingBlade

BladeLockingPlate

BladeBoltAssembly

TrailShield

RearMulchPlug

SideDischargeChute

MulchPlug(Incl.16-18)

TorsionSpring

HingePin

ChuteDeflectorAdapter

Washer,Bell,.265x .75x .062

Screw

RearDoor

FrontCover

HandleBracket-RH

HandleBracket-LH

GrassBag

GrassBagFrame

FrontBracketAssembly

Screw,Shoulder,.50x .66

RearBracketAssembly

Screw,5/16-18x .625

Screw,5/16-14x .750

Nut,FlangeLock,5/16-18

Nut,FlangeLock,3/8-16

734-1988

734-1987

720-0230

712-0324

749-04353

925-04035

753-04430

74_04672

726-0368-0637

731-05186

731-05178

747-04663A

710-0572

720-04072A

731-05710A

732-04534

732-04535

732-04377C

710-0726

710-0779A

938-0507B

741-0492A

747-04589

749-04356-0637

738-04278

731-2422

710-1241

731-05880

936-0255

736-04413

726-0201

725-1715

D = O O

FrontWheel

RearWheel

FoamGrip

Nut,HexLock,1/4-20

UpperHandle

Motor/BladeControl

Screw,Fiat,1/4-20x 1.75

GuideRod

CordRetainer

LowerHandleInsulator

UpperHandleInsulator

Motor/BladeControlHandle

BoltCarriage,5/16-18x 2.50

StarKnob

RearBaffle

DoorTorsionSpring- RH

DoorTorsionSpring- LH

SpringLever

Screw,5/16-12x.750

Screw,#10-16x .500

Screw,Shoulder,.500Dia.x .434

Bushing,Lock,.505Dia.x.62

RearDoorPivotRod

CrossBracket

Screw,Shoulder,1/4-20x.50

CableGuide

Screw,1/4-15x 1.000

Spacer,.515x 1.00x .310

Washer,Bell,.510x1.14x .040

Washer,Wave,.390x .825x .016

Nut,Speed,.3125ID

Rectifier

777S32911

777Dl1051

777122747

TO START

TO STOP

777D13261

777122946

777122813

777S32816

• TO REDUCETHERISK OF ELECTRICSHOCK, DONOT EXPOSE • REMOVEOBJECTSTHATCANBETHROWNBYTHEBLADEIN

UNIT TO WATER OROPERATEUNIT ONWET GROUND. ANYDIRECTION. WEARSAFETYGLASSES.

REPLACEDAMAGEDCORD IMMEDIATELY.

• USE EXTRA CAUTION ONSLOPES. DO NOT MOW SLOPES

• DISCONNECT FROM SUPPLY CIRCUIT BEFORESERVICING OR GREATERTHAN 15°. MOW ACROSS, NEVER UP AND DOWN.

REMOVING BLADE. NEVER PULL MOWER CLOSETO YOUR FEET.LOOK DOWN

• KEEP HANDS AND FEETAWAYFROM ROTATINGPARTS. AND BEHIND BEFOREAND WHILE MOVING BACKWARDS.

• DONOT MOW WHEN CHILDREN OROTHERS ARE AROUND.

SERVICE CENTER.

Congratulationsonmakinga smartpurchase.YournewCraftsman®

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeall products,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expert service byour 10,000professionalrepairspecialists

* Unlimited service and no charge forpartsandlaboronall

coveredrepairs

* Product replacementupto$1500ifyourcoveredproductcan'tbe

fixed

* Discountof 10%from regularpriceof serviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

* Fasthelp by phone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkofusasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitations and exclusions apply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavarieson someitems.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsinstallationService

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall 1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia .................................................. 24

Instrucciones de seguridad ............................................. 25

Guia de cuesta ................................................................ 29

Montaje ........................................................................... 32

Operaci6n ........................................................................ 35

Servicio y Mantenimiento ............................................... 38

Almacenamiento fuera de temporada ............................ 41

Soluci6n de problemas ................................................... 42

Piezas de Reemplazo ............................. 20 (Manual ingles)

NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior

Garantia de dos ahos de Craftsman

Si esteproductoCraftsmanfalladebidoa undefectoen losrnaterialeso larnanodeobradentrode losdosaSosde lafechadecornpra,sirvase

devolverloacualquiertiendaSears,Centrode servicioSears,u ottopuntodeventaCraftsmanen losEstadosUnidosparasureparaci6nsin

cargo.

Estagarantiano cubre:

• Arficulosdeduraci6nlirnitadaquepuedendesgastarsebajocondicionesnorrnalesdeusoduranteelperiododegarantia,talescorno

correasycuchillasde cortadorarotativas.

• Lasreparacionesrequeridasdebidoaabusoo negligenciadel operador,induiyendoabolladurasdelcig(JeSaly nooperaro rnantenerel

equipode acuerdoconlasinstruccionessurninistradas.

Estagarantias61otendr&validezdurante90diassiesteproductoseutilizaencualquierrnornentoparafinescornercialesodealquiler.

Estagarantias61otendrAvalidezrnientrasel productoseutiliceen losEstadosUnidos.

Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozardeotrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears,Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

Motor: 12Amperes

N_rnerode rnodelo

N_rnerode serie

Fechade cornpra

Registreel nQrnerode rnodelo,nQrnerodeseriey fechade cornpra

rn_sarriba.

La presenciade estesfrnboloindicaquesetrata

de instruccionesde seguridadirnportantesque

deberespetarparaevitarponerenriesgosu

seguridadpersonaly/omaterialyla de losdern_.s.

Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantesdeponer

enfuncionarnientoestarn_.quina.Si norespetaestasinstrucciones

puedeprovocarlesionespersonales.Cuandoveaestesirnbolo,

_JENTA LAADVERTENCIA!

Su responsabilidad:Restrinjael usodeesta rn_.quinarnotorizada

alas personasquelean,cornprendany respetenlasadvertenciase

instruccionesquefiguranen estemanualysobrela rn_.quina.

Estarn_.quinaest,.dise_adaparaserutilizadarespetandolasreglas

de seguridadcontenidasen estemanual.AIigualqueconcualquier

tipodeequipornotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadol

puedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quinaescapazdearnputar

rnanosy piesyde arrojarobjetoscongranfuerza.Deno respetarlas

instruccionesde seguridadsiguientessepuedenproducirlesiones

graveso la rnuerte.

Cuandose utilizancortadorasdecespedel_ctricas,sedebencurnpli_

siernprelasprecaucionesb_.sicasdeseguridadparareducirla

posibilidaddeincendios,descargasel_ctricasylesionespersonales._

Estasprecaucionesb_.sicasincluyen: j

Cortadora de cesped con aislarniento doble

Eldobleaislarnientoes unconceptodeseguridadde lascortadorasdec_sped,queelirninala necesidaddetenet uncable

de alirnentaci6ndetreshilosconconexi6na tierray unsisternadealirnentaci6nconconexi6natierra.Encualquierlugar

de lacortadoradondeIlegacorrienteel_ctrica,haydosjuegoscornpletosde aislarnientoparaprotegeral usuario.Todaslas

piezasrnet_.licasexpuestasest_.naisladasdeloscornponentesrnet_.licosinternosdel motorconaislarnientoprotector.

Elrnantenirnientode unacortadorade c_spedcondobleaislarnientorequierernuchocuidadoyconocirnientodelsisterna

y s61odeberiaserefectuadopotunt_cnicocapacitado.SugerirnosqueIlevelacortadoraa sudistribuidorde servicio

autorizadorn_.scercanoparacualquierreparaci6n.CuandoefectOeel rnantenirniento,utilicesiernprepiezasde reernplazo

del fabricanteoriginaldel equipo(OEM).

Funcionamiento

Funcionarniento general:

• Leay sigatodaslasinstruccionescontenidasen estemanualantes

deintentararrnarestarn_.quina.Lea,cornprenday respetetodas

lasinstruccionesquefiguranenla rn_.quinayen elo losrnanuales

antesdehacerlafuncionar.Guardeestemanualenunlugar

seguroparaconsultasfuturasyperi6dicas,asicornoparasolicitar

repuestos.

• Antesde hacerfuncionarestarn_.quina,farniliaricesetotalrnente

conloscontrolesy elusocorrectode larnisrna.

• Estarn_.quinaesunequipornotorizadodeprecisi6n,noun

juguete.PorIotanto,tengarnuchocuidadoentodornornento.

Estarn_.quinaruediseSadapararealizarunatarea:cortarel

cesped.Nola utiliceparaningOnotrofin.

• NoperrnitanuncaquelosniSosrnenoresde 14aSosutilicenesta

rn_.quina.LosniSosde 14aSosenadelantedebenleeryentender

lasinstruccionesdeoperaci6nynorrnasdeseguridadcontenidas

enestemanualyen la rn_.quinaydebenserentrenadosy

supervisadosporunadulto.

• S61osedebeperrnitirusaresta rn_.quinaa individuosrespons-

ablesyfarniliarizadosconsusreglasdeseguridad.

• Inspeccioneminuciosarnenteel _.readondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,alarnbre,huesos,juguetesy otros

objetosextraSosquepodrianhacertropezaro serrecogidosy

arrojadospotlaacci6ndela cuchilla.Losobjetosarrojadosporla

rn_.quinapuedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6nde cortehaseguirparaevitardescargarel

materialenloscarninos,lasveredas,losobservadores,etc.Evite

adern_.sdescargarmaterialcontraunaparedu obstrucci6n.Io

que podriahacerqueel materialdescargadorebotecontrael

operador.

• Paraprevenirelcontactoconlacuchillao unalesi6nporun

objetoarrojado,rnant_ngaseen lazonadeloperadordetr_.sde

lasrnanijasyrnantengaa losniSos,observadores,ayudantesy

rnascotasapartadosal rnenos25 metrosde lacortadorarnientras

est,.funcionando.Detengala rn_.quinasialguienentraen el_.rea.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparrasde

seguridadrnientrasoperala rn_.quinay rnientrashaceajustes

o la repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,consuelarugosay

pantalonesycarnisasajustados.Se recorniendavestircarnisas

y pantalonesquecubranbrazosy piernasyusarzapatoscon

punterareforzada.Nuncaopereesta rn_.quinadescalzo,con

sandalias,zapatosresbalososo livianos(porej.de Iona).

• Nopongalasrnanoso lospiescercade laspiezasgiratoriasni

debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirlaarnputaci6ndernanosy pies.

• UncanaldedescargafaltanteodaSadopuedeprovocarlesiones

porcontactoconla cuchillaoconobjetosarrojados.

• Muchaslesionesocurrencornoresultadodepasarla cortadora

sobrelospiesduranteunacaidaluegode resbalaro tropezar.No

sesostengade lacortadorasiseest,.cayendo;sueltela rnanija

inrnediatarnente.

• Nuncatiredela cortadorahaciasirnientrascarnina.Sidebe

retrocederconlacortadoraparaevitarunapareduobst_.culo,

mireprirnerohaciaabajoyatr_.sparaevitartropezarsey luego

sigaestospasos:

a. Ap_.rtesede la cortadorahastaestirarcornpletarnentelos

brazos.

b. AsegOresequeest,. bienequilibradoy bienparado.

c. Jalela cortadoralentarnentehaciasi, norn_.sdela rnitadde

la distanciaentreustedy lacortadora.

d. Repitaestospasostantasvecescornoseanecesario.

• Nohagafuncionarestacortadorabajolosefectosdelalcoholo

lasdrogas.

• Mant_ngasealerta: MireIoqueest,. haciendo.Utiliceel sentido

cornOn.Nohagafuncionarla cortadorasiest,.cansado.

• La rnanijadecontroldel rnotor/lacuchillaesundispositivode

seguridad.Nuncaintenteevitarsufuncionarniento.Dehacerlo,

dejariandeoperarlosdispositivosde seguridady podrian

producirselesionespersonalesporel contactoconlacuchilla

giratoria.Larnanijade controldelrnotor/lacuchilladebefuncio-

narf_.cilrnenteenarnbasdireccionesyregresarautorn_.ticarnente

a laposici6ndesenganchadacuandosela suelta.

• Nuncahagafuncionarla cortadoraen la Iluviao sobreel c_sped

hQrnedoo rnojadoAsegQresesiernprede estarbienparado.Si

resbalay caepuedelesionarseseriarnente.Si sientequepierde

el equilibrio,suelteinrnediatarnentelarnanijadecontroldel

rnotor/lacuchillay lacuchilladejar_,de rotaren tressegundos.

• Corteel cespedsolarnenteconluzdedia o conunabuenaluz

artificial.Carnine,nuncacorra.

• Detengael rnotor/lacuchillacuandocrucesendas,senderoso

carninosdegrava.

• Sila rn_.quinacornenzaraavibrardernaneraanorrnal,detenga

el motor,ybusqueinrnediatarnentelacausa.PorIogeneralla

vibraci6nesunaadvertenciadealgQnproblerna.

• Apagueelmotoryesperehastaquela cuchillasedetenga

cornpletarnenteantesde retirarel colectorde cespedo destapar

el canal.LacuchillacontinQarotandoporunoscuantossegundos

despu_squeel motorse haapagado.Nuncacoloqueninguna

partedelcuerpoenel _.readela cuchillahastaqueest_ seguro

dequela rnisrnahadetenidosurnovirnientogiratorio.

• Nuncahagafuncionarla cortadorasinel correspondienteescudo

posterior,el canaldedescarga,el colectorde c_sped,la rnanija

decontroldel rnotor/lacuchillay otrosdispositivosde seguridad

yprotecci6ncolocadosyfuncionando.Nuncaoperela cortadora

silosdispositivosde seguridadest_.nda_ados.DeIocontrario,

puedenproducirselesionespersonales.

• Sedebenprotegercontrafugasa tierraconun Interruptordiferen-

cial(GFCI)loscircuitoso tornasquese usar_.nparalacortadora

dec_sped.Hayen existenciarecept_.culosconprotecci6nGFCI

incorporadaysepuedenutilizarparaestarnedidadeseguridad.

• Paraprevenirlasdescargasel_ctricasutilice[3nicarnenteun

prolongadorcertificadopotULadecuadoparausoenexteriores,

cornopot ejernplotipoSW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,

SJOW-A,SJTW-A,o SJTOW-A.

Prolongador--AsegQresede quesuprolongadorest,.en buen

estadoy tienesuficienteresistenciaparatransportarlacargade

corrientequeconsurnir_,sucortadoradec_sped.Sitienedudas,

utiliceuncabledel siguientecalibrern_.sresistente.Cuanto

rnenoresel nOrnerodecalibre,rn_.sresistenteesel cable.Un

cablede calibreinsuficienteprovocar_,unacafdaenla tensi6nde

lalineaq_uecausar_,p_rdidadealirnentaci6n_trecalentarniento.

CALIBREMfNIMODECABLEPROLONGADOR

PARAARTEFACTOSDE120V QUEUTILIZAN10- 12AMP

Longituddelcable(pies) 25 50 100 150

Calibredel hilo(AWG) 16 16 14 12

• Parareducirlaposibilidaddedesconexi6ndelprolongadordesde

lacortadora,asegQresedeutilizarel lirnitadordecablesurninis-

tradojuntoconun prolongadorrnodernoy bienajustado.

• Parareducirlaposibilidaddedescargaelectrica,estacortadorade

c_spedtieneunenchufepolarizado(unacuchillaesrn_.sanchaque

laotra)yexigir_,el usode unprolongadorpolarizado.Elenchufe

delacortadoras61ocalzar_,de unarnaneraenel prolongador

polarizado.Sielenchufenocalzatotalrnenteenelprolongador,

invi_rtalo.SicontinOasincalzarbien,obtengaelprolongador

polarizadoquecorresponde.Elprolongadorpolarizadorequiereel

usodeuntornacorrientedeparedpolarizado.Esteenchuf_calzar_.

eneltornacorrientepolarizadode unasolarnanera.Sielenchufe

nocalzatotalrnenteeneltornacorriente,invi_rtalo.SicontinOasin

calzarbien,p6ngaseencontactoconunelectricistacapacitadopara

instalarel tornacorrientedeparedadecuado.NohaganingQncarnbio

enelenchufedelequipo,elrecept_.culodelprolongadoroel enchufe

delprolongador.

• Siel prolongadorsufrealgOnda_oduranteel uso,desconecteel

prolongadordeltornacorrientedorn_sticoantesde desenchufarla

cortadora.

• Disyuntores/Fusibles--Lacortadorasedebeutilizaren uncircu-

itode 15620 AMRSi seexperirnentandificultadesalarrancar

conunfusibleo disyuntorde 15AMPest_.ndar,o siel interruptor

de protecci6ncontrasobrecargaincorporadosedesconectacon

frecuencia,p6ngaseen contactoconsudistribuidorde servicio

autorizadorn_.scercano.Noutiliceundisyuntoro fusiblecon

mayorpotencianominalsinconsultarantesconsucornpa_ia

el_ctrica.

• Noabusedelcablearrastrandolacortadoraporel cableo

tironeandoparadesconectarlodelrecept_.culo.Mantengael

cableprotegidodel calor,aceitey hordesfilosos.

• Utilicesolarnentepartesyaccesoriosrnanufacturadosespecial-

rnenteparaestarn_.quinaporel fabricante.Si noIohace,pueden

producirselesionespersonales.

• Sisepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste

manual,tengacuidadoy useel sentidocornQn.P6ngaseen

contactoconAsistenciaalClienteparasolicitarayudao el

nornbredeldistribuidordeserviciorn_.scercano.

Funcionamiento en pendientes

Laspendientessonunfactorirnportantequeserelacionaconlos

accidentesproducidosporderrapesycaidasyquepuedenproducir

lesionesgraves.Laoperaci6nenpendientesrequierernucha

precauci6n.Si nosesienteseguroenunapendiente,nocorteel

cesped.Parasuseguridad,useel indicadordependientesquese

incluyecornopartedeestemanualpararnedirlapendienteantesde

operarlarn&quinaenunazonainclinada.Sila pendientesuperalos

15grados,nocorteel c_sped.

Haga Io siguiente:

• Corteen sentidotransversala lacarade lapendiente,nunca

haciaarribay abajo.Tengarnuchocuidadoalcarnbiarde direc-

ci6nen unapendiente.

• Est_atentoa losagujeros,raices,rocas,objetosocultoso

abultarnientosquepuedanhacerloresbalaro tropezar.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

• AsegQresesiernpredeestarbienparado.Siresbalaycaepuede

lesionarseseriarnente.Sisientequepierdeel equilibrio,suelte

inrnediatarnentelarnanijadecontroldelrnotor/lacuchillaylacuchilla

dejar_,degirarentres(3)segundos.

No haga Io siguiente:

• Nocorteel cespedcercadecaidas,zanjaso terraplenes,puede

perderel equilibrio.

• Nocorteen pendientesrnayoresde 15gradoscornoilustrael

indicadorde pendientes.

• Nocorteel cespedrnojado.Si noest,.firrnernenteparado,puede

resbalarse.

Ni5os

Puedenocurriraccidentestr_.gicossieloperadornoest,.atentoa la

presenciade niSos.PorIogenerala losniSoslesatraenlascorta-

dorasylaactividaddecortarel cesped.Noentiendenlosriesgosni

lospeligros.NuncasupongaquelosniSosperrnanecer_.nen el lugar

dondelosvioporOltirnavez.

• Mantengaa losniSosfueradel_.reaqueest,.cortandoy bajo

estrictavigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdeloperador.

• Est_alertayapaguelacortadorasiun niSoingresaal _.rea.

Antesy rnientrasseest,.rnoviendohaciaatr_.s,mirehaciaatr_.sy

haciaabajoy cuidequeno hayaniSos.

• Tengarnuchocuidadocuandoseaproxirnea esquinasciegas,

entradasde puertas,arbustos,_.rbolesyotrosobjetosque

puedanobstaculizarlelavistadeun niSoque pudiesecorrer

hacialacortadora.

Noperrnitanuncaque losniSosrnenoresde 14aSosutilicenesta

rn_.quina.LosniSosde 14aSosen adelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6nynorrnasde seguridadcontenidasen este

manualyen larn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

Servicio

AIefectuarel mantenirnientodelacortadora,utilicelaspiezasde

reernplazodelfabricantedelequipooriginal(OEM)queaparecen

enestemanual."Elusode piezasquenocurnplenconlas

especificacionesdelequipooriginalpodriatenercornoresultadoun

rendirnientoincorrectoyadern_.sponerenriesgolaseguridad".

• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarlarn_.quina,cornpruebe

que lacuchillaytodaslaspartesrn6vilessehayandetenido.

Desconecteel cablede alirnentaci6ncuandono Iousepara

irnpedirelarranqueaccidental.

• Sigalasinstruccionesparalubricaryreernplazarlosaccesorios.

• Inspeccioneelcableylosprolongadoresde lacortadoraperi6dica-

rnentey,siest_.ndaSados,reernpl_.celosinrnediatarnente.Elcable

de lacortadoradebeserreparadoOnicarnenteporundistribuidor

de servicioautorizado.

• Mantengalasrnanijassecas,lirnpiasy sinaceiteograsa.

• Parareducirlaposibilidaddeincendiornantengael motorsin

pasto,hojasyotrosdesechosacurnulados.

• Reviselospernosde rnontajede lacuchillaydelmotora intervalos

frecuentesparaverificarqueest_nbienapretados.Adern_.s,

inspeccionevisualrnentelacuchillaparaversiest,.daSada

(porejernplo,doblada,rajada,gastada).Reernplacelacuchilla

Onicarnenteporotradelfabricantedelequipooriginal(OEM)que

apareceenestemanual.

• Conservelacortadoraen buenascondiciones:Mantengala

cuchillaafiladay lirnpiaparaun rnejory rn_.ssegurorendirniento.

Lascuchillasde lacortadorasonafiladasy puedencortar,

envuelvalacuchillao useguantesy extremelasprecaucionesal

efectuarel rnantenirniento.

• Mantengatodoslospernos,tuercasytornillosbienajustados

paraasegurarsedequelarn_.quinaseencuentraencondiciones

segurasdefuncionarniento.

• Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dica-

rnentequefuncionencorrectarnente.

• Si golpeaunobjetoextraSo,detengaelmotorydesconecteel

cabledealirnentaci6n.Inspeccionerninuciosarnentelarn_.quina

paradeterrninarsiest,.daSada.Repareel daSoantesdehacer

funcionarlacortadora.

• Loscornponentesdelcolectordec_sped,lacubiertadedescargay

el escudoposterior,est_.nsujetosadesgasteydaSosquepodrian

dejarexpuestaslaspartesrn6vileso perrnitirquesearrojen

objetos.Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuenternente

todosloscornponentesy reernpl_.celosinrnediatarnentes61opot

piezasdelfabricantedelequipooriginal(OEM)queaparecenen

estemanual.

• Cuandonoest,.enuso,alrnacenela cortadoraen unlugarseco,

altoy bajoIlavey/o fueradelalcancede losni_os.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQncorresponda.

Vida til media

Seg_nla Cornisi6ndeSeguridadde Productosparael Consurnidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nArnbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidedtilmediedesiete

(7)aSos6 140horasdefuncionarniento.AIfinalizarlavidedtilmedie,

adquieraunarn_.quinanuevaohagainspeccionaranualrnenteestaunidad

potundistribuidordeservicioautorizadoparacerciorarsedequetodos

lossisternasrnec_.nicosydeseguridadfuncionancorrectarnentey no

tienenexcesivodesgaste.DeIocontrario,puedenproducirseaccidentes,

lesioneso larnuerte.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Simbolos De Seguridad

Estap_.ginarepresentay describelaseguridadlossirnbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,cornprenda,y sigatodasinstrucciones

enla rn_.quinaantesprocurarparareuniry operar.

® =

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

Lea,cornprenda,ysigatodasinstruccionesenel manual(rnanuales)antesprocurarparareuniry

operar.

PELIGRO m GIRANDO HOJAS

Parareducirel riesgode herida,guardernanosy pieslejos.Nofuncionea rnenosquela tapade des-

cargao el receptordehierbaest_nensulugarapropiado.Deserda_ado,sustituyainrnediatarnente.

PELIGROm ESPECTADORES

Nosieguecuandolosni_oso losotrosest&nalrededor.

PELIGRO= DIe EL CORTE DE PiE

Guardernanosy pieslejosde hacergirarpartes.

PELIGRO= ESCOMBROS LANZADOS

Quiteobjetosquepuedenserianzadospor iai&rninaencuaiquierdirecci6n.Lievegafasde seguridad.

PELiGRO= CUESTAS

Useextrala precauci6nen cuestas.Nosieguecuestasrnayoresque 15o.

ADVERTENCiA = ELECTROCHOQUE

NouseeljuezdesaiidaeBctricodelmotoren lalluvia.

¢d

(1)

-O

,__ .__

..c

¥o-o

Nopodeen inclinacionesmayoresa 15grados(elevaci6naproximadade2 1/2piesporcada10pies). Unapodadoraen .}

movimientopodriavoltearsey causarlesionesseveras.Sien unapendienteoperaunapodadoraubicadodetr_sdela misma,es

extremadamentedificilmantenerel equilibrioy podriaresbalarseysufrirlesionesgraves.

i .... .... ....... .... .......... b::

_ _. Alineey sostengaestenivelcon un_rbolvertical... -_

b/oaIn• i_-.-- o la esquinadeunaconstruccidn...

_u, _zea,v,,_, ! unacerca.

_Pe'-- _-

==8

CD u)

_ (1)

O _

"_ O

-,_

._ o_

co 0

o-_

co (1)

t_ _ Z

_cc

".__ _

_'_Z

O (D

_ O t--u

"__ _<

_::_ "_ Z

03 _

o _ (D

• TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE • REMOVE OB3ECTS THAT CAN BE THROWN BY THE BLADE IN

UNIT TO WATER OR OPERATE UNIT ON WET GROUND. ANY DIRECTION. WEAR SAFETY GLASSES.

REPLACE DAMAGED CORD IMMEDIATELY.

• USE EXTRA CAUTION ON SLOPES. DO NOT MOW SLOPES

• DISCONNECT FROM SUPPLY CIRCUIT BEFORE SERVICING OR GREATER THAN 15'. MOW ACROSS, NEVER UP AND DOWN.

REMOVING BLADE. NEVER PULL MOWER CLOSE TO YOUR FEET. LOOK DOWN

• KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM ROTATING PARTS. AND BEHIND BEFORE AND WHILE MOVING BACKWARDS.

• DO NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND.

Estapgtginase march6 intencionadamenteen blanco.

iVlANIJA

BARRA DE GUiA DEL CABLE

Retireel materialde empaqueque pudieraestarentrelasmanijas

superiore inferior.

a. Aflojecadaperillade manoqueseencuentraenel lado

internode la manijasuperior.

b. Levanteconcuidadoygire lamanijasuperiora la posici6n

defuncionamientocomosemuestraen la Figura1.

Fijela barradegala delcableconei retenedordel prolongadora la

rnanijasuperiorcornosernuestraenla Figura3.

Figura1

c. Retirelasperillasen estreiladelossoportesde montaje

dela manijay sujetela manijainferiora lossoportesde la

manijacolocandoelorificioinferiorde la manijainferioren

lospasadoresde lossoportes.

d. Asegurela manijasuperiory la manijainferiorapretandolas

perillasde mano.Esnecesarioasentarcadapernodel carro

adecuadamenteen elorificiocuadradodelconectorpB.stico.

Aprietelasperillasen estrellaajustandola manijainferiora los

soportesde lamanija.Veala Figura2.Compruebequela manija

inferiorest_firmementeasentadaenlossoportesde montaje.

Figura3

NOTA:Noenchufeel prolongadoral recept_.culode lafuentede

alimentaci6n(toma)antesde pasarloa travesdel retenedordelcable

y conectarel prolongadoral recept_.culodelcablede la cortadora.

Figura2

Parapasarcorrectarnenteelprolongadoratravesdelretenedordel

cable:

Aaproxirnadarnente14-16pulgadasdel extrerno,done el

prolongadorparaforrnarun lazoajustado.

Ernpujeel lazoa travesdel orificioinferiordelretenedordel cable.

VealaFigura4a.

Coloqueel lazosobreel brocheque hayenel retenedordel cable

yestirehaciaabajohastaqueelcablecalcec6rnodarnenteenel

broche.Veala Figura4b.

COLECTOR DE CI=SPED

Sigalospasossiguientesparaarrnarel colectorde c_sped(de

sernecesario).AsegQreseque labolsapara recortesest,.con

el ladoderechohaciaafueraantesde ensarnblar(laetiquetade

advertenciaestate,haciaafuera).

a. Coloquelabolsasobreel marcode rnodoqueel ladode

pl_.sticonegroquedeen el rondo.

b. Desliceelcanalpl_.sticode la bolsasobrelosganchosdel

marco.Veala Figura5. Todosloscanalespl_.sticosexcepto

en la partecentralsuperiorde labolsase unendesdeafuera

de la bolsa.

c. Unala partecentralsuperiorde labolsadesdeadentrode la

rnisrna.

Figura4

NOTA:Utiliceun prolongadoraprobadopor UL.Serecorniendaun

cabledecalibre14y 100pies.Esaceptableuncabledecalibre16y

50 pies.Consultela tablitaqueapareceen Medidasde Seguridad.

El retenedordelcabley la barradeguiajuntosajustanelprolongador

ylirnitande forrnasegurasurnovirniento.Elretenedordel cable(junto

conel prolongador)sedeslizaa Iolargodela barrade guiaa rnedida

quelacortadorasernuevehaciaizquierdao derecha.

Figura5

Sigalospasossiguientesparaarmarel colectordecesped:

a. Levantela puertadedescargatrasera.

b. Quitela tolvade abonoposterior.

c. Coloqueel colectordecespedsobrelavarillade pivote.

Sueltelapuertade descargade modoque descansesobre

el colectordec_sped.Veala Figura6.

Figura6

Parasacarel colectordec_sped,levantelapuertatraserade

descargade lacortadoradec_sped.Levanteel colectordecesped,

sac_.ndolode lavarillade pivote.Sueltela puertadedescargatrasera

parapermitirque lamismacierrelaaberturaposteriordelacortadora.

Nuncaoperelacortadoraa menosquelosganchosdel colectorde

c_spedest_nfirmementeasentadosen lavarillade pivoteyla puerta

dedescargatraseradescansefirmementecontralapartesuperior

delcolectordec_sped.

TOLVA DE DESCARGA LATERAL

Si hacelaconversi6nadescargalateral,aseg[3resede queel colector

dec_spedest_fuerade la unidad,latolvade abonosehayaretiradoy

la puertade descargatraseraest_cerrada.

1. Desdeel costadode lacortadora,levanteeladaptadorpara

abono.

Deslicelosganchosdelcanaldebajodelpasadorde bisagraen

el montajedela clavijade abono.Bajelaclavijadeabono.Vea

laFigura7.Noextraigalaclavijaparaabonolateralencualquier

momento,aQncuandonoest_abonando.

Figura7

AJUSTES

Lapalancade ajustedealturade corteseubicaporenclmade la

ruedaizquierdatrasera.Veala Figura8.

Figura8

// //

1. Tiredela palancahaciaafuerade lacortadora.

2. Muevala palancahaciaadelanteo haciaatr_.sparaobtenerla

alturade cortedeseada.

3. Sueltela palancahaciala plataformade lacortadora.

Manijadecontroldelrnotor/lacuchilla

Lirnitadordecable

ptorde protecci6ncontrasobrecarga

Palancade ajustede

la alturadecorte

MANIJA DE CONTROL DEL iVIOTOR/LA

CUCHILLA

La rnanijadecontroldelrnotor/lacuchiNaest,. ubicadaenla rnanija

superiorde lacortadoradec_sped.Veala Figura9. Larnanijade

controldel rnotor/lacuchillaenganchaydesenganchael motory la

cuchilla.

La rnanijade controldelrnotor/lacuchillaesundispositivode

seguridad.Nuncaintenteanularsufuncionarniento.

INTERRUPTOR DE PROTECCION CONTRA

SOBRECARGA

Lacortadoratieneun interruptorde protecci6nde sobrecargaubicado

enel controldel rnotor/lacuchilla.Elinterruptorde protecci6ndeso-

brecargapuedesaltarcuandoseexigedernasiadoal motor.Rernftase

a la secci6nMantenirnientoyAjustesparareponeresteinterruptor.

Figura9

LllVIITADOR DE CABLE

Ellirnitadorde cableseencuentraen lapartede atr_.sde la rnanija

superiory siseIoutilizacorrectarnente,ayudaa protejerel controldel

rnotor/lacuchillayel prolongadorquealirnentala unidad.

PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE

CORTE

Lapalancade ajustedealturade corteseubicaporencirnade la

ruedaposteriorizquierda.Paraajustarlaalturade corte,consultela

Secci6nMontajey Configuraci6n.

Arranquedei motor

Evitearranquesaccidentales.Aseg_resede estaren la posici6ndel

operadordetr_.sde la cortadorarnientrasla usa.Paraevitarlesiones

graves,tantoel operadorcornola unidaddebenestaren posici6n

estableduranteel encendido.

Conexi6n a una fuente de alimentaci6n el_ctrica

Estacortadorasedebeutilizaren uncircuitode 156 20AMP.Si

tienedificultadparaarrancarconunfusibleo disyuntorde 15AMP,

p6ngaseencontactoconSearso el centrode servicioautorizado

rn_.scercano.Noutiliceunfusibleo disyuntorconmayorpotencia

nominalsinconsultarantesconsucornpaSiael_ctrica.

Oprirnael bot6narrancador(rojo)yrnant_ngalooprirnido.Veala

Figura11.

NOTA:AIarrancarel motorde lacortadoratarnbi_nseengancha

lacuchilla.

NOTA:Conecteel prolongadoralacortadoratalycornoseindicaen la

secci6nConfiguraci6nantesdeenchufarelprolongadora untornacor-

rienteel_ctrico.ConsultelaFigura10.

Figura10

1. Enchufeel prolongadora cualquiertorna(interioro exterior)

convenienteconconexi6natierrade 120volt.y60 ciclosCA.

Sucortadorafuncionar_,correctarnenteen uncircuitoconun

disyuntorde 15amp.

NOTA:Paraevitarquesedisparenlosdisyuntores,seleccione

untornaen uncircuitoqueno est_sobrecargado.NOseleccione

untornaqueest_dentrode uncircuitoconartefactoscornoun

refrigerador.

2. Perrnanezcadetr_.sde lacortadora,en la posici6ndel operador.

Figura11

Mientrarnantieneoprirnidoel bot6narrancador,gire larnanijade

controldel rnotor/lacuchillahaciaarribacontrala rnanijasuperior

paraarrancarel motoryengancharlacuchilla.Veala Figura11.

NOTA:Elmotorde lacortadoraNOarrancarasi nosernantiene

oprirnidoel bot6narrancadorrnientrasgirala rnanijadecontrol

del rnotor/lacuchillahaciaarriba.

5. Suelteelbot6narrancador(rojo).

Apagadodei motor

Lacuchillacontinuagirandoporunoscuantossegundosdespu_s

queel motorsehaapagado.Sielmotorno sedefienecuandose

sueltala manijade controldel motor/lacucNla, p6ngaseen contacto

[cone dstrbudorde servco autorzadom&scercano.

Sueltelamanijadecontroldel motor/lacuchillaparadetenerel motor

yla cuchilla.

Uso de la cortadora de c_sped

AsegOresequeelc_spedest,. librede piedras,palos,cablesu otros

objetosquepudiesendaSarla cortadorao el motor.Dichosobjetos

puedenserarrojadosaccidentalmenteencualquierdirecci6nporla

cortadoray provocarlesionespersonalesgravesal operadory a otras

)ersonas.

SigolpeaunobjetoextraSo,detengael motorydesenchufedel

circuitode alimentaci6n.Inspeccionela cortadorabuscandodaSos

yrepareantesde vovlera arrancaryhacerfuncionarlacortadora.

Elexcesode vibraci6nduranteel funcionamientodela cortadoraes

indicaci6ndedaSo.Se debeinspeccionary repararlaunidadIoantes

_osible.

USO COIVIO ABONADORA

Paraabonarel c_sped,quiteel colectorde cespedocanalde

descargalateralde la m_.quina.Paraun abonoeficiente,no corte

c_spedhOmedo.Siel cespedhacrecidom_.sde cuatropulgadas,no

se recomiendael usode lacortadoracomoabonadora.Enesecaso,

useelcolectordec_spedparaembolsarlosrecortes.

USO DEL COLECTOR DE CESPED

Puedeutilizarelcolectordec_spedpararecogerdichosrecortes

mientrasoperala podadora.

1. Acopleel colectordecespedsiguiendolasinstruccionesde la

secci6nMontajeyConfiguraci6n.Losrecortesdec_spedson

recolectadosautom_.ticamenteen la bolsaa medidaqueseusa

la cortadora.Hagafuncionarla cortadorahastaquela bolsade

recolecci6nest_lien&

2. Detengael motorporcompletosoltandola manijadecontroldel

motor/lacuchilla.Compruebequela unidadsehayadetenido

totalmente.

3. Pararetirarla bolsa,levantelapuertadedescargaytirede la

bolsaderecolecci6nhaciaarriba,apart_.ndoladela cortadora.

Desechelos recortesde c_spedyvuelvaacolocarlabolsa.

• Paraevitardescargasel_ctricas,nooperela cortadoraen

condicioneshQmedaso mojadas.

• Siempreempiecedesdeel lugarm_.scercanoa la fuentedeali-

mentaci6nconectadaal cable.Nuncacorteel c_spedendrculos,

ni sedesplacehaciaadelantey haciaatr_.s,comenzandoenel

puntom_.scercanoal tomacorrienteyalej_.ndosedemaneraque

elcablesemantieneen lasecci6ndec_spedcortado,fueradel

camino.

• Nopermitaque elprolongadorseenrosqueen los_.rboles,

arbustosyotrosobst_.culos.AIrecogerel prolongador,envu_lvalo

en unaseriedeochosacadaladode sumanoparaevitarquese

enrede.

RECOMENDACIONES GENERALES

Siemprequerealicetareasdemantenimientodeberespetarlas

reglasdeseguridad,

Lagaranfiade estacortadoranocubreelementosquehanestado

sujetosal realusoo lanegligenciadeloperador.Pararecibirel

reembolsototaldelagarantia,el operadordeber&mantenerla

cortadoracomoseindicaen estemanual,

• TodoslosajustesdebenserverificadosporIomenosunavezpor

temporada.

Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresy compruebeque

est6nbienajustados.

Siempreapagueel motorydesconectelafuentedeenergfaantes

de limpiar,lubricaro realizarcualquierreparaci6notareade

mantenimientoen lacortadoradecesped.

LUBRICACION

Lubriquelas ruedasporIomenosunavezportemporadacon

aceiteligerooaceiteparamotor.Silas ruedassequitanpor

cualquierraz6n,debelubricarla superfMedelbrazogiratorioy la

superfMeinternade la ruedaconaceiteligero,Veala Figura12,

Lubriqueel resortede torsi6nyel puntodepivotede la puerta

traseradedescargaydavijade abonohteral peri6dicamentecon

aceiteligeroparaevitarqueseoxide,Veala Figura12,

Figura12

CUIDADO DE LA CUBIERTA

Parareducirel riesgodesufrirdescargasel6ctricas,no expongala

cortadorade c6spedal agua.

Debelimpiarla parteinferiorde la plataformadela cortadoradespu6s

de cadausoyaque seacumulanrecortesde pasto,hojas,suciedad

y otrosdesechos.Estaacumulaci6nde recortesdepasto,etc.no es

aconsejableporqueproduce6xidoycorrosi6n.

1. Quiteel pastoy hojasacumuladosalrededorde latapadelmotor

(nouseagua).Ocasionalmentelimpiela cortadoraconun paso

seco.

Sisehanacumuladodesechosenla parteinferiorde la unidad,

inclinela cortadoray limpieraspandoconunaherramienta

adecuada.

IMPORTANTE:Noutiliceunalavadoraa presi6no manguera

dejardin paralimpiarsuunidad.PuedendaSarloscomponentes

el6ctricos,o el motorel6ctrico.Elusodeaguaacortar_,lavidaOtil

de la m_.quinay reducir_,sucapacidadde servicio.

REPOSICIC)N DEL INTERRUPTOR DE PRO-

TECCIC)N CONTRA SOBRECARGA

Estacultivadoraest,.equipadaconun interruptorde protecci6n

contrasobrecargaparaevitarque elmotorseda_edebidoal

recalentamiento.

Sila protecci6ncontrasobrecargaseactiva:

1. Sueltela manijade controldelmotor/lacuchillayNOvuelvaa

arrancarlacortadoraduranteal menosunminuto,dandotiempo

a queel motorel6ctricoseenfrie.

2. Optimael interruptorde protecci6ncontrasobrecargapara

restablecer.Veala Figura13.

Interruptorde protecci6n

contrasobrecarga

Figura13

Si laprotecci6ncontrasobrecargasaltapocodespu_sde restablecer:

1. Sueltelamanijadecontroldel motor/lacuchillay NOvuelvaa

arrancarla cortadoraduranteal menos15minutos,dandomAs

tiempoal motorel@tricoparaqueseenfrie.

2. Oprimael interruptorde protecci6ncontrasobrecargapara

restablecer.

3. Vuelvaa arrancarlaunidad.

NOTA:Si el interruptorde protecci6ncontrasobrecargasara

repetidamenteduranteel funcionamiento,o si nosemantiene

cuandoseintentarestablecer,p6ngaseen contactoconsucentro

de servicioautorizadoparaacordarunareparaci6n.

REEIVIPLAZO DEL ESCUDO POSTERIOR

Nuncaoperela cortadorasiel escudoposteriornoestAcolocado

y'funcionando.Nuncaoperela cortadorasi losdispositivosde

seguridadestAndaSados.DeIocontrario,puedenproducirse

iesionespersonales.

ElescudoposteriorestAsujetoa desgastey daSosIoquepodriadejar

expuestaslaspartesmovileso permitirquesearrojenobjetos.Para

protegersuseguridad,verifiquefrecuentementeelescudoposterior

reemplazAndoloinmediatamenteconlaspiezasdelfabricanteoriginal

delequipo,931-05686.

1. Pararretirarelescudoposterior,levantelapuertatraseray retire

lostornillosteniendoel escudoposteriorenlugar.

2. Presioneelescudoen ambosladosparasacarlodelorificio.Vea

la Figura14.

3. Retireel escudodel orificioopuestoyCAmbieloporun escudo

nuevoenordenyformainversaal retiro.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Cuandosaquelacuchillade corteparaafilarlao reemplazarla,

prot_jaselasmanosusandoun pardeguantesgruesoso untrapo

gruesoparasostenerla cuchilla.Est_segurode desconectarel

suministrodeenergfa.

Inspeccioneperi6dicamenteel adaptadorde lacuchillabuscando

rajaduras,especialmentesigolpeaunobjetoextraSo.Reemplace

seg[3ncorresponda.SigalossJguientespasospararealizarel

mantenimientodela cuchilla.

1. Pareel motorydesconecteel suministrode energiaal corta-

c_sped.Coloquelacortadorade cespedsobreunlado.

2. Useun bloquedemaderaentrelAminay cubiertadecortacesped

paraimpedira lalaminadarvueltacuandoelcerrojoesquitado.

3. Aflojey saqueel pernode la cuchilla,la placadeseguridady la

cuchilla.Veala Figura15.

f -,

Figura15

Figura14

Afilado de Hoja

Paraafinarcorrectarnenteelcortede lashojas,quitarla igualdadde

cantidadesdemetalde arnbosextrernosde lashojasa Iolargode los

hordesdecorte,paraleloal horde,en un25 oa 30 ode _.ngulo.Veala

Figura16.

Figura16

NOTA:Afilandolacuchilla,sigael _.ngulooriginalde rnueleny rnuelen

cadafilo igualrnenteparaguardarlacuchillaequilibrada.Equilibrela

cuchillaen undestornilladorde ejeredondo.Quiteel metaldel lado

pesadohastaqueestoequilibreregularrnente.

Instalaci6n de Hoja

Si lacuchillaest&desequilibradacausar&dernasiadavibraci6nal

rotara altasvelocidades.PuededaSarlacortadorade c_spedyse

_puederomper,causandoesonespersonaes

1. Coloquelacuchillade corte,la placadeseguridadyel pernode

lacuchillasobreel ejedel motoryatornilleel pernoconla rnano.

NOTA:Aseg0resede volvera colocarlaspartesenel rnisrno

ordenenquelas retir&AIinstalarlacuchillade corte,aseg0rese

de instalarlaconlosextrernoscurvoshaciala plataforrnade la

cortadorayno haciael suelo.

2. Apliquetorsi6nalpernodela cuchillausandounaIlavedepar

paraasegurarqueel pernoest,.correctarnenteapretado.Eltorque

recornendadoparael pernodelacuchillaes 170-220pulg/Ib.

Paragarantizarel funcionarnientosegurode la cortadorarevise

peri6dicarnenteel pernode lacuchillaparadeterrninarsiest,.bien

ajustado.

PROGRAMA DE MANTENIIVlIENTO

Apagueel motory retirela Ilavesiernpreantesde lirnpiar,lubricar

o realizarcualquierreparaci6no tareade rnantenirnientoenla

cortadorade cesped.Utilicesiernpreanteojosdeseguridadduranteel

funcionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo.

Cadauso

Anuaimenteocada 25

horas

1. Cuchillasdelacortadora

2. Piezassueitasofaitantes

3. Controles

4. Motor

5. Plataforma

Antesdeaimacenar 1.

Duranteel 1.

aimacenamiento

Ruedas

Puertatrasera dedescarga y

clavija de abono lateral

Cuchiiias de ia cortadora

Bateria

Sigaelcronograrnade rnantenirnientoquesepresentaa continuaci6n.

Estatablas61odescribepautasde servicio.UtilicelacolurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientodelastareasde rnantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el centrode servicio Searsm_scercano

o paraprograrnarun servicio, sirnplernentecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®

1. AfilesegQncorresponda

2. Ajusteo reemplace

3. Verifiquequefuncionecorrectamente

4. Quite el pastoy hojasacumulados

alrededorde la tapadel motor (no use

agua).

5. Limpieia parte inferiorde iaplataforma

con unaherramientaadecuada(no use

agua).

1. Lubriquecon aceiteligero

2. Lubrique ei resorte de torsi6n y punto

de pivotecon aceiteligero.

3. Afileybalancee

1. Oarguetotaimente

1. Cargue cadados meses

PREPARACION DE LA CORTADORA DE

CO'SPED

Sedebenseguirestospasosparaprepararlacortadorapara

almacenarla,

• Limpiey lubriquelacortadoracomosedescribeen lasinstruc-

clonesde lubricaci6n.

• Noutiliceunalavadoraapresi6no manguerade jardinpara

limpiarsuunidad.

• Hagaseguroel suministrodeenergiaesdesconectado.

• Cubralacuchillade la cortadoracongrasaparachasispara

irnpedirqueseoxide.

• Almacenela unidadenunazonalimpiay seca.Nolaalmacene

cercade productoscorrosivoscomoporejemplofertilizantes.

• Limpielacuerdadeextensi6nparaquitarcualquiersustancia

extranjeracomoel petr61eoo manchas.Sustituyalacuerdade

extensi6nde cortaro serda_adade cualquiermodo.

• Cuerdade vientoen unaseriedelazosigualesen cadaladode

sumanoparaprevenirgru_ido.

Siernpreapagueel motor,lubricaro realizarcualquierreparaci6no tareade rnantenirnientoen lacortadoradec_sped.Utilicesiernpreanteojos

de seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.

Lacortadoranoarranca

Eldisyuntordela cortadora

sedesconecta

1. Cabledesconectadodelcontroldel motor/

lacuchilla.

2. Controldelrnotor/lacuchilladefectuoso.

3. Prolongadornoconectadoal enchufede la

cortadora.

4. Prolongadornoconectadoa unafuentede

alirnentaci6n.

5. Elinterruptorde protecci6nde sobrecarga

dela cortadorao el disyuntordeltornacor-

rientede la casasedesconect6.

1. Dernasiadacargadetrabajoenla corta-

dora.

2. Fusiblequernado,tornacorrienterecargado.

1. Vuelvaa conectarelcablernanteniendoellirnitador

cercadel controldelrnotor/lacuchilla.

2. P6ngaseen contactoconSearsparareernplaceel

controldelrnotor/lacuchilla.

3. Conecteel prolongadoral enchufedelacortadora.

4. Conecteel prolongadora untornade 110-120voltios60

hertzde CO.

5. Reposicioneelinterruptorde protecci6nde sobrecarga

siguiendolasinstruccionesqueaparecenenla secci6n

MantenirnientoyAjustesde esternanuak

1. Elevela alturadecorte,reposicioneel disyuntorde

lacortadora,tomeunafranjadecortern_.sangostay

carninedespacio.

2. Conectea untornaconfusiblede 15amp.Reposicione

eldisyuntoryvuelvaa arrancarla cortadora.

Cortadoracortael pasto

desparejo

Lacortadoranoprocesael 1. 1.

abonocorrectarnente

Dificilde ernpujar 1. 1. Elevela alturadecorte.

2. 2. Elevela alturadecorte.

Cortadoravibraa mayor- 1. 1.

velocidad

Elcablesedesconectacon

frecuencia

Elcespedest,.desigualo desparejo.

Laalturadecortenoest,.bienfijada.(S61o

pararnodelosconajustede alturaindividual)

Losrecortesdecespedrnojadoseadhieren

a laparteinferiordela plataforrna.

Cespedaltooalturadecortedernasiadobaja.

Laparteposteriordelalojarnientodelacorta-

doraylacuchillaarrastranenelpastotupido.

Ejedelmotordoblado.

2. Lacuchillade corteest,.desequilibrada.

3. Lacuchillaest,.floja.

1. Elprolongadornoest,.correctarnente

acopladoal lirnitadordecable.

2. Prolongadorviejo,gastadoo fiojo.

1. Lospernosdelcarrono est_.nasentadosen

losaisladoresde lasrnanijas.

Larnanijanoest_en

posici6n

Muevalasruedasa unaalturadecortern_.salta.

Todaslasruedasdebencolocarsea la rnisrnaalturade

corteparaquela cortadoracorteparejo.

Esperea queel pastosesequeantesdecortarlo.

Pareelmotor,desconectelafuentedealirnentaci6ne

inspeccioneel da_o.Repareantesdevolveraarrancar.Si

lavibraci6npersiste,II@elaaundistribuidordeservbio.

2. Equilibrelacuchillaafilandocadabordedecorteporigual.

3. Ajustelospernosde lacuchillaconun pardetorsi6nde

170- 250pulg-lb.

1. Vuelvaa conectarel prolongadoral lirnitadoren lavarilla

deguia.

2. Carnbieelprolongador.

1. Ajustelaalturade la rnanijayaseg0resede quelos

pernosdel carroseasientancorrectarnenteen los

aisladoresdelasrnanijas.Ajustelasperillasde rnano.

_NECESITA MAS AYUDA?

[:'rK: }rKl'_)l'5 b I_espuesV:_y m_s en managemy.com _ isin cargo!

En linea podr3 encontrar este manual y los rnanuales de todos los otros productos que posea.

Sus preguntas ser4n respond@as pot nuestro equipo de especialistas.

Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar,

Encuentre informaciOn y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar,

manage _ home

b_Ou!_l_tte _fo_ by Sea_s

Felicitacionesporhaberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@quehaadquiridoest&diseSadoyfabricado

parabrindarrnuchosaSosdefuncionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenelAcuerdo:

* Servicio expertoprestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

* Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasyla rnanodeobraen

todaslasreparacionescubiertas

* Reernplazodel producto hasta1500d61aressino esposible

repararelproductocubierto

* Descuentode 10%delprecionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoquenoest_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6ndernantenirniento

preventivo

* Ayudar_pidapot tel_fono - IoIlamarnosResoluci6nR_.pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarelserviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

rnornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Si ustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoen cualquierrnornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Se aplican determinadaslirnitacionesy exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos EstadosUnidosIlameal

1-800-827-6655.

El*Coverageen Canad_variaenalgunos articulos. Paradetalles

Ilenos laIlamadaChamuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio deinstalaci6nde Sears

Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@.

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MTD 247370160 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 247370160

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

18A-182-799

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 247370160 Owner's manual

MTD 247370160 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 247370160 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos