Transcripción de documentos

E 1 ADVERTENCIA SANIPACK®/SANINSIDE®es un triturador-bomba de muy poco grosor, especialmente diseñado para ser instalado detrás de cualquier chasis para WC suspendido. Como todos los trituradores de la gama SFA, evacua las aguas residuales procedentes de un WC y eventualmente de otros sanitarios (ver detalles planos adjuntos 1 ). En todos los casos SANIPACK®/SANINSIDE® está destinado para uso doméstico. SANIPACK®/SANINSIDE® tiene un alto nivel de cualidades técnicas, seguridad y fiabilidad siempre que se observen atentamente todas las reglas de instalación y mantenimiento descritas en la presente nota. Especialmente las indicaciones señaladas mediante: " " indicación cuya no observación podría entrañar peligro para la seguridad de las personas. " " indicación que advierte de la presencia de un peligro de origen eléctrico. "ATENCION" indicación cuya no observación podría entrañar peligro en el funcionamiento del aparato. Para cualquier información complementaria, rogamos se dirijan a nuestro servicio post-venta. 2 LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS: ver planos adjuntos. 3 DIMENSIONS: ver planos adjuntos. 4 AMBITO DE APLICACION Y DATOS TECNICOS Aplicación Tipo Evacuación vertical máx. Voltaje Frecuencia Potencia nominal máx. Máxima intensidad absorbida Clase eléctrica Clase de protección Peso neto 1 WC + 1 lavabo + 1 ducha ON01-K70 4m 220-240 V 50 Hz 400 W 1,8 A I IP44 4,8 KG ATENCION: evitar toda aplicación distinta a la descrita en estas instrucciones. 5 CURVAS DE RENDIMIENTO: ver curvas adjuntas 6 EQUIVALENCIA ALTURA/LONGITUD DE EVACUACION: ver planos adjuntos. 7 INSTALACION SANIPACK®/SANINSIDE® es un aparato pensado para ser empotrado. La instalación del mismo debe realizarla una persona cualificada. ATENCION: SANIPACK®/SANINSIDE® debe conectarse a un inodoro de salida horizontal. El triturador posee unos dispositivos de fijacion que le impiden rotar o flotar. 7a IMPLANTACION ver planos adjuntos 7a1 7a2 7a3 . ATENCION: prever una trampilla de acceso al aparato con una dimensiones mínimas de: L = 400 mm x H = 400 mm si no se utilizan las entradas laterales L = 500 mm x H = 400 mm si se utiliza una entrada lateral Dicha trampilla sólo debe poder abrirse con la ayuda de una herramienta. 7b CONExION AL WC La goma fuelle debe conectarse a un tubo de salida WC de 100 mm de diámetro. Untar previamente de grasa de silicona o jabón líquido el extremo del tubo. Alinear la goma fuelle con la salida del tubo. Insertar la goma fuelle en el tubo empujando las dos lengüetas. ATENCION: La altura del WC debe ajustarse para dar una pendiente mínima de 3% al tubo de salida. 7c CONExION A LAS ENTRADAS LATERALES (DUCHA Y LAVAbO) • Para las conexiones a las entradas laterales de la caja utilizar un manguito A . Fijarlo con las abrazaderas B . • Tapar las entradas no utilizadas mediante los tapones D (engrasar previamente la junta del tapón). ATENCION: Para conectar una ducha, procurar levantar el fondo de la misma 18 cm como mínimo. 7d CONExION DEL LAVAbO El lavabo puede conectarse de dos maneras: En una de las entradas laterales: ver párrafo 7c . A la chimenea recortable de la tapa. Para ello: • Con ayuda de una sierra, cortar la parte superior de la chimenea. • Cuidar de no hacer cortes de ángulos vivos. Desbarbar perfectamente. • Utilizar un manguito A en la chimenea de la tapa. • Introducir en este manguito la evacuación (Ø 32) del lavabo (abrazaderas incluidas). 7e CONExIÓN A LA EVACUACIÓN • Utilizar el codo y el manguito escalonado F . • Introducir el manguito en el codo. Fijarlo con una abrazadera B . • Orientar este conjunto e introducirlo en la durita negra 7c . Fijar la base del codo con la abrazadera B . • Si es necesario, cortar el extremo del manguito para adaptarlo al tubo de evacuación y utilizar las abrazaderas G o H. • En la parte inferior del conducto de evacuación ascendente prever una purga que permita el vaciado en caso de intervención. • Para evitar el sifonaje, instalar una válvula aereación (tipo Nicoll o similares) en la parte alta, o aumentar el Ø del conducto horizontal. 7f CONExION ELECTRICA Efectuar la conexión eléctrica sólo una vez llevados a cabo los acoplamientos definitivos. La instalación eléctrica debe ser realizada por un profesional cualificado en electrotécnica. El circuito de alimentación del aparato debe estar conectado a tierra (Clase I) y protegido por un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) calibrado a 16 A. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. En caso de duda, hacerlo controlar por un electricista cualificado. Conectar los hilos del cordón respetando el siguiente código de color: fase = marrón neutro = azul tierra = verde/amarillo  Reglamentación Respetar las disposiciones de la norma UNE 20.315 referente a las medidas de protección de un cuarto de baño. En caso de duda, ponerse en contacto con un técnico cualificado. Si el cable de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por su servicio postventa, a fin de evitar cualquier peligro. 8 NORMAS Este aparato cumple la norma EN 12050-3. Plantas elevadoras de aguas residuales que contienen materias fecales, para aplicaciones limitadas y a las directivas y normas europeas sobre la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética. 9 PUESTA EN MARCHA Para comprobar la estanqueidad de las conexiones, dejar que cada uno de los sanitarios conectados fluya uno tras otro a caudal máximo durante varios minutos. Comprobar que no haya ni una sola fuga. Cerrar la trampilla de acceso al aparato sólo si todas estas pruebas son concluyentes. Una vez efectuadas las conexiones eléctricas e hidráulicas, tirar una vez de la cadena; el aparato se pone en marcha automáticamente y funciona entre 10 y 30 s, según la altura de evacuación. Una vez transcurridos más de 35 s comprobar que el conducto de evacuación no esté aplastado o que el respiradero no esté obstruido. ATENCION: la cisterna, así como los grifos de cualquier otro sanitario conectado a un triturador, deben ser perfectamente estancos. Una fuga, aunque sea leve, provoca arranques inesperados del triturador. 10 UTILIZACION Y PRECAUCIONES Los WC’s equipados con un SANIPACK®/SANINSIDE® se utilizan como un WC clásico y no requieren un mantenimiento especial. El triturador arranca automáticamente en cuanto se alcanza determinado nivel de agua en la caja. SANIPACK®/SANINSIDE® está concebido para evacuar las aguas residuales de un WC, un lavabo y una ducha de uso doméstico. SE PROHIbE TODA APLICACIÓN COMERCIAL O INDUSTRIAL. ATENCION: Si SANIPACK®/SANINSIDE® funciona con agua hirviendo durante un tiempo prolongado, la protección térmica PUEDE conectarse e INTERRUMPIR EL FUNCIONAMIENTO del aparato. En este caso, esperar que se enfríe (aproximadamente 1 hora) para que rearranque automáticamente. No utilizar SANIPACK®/SANINSIDE® con una ducha de hidromasaje de gran caudal (más de 15 l/min.). ATENCION: los aparatos SANIPACK®/SANINSIDE® sólo deben servir para triturar y evacuar materias fecales, papel higiénico y aguas sucias. Queda fuera de la garantía todo daño causado al aparato por la trituración de cuerpos extraños, como algodón, tampones, compresas, preservativos, cabellos, o por el bombeo de líquidos tales como disolventes o aceites. Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, como tampoco a aquéllas que carezcan de la experiencia o el conocimiento del mismo, salvo que se encuentren bajo supervisión y reciban las instrucciones necesarias para utilizar el aparato, con la ayuda de una persona responsable de su seguridad. Supervisar a los niños y vigilar que no jueguen con el aparato. 11 MANTENIMIENTO • Para limpiar y desincrustar el inodoro equipado con un SANIPACK®/SANINSIDE®, utilizar los productos desincrustantes sanitarios clásicos. • Para evitar una acumulación de cal en el interior del SANIPACK®/SANINSIDE®, se recomienda efectuar una desincrustación normal. Para ello: • Efectuar la desconexión eléctrica del triturador. • Introducir en el inodoro una gran dosis de producto desincrustante o 1 litro de vinagre. • Añadir 3 ó 4 litros de agua. • Dejar reposar varias horas. • Volver a conectar el triturador. • Tirar varias veces de la cadena para aclarar. La frecuencia de desincrustación depende de la dureza del agua de su región. Nosotros aconsejamos realizarla al menos dos veces al año. 12 TABLA DE AVERIAS En la mayoría de casos, las anomalías de funcionamiento de los trituradores se deben a causas de poca importancia. Vd. mismo puede remediarlas solo. Remítase a la tabla adjunta, que le servirá de ayuda para diagnosticar y solucionar el problema. Para cualquier otro problema, diríjase al servicio post-venta SFA o al servicio técnico autorizado SFA. En todos los casos, desenchufar la toma de corriente eléctrica antes de manipular el aparato. PRIVADO ANOMALIA CONSTATADA PROBABLES CAUSAS REMEDIOS • La cisterna o los grifos de los sanitarios conectados tienen fugas • La válvula antirretorno tiene fugas • Cambiar las juntas de la cisterna o los grifos de las duchas o bañeras conectadas • Limpiar o cambiar la válvula antirretorno • El motor gira correctamente, pero el agua baja lentamente al inodoro • La cesta (4) está obstruida • El respiradero (27) de la tapa está obstruido • Desconectar y limpiar la cesta (4) • Desobstruir el respiradero (27) • El motor gira correctamente, pero ya no se detiene o gira mucho rato • La altura o la longitud de evacuación es demasiado grande o hay demasiados codos (pérdidas de carga) • El fondo de la bomba (11) está obstruido • Revisar la instalación • Aparato no enchufado • Enchufe defectuoso • Enchufar el aparato • Consultar al servicio técnico oficial SFA • Consultar al servicio técnico oficial SFA • El aparato se pone en marcha intermitentemente • El motor no arranca • Problema en el motor • Desconectar, desmontar y desobstruir el fondo de la bomba • El motor gira haciendo un ruido de carraca • Un cuerpo extraño duro ha caído en el inodoro • Desconectar, desmontar, abrir las tapas y retirar el cuerpo extraño • El motor zumba pero no gira (ni bombea) • El condensador (38) está defectuoso o hay un problema en el motor • Consultar al servicio técnico oficial SFA 13 DESMONTAJE ATENCIÓN !! Sólo una persona autorizada por el servicio post-venta SFA puede cambiar el cable de alimentación A B C D E F Desenchufar la alimentación eléctrica. Cerrar el grifo de la cisterna. Retirar la máxima cantidad posible de agua del sifón del inodoro. Vaciar y extraer el tubo de evacuación. Soltar las conexiones a los sanitarios. Retirar los dos tornillos de fijación al suelo. Extraer el aparato por la trampilla. CONSEJO: para facilitar que la tapa encaje sobre la caja durante el montaje, pasar jabón líquido por la junta de caucho. No volver a enchufar la alimentación eléctrica hasta después de haber montado por completo el aparato. 14 CONDICIONES DE GARANTÍA SANIPACK®/SANINSIDE® tiene una garantía de 2 años siempre que la instalación y la utilización sean conformes a la presente nota.