Transcripción de documentos

Cropmarks Do Not Print Do Not Print Layer 1 Outside Fold Booklet Size 8.5 x 11 Folded CP-70 DESKBRITEPLUS CP-70 DESKBRITEPLUS CP-70 Anleitung zum Gebrauch: Instructions for use: 1) Befestigen Sie die beiliegende Schraubzwinge sorgfältig (Fig. 1). 2) Setzen Sie den Zapfen am unteren Ende des Arms in die passende Öffnung an der Schraubzwinge (Fig. 2). 3) Verbinden Sie das Netzteil mit dem Sockel der Lupe und schließen Sie es am Stromnetz an (Fig. 3). 4) Zum Lösen der Stellschrauben an den Gelenken des Arms drehen Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn (Fig. 4 and 5). 5) Stellen Sie den Arm so ein, dass der gewünschte Betrachtungswinkel der Lupe erzielt wird und ziehen Sie die Schrauben danach wieder im Uhrzeigersinn an. 6) Zum Einschalten der LED´s betätigen Sie den Schalter auf dem Lupenkopf (Fig. 6). 1) 2) 3) 4) 5) 6) TM Fig. 1 Fig. 2 TM Fig. 3 Attach included C-Clamp to desk or table and tighten securely (Fig. 1). Insert post located at base of arm into corresponding hole in the C-Clamp (Fig. 2). Attach power adapter to base of magnifier arm and plug into outlet (Fig. 3). Loosen dials located in middle joint of arm and just below magnifier head by turning them counter-clockwise (Fig. 4 and 5). Adjust arm and magnifier head to desired viewing angle and tighten dials by turning them clockwise to secure in place. To activate light, turn on switch located on top of magnifier head (Fig. 6). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 On / Off Switch Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 On / Off Switch Fig. 4 Achtung: Niemals direkt in die LED´s schauen, Ihr Augenlicht könnte Schaden nehmen. Warnhinweis: Stellen Sie diese Lupe niemals so auf, dass direktes Sonnenlicht auf die Linse fällt. Brandgefahr! Wichtig: Zur Reinigung der Linse ausschließlich ein Mikrofasertuch verwenden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, chemische Reiniger oder Lösungsmittel. Inside Fig. 5 Fig. 6 Caution: Do not look directly into LED lights to avoid harming your eyes. Warning: Fire Hazard. Keep magnifier away from direct sunlight to prevent accidental fire. Important: Clean using a microfiber lens cloth only. Do not use any abrasives, chemical cleaners or solvents. Fold DESKBRITEPLUS CP-70 DESKBRITEPLUS CP-70 Instructions d’utilisation: Instrucciones de uso: 1) 2) 3) 4) 1) Coloque el soporte que se incluye en el escritorio o en la mesa y ajústelo firmemente (Fig. 1). 2) Inserte el poste que se encuentra en la base del brazo en el hueco correspondiente del soporte (Fig. 2). 3) Conecte el adaptador a la base del brazo de la lupa y enchúfelo a una toma de corriente (Fig. 3). 4) Afloje los diales situados en la articulación situada en el brazo, justo debajo del cabezal de la lupa girándolos en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 4 and 5). 5) Ajuste el brazo y la lupa con el ángulo de visión deseado y apriete los diales girándolos en el sentido de las agujas del reloj para fijar su posición. 6) Para activar la luz, encienda el interruptor situado en la parte superior de la lupa (Fig. 6). TM TM Fixez l’étau inclus au bureau ou à la table et serrez fermement (Fig. 1). Insérez la tige située à la base du bras dans le trou correspondant de l’étau (Fig. 2). Fixez l’adaptateur à la base du bras de la loupe et branchez-le à une prise (Fig. 3). Desserrez les disques situés à l’articulation du milieu du bras et juste sous la tête de la loupe en les tournant dans le sens antihoraire (Fig. 4 and 5). 5) Réglez le bras et la tête de loupe à l’angle de vision souhaité et gardez la position en serrant les disques dans le sens horaire. 6) Pour éclairer, tournez l’interrupteur situé sur le dessus de la tête de loupe (Fig. 6). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 On / Off Switch Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Attention: Ne regardez pas directement les LED pour éviter des lésions oculaires. Attention: Risque d’incendie – Ne pas exposer à la lumière direct du soleil pour eviter les incendies accidentels. Important: Nettoyer avec une lingette en microfibre seulement. Ne pas utiliser d'abrasifs, nettoyants chimiques ou solvants. On / Off Switch Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Advertencia: No mire directamente a la luces LED para no dañar sus ojos. Precaución: Peligro de incendio - Mantenga alejada la lupa de la luz solar directa para prevenir incendios accidentales. Importante: Limpiar únicamente con un paño de microfibra. No utilizar abrasivos, limpiadores químicos o solventes.