Tork TU40 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
MODELO#:
TU40
CARACTERI
´
STICAS:
Parte frontal del reloj con la hora real,
con interruptor de anulacio´n de APA-
GADO/ AUTOMA
´
TIC O / EN C EN DI DO
Disyuntores cautivos
Intervalos de 15 minutos
Prot ec cio´n de pla´stico NEMA 3R para interiores
y exteriores
La luz LED verd e i nd i ca si esta´ encendido
La luz LED roj a i ndi ca q ue se esta´ cargando
Contactos DPDT de 40 AMP
Terminales de tornillos de 8 a 18 AWG
SALIDA:
Los contactos en seco DPDT (sin corriente) todo en uno tambie´n pueden utilizarse para SPST, SPDT y DPST
CLASIFICACIONES DEL
CON TA CTO:
CON TACTOS N O:
RESISTIVO DE 40 AMPS @ 120-277 VCA 60Hz
INDUCTIVO DE 30 AMPS @ 120-277 VCA
1 HP, 30 FLA, 90 LRA @ 120 VCA
2 HP, 20 FLA, 60 LRA @ 240 VCA
BALASTRO DE 30 AMPS @ 120 VCA
BALASTRO DE 20 AMPS @ 277 VCA
TUNGSTENO DE 15 AMPS @ 120 VCA
RESISTIVO DE 20 AMPS @ 28 VCC
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE 720 VA @ 120-240 VCA
30 AMPS MA
´
X. SOBRE 40 ºC
CONTACTOS NC:
RESISTIVO DE 30 AMPS @ 120-277 VCA 60Hz
INDUCTIVO DE 15 AMPS @ 120-277 VCA
1/ 4 HP, 12 FLA, 30 LRA @ 120 VCA
1/ 2 HP, 12 FLA, 33 LRA @ 250 VCA
BALASTRO DE 10 AMPS @ 120-277 VCA
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE 290 VA @ 120 VCA
CAPACIDAD DETERMINADA EXPERIMENTALMENTE
DE 360 VA @ 240 VC
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO:
-31°F to 116°F (-35°C to +47°C) con una humedad relativa de 10% a 95%
SUM IN ISTRO DEL
TEMPORIZADOR:
120/ 208-240/ 277 VCA, 60Hz, Detecta el voltaje automa´ticamente (SIN NECESIDAD DE CON-
FIG URA R EL IN TERRUPTO R M A G N E
´
TIC O )
CO N SUM O DE EN ERGI
´
A:
6 VA Ma´x. @ 120 VCA
INSTALACIO
´
N Y DIAGRAMAS DEL CABLEADO
LAS UNIDADES DEBE SER INSTALADAS
POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO
1. Monte la caja a la altura de los ojos usando
tornillos u otros dispositivos de jacio´n ad-
ecuados. Coloque los conductores de carga
y suministro en los ori
cios semiperforados
inferiores o laterales.
2. Realice el cableado segu´n el diagrama del
cableado t
´pico que aparece a continuacio´n,
y siga todos los co´digos locales y el Co´digo
nacional de electricidad.
3. Para asegurar una conexio´n adecuada al
bloque de terminales, gire el tornillo en direc-
cio´n contraria a las manecillas del reloj por
completo antes de insertar los cables. Apriete
bien el terminal del tornillo
CONFIGURACIO
´
N DE LA HORA DE ENCENDIDO/ APAGADO:
1. El temporizador tiene 96 botones que pueden ENCENDER o APAGAR las cargas cada 15 minutos. Presione los botones
hacia afuera para encender la carga y hacia adentro para apagarla para jar las duraciones de ENCENDIDO y APAGADO
deseadas.
2. Gire el selector en la direccio´n de las manecillas del reloj para
jar la hora. Alinee la hora con la echa.
NO INTENTE CONFIGURAR LA HORA UTILIZANDO EL MINUTERO AL CENTRO DE LA PERILLA.
3. Funcionamiento automa´tico: Para ejecutar el programa establecido, coloque el interruptor selector en
la posicio´n central. (Lo indica el s´mbolo del reloj)
4. ANULACIO
´
N MANUAL: Coloque el interruptor en la posicio´n “I” para ENCENDER la carga de forma
permanente. Coloque el interruptor en la posicio´nO para APAGAR la carga de forma permanente.
877.230.7874 • www.nsiindustries.com
INTERRUPTOR DE TIEM PO
ELECTROM ECA
´
NICO DE VOLTAJE
MU
´
LTIPLE UNIVERSAL
Use cable de cobre AWG 8-16 adecuado para 90 ˚C. EL CABLEADO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS CO
´
DIGOS ELE
´
CTRICOS
LOCALES Y NACIONALES. La unio´ n entre las conexiones del conducto no es automa´ tica y se debe proporcionar como parte
de la instalacio´n. LA CAJA DE PROTECCIO
´
N DEBE TENER UNA PUESTA A TIERRA ADECUADA. Se requiere un torque m´nimo
de 1,22 kgf-m en los terminales para asegurarse de que las conexiones sean las adecuadas. Pele 1,27 cm de los cables de
suministro y de carga.
LI-831(C)
PATENTEENTRÁMITE
N
LN
NCNOC
LN
NC NO C
LN
Typical Wiring Diagram, 120 VAC Appl icat i on
HN
L1 L2
NC NO C
L1
NCNOC
L2
TIMER
SUPPLY
TIMER
SUPPLY
LOAD LOAD
LOAD
H
Diagrama de cableado típico, aplicación a 120/ 277 VCA
Diagr ama de cabl eado típico, aplicación a 208/ 240 VCA
CARGACARGA
CARGA
t empor i zador
Suministro del
t empor i zador
Suministro del

Transcripción de documentos

I N TERRUPTO R D E TI EM PO ELECTRO M ECÁ N I CO D E V O LTA JE M ÚLTI PLE UN I V ERSA L MODELO#: TU4 0 CA RA CTERÍSTICA S: PATENTEENTRÁMITE • Parte frontal del reloj con la hora real, con interruptor de anulación de APAGADO/ AUTOMÁTICO/ EN CEN DIDO • Disyuntores cautivos • Intervalos de 15 minutos • Protección de plástico N EMA 3R para interiores y exteriores • La luz LED verde indica si está encendido • La luz LED roja indica que se está cargando • Contactos DPDT de 40 AMP • Terminales de tornillos de 8 a 18 AW G SA LIDA : Los contactos en seco DPDT (sin corriente) todo en uno también pueden utilizarse para SPST, SPDT y DPST CLA SIFICA CIO N ES DEL CO N TA CTO : CO N TA CTO S N O : CO N TA CTO S N C: RESISTIVO DE 40 AMPS @ 120-277 VCA 60Hz IN DUCTIVO DE 30 AMPS @ 120-277 VCA 1 HP, 30 FLA, 90 LRA @ 120 VCA 2 HP, 20 FLA, 60 LRA @ 240 VCA BALASTRO DE 30 AMPS @ 120 VCA BALASTRO DE 20 AMPS @ 277 VCA TUN GSTEN O DE 15 AMPS @ 120 VCA RESISTIVO DE 20 AMPS @ 28 VCC CAPACIDAD DETERMIN ADA EXPERIMEN TALMEN TE DE 720 VA @ 120-240 VCA 30 AMPS MÁX. SOBRE 40 ºC RESISTIVO DE 30 AMPS @ 120-277 VCA 60Hz IN DUCTIVO DE 15 AMPS @ 120-277 VCA 1/ 4 HP, 12 FLA, 30 LRA @ 120 VCA 1/ 2 HP, 12 FLA, 33 LRA @ 250 VCA BALASTRO DE 10 AMPS @ 120-277 VCA CAPACIDAD DETERMIN ADA EXPERIMEN TALMEN TE DE 290 VA @ 120 VCA CAPACIDAD DETERMIN ADA EXPERIMEN TALMEN TE DE 360 VA @ 240 VC TEM PERATURA DE FUN CIO N A M IEN TO : -31°F to 116°F (-35°C to +47°C) con una humedad relativa de 10% a 95% SUM IN ISTRO DEL TEM PO RIZA DO R: 120/ 208-240/ 277 VCA, 60Hz, Detecta el voltaje automáticamente (SIN N ECESIDAD DE CON FIGURAR EL IN TERRUPTOR MAGN ÉTICO) CO N SUM O DE EN ERGÍA : 6 VA Máx. @ 120 VCA I N STA LA CI Ó N Y D I A G RA M A S D EL CA BLEA D O LA S UN IDA DES DEBE SER IN STA LA DA S PO R UN ELECTRICISTA CA LIFICA DO 1. Monte la caja a la altura de los ojos usando tornillos u otros dispositivos de jación adecuados. Coloque los conductores de carga y suministro en los ori cios semiperforados inferiores o laterales. 2. Realice el cableado según el diagrama del cableado t´pico que aparece a continuación, y siga todos los códigos locales y el Código nacional de electricidad. 3. Para asegurar una conexión adecuada al bloque de terminales, gire el tornillo en dirección contraria a las manecillas del reloj por completo antes de insertar los cables. Apriete bien el terminal del tornillo UsecabledecobreAWG8-16 adecuadopara90 ˚C. ELCABLEADODEBECUMPLIRCONTODOSLOSCÓDIGOSELÉCTRICOS LOCALESYNACIONALES. Launiónentrelasconexionesdel conductonoesautomáticay sedebeproporcionar comoparte delainstalación. LACAJADEPROTECCIÓNDEBETENERUNAPUESTAATIERRAADECUADA. Serequiereuntorquem´nimo de1,22 kgf-menlosterminalesparaasegurarsedequelasconexionesseanlasadecuadas. Pele1,27 cmdeloscablesde Typic al W Diagram , 120 VAac Ción Applic ation suministroy decarga. Diagram airing decableado típic o, aplic a120/ 277 VCA TIMER SUPPLY Suministrodel temporizador H L N N NC NO C NC NO C C RA GD A LAO C RA GD A LAO N L N L Diagramadecableadotípico, aplicación a208/ 240 VCA TIMER SUPPLY Suministrodel temporizador H N NC NO C NC NO C C RA GD A LAO L1 L2 L1 L2 CO N FI G URA CI Ó N D E LA HO RA D E EN CEN D I D O / A PA G A D O : 1. El temporizador tiene 96 botones que pueden EN CEN DER o APAGAR las cargas cada 15 minutos. Presione los botones hacia afuera para encender la carga y hacia adentro para apagarla para jar las duraciones de EN CEN DIDO y APAGADO deseadas. 2. Gire el selector en la dirección de las manecillas del reloj para jar la hora. Alinee la hora con la echa. N O IN TEN TE CON FIGURAR LA HORA UTILIZAN DO EL MIN UTERO AL CEN TRO DE LA PERILLA. 3. Funcionamiento automático: Para ejecutar el programa establecido, coloque el interruptor selector en la posición central. (Lo indica el s´mbolo del reloj) 4. AN ULACIÓN MAN UAL: Coloque el interruptor en la posición “ I” para EN CEN DER la carga de forma permanente. Coloque el interruptor en la posición “ O” para APAGAR la carga de forma permanente. LI-831(C) 8 7 7 .2 3 0 .7 8 7 4 • w w w .n siin d u str ies.co m
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Tork TU40 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación

en otros idiomas