Transcripción de documentos

Man al del Propietario e Instr iones de Opera i n Calentador para Uso en Tareas de Constr i na Propano Modelos o P FA A P FA P FA P FA A DE C ER SI GN TIFIE D CERTIFIED IMPORTANTE: Lea y entienda todas las instrucciones que se dan en este manual antes de armar, encender o darle servicio al calentador. El uso indebido de este calentador puede causar lesiones graves. Consumidor: ADVERTENCIA uarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: Aseg rese de cumplir con las instrucciones y advertencias suministradas con este calentador, o de lo contrario se puede sufrir la muerte, lesiones corporales y p rdida de la propiedad debido a los peligros de incendio, explosi n, uemaduras, asfixia e intoxicaci n por mon xido de carbono.S lo las personas ue puedan seguir y entender estas instrucciones pueden utilizar o darle servicio a este calentador. Si necesita informaci n sobre el calentador tal como un manual de instrucciones, eti uetas, etc tera, p ngase en contacto con el fabricante. No debe utilizarse en reas residenciales ni en espacios cerrados con mala ventilaci n. Nunca PELIGRO ingrese o almacene un cilindro de propano en espacios interiores. Pinna le Prod ts International, In 66 Stony Hill Road 3 2 Yardley, PA 67 EE UU Tel fono: 2 - 46 Fa : 2 - 46 Sitio We : pinna leint om Correo ele tr ni o: info pinna leint om  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Especificaciones Modelo Capacidad de entrada Consumo de gas Entrada El ctrica Presi n del m ltiple Amperaje Peso g (Lb) Tama o L x A x Al (cm) PT-40-GFA-A 40,000 T /Hr 1.9 lbs/hr 120V, 60 Hz 27.9 cm C.A. 0.60 5.1 (11.2) 46 x 18 x 33 PT-60V-GFA 40,000 a 60,000 T /Hr 1.9 a 2.8 lbs/hr 120V, 60 Hz 27.9 cm C.A. 0.60 5.1 (11.2) 46 x 18 x 33 PT-125V-GFA 95,000 a 125,000 T /Hr 4.4 a 5.8 lbs/hr 120V, 60 Hz 21.1 cm C.A. 0.80 8.0 (17.6) 64 x 22 x 39 PT-150V-GFA-A 120,000 a 150,000 T /Hr 5.5 a 6.9 lbs/hr 120V, 60 Hz 20.3 cm C.A. 0.80 8.0 (17.6) 64 x 22 x 39 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Desempaque - 1. Retire todos los materiales de embalaje aplicados al calentador para su env o. antenga montadas las tapas de pl stico en el conector de entrada y en el conjunto del regulador y manguera cuando almacene la unidad. na v lvula de cierre conectada en la salida de la v lvula del cilindro o tanque de gas propano seg n la especificaci n de la Norma Nacional Americana para la conexi n de entradas y salidas de v lvulas de cilindros de gas comprimido. - na v lvula de alivio de seguridad con comunicaci n directa con el espacio de vapor del tanque. 2. Retire todos los art culos de la caja de env o. 3. Inspeccione los art culos para comprobar que no se hayan da ado durante el env o. Si el calentador est da ado, inf rmele prontamente al concesionario de quien compr el calentador sobre dicho da o. Caracter sticas del producto - Port til, estable y totalmente armado. - Resistente al viento y protegido contra la lluvia. - Ignici n de chispa continua o ignici n de chispa piezoel ctrica. - Sistema de apagado 100% seguro. - Capacidades de entrada ajustables(excepto el PT-40-GFA-A). INFORMACION SOBRE EL PROPANO - na forma para retirar o sacar el vapor. AVISO: El conjunto de la manguera y el regulador de presi n del gas Propano (LP) suministrado con este calentador debe utilizarse sin hacerle ninguna alteraci n. Informaci n de Seguridad General Indica una situaci n de peligro inminente ue de no evitarse A SA A la muerte o una lesi n grave. Indica una situaci n de posible peligro ADVERTENCIA ue de no evitarse PO IA causar la muerte o una lesi n grave. Indica una situaci n de posible peligro PRECAUCION ue de no evitarse PO IA causar lesiones leves o moderadas. PELIGRO El tanque de gas propano (LP) tambi n deber estar equipado con lo siguiente: - n collar para proteger la v lvula de gas. Coraza exterior Protecci n Conjunto de la coraza interior Perilla de la v lvula Controlador de altura ase Figura 1. Caracter sticas del producto P gina 2 Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Informaci n de Seguridad General (Continuaci n) Advertencia general de peligro Si no se cumple con las precauciones e instrucciones suministradas con este calentador se puede sufrir la muerte lesiones corporales graves y p rdida de la propiedad o da os debido a los peligros de incendio explosi n uemadura asfixia intoxicaci n por mon xido de carbono y o cho ue el ctrico. S lo las personas ue puedan entender y seguir estas instrucciones pueden utili ar o darle servicio a este calentador. Si necesita asistencia o informaci n sobre el calentador tal como un manual de instrucciones eti uetas etc tera p ngase en contacto con el fabricante. Peligro de incendio uemaduras ADVERTENCIA inhalaci n y explosi n. antenga los combustibles s lidos tales como materiales de construcci n papel cart n a una distancia prudente le os del calentador seg n lo recomiendan las instrucciones. Nunca use el calentador en espacios ue contengan o puedan contener productos como gasolina disolventes solventes de pintura part culas de polvo combustibles vol tiles o en suspensi n en el aire o productos u micos desconocidos. onsumidor uarde estas instrucciones para referencia en el futuro. El uso inadecuado de este calentador PELIGRO puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido a uemaduras incendio explosi n cho ue el ctrico y o envenenamiento por mon xido de carbono. ADVERTENCIA Este calentador ha sido dise ado para uso en construcciones de acuerdo con la normas ANSI 83.7a/CSA 2.14a-2007. Otras normas rigen el uso de gases combustibles y productos de calefacci n para usos espec ficos. Sus autoridades locales pueden asesorarle sobre esas normas. Los calentadores para uso en tareas de construcci n est n dise ados principalmente para proporcionar calefacci n temporal en edificios en construcci n, alteraci n o reparaci n. El calentador, usado correctamente, proporciona una calefacci n econ mica y segura. Los productos de combusti n se ventilan en el rea siendo calentada. No ha sido dise ado para uso dom stiADVERTENCIA co o en veh culos recreacionales. No haga funcionar este calentador hasta ADVERTENCIA ue haya le do y entendido completamente las instrucciones de seguridad y operaci n. Si no se cumple con las precauciones e instrucciones suministradas con este calentador se puede sufrir la muerte lesiones corporales graves p rdida de la propiedad o da os debido a los peligros de incendio explosi n uemadura asfixia o intoxicaci n por mon xido de carbono. S lo las personas ue puedan entender y seguir estas instrucciones pueden utili ar o darle servicio a este calentador. Los productos derivados de combusti n ADVERTENCIA resultantes del uso de este producto contienen mon xido de carbono un u mico ue el Estado de alifornia reconoce como causante de c ncer malformaciones cong nitas u otros da os reproductivos. No ha sido dise ado para uso dom stiADVERTENCIA co o en veh culos recreacionales. El con unto de la manguera debe estar protegido contra el tr - Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano fico materiales de construcci n y el contacto con superficies calientes tanto durante el uso como durante el almacenamiento. IMPORTANTE: Lea detenida y completamente este anual del usuario antes de intentar usar o darle mantenimiento a este calentador. El uso inadecuado del calentador puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido a incendio, explosi n o envenenamiento por mon xido de carbono. Toda posible circunstancia que podr a implicar un peligro no puede ser anticipada. Las advertencias que aparecen en este manual y en la unidad no cubren por tanto todo. Si se utiliza un procedimiento, m todo de trabajo o t cnica de operaci n no espec ficamente recomendado por Pinnacle, usted deber asegurarse que es seguro para usted y para otros. Tambi n deber asegurarse que no se da ar el equipo ni se har ste inseguro por el m todo de operaci n o mantenimiento que usted elija. CONS LTE CON LAS A TORI A ES E SEG RIA E INCEN IOS E S LOCALI A SI TIENE ALG NA A SO RE EL SO E ESTE CALENTA OR. Este calentador ha sido dise ado y aprobado para uso como un calentador para uso en tareas de construcci n bajo ANSI 83.7a/CSA 2.14a2007. Otras normas rigen el uso de gases combustibles y materiales productores de calor en aplicaciones espec ficas. Sus autoridades locales pueden asesorarle sobre esas normas. ste es un calentador para construcciones, de aire forzado, de acci n directa para uso en interiores o exteriores. La unidad ha sido dise ada principalmente para la calefacci n temporal de edificios en construcci n, o a los que se les est n haciendo modificaciones o reparaciones. Todos los productos de combusti n generados por este calentador son forzados a trav s del calentador y emitidos en el rea siendo calentada. Este calentador funciona con una eficacia de combusti n de aproximadamente mejor que un 98%, pero a n produce peque as cantidades de mon xido de carbono. Los humanos pueden tolerar peque as cantidades de mon xido de carbono durante cortos per odos de tiempo. El mon xido de carbono puede acumularse en un espacio calentado, y la falta de proporcionar una ventilaci n adecuada puede resultar en envenenamiento o la muerte. IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD - Los ni os deben mantenerse lejos. - Siempre mantenga las distancias de separaci n adecuadas de los materiales combustibles. Las distancias de separaci n m nimas deber n ser: Lados 1 cm, Parte superior Frente 1 cm. 1. cm - El calentador debe colocarse en una base s lida y nivelada. - Nunca ponga nada en el calentador, incluyendo vestimentas u otros art culos inflamables. - No modifique el calentador ni utilice un calentador que haya sido modificado. Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano P gina  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Informaci n de Seguridad General (Continuaci n) - Ser necesario mantener una separaci n adecuada para el acceso, la combusti n y la ventila-ci n (suministro de aire) en todo momento cuando el calentador est funcionando. - Todo trabajo de mantenimiento y reparaci n deber ser realizado por un t cnico de servicio calificado. El calentador deber ser inspeccionado antes de cada uso y al menos anualmente por una persona calificada. Es posible que se requiera una limpieza m s frecuente seg n sea necesario. No repare ni le d mantenimiento al calentador mientras est caliente o funcionando - Nunca conecte el calentador en una fuente de gas no regulada. - Este calentador se env a de la f brica para uso con gas LP (propano) nicamente. No lo convierta a ning n otro gas. La instalaci n deber conformar con los c digos locales, o a falta de ellos, con la norma para el almacenamiento y la manipulaci n de gases de petr leo licuado ANSI/NFPA 58. - tilice nicamente el conjunto de regulador y manguera suministrado con este calentador. Inspeccione el conjunto del regulador y manguera antes de cada uso del calentador. Si est demasiado desgastado, o si la manguera est cortada, reemplace el conjunto con el conjunto correcto mostrado en la lista de partes, antes de usar el calentador. - Las conexiones de suministro de gas deben revisarse usando una soluci n de 50/50 de agua y jab n. Nunca use una llama para verificar la presencia de fugas de gas. - Sit e el cilindro de propano al menos a 1.8 metros del calentador, y no oriente la descarga del calentador hacia el cilindro de gas a menos que ste se encuentre a una distancia de 6 metros del calentador. N mero de tanques necesarios Temperatura ( C) en el tanque a , BTU/Hr . 1 - . 1 -1 . 1 -1 . 1 - . - . , 1 , BTU/Hr 1 , BTU/Hr - No obstrya las reas de entrada y salida de aire del calentador. Operaci n RELLENO DEL TAN UE DE GAS PROPANO TO O CILIN RO N EVO E E P RGARSE ANTES E LLENARLO POR PRI ERA VE . Las acciones de purga y llenado de los ADVERTENCIA tan ues de LP deben ser reali adas por personal ue est completamente capacitado en los procedimientos aceptados de la industria de gas LP. El incumplimiento de estas instrucciones podr a resultar en explosi n incendio lesiones personales graves o la muerte. - Gire la perilla de la v lvula de gas del calentador y la v lvula del tanque de gas a la posici n OFF (apagado). - Las v lvulas de tanque de propano equipadas con un accesorio de estilo antiguo tienen ROSCAS E ANO I IER A. Gire el accesorio HACIA LA ERECHA para aflojarlo. Proteja este accesorio cuando est desconectado del tanque. - Haga que su distribuidor de gas propano le llene su tanque. - Algunos tanques de propano tienen una v lvula de purga. Esta v lvula deber inspeccionarse para ver si tiene fugas despu s de cada vez que se llene el tanque. Gire la v lvula hacia la derecha para cerrarla. - Sujete el tanque de propano lleno y conecte el accesorio adecuado en la v lvula del tanque, gir ndolo HACIA LA I IERA. - Con la perilla de la v lvula de gas del calentador en la posici n OFF (apagado), abra la v lvula del tanque y revise para ver si hay fugas usando una soluci n de jab n. El propano es seguro para usar cuando PRECAUCION se manipula correctamente. La manipulaci n negligente del tan ue de gas propano podr a resultar en un incendio y o una explosi n. Por consiguiente - Siempre mantenga firmemente sujetado y en posici n vertical el tanque o cilindro. - Evite inclinar el tanque hacia un lado cuando est conectado a un regulador, ya que eso podr a causar da o al diafragma en el regulador. - Trate las v lvulas con cuidado. Usar un tanque m s grande Usar un tanque m s grande Usar un tanque m s grande Usar un tanque m s grande El cuadro que aparece arriba muestra el n mero de tanques de 100 libras (45.4 kg) necesarios para operar los calentadores a una cierta temperatura.Se vaporiza menos gas a temperaturas m s bajas. Es posible que necesite dos o m s tanques de 100 libras (45.4 kg), o un tanque m s grande en climas fr os. Su distribuidor local de gas propano le ayudar a seleccionar el sistema de suministro adecuado. P gina - La conexi n el ctrica y a tierra deber n cumplir con el C digo El ctrico Nacional (NEC), ANSI/NFPA 70. tilice nicamente un recept culo para tres (3) clavijas debidamente conectado a tierra. - Nunca conecte un tanque de propano no regulado en un calentador para construcci n. - No someta el tanque de propano a un calor excesivo. - Cierre firmemente la v lvula de cierre de gas en el tanque de propano despu s de cada uso. - Todos los accesorios deben protegerse cuando est n desconectados del tanque de LP. Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Operaci n (Continuaci n) INSTRUCCIONES DE APAGADO - Nunca almacene un tanque de gas propano dentro de un edificio o cerca de cualquier aparato que queme gas. El tan ue desconectado nunca debe PRECAUCION almacenarse en un edificio gara e o cual uier otra rea cerrada. Para apagar el calentador: INSPECCI N DE FUGAS - Revise todas las conexiones con una soluci n de 50/50 de agua y jab n para asegurarse que est n bien apretadas y herm ticas. 3. esconecte el cord n de alimentaci n el ctrica. - La instalaci n de su calentador deber cumplir con todos los c digos locales y/o requisitos de la compa a de servicio de gas, o a falta de c digos locales, con el C digo Nacional de Combustibles ANSI 223.1. - Las distancias m nimas de separaci n de materiales de construcci n combustibles mostradas en la P gina 3 deber n mantenerse en todo momento. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1. Conecte el cord n de alimentaci n en un cable de extensi n de tres (3) clavijas, de 120V, 60 Hz, debidamente conectado a tierra. Requisitos de tama o de conductor del cord n de extensi n: 1.8 a 3 metros (6 a 10 pies) de largo, utilice un conductor 18 AWG. 3.4 a 30.5 metros (11 a 100 pies) de largo, utilice un conductor 16 AWG. 30.8 a 61 metros (101 a 200 pies) de largo, utilice un conductor 14 AWG. 2. Conecte el calentador a un cilindro LP adecuado. 3. Gire la v lvula de gas hacia la derecha a la posici n OFF (apagado). 4. Espere cinco (5) minutos para que el gas presente se disipe. se el olfato para oler gas si no huele gas, proceda al Paso 5. 5. Empuje hacia adentro la perilla de control del gas y g rela hacia la izquierda a la posici n LOW/IGN ( ajo/Ign). Esto encender el quemador. Si es necesario, mantenga presionada la perilla de control del gas hasta que el quemador se encienda y contin e presionando y girando de OFF a LOW/IGN en los modelos de chispa piezoel ctrica (HIGH/IGN en el odelo PT-40GFA-A). 6. 1. Gire la perilla de la v lvula de gas hacia la derecha a la posici n OFF (apagado). 2. Gire hacia la derecha la v lvula del tanque de propano para cerrar la v lvula y cortar el suministro de gas. INTENTE ENCENDER EL CALENTADOR Intente encender su calentador para construcci n de acuerdo con las instrucciones de encendido aplicables al sistema de control de gas empleado. Someta todas las conexiones de gas a una prueba de fugas con una soluci n de 50/50 de agua y jab n antes de encender el calentador. Las burbujas de jab n indican que hay una fuga de gas. N NCA use un f sforo o una llama para comprobar si hay fugas. AVISO: La temperatura de la superficie del calentador deber estar fr a antes de almacenar el calentador o iniciar el mantenimiento o la limpieza del mismo. ALMACENAMIENTO Nunca almacene un tanque de gas propano dentro de un edificio o cerca de cualquier aparato que queme gas o aceite. Cuando el tanque de propano no se desconecta del calentador para uso en tareas de construcci n, el tanque de gas y el calentador deben almacenarse afuera en un rea bien ventilada y fuera del alcance de los ni os. Si por cualquier raz n ha de almacenarse el calentador en un lugar interior, el tanque, primero se debe desconectar y desmontar del conjunto de la base del calentador y almacenar en un rea exterior bien ventilada y fuera del alcance de los ni os, de acuerdo con la m s reciente edici n de la Norma para el almacenamiento y la manipulaci n de gases de petr leo licuado ANSI/NFPA 58. El tap n de pl stico de la v lvula del tanque suministrado con su tanque deber estar firmemente instalado cuando el tanque est desconectado del calentador. AVISO: Todo trabajo de instalaci n y reparaci n deber ser realizado por un t cnico de servicio calificado. No debe utili arse en reas residenciales ni en espacios cerrados con mala ventilaci n. Nunca ingrese o almacene un cilindro de propano en espacios interiores. PELIGRO antenga la perilla de la v lvula presionada por espacio de 30 segundos luego de que se encienda el quemador. Luego de transcurridos 30 segundos, suelte la perilla de la v lvula. 7. Si el quemador se apaga, repita el procedimiento de encendido. 8. Cuando el quemador permanezca encendido, gire la perilla de la v lvula de gas hacia la izquierda hasta el ajuste deseado (todos los modelos, excepto el PT-40-GFA-A). Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano P gina  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Diagramas el ctricos CON ENSER Condensador ELLO Amarillo T ETermocupla R OCO PLE Tierra EART C NTROde L VControl ALVE VOlvula E lanco L E Azul OTOR otor lanco E Negro lanco E Negro F SE Fusible Azul L E Interruptor T rmico N Verde Conjunto de la Placa de Circuitos Impresos C rdon de Alimentaci n Tierra (Coraza) Amarillo Negro Encendedor Figura Modelos de Chispa Piezoel ctrica/Manual Negro SPAR dulo L E LE Azul deOChispa Azul L E ELLO Termocupla Amarillo T ER OCO PLE Tierra EART C NTROde L VControl ALVE VOlvula Encendedor Interruptor T rmico Figura P gina CON ENSER Condensador lanco E L E Azul OTOR otor lanco E Negro lanco E Negro Fusible F SE L E Azul Amarillo VerdeN PC ASS de la Conjunto Placa de Circuitos Impresos C rdon de Alimentaci n ) Tierra (Coraza) Modelos de Chispa Continua Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Tabla de Identificaci n de Problemas S ntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva El ventilador no gira cuando se le conecta la energ a el ctrica 1. El calentador no recibe alimentaci n el ctrica. 1. Verifique la corriente en el tomacorriente. Si el voltaje es correcto, inspeccione el cord n de alimentaci n para ver si est cortado o est roto 2. El aspa del ventilador hace contacto con la parte interior del alojamiento del calentador 2. Aseg rese que el alojamiento no est da ado. Aseg rese que el ventilador no est obstruido 3. El aspa(s) del ventilador est doblada 3. Enderece el aspa(s) para que quede como las otras 4. Reemplace el motor 4. El motor del ventilador est defectuoso El calentador no se enciende 1. No hay chispa en el encendedor 2. Separaci n de chispa incorrecta 3. Electrodo da ado El calentador se apaga cuando est funcionando 1. La temperatura interior es demasiado alta y causa que el interruptor limitador apague la unidad 2. V lvula de control da ada 3. Hay polvo o restos de material acumulados dentro del calentador 1. Inspeccione el conductor del encendedor. Recon ctelo o apri telo si est suelto. Revise el m dulo de chispa. Reemplace seg n sea necesario. Revise todos los componentes el ctricos 2. Ajuste la separaci n a 4.1 mm (0.16 pulg.) 3. Reemplace la buj a 1. Si se restringe la salida del calentador, la temperatura interior sube demasiado. ueva el calentador lejos de toda obstrucci n 2. Reemplace la v lvula de control 3. Limpie el interior del calentador Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano P gina  P gina Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano Figura IIlustraci n de las Partes de Reparaci n para el Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Dibujo de despiece de piezas N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Lista de Partes de Reparaci n para el Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano N mero de Referencia Descripci n N mero de Parte para Modelos: PT- -GFA-A PT- V-GFA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Coraza exterior Conjunto de la coraza interior ase Controlador de altura Cubierta de la base Tapa de la coraza interior Conjunto de soportes m ltiples Interruptor t rmico Conjunto de tuber as oquilla Tuerca de la boquilla Asidero Tuerca hexagonal de pesta a Ventilador loque de coj n Conjunto del motor Protecci n Perno redondo Conjunto de la v lvula Conector de entrada dulo de chispa Conjunto de la placa de circuitos impresos Caja de la placa de circuitos impresos Perilla de la v lvula Conjunto del cord n de alimentaci n Cable del interruptor t rmico Tuerca hexagonal Conjunto del regulador 22-524-0020 22-524-0004 22-501-0003 22-512-0005 22-508-0003 22-505-0006 22-504-0002 22-603-0001 22-605-0001 22-081-0007 22-518-0001 22-511-0004 22-518-0003 22-514-0001 22-509-0001 22-061-0015 22-101-0003 22-503-0002 22-011-0005 22-507-0003 22-521-0001 22-506-0001 22-516-0001 22-131-0001 22-601-0001 22-518-0004 22-041-0004 22-524-0021 22-524-0004 22-501-0001 22-512-0005 22-508-0001 22-505-0010 22-504-0002 22-603-0010 22-605-0001 22-081-0014 22-518-0001 22-511-0005 22-518-0003 22-514-0001 22-509-0001 22-061-0015 22-101-0003 22-503-0002 22-011-0017 22-507-0003 22-604-0005 22-521-0002 22-506-0001 22-516-0001 22-131-0001 22-601-0001 22-518-0004 22-041-0004 Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del alentador de Propano PT-1 V-GFA 22-524-0022 22-524-0005 22-501-0002 22-512-0008 22-508-0002 22-505-0011 22-504-0002 22-603-0001 22-605-0005 22-081-0015 22-518-0001 22-511-0005 22-518-0003 22-514-0002 22-509-0001 22-061-0016 22-101-0004 22-503-0003 22-011-0018 22-507-0003 22-604-0005 22-521-0002 22-506-0001 22-516-0001 22-131-0001 22-601-0001 22-518-0004 22-041-0005 PT-1 V-GFA-A 22-524-0022 22-524-0005 22-501-0002 22-512-0008 22-508-0002 22-505-0008 22-504-0003 22-603-0001 22-605-0005 22-081-0004 22-518-0002 22-511-0005 22-518-0003 22-514-0002 22-509-0001 22-061-0016 22-101-0004 22-503-0003 22-011-0008 22-507-0003 22-604-0005 22-521-0002 22-506-0001 22-516-0001 22-131-0001 22-601-0001 22-518-0004 22-041-0005 P gina  N NCA E E ESATEN I O EL CALENTA OR IENTRAS STE EST ENCEN I O, CONECTA O A NA F ENTE E ALI ENTACI N, O IENTRAS EST CONECTA O A NA F ENTE E CO STI LE. GARANT A LIMITADA DE 1 A O Pinnacle Products International, Inc. garantiza este calentador al comprador minorista original solamente con respecto a lo siguiente: que estar libre de defectos de material y de mano de obra por un per odo de un (1) a o a partir de la fecha de compra original. Este producto debe instalarse, mantenerse y operarse correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas. Pinnacle Products International, Inc. requiere una prueba razonable de su fecha de compra de un minorista o distribuidor autorizado. Por lo tanto, usted debe guardar su recibo de venta, factura o el cheque cancelado de la compra original. Esta Garant a limitada estar limitada a la reparaci n o el reemplazo de piezas que se comprueben est n defectuosas bajo un uso y mantenimiento normal dentro del per odo de la garant a, y que Pinnacle Products International, Inc. determinar a su discreci n razonable. Esta garant a no se aplica a los productos adquiridos para uso alquilado. Esta Garant a limitada no cubre ning n fallo ni dificultad de funcionamiento debido a un desgaste normal, accidente, abuso, mal uso, alteraci n, aplicaci n incorrecta, instalaci n incorrecta o un mantenimiento y servicio inadecuados realizados por usted o cualesquiera terceros. Asimismo, la garant a no cubre los siguientes: la falta de realizar los mantenimientos normales y de rutina en el calentador, da os de env o, da os relacionados con los insectos, aves o animales de cualquier tipo, y da os debido a las condiciones clim ticas. Adicionalmente, la Garant a limitada no cubre da os del acabado, como rayaduras, abolladuras, cambios de color, oxidaci n u otros da os clim ticos, despu s de la compra. El comprador ser responsable de todos los gastos de transportaci n para la devoluci n del producto da ado o piezas da adas. Al recibir el art culo da ado, Pinnacle Products International, Inc. lo examinar y determinar si est defectuoso. Pinnacle Products International, Inc. reparar o reemplazar y devolver el art culo con porte pagado. Si Pinnacle Products International, Inc. determina que el art culo est en condici n normal de funcionamiento o no defectuoso, el art culo ser devuelto con flete por pagar. Calentador para Uso en Tareas de Construcci n a Propano Esta Garant a limitada sustituye toda otra garant a expresa. Pinnacle Products International, Inc. excluye todas las garant as de los productos comprados de otros vendedores que no sean minoristas o distribuidores autorizados. ESP S EL VENCI IENTO EL PER O O E N (1) A O E LA GARANT A LI ITA A, Pinnacle Products International, Inc. E CL IR C ALES IERA TO AS LAS GARANT AS I PL CITAS, INCL EN O SIN LI ITACI N, LAS GARANT AS I PL CITAS E CO ERCIA ILI A A EC ACI N PARA NA APLICACI N EN PARTIC LAR. A E S, Pinnacle Products International, Inc. NO AS E NING NA RESPONSA ILI A ANTE EL CO PRA OR O C AL IER TERCERO POR C ALES IERA A OS ESPECIALES, IN IRECTOS, P NITIVOS, INCI ENTALES O CONSEC ENTES. Pinnacle Products International, Inc. no asume ninguna responsabilidad por cualquier defecto causado por terceros. Esta Garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos al comprador, y es posible que el comprador tenga otros derechos, dependiendo del lugar donde vive. Algunos Estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os especiales, incidentales o consecuentes, ni limitaciones de la duraci n de una garant a por lo que es posible que la exclusi n y las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Pinnacle Products International, Inc. no autoriza a ninguna persona o compa a a asumir a nombre de ella cualquier otra obligaci n o responsabilidad relacionada con la venta, instalaci n, uso, desmontaje, devoluci n o reemplazo de su equipo y ninguna tal representaci n ser obligatoria para Pinnacle Products International, Inc. Siempre aseg rese de especificar el n mero de modelo y el n mero de serie cuando presente reclamos a Pinnacle Products International, Inc. Para su conveniencia, use el espacio suministrado a continuaci n para escribir esta informaci n: N mero de modelo: N mero de serie: Fecha de compra: