Transcripción de documentos

Size - A6 OEB102-W_A6_131017.indb 3 Deutsch 4 - 9 Ελληνικά 10 - 15 English 16 - 21 Español 22 - 27 Français 28 - 33 Magyar 34 - 39 Italiano 40 - 45 Nederlands 46 - 51 Polski 52 - 57 Português 58 - 63 Svenska 64 - 69 Türkçe 70 - 75 17/10/13 4:52 PM Size - A6 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS. • Este producto no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y/o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto. • Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto. OEB102-W_A6_131017.indb 22 17/10/13 4:52 PM Size - A6 23 • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. • Este producto no está diseñado para uso comercial. Está diseñado exclusivamente para uso doméstico y similar, como por ejemplo: -- En cafeterías para empleados, en tiendas, oficinas y en otros ambientes de trabajo; -- por clientes de hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; -- en establecimientos de alojamiento; -- en granjas. OEB102-W_A6_131017.indb 23 17/10/13 4:52 PM Size - A6 24 • El producto no debe sumergirse en agua para limpiarlo. • ¡Precaución! Evite herirse con el punzón para huevos. • Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entréguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo. • Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesorios y componentes recomendados. Un uso inadecuado o incorrecto puede provocar riesgos. • Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido. • El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. • Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. • Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. • No mueva ni transporte el producto cuando esté funcionando o si aún contiene agua caliente. Riesgo de quemaduras por salpicaduras de agua caliente. • ¡Precaución! La salida de vapor emite vapor caliente. Mantenga las manos y la cara a una distancia prudencial del vapor y abra la tapa con especial precaución. No cubra nunca la salida de vapor. • No use este producto hasta que esté lleno de agua para evitar daños. • Limpie el producto y los demás accesorios después de cada uso. • Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados. OEB102-W_A6_131017.indb 24 17/10/13 4:52 PM Size - A6 25 ¡ENHORABUENA! Muchas gracias por haber adquirido un producto ok. Lea este manual atentamente y consérvelo para consultas posteriores. USO PRETENDIDO Este producto es adecuado exclusivamente para hervir huevos. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto. LISTA DE PIEZAS La aplicación puede estar disponible en diversos colores. 1 Salida de vapor 2 Tapa 3 Bandeja para huevos (hasta 7 huevos) 4 Recipiente de llenado 5 Punzón para huevos 6 Interruptor de encendido/apagado I/O con testigo 7 Unidad base 8 Cable de alimentación con enchufe 9 Bandeja para agua 10 Asa 1 2 3 10 9 4 8 7 5 6 ANTES DEL PRIMER USO Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. 1 3 5 1 3 5 2 4 6 7 soft weich mollot 1 3 5 2 4 6 7 soft weich mollot 2 4 6 7 1medium mittel2 3medium 4 5 6 7 soft weich mollot 1 3 5 2 4 6 7 medium mittel medium OEB102-W_A6_131017.indb 25 1 2 3 1 4 2 35 46 5 7 7 hard6 hart medium dur mittel medium 1 1 2 2 Puede hervir hasta 7 huevos simultáneamente. 3 4 4 5 cantidad de agua, los huevos se pueden 5Según la 6 6 7 7 hervir hechos, medianos o blandos. hard hard 3 hart dur hart dur 17/10/13 4:52 PM Size - A6 Size - A 26 USO 1 2 3 Llene el recipiente de llenado con agua hasta la indicación del grado de cocción deseado y el número de huevos. Vierta el agua en la bandeja para agua. Perfore el lado romo de los huevos con el punzón y colóquelos con el lado romo hacia arriba en la bandeja para huevos. Así reducirá el riesgo de que se rompan durante la cocción. Coloque la bandeja para huevos sobre la unidad base y ponga la tapa. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. 4 5 6 Encienda el hervidor de huevos colocando el interruptor de encendido/apagado en posición I. Se encenderá el testigo. Cuando haya hervido el agua se emitirá un tono acústico y se apagará el testigo. Ponga el interruptor de encendido/apagado en posición O y desenchufe el producto. Abra la tapa. ¡Precaución! Saldrá vapor caliente. Saque la bandeja para huevos por el asa y colóquela de inmediato bajo agua corriente fría. OEB102-W_A6_131017.indb 26 17/10/13 4:52 PM Size - A6 27 NOTA • Si los huevos se quedan en el hervidor seguirán cociéndose. • Según el tamaño, número y frescor de los huevos los resultados pueden variar ligeramente. • Para pelarlos más fácilmente, ponga los huevos bajo agua fría o enjuáguelos con agua corriente. PRECAUCIÓN Tenga cuidado al manipular el recipiente de llenado. El punzón para huevos bajo el recipiente es puntiagudo. LIMPIEZA Y CUIDADOS • Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente. • Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies. • Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente. • Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor). • Limpie la tapa y el soporte de huevos con agua corriente caliente y una esponja mojada con lavavajillas suave. Seque por completo todas las piezas antes de volver a utilizarlo. • Limpie la bandeja de cocción con una gamuza humedecida con vinagre blanco, para eliminar cualquier depósito mineral del agua. Limpie a continuación la bandeja de cocción con una gamuza humedecida. ESPECIFICACIONES Tensión nominal: 220-240 V~, 50-60 Hz / Potencia de entrada nominal: 360 W / Clase de protección I ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. OEB102-W_A6_131017.indb 27 17/10/13 4:52 PM