Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Este símbolo indica: Usar sólo en el interior. ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante.  Este dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de espectáculos de luces.  Tubos de plástico multicolor con LEDs RGB i, utilizados para cambiar el color de muros, techos, etc. en todo tipo de lugares: bares, discotecas, tabernas, tiendas, ...  Se puede utilizar en un sin fin de aplicaciones: fijar las tiras en cabinas, atrás de los paneles plexi translúcidos para crear lentamente cambios en las superficies coloreadas, techos y muros, …  Se incluye cinta adhesiva por los dos lados para una fácil montaje  Puede montarse en cualquier superficie utilizando pequeños tornillos  ¡Diseño elegante tipo “línea delgada”!  Las tiras pueden montarse sin espacios entre las unidades: ¡sin interrupciones en la salida de la luz!  Sin cables de conexión visibles, se encuentran escondidos completamente dentro de las unidades  Disponible en 2 longitudes: 20 cm y 50 cm  Se puede utilizar con nuestro LED-MANAGER (suministro eléctrico DMX)  Tecnología LED de larga duración! ANTES DE UTILIZAR EL APARATO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.  Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.  Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, asegúrese de incluir este manual de usuario. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento  MLS-20 (20 cm) o MLS-50 (50 cm)  Se incluye cinta adhesiva por los dos lados para una fácil montaje  Cable de conexión con 2 conectores (L= 10 cm) JB SYSTEMS® 21/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP Este símbolo indica: Leer las instrucciones.  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.  No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.  Esta unidad sólo se puede usar en el interior.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el montaje de instalación del suministro eléctrico.  Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.  La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante el montaje, desmontaje o mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Los cables siempre deben estar en perfecto estado: apague el LED Manager inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en los cables.  Este aparato debe utilizarse con el LED Manager: no conecte la unidad a ningún regulador de voltaje o a otro suministro eléctrico.  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  La carcasa deberá reemplazarse si está visiblemente dañada.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Importante: No utilice el efecto en presencia de personas epilépticas. DESCRIPCIÓN: 1. Recinto de la tira de LED 2. PCB con LEDs de alta potencia: puede sacarse de la base en forma de U para hacer la instalación más fácil. 3. Conector de entrada (montado en el lado inferior): para conectar con el LED manager o con cualquier otra salida de una tira de LED anterior en la cadena. 4. Conector de salida (montado en el lado inferior): para conectar con la entrada de una siguiente tira de LED en la cadena. JB SYSTEMS® 22/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN MECÁNICA  Importante: La instalación sólo debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y/o daños en la propiedad. ¡El montaje superior requiere mucha experiencia! Deben respetarse los límites de carga de funcionamiento, deben utilizarse materiales de instalación homologados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse regularmente por su seguridad.  Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante la instalación o mantenimiento.  Antes de la instalación asegúrese de que el área de la instalación puede soportar una carga mínima de 10 veces el peso de la unidad.  El dispositivo debe fijarse correctamente; ¡un montaje con giro libre es peligroso y no debe considerarse!  El operario debe asegurarse de que las instalaciones relacionadas con la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deberán inspeccionarse anualmente por una persona cualificada para asegurar que la seguridad es óptima. Montaje con la cinta adhesiva por los dos lados: ¡Esta es la manera más fácil y rápida pero solamente es posible sobre una superficie lisa!  Corte la cinta de acuerdo al tamaño adecuado.  Colóquela en la parte inferior o en el lado del recinto en forma de U como se muestra en los dibujos. Cinta montada en la parte inferior ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN ELÉCTRICA La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. MUY IMPORTANTE: ¡Verifique el manual del usuario del LED Manager para checar la energía máxima permitida en la salida! ¡No exceda este máximo permitido! Para saber el consumo total de energía de todos los productos LED en una cadena, simplemente tiene que sumar el consumo de todas las unidades en la cadena. ¡Consulte el capítulo “especificaciones” al final de este manual para ver el consumo de energía de las diferentes TIRAS DE LED! ¡¡ Este MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP sólo puede utilizarse junto con el LED MANAGER de JB ® SYSTEMS !! ¡¡¡ NO LO CONECTE DIRECTAMENTE A LA TOMA DE 230V de CA o a cualquiera ordinaria de 24V de CC !!!  Después de instalar las unidades encadene tipo margarita los cables de entrada/salida de todas las unidades de TIRAS DE LED hasta la carga máxima permitida.  Después de verificar que la energía máxima permitida no se ha excedido, puede conectar la cadena a una de las salidas del LED Manager.  Para conectar la primera TIRA DE LED en la cadena al LED MANAGER, haga lo siguiente:  Corte uno de los extremos del cable de conexión que fue suministrado con la TIRA DE LED  Utilice un terminal de contacto simple de 4 pines para conectar los extremos abiertos del cable al cable especial suministrado con el LED MANAGER. los colores correspondientes deberan ser conectados el uno al otro. Atención: juntar los 2 cables blancos del pequeño cable de conexión Cinta montada al lado Montaje con pequeños tornillos: Esto toma más tiempo pero la superficie de montaje no tiene que ser lisa, puede incluso fijar la tira de LED en una superficie cubierta con alfombra.  Quite el PCB del riel de plástico en forma de U deslizándolo hacia un lado. Importante: ¡¡¡NO toque los contactos eléctricos en la parte inferior del PCB, las descargas eléctricas pueden destruir los LEDs!!! Ahora puede fácilmente realizar pequeños orificios en el riel de plástico. (Consulte el gráfico)  Fije el riel de plástico en la superficie utilizando pequeños tornillos adaptados.  Deslice de regreso el PCB en su lugar (no olvide de poner primero el cable pequeño de conexión suministrado al conector de salida en la parte inferior) Ejemplo: Tiene que instalar 33x MLS-50 y 6x MLS-20  33x 3,4W + 6x 1,7W = 122,4 Watts. Esta cadena puede conectarse a una de las salidas del LED Manager ya que no excede los 150 W permitidos. (Atención; la potencia de salida máxima del Mini LED Manager es 100 W !) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Debido a que las TIRAS DE LED MINI son controladas por medio del LED Manager, le aconsejamos que lea las instrucciones de funcionamiento del manual de usuario del LED Manager. Consejo: Puede instalar la(s) TIRA(S) DE LED también atrás de paneles translúcidos para crear cambios de color en muros y techos o en un bar puede instalar las tiras abajo de las repisas translúcidas para iluminar las botellas y los vasos desde abajo. JB SYSTEMS® 23/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP JB SYSTEMS® 24/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO  Asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento.  Apague el LED Manager y desenchufe el cable de red. Durante la inspección deberá comprobar los siguientes puntos:  Todos los tornillos utilizados para instalar el dispositivo y cualquiera de sus piezas deberán apretarse firmemente y no corroerse.  Las carcasas, las fijaciones y los puntos de instalación (techo, suspensiones) no deberán presentar ninguna deformidad.  Cuando un recinto esté visiblemente dañado por grietas o rasguños profundos, deberá ser reemplazado.  Los cables deberán estar en perfecto estado y deberán reemplazarse inmediatamente incluso si el problema detectado es pequeño.  La limpieza del recinto de plástico deberá realizarse periódicamente para optimizar la emisión luminosa. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que funcione el aparato: los ambientes húmedos, con humo o especialmente sucios pueden provocar una mayor acumulación de suciedad en los elementos ópticos del aparato.  Limpie con un paño suave utilizando productos de limpieza de cristales normales.  Seque siempre las piezas con cuidado. ESPECIFICACIONES Conexiones: Voltaje de operación: Consumo de energía: Tamaño/Peso: Cables planos especiales 24 V cc ánodo común MLS-20 (20 cm) = 1.7 Watt MLS-50 (50 cm) = 3.0 Watt MLS-20 (20 cm) = 43 g MLS-50 (50 cm) = 93 g Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 25/25 MLS-20 + MLS-50 MINI LED STRIP