Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.  Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!  Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.  Für Kinder unerreichbar aufbewahren.  Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.  Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten.  Sicherstellen, dass sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.  Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.  Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen.  Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. ELEKTRISCHE INSTALLATION !! Vorliegender LP-3315 darf nur mit dem JB SYSTEMS® LED MANAGER verwendetwerden!! !!! NICHT DIREKT AN 230V AC oder irgendein herkömmliches 24V DC Netzteil anschließen!!! Zum Anschließen des LP-3315 an den LED MANAGER einfach die entsprechenden Farben mit einander verbinden: ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante.  Este dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de espectáculos de luces.  Proyector RGB, con 33 LEDs de gran potencia (11x rojos, 11x verdes, 11x azules)  Perfecto para todo tipo de aplicaciones arquitectónicas en casas, pubs, tiendas, discotecas, …  Consumo de energía muy bajo, sólo 5 vatios  Ángulo de haz: 15°  Puede utilizarse con cualquier armazón MR16 (mismo tamaño que las lámparas halógenas estándar MR16)  Puede utilizarse con proyectores PAR16 estándar  Se puede utilizar con nuestro LED-MANAGER suministro eléctrico dmx (conexión de 4 hilos 24 V de CA) ANTES DE UTILIZAR EL APARATO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.  Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.  Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, asegúrese de incluir este manual de usuario. TECHNISCHE EINZELHEITEN Eingangsleistung: Leistungsaufnahme: Lichtquelle: Abmessungen: Gewicht: 3x 24V AC aus dem LED MANAGER 5 Watt 33 LEDs (Rot 11 Teile, grün 11 Teile, blau 11 Teile) 50 x 26 mm 0.2kg Compruebe elcontenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento  Unidad LP3315 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado. El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que acompaña a este aparato. CAUTION Este símbolo indica: Usar sólo en el interior.    Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS® 9/13 LP3315 RGB LED PROJECTOR 15°   Este símbolo indica: Leer las instrucciones. Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños. Esta unidad sólo se puede usar en el interior. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro eléctrico. JB SYSTEMS® 10/13 LP3315 RGB LED PROJECTOR 15° ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES      No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la unidad. Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente. Mantenga la unidad lejos de los niños. Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato. La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante la instalación o mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  La carcasa y la lente deben reemplazarse si presentan daños visibles.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas epilépticas. INSTALACIÓN ELÉCTRICA: ® ¡¡ Este LP-3315 sólo puede utilizarse junto con el LED MANAGER de JB SYSTEMS !! ¡¡¡ NO LO CONECTE DIRECTAMENTE A LA TOMA DE 230V de CA o a cualquiera ordinaria de 24V de CC !!! Al conectar el LP-3315 al LED MANAGER, solo conecte los colores correspondientes: PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems®. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.  Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de espectáculos de luz.  Projector RGB, baseado em 33 LED´s de alta potência (11 Vermelho, 11 Verde, 11 Azul)  Perfeito para todos os tipos de aplicações arquitecturais em casas, pubs, lojas, discotecas, …  Baixo consumo de potência, apenas 5 Watt  Ângulo do feixe: 15°  Pode ser usado em qualquer armadura MR16 (mesmo tamanho das lâmpadas standard MR16)  Pode ser usado em projectores PAR16 standard  Para ser usado com uma fonte de alimentação especial LED MANAGER! (Conexão eléctrica de 4 fios) ANTES DE UTILIZAR  Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.  Importante: Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual. Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções deste manual.  Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este manual. Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Manual do utilizador  Unidade LP3315 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ESPECIFICACIONES Entrada: Consumo deenergía: Lámpara: Ángulo de haz: Tamaño: Peso: CAUTION 3x 24V AC desde el LED MANAGER 5W 33 LEDs (Rojo 11 unidades, Verde 11 unidades, Azul 11 unidades) 15° (LP-3315) 50 × 26 mm 0,2kg ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado. O símbolo composto por um voltagem perigosa não isolada triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de no interior do produto que poderá constituir risco de choque eléctrico. O símbolo composto por um presença de instruções triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a importantes de utilização e manutenção do produto. Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web:www.beglec.com JB SYSTEMS® 11/13 LP3315 RGB LED PROJECTOR 15° Este símbolo significa: Leia instruções.  Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.  De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.  De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la.  Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.  Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, desligue-a de imediato da corrente.  Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente. JB SYSTEMS® 12/13 LP3315 RGB LED PROJECTOR 15°