Transcripción de documentos

D F ® NL ® Gracias por elegir Remington . Nuestros productos están diseñados para satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington . Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. GB ESPAÑOL CÓMO EMPEZAR COLOCACIÓN DE LAS PILAS Su cortador higiénico funciona con 1 pila alcalina “AA” (para NE3350 se incluye el primero). Se recomienda utilizar pilas VARTA Asegúrese de que el aparato esté apagado. Gire la tapa del compartimiento de pilas aproximadamente ¼ de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. Introduzca 1 pila alcalina “AA” de modo que los signos (+) y (-) coincidan con los del compartimiento del aparato. Coloque de nuevo la tapa en el aparato utilizando las marcas de alineación y girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. NOTA: Su cortador higiénico no funcionará si las pilas no están correctamente instaladas. NOTA: Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado. S FIN P SK CZ 1. Cortapelo lineal (NE3150) 2. Accesorio de corte circular (NE3350) 3. Accesorio cortapelo vertical (NE3350) 4. Guías cortapelo verticales (NE3350) 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Compartimiento de pilas HUN DESCRIPCIÓN PL No utilice este producto si no está funcionando correcta-mente, si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado. RU ® TR Utilice este producto sólo para el uso previsto según lo descrito en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Remington . DK I E ADVERTENCIA 090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd E17 HE AE HR/ SRB SL GR RO ® 17 12.10.09 15:10  ESPAÑOL CAMBIO DE LOS ACCESORIOS (NE3350) Asegúrese de que el aparato esté apagado. Retire el cabezal girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de desbloqueo y tire de él hacia fuera. Coloque el otro cabezal colocándolo en la parte superior de la unidad y girándolo en el sentido de las agujas del reloj para que encaje. CÓMO ENCENDER EL CORTAPELO El interruptor On/Off se encuentra en la tapa de la batería. Gire la tapa de la batería en el sentido de las agujas del reloj para encender. Para apagar, gire la tapa de la batería en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición off.. INSTRUCCIONES DE USO PARA CORTAR LOS PELOS DE LA NARIZ Con cuidado introduzca la unidad de corte del aparato en el orificio nasal. Introduzca y extraiga el cortador con cuidado del orificio nasal mientras lo hace girar. No introduzca la unidad de corte más de 6 mm dentro del orificio nasal. PARA CORTAR EL PELO DE LAS CEJAS Acople el cortapelo lineal vertical. (NE3350) Para recortar, acople una de las guías al cortapelo lineal vertical.(NE3350) Guíe la unidad de corte con cuidado por el contorno de las cejas pasándola por los pelos que desee eliminar o que sobresalgan de éstas. Para eliminar el pelo completamente, retire la guía, baje el cortapelo hasta la piel y muévalo por la zona deseada. Realice movimientos lentos y controlados. PARA CORTAR EL PELO DE LAS OREJAS Introduzca la unidad de corte con cuidado en la abertura exterior del canal auditivo. Haga girar el aparato suavemente con un movimiento circular. No introduzca la unidad de corte más de 6 mm dentro del canal auditivo. NOTA: No aplique demasiada presión, ya que ello podría dañar el cabezal del cortador y la piel. 18 090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd E18 12.10.09 15:10  GB 090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd E19 F E I DK S PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE Siempre debe guardar este aparato un lugar libre de humedad. No lo guarde a una temperatura superior a 60°C. Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15°C y 35°C. No desmonte la unidad de las cuchillas. Siempre debe poner en marcha el cortador nasal antes de introducirlo en la nariz o en la oreja para evitar daños. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o bien, sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. HE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD HUN CZ ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA La limpieza debe realizarse exclusivamente con un cepillo suave. No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas. No aplique presión ni coloque objetos pesados sobre las cuchillas. No la sumerja en agua, ya que de lo contrario se dañará. FIN Este producto es apto para usar en la ducha y enjuagarlo bajo el grifo. P DESPUÉS DE CADA USO Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el agua en exceso. Limpie la unidad principal con un paño húmedo y séquela inmediatamente. SK Cuide su aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el aparato después de cada uso. La manera más higiénica y sencilla de limpiar su cortador es lavando el cabezal del aparato con agua tibia después de su uso. El aparato debe estar apagado cuando no lo esté utilizando. NL D CUIDADO DEL CORTADOR HIGIÉNICO 19 12.10.09 15:10  ESPAÑOL PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El aparato funciona con una pila alcalina. No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida útil. Puede entregarlo en nuestros centros de servicio o llevarlo a un punto de reco-lección apropiado. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com ADVERTENCIA: No queme ni destruya las pilas porque pueden explotar o liberar sustancias tóxicas. GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación. Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía, nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington® de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado. La garantía de este producto no incluye las cuchillas ya que éstas se consideran un consumible. La garantía tampoco cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto, modifi cación o utilización distinta a lo descrito en las instrucciones técnicas y/o de seguridad. Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros. 20 090793_REM_IFU_NE150-3350_22L.indd E20 12.10.09 15:10