Transcripción de documentos

BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:21 Uhr Seite 43 ESPAÑOL Importantes indicaciones de seguridad ...............41 Contenido del paquete ........................................41 Introducción .......................................................42 Funciones...........................................................42 Tarjeta de memoria.............................................42 Colocar el marco digital de fotos.........................43 Empleo ...............................................................43 Visualización de la selección de menú .................43 Visualización de la selección de modo.................43 Control remoto ...................................................43 Ver un vídeo (sólo modelo con función de vídeo) ...................44 Reproducir música (sólo modelo con función MP3) ..........................44 Mostrar fotos......................................................44 41 Importantes indicaciones de seguridad • El marco de fotos no debe entrar en contacto con agua, humedad o un entorno polvoriento. • La temperatura de funcionamiento se encuentra entre 0 y 40°C. No exponer el marco de fotos a fuerte calor o frío. • No dejar caer el marco de fotos o exponerlo a fuertes golpes. • No abrir el marco de fotos. El mantenimiento del aparato sólo debe ser realizado por un servicio calificado al cliente. • Conecte el bloque de suministro eléctrico al marco digital de fotos y a un enchufe. • Usar únicamente accesorios permitidos por el productor para el marco de fotos. • Cuando el marco de fotos no sea usado por un tiempo mayor desconecte la unidad de la red eléctrica. Atención: El marco digital de fotos no debe tener contacto alguno con humedad o con agua debido a que esto puede conllevar a descargas eléctricas. Usar archivos mezclados (sólo modelo con función de vídeo y MP3)..........45 Trabajar con archivos .........................................45 Copiar archivos ..................................................45 Contenido del paquete Borrar archivos...................................................46 Conectar a un ordenador.....................................46 Realizar ajustes del marco de fotos .....................46 Ajuste de calendario y hora/alarma (sólo modelo con esta función)...........................46 • Marco digital de fotos .......................................... Lista de los menús y de las funciones .................47 Preguntas frecuentes ..........................................48 Datos técnicos....................................................48 • Control remoto .................................................... • Adaptador de corriente ........................................ Observación: Se puede conseguir este marco de fotos en diferentes versiones. Las funciones precisas del modelo respectivo se encuentran en la envoltura. • Cable USB (opcional) ........................................... BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr 42 Seite 44 ESPAÑOL Introducción Le felicitamos por haberse decidido comprar su DigiFrame. Con este elemento puede ver sus fotos digitales directamente de una tarjeta de memoria sin tener que encender su ordenador. Ingrese simplemente la tarjeta de memoria en el DigiFrame, enciéndalo y podrá disfrutar de sus fotos en una presentación continua. Es muy sencillo. Con el DigiFrame puede ver fotos individuales, reproducir videoclips o combinar música de trasfondo con la presentación continua de fotos (únicamente en el modelo con función de video y MP3). Sírvase leer este manual de uso con atención para que conozca todas las funciones de su nuevo DigiFrame y poder usarlo de manera óptima. Observación: Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes versiones. Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran en la envoltura. Funciones: • Mostrar fotos digitales en una presentación con música de fondo (sólo modelo con función MP3) • Reproducción de archivos de música y de vídeo (sólo modelo para funciones de vídeo y MP3) • Función de calendario con hora y función de alarma (sólo modelo con esta función) • Giro y ampliación de fotos • Ajuste de brillo, contraste y color • Archivo de datos integrado • Fácil empleo de los menús y de los elementos de control Tarjeta de memoria • Secure Digital (SD) • Multi Media Card (MMC) • Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo • Secure Digital High Capacity (SDHC) • Compact Flash (CF) • Necesario adaptador MS Duo Altoparlante (únicamente en el modelo con función MP3) Secure Digital™ MultiMedia Card™ Memory Stick™ CompactFlash™ Minipuerto USB USB-Host Botones de menú Toma de corriente Suspensión ajustable Interruptor On/Off BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 45 ESPAÑOL Colocar el marco digital de fotos 1. Conecte el bloque de suministro eléctrico al marco digital de fotos y a un enchufe. 2. En el caso de marcos digitales de fotos dotados de un interruptor ON/OFF, ponga éste en la posición ON. 3. Ingrese una tarjeta de memoria en la ranura respectiva. Las tarjetas sólo caben en una dirección. No ingresarlas a la fuerza. Correctamente ingresada la tarjeta entra perfectamente en la ranura. 43 Elegir tarjeta de memoria Empleo Visualización de la selección de menú Con esta indicación usted puede elegir el menú deseado. 1. NAND, SD/MMC, CF, … Elegir el tipo de tarjeta de memoria usada 2. Configurar Adaptar el ajuste del marco 3. Calendario Indicar calendario con hora y ajustes de alarma Visualización de la selección de modo La visualización para la selección de modo aparecerá después de elegir la fuente de datos. Aquí puede elegir el tipo de archivo a ser visualizado o reproducido. 1. Película: Se está reproduciendo archivos de vídeo (sólo modelo con función vídeo). 2 Música: Se está reproduciendo archivos de música (sólo modelo con función MP3). 3. Foto: Las fotos serán visualizados en una presentación 4. Combo: Reproducción de una presentación continua de imágenes con música de trasfondo (sólo modelo con función MP3). 5. List rep: Archivos pueden ser copiados o borrados Seleccionar menú Selección de modo Encendido/apagado Abrir ajustes Izquierda ENTER Rotar foto Adelandar archivo de audio o video Seleccionar archivo siguiente Presentaciòn continua con musica trasfondo Parar/Iniciar presentaciòn continua Detener visualización por copia o borrar archivos, menu Derecha Hacia abajo Regresar archivo de audio o video Seleccionar archivo anterior Abandonar visualización Hacia arriba Volumen + Quitar el servido Volumen – BN_ BA_DF1560_0310.qxd 44 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 46 ESPAÑOL Ver un vídeo (sólo modelo con función de vídeo) En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales la entrada Película y pulse ENTER. Aparecerá una lista de los archivos de vídeo existentes. 1. Escoja con las teclas direccionales [
]/[ ] el archivo deseado y pulse ENTER. El marco de fotos reproducirá el vídeo. 2. Para visualizar la barra de información durante la reproducción pulse OSD. 3. Pulse []/[] y ENTER para escoger una función en la barra. Observación: Con las teclas VOL
/ en el control remoto se puede cambiar el volumen. Mostrar foto 1. En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales la entrada Foto y pulse ENTER. Aparecerá una lista de los archivos de imágenes existentes. 2. Escoja con las teclas direccionales [
]/[ ] el archivo deseado y pulse ENTER. El marco de fotos mostrará la foto. 3. Para visualizar la barra de información pulse OSD. 4. Pulse []/[] y ENTER para escoger una función en la barra. Reproducir música (sólo modelo con función MP3) En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales la entrada Música y pulse ENTER. Aparecerá una lista de los archivos de música existentes. 1. Escoja con las teclas direccionales [
]/[ ] el archivo deseado y pulse ENTER. El marco de fotos reproducirá el archivo. BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 47 ESPAÑOL Usar archivos mezclados (sólo modelo con función de vídeo y MP3) En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales la entrada Combo y pulse ENTER. Aparecerá una lista de los archivos existentes. 1. Escoja con las teclas direccionales [
]/[ ] los archivos de fotos y música deseados y pulse ENTER para empezar una presentación continua de fotos con música de trasfondo. 45 Trabajar con archivos 1. En la visualización de la selección de modo escoja con las teclas direccionales List rep y pulse ENTER. Aparecerá una lista de los archivos y carpetas existentes. 2. Escoja con las teclas direccionales [
]/[ ] el archivo deseado. 3. Pulse [ ] para marcar un archivo. Aparecerá un gancho
detrás del nombre del archivo. 4. Para revocar la marcación pulse nuevamente [ ] Copiar archivo 1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulse OSD, elija COPY y confirme con ENTER. Observación: Con las teclas VOL
/ en el control remoto se puede cambiar el volumen. 2. Seleccione con las teclas direccionales [
]/[ ] el lugar de destino y confírmelo con la tecla direccional derecha [ ]. Pulse ENTER para copiar los archivos al directorio destino. BN_ BA_DF1560_0310.qxd 46 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 48 ESPAÑOL Borrar archivos 1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulse OSD, elija DELETE y confirme con ENTER. 2. Escoja con la tecla direccional izquierda [] el botón con el gancho
. 3. Si ahora pulsa ENTER el sistema borrará el archivo. Conectar a un ordenador Puede conectar el marco digital de fotos con un cable USB al ordenador para editar los archivos en la tarjeta en el ordenador. Realizar ajustes del marco de fotos Seleccione con las teclas direccionales Configurar en la visualización para la selección de menú y pulse ENTER. Aparecerá una lista de las opciones existentes. Los ajustes y parámetros se realizarán de la siguiente manera: Teclas direccionales [
]/[ ]: Desplazar entrada o elegir parámetro Teclas direccionales []/[]: Modificar valor de parámetro ENTER: Confirmar ajuste EXIT: Regresar a la lista de ajustes Ajuste de calendario y hora/alarma (sólo modelo con esta función) Seleccione con las teclas direccionales Calendario en la visualización para la selección de menú y pulse ENTER. Aparece una visualización en la que puede fijar los ajustes. Teclas direccionales [
]/[ ]: Visualizar el año anterior o siguiente Teclas direccionales []/[]: Mostrar el mes anterior o siguiente ENTER: Confirmar ajuste BN_ BA_DF1560_0310.qxd 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 49 ESPAÑOL 47 Lista de los menús y de las funciones Opción de indicación Ajustes Descripción Selezione del menu NAND Configurar Calendario USB-C SD/MMC MS CF Memoria interna Realizar ajustes del marco Realizar ajustes para calendario, hora y alarma Selección de modo Película Música Foto Combo List rep Reproducir archivo de vídeo Reproducir archivo MP3 Mostrar secuencia de fotos Mostrar secuencia de fotos con música de fondo Copiar/borrar archivos Menú Configurar Config. idioma Diapositiva tiempo Tarjetas y lugares de memoria disponibles Seleccionar el idioma deseado Configura el tiempo de presentación de cada foto. 3s, 5s, 15s, 1 minuto, 15 minutos, 1 hora Modo diapositivas 14 efectos especiales para la transición de una imagen a la siguiente en una presentación continua de fotos. Modo de repetición de música Se repite un archivo de música individual o todos los (música repetición modo) archivos de música o se repiten los archivos disponibles una sola vez. Repetir, repita todos, repetición apagado Modo de repetición de película Se repite un archivo de vídeo individual o todos los archivos de vídeo o se repiten los archivos disponibles una sola vez. Repetir, repita todos, repetición apagado Selección del formato de foto Original: Se mantiene la relación de lados de la foto original (Mode affichage) Recorte: Visualización completa de foto (relación de altura y anchura de los contenidos de la foto serán mantenidas, foto será recortada) Estiramiento: La foto será alargada hasta alcanzar el tamaño de la pantalla (relación de altura y anchura será distorsionada) Hora Ajustar la hora (año/mes/día/hora/minutos) Config. de alarma Ajustar la alarma Brillo Ajustar el brillo Contraste Ajustar el contraste Saturación Ajustar la saturación Encendido automático Ajustar tiempo en el que el marco debe conectarse (Marche Auto) automáticamente, ON/OFF Apagado automático (Arrêt Auto) Ajustar tiempo en el que el marco debe desconectarse automáticamente, ON/OFF Función de dividir la pantalla Se visualizará diversas fotos a la vez; On/Off Auto Play Seleccionar el tipo de archivo que debe ser reproducido al conectar el marco de cuadros: Película, foto, música Config. original Pulsando ENTER el marco volverá inmediatamente a la configuración original. No habrá ninguna indicación. BN_ BA_DF1560_0310.qxd 48 12.03.2010 16:22 Uhr Seite 50 ESPAÑOL Preguntas frecuentes Datos técnicos Pregunta: ¿Por qué no se puede reproducir con el marco digital de fotos todos los archivos de foto y de vídeo? Respuesta: Dependiendo de las especificaciones del producto el marco digital de fotos apoya formatos JPEG y MP3 así como algunos formatos de vídeo. Archivos descargados del internet posiblemente no serán apoyados. Fotos: JPEG con definición de hasta 16 megapixel Vídeo: MPEG 1/2/4, Motion JPEG (sólo modelo con función de vídeo) Audio: MP3 (sólo modelo con función MP3) Pregunta: He ingresado una tarjeta de memoria en el marco de fotos. ¿Por qué no lee la tarjeta? Respuesta: Compruebe primero si el marco de fotos apoya la tarjeta de memoria conectada. Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté conectada correcta y completamente en la dirección correcta en la interfaz. Compruebe si ha seleccionado el símbolo correcto para la tarjeta de memoria en el marco de fotos. Pregunta: ¿Por qué aparecen algunas fotos más rápido y otras no? Respuesta: El tiempo de carga de fotos con una alta definición es más largo. Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el aparato eléctrico no debe ser botado a la basura doméstica sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de recogida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquirió el producto. Conexiones USB: Unidad USB 2.0 USB 2.0 host Adaptador de red: Entrada: AC 100 V – 240 V, 50-60 Hz Salida: DC 12 V, 2.0 A Observación: Nos reservamos el derecho de modificaciones técnicas y de diseño.