Transcripción de documentos

DF-1320 Digital photoframe OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO For information and support, www.lenco.eu  Table Of Contents Introduction ................................................................................................. - 1 Main Features ............................................................................................. - 1 Getting Started ............................................................................................ - 2 Package Contents ................................................................................... - 2 Installing your unit.................................................................................... - 3 Connecting to a PC ................................................................................. - 3 Operation................................................................................................. - 4 Controls....................................................................................................... - 5 Using your Remote Control......................................................................... - 6 Inserting Memory Cards.............................................................................. - 7 Main menu .................................................................................................. - 8 Viewing Pictures ...................................................................................... - 9 Previous ............................................................................................. - 10 Play or Pause..................................................................................... - 10 Next ................................................................................................... - 10 Rotate ................................................................................................ - 10 Stop ................................................................................................... - 10 Zoom.................................................................................................. - 10 Watching video ...................................................................................... - 11 Previous ............................................................................................. - 12 Fast Forward...................................................................................... - 12 Play or Pause..................................................................................... - 12 Fast Backward ................................................................................... - 12 Next ................................................................................................... - 12 Stop ................................................................................................... - 12 Zoom.................................................................................................. - 12 Listening to MP3 music ......................................................................... - 13 File Option ............................................................................................. - 14 Playing a slideshow with music ............................................................. - 14 Previous ............................................................................................. - 15 Play or Pause..................................................................................... - 15 Next ................................................................................................... - 15 Rotate ................................................................................................ - 15 Stop ................................................................................................... - 15 Zoom.................................................................................................. - 15 VOL.................................................................................................... - 15 Copying and Deleting Files.................................................................... - 16 Using the SETUP option ........................................................................... - 18 Technical Support ..................................................................................... - 19 Frequently asked questions................................................................... - 19 Specifications ...................................................................................... - 21 -  Installing your unit • • • • • Open the package and remove the protective foam. Remove the protective sleeve from the unit. Install the Digital Picture Frame stand as the back of the unit. Plug in the AC adapter into power outlet. Plug the other end into the unit. After the content is stored on the target flash media; insert the media into the correct slot. Turn power to ON position via the ON/OFF switch. Connecting to a PC The Digital Picture Frame has a USB port for connection to a PC (USB Slave) and a second USB port for connection to other devices such as a Flash Drive, USB card reader, or a camera (USB Host). When connected to the PC you can drag-and-drop content from the PC to the internal memory or memory card. You can also delete content from the internal memory. NOTE: USB Slave and USB Host can not be used at the same time. For information and support; www.lenco.eu -3-  Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw 13 inch Digitaal Fotokader model DF-1320 Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te nemen en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Deze handleiding helpt u gebruik te maken van de vele boeiende mogelijkheden van uw Digitaal Fotokader. Dit Digitaal Fotokader laat u toe uw foto’s rechtstreeks van de geheugenkaart van uw fototoestel te bekijken. U kunt een diavoorstelling maken met verschillende overgangseffecten of gewoon een foto tonen. U heeft hiervoor geen computer, fototoestel of internetverbinding nodig. Dit Digitaal Fotokader is geschikt voor de volgende veel voorkomende geheugenkaarten: CompactFlash®, SD™, XD, MultiMediaCard™ en Memory Stick®. Het toestel kan ook bestanden lezen die opgeslagen zijn op een USB-stick via de USB-poort. Voornaamste functies Toont digitale foto’s zonder computer. Plaats gewoon een geheugenkaart in het Digitaal Fotokader om de foto’s te bekijken of om MP3 bestanden en video’s af te spelen (geheugenkaart niet inbegrepen). Geschikte geheugenkaarten zijn Secure Digital Card (SD), MultiMedia Card (MMC), Memory Stick (MS), XD Cards & Compact Flash. Leest bestanden van een USB Flash geheugen. Speelt rechtstreeks MP3 muziek via de geïntegreerde luidsprekers. Speelt rechtstreeks MPEG1 2 en 4 bestanden vanop de geschikte geheugenkaarten*. Ondersteunt foto’s tot 12 Mega Pixels (JPEG formaat). Compatibel met de meeste fotocamera’s voor JPEG bestanden en video. Bevat een afstandsbediening ter grootte van een kredietkaart. Helder 13” TFT active matrix LCD scherm. Automatische diavoorstelling met verschillende overgangseffecten. Speelt diavoorstellingen met MP3 muziek op de achtergrond. Gebruiksvriendelijk scherm met eenvoudige toegang tot alle mogelijkheden. *Het is mogelijk dat video bestanden niet goed afspeeld worden als ze opgeslagen zijn op kaarten met lage snelheid. For information and support; www.lenco.eu - 23 -  Aansluiten op een PC Het Digitaal Fotokader heeft een USB poort om op een PC (USB Slave) aan te sluiten en een tweede om andere apparaten aan te sluiten zoals een Flash geheugen, een USB kaartlezer of een camera (USB Host). Wanneer het toestel aangesloten is op een PC kan u bestanden van de PC verplaaatsen naar het intern geheugen of de geheugenkaart. U kan ook bestanden uit het intern geheugen verwijderen. Opmerking: USB Slave en USB Host kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden. Werking Het Digitaal Fotokader is zeer eenvoudig te gebruiken: 1. Verwijder de geheugenkaart uit de camera. 2. Plaats de geheugenkaart in het toestel met de bedrukte kant naar beneden. 3. Zet het toestel aan, de foto wordt nu automatisch getoond. For information and support; www.lenco.eu - 25 -  Heeft u een foto gekozen, druk dan op de Enter toets om de volledige foto te tonen (in pauze modus) of druk op de Play toets voor de Diavoorstelling modus. Als u op de OSD knop op de afstandsbediening drukt terwijl er een diavoorstelling bezig is of er een foto getoond wordt, ziet u volgend menu: Vorige Toont de vorige foto in de lijst. Afspelen of Pauze Afspelen of pauzeren van de lopende diavoorstelling. Volgende Toont de volgende foto in de lijst. For information and support; www.lenco.eu - 30 -  Specificaties Type Intern geheugen Resolutie Voeding Verbruik Werktemperatuur Helderheid Contrast Kijkhoek Reactie tijd Schermformaat Bestandsformaat Foto afmetingen Stroom Kaarten USB poorten Inhoud van de verpakking 13 inch Digitaal Fotokader 128 MB 640 x 480 12 V 24 Watts -20 to +5 graden 450cd/m2 max. 450:1 60/60/45/45 (CR=10) 10ms 4:3 JPEG, MPEG1, MPEG2, MP3, MPEG4 12 Mega Pixels AC110—240V (50HZ—60HZ) SD/MMC/MS/CF/XD/USB USB Host, USB Slave Digitaal Fotokader AC/DC Adapter Handleiding Afstandsbediening USB kabel Standaard Wanneer u in de toekomst dit toestel moet weggooien, doe dit dan niet bij het restafval. Elektrische toestellen kunnen gerecycleerd worden. Informeer u over de mogelijkheden bij uw plaatselijke overheid of uw verdeler For information and support; www.lenco.eu - 41 -  Sommaire Introduction ............................................................................................... - 43 Fonctionnalités principales ........................................................................ - 43 Démarrage ................................................................................................ - 44 Contenu de l’emballage......................................................................... - 44 Installation de votre unité....................................................................... - 45 Raccordement à un PC ......................................................................... - 45 Mode opératoire .................................................................................... - 46 Commandes.............................................................................................. - 47 Fonctionnement de la télécommande ....................................................... - 48 Insertion de cartes mémoire...................................................................... - 49 Menu principal........................................................................................... - 50 Visionner des images ............................................................................ - 51 Précédent........................................................................................... - 52 Lecture ou Pause............................................................................... - 52 Suivant ............................................................................................... - 52 Rotation.............................................................................................. - 52 Arrêt ................................................................................................... - 52 Zoom.................................................................................................. - 52 Visionner des vidéos ............................................................................. - 53 Précédent........................................................................................... - 54 Avance rapide .................................................................................... - 54 Lecture ou Pause............................................................................... - 54 Rembobinage..................................................................................... - 54 Suivant ............................................................................................... - 54 Arrêt ................................................................................................... - 54 Zoom.................................................................................................. - 54 Ecouter une musique MP3 .................................................................... - 55 Option des fichiers................................................................................. - 56 Lire un diaporama avec de la musique.................................................. - 56 Précédent........................................................................................... - 57 Lecture ou Pause............................................................................... - 57 Suivant ............................................................................................... - 57 Rotation.............................................................................................. - 57 Arrêt ................................................................................................... - 57 Zoom.................................................................................................. - 57 VOL.................................................................................................... - 57 Copie et suppression de fichiers............................................................ - 58 Mode opératoire de la fonction CONFIGURATION................................... - 59 Support technique ..................................................................................... - 61 Questions fréquemment posées.......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Spécifications techniques ...................................................................... - 63 - For information and support; www.lenco.eu - 42 -  Insertion de cartes mémoire Le cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire suivantes: Cartes Secure Digital (SD) Cartes MultiMedia (MMC) Cartes Memory Stick Cartes CompactFlash (CF) Cartes XD Image TM TM TM TM Insérez la carte mémoire en dirigeant l’étiquette avant dans l’autre direction. Ne forcez pas l’insertion de la carte mémoire dans l’emplacement carte mémoire. S’il vous est impossible d’insérer la carte mémoire complètement, cela signifie que vous avez mal orienté la carte. Remarque: Le cadre photo numérique reconnait SEULEMENT les fichiers images stockés au format JPEG. Les fichiers d’autres formats seront ignorés. Assurez-vous qu’au moins une image soit stockée sur la carte mémoire. Le cadre photo ne fonctionnera pas normalement si aucune image n’est stockée. Vous pouvez également utiliser un lecteur USB de la même manière qu’une carte mémoire. Copiez simplement les fichiers sur le lecteur flash et raccordez-le au connecteur USB du cadre de manière adaptée. For information and support; www.lenco.eu - 49 -  Installation des Geräts • • • • • Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen den Schaumstoff. Entfernen Sie die Schutzhülle vom Gerät. Bringen Sie den Standfuß auf der Rückseite des digitalen Bilderrahmens an. Stecken Sie den Wechselstromadapter in eine Steckdose. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Gerät. Nachdem der Inhalt auf dem Flash-Medium gespeichert wurde, stecken Sie es in den richtigen Einschubschlitz. Stellen Sie die Ein/Aus-Taste auf ON. Anschluss an einen PC Der digitale Bilderrahmen verfügt über eine USB-Schnittstelle („slave“) zum Anschluss an einen PC und eine zweite USB-Schnittstelle („host“) zum Anschluss an andere Geräte wie z.B. ein Flash-Laufwerk, einen USB-Kartenleser oder eine Kamera. Wenn das Gerät mit einem PC verbunden ist, können Sie Inhalte vom PC einfach in den internen Speicher oder auf die Speicherkarte ziehen („drag-and-drop“). Sie können ebenfalls Inhalte aus dem internen Speicher löschen. HINWEIS: USB-Slave- und USB-Host-Schnittstelle können nicht gleichzeitig benutzt werden. For information and support; www.lenco.eu - 67 -  Schnellvorlauf Das Video mit 2-, 3-, 4-facher Geschwindigkeit abspielen. Wiedergabe/Pause Das Video abspielen oder pausieren. Schnellrücklauf Das Video mit 2-, 3-, 4-facher Geschwindigkeit rückwärts abspielen. Weiter Das nächste Video der Wiedergabeliste abspielen Stop Das Video anhalten und zur Wiedergabeliste zurückkehren Zoom Die Bild um den Faktor 2/3/4/1 vergrößern. For information and support; www.lenco.eu - 76 -  Iniciación Contenido del paquete Marco para Fotos Digitales y pie de soporte Guía del usuario Adaptador AC/DC Mando a distancia Cable USB For information and support; www.lenco.eu - 88 -  Instalación de su unidad • • • • • Abra el paquete y retire la espuma protectora. Retire también la funda protectora de la unidad. Coloque el pie del Marco para Fotos Digitales en la parte posterior de la unidad. Enchufe el adaptador AC a una toma de corriente. Conecte el otro extremo a la unidad. Cuando el contenido se encuentre almacenado en el dispositivo de memoria, inserte este en la ranura de entrada correcta. Encienda el aparato (posición ON) con el interruptor ON/OFF. Conexión a un PC El Marco para Fotos Digitales cuenta con un Puerto USB para la conexión a un PC (USB secundario), y un segundo puerto USB para la conexión a otros dispositivos, como memorias flash, lectores de tarjetas USB o una cámara (USB principal). Cuando esté conectado al PC podrá arrastrar y soltar contenidos del PC a la memoria interna o la tarjeta de memoria. Podrá también eliminar contenidos de la memoria interna. NOTA: El USB secundario y el USB principal no podrán usarse al mismo tiempo. For information and support; www.lenco.eu - 89 -  Funcionamiento El funcionamiento con el Marco Digital es extremadamente sencillo: 1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara: 2. Introduzca la tarjeta de memoria en el marco con la cara mirando hacia el interior: 3. Al encender el marco, la imagen se mostrará automáticamente. For information and support; www.lenco.eu - 90 -  Controles For information and support; www.lenco.eu - 91 -  Introducción de tarjetas de memoria El Marco para Fotos Digitales es Compatible con las siguientes tarjetas de memoria: • • • • • Secure Digital (SD) MultiMedia Card (MMC) Memory Stick CompactFlash (CF) XD Picture TM TM TM TM Introduzca la tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia el interior. No fuerce la tarjeta al meterla en la ranura. Si no pudiera introducir completamente y con facilidad la tarjeta de memoria, es muy probable que la haya insertado de forma incorrecta. Nota: El Marco para Fotos Digitales SÓLO reconocerá imágenes digitales almacenadas en el formato JPEG. Las imágenes digitales almacenadas en otros formatos serán ignoradas por el dispositivo. Asegúrese de que hay al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria. El marco no funcionará de modo apropiado sin imágenes almacenadas. También podrá utilizar un dispositivo USB de memoria flash del mismo modo que usaría una tarjeta de memoria. No tiene más que copiar archivos en la memoria flash e introducirla en el puerto USB principal de la parte derecha de la unidad. For information and support; www.lenco.eu - 93 -  Menú principal Habiendo encendido el Marco para Fotos Digitales, irá directamente a la pantalla del MENU. Para establecer la función de inicio automático (Auto Start), seleccione la pantalla SETUP (Configuración). Utilice la flecha izquierda/derecha para desplazarse hasta “Set up”. Pulse el botón Enter para entrar en la pantalla de opciones. Use las flechas arriba / abajo para seleccionar la opción de inicio automático. Pulse el botón “MENU” para mostrar el siguiente menú: Emplee las flechas izquierda y derecha para desplazarse por el menú, pulse después “Enter” para continuar. Nota: en todos los menús, al pulsar el botón “Menu”, volverá al menú principal Función Nand Setup Calendar SD/MMC/MS/xD CF USB Descripción Reproducción de archivos en la memoria interna Configuración del menú del sistema Visualización del calendario, hora, alarma Reproducción de archivos en tarjetas de memoria SD/MMC/MS/xD Reproducción de archivos en tarjetas de memoria CF Reproducción de archivos en memorias flash USB NOTA: Los iconos de las funciones anteriores aparecerán automáticamente en la pantalla MENU al introducir ciertos tipos de tarjeta de memoria. Los iconos desaparecerán cuando se extraiga la tarjeta correspondiente de la entrada para tarjetas. For information and support; www.lenco.eu - 94 -  Visionado de imágenes Asegúrese de que haya al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria o su dispositivo USB de memoria flash. Una vez hecho esto: Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna). Seleccione la opción “PHOTO” del menú y pulse “ENTER” • • Aparecerá entonces una serie de fotos en miniatura. Emplee las flechas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el contorno destacado. Si el contorno destacado fuera una carpeta, pulse Enter para entrar en ella. • Si no, pulse Enter para entrar en la foto a tamaño completo (modo pausa) y pulse reproducción (Play) para entrar en el modo de presentación de fotografías (slideshow). For information and support; www.lenco.eu - 95 -  • Una vez la presentación de fotografías esté en reproducción, o se esté mostrando una imagen, pulse el botón OSD. Aparecerá entonces el siguiente menú: Anterior Reproduce la imagen anterior de la lista de imágenes. Reproducción o pausa Para reproducir o dejar en pausa la presentación de fotografías en curso. Siguiente Reproduce la imagen siguiente de la lista de imágenes Rotación Use la opción de rotación de imagen para cambiar la orientación de la imagen a retrato o paisaje. Stop Detiene la presentación de fotografías y vuelve al modo de fotos en miniatura. Zoom Seleccione la función de zoom para aumentar la imagen. Repita esta operación diversas veces para aumentar varias veces la imagen. For information and support; www.lenco.eu - 96 -  Visionado de vídeo El Marco para Fotos Digitales acepta los siguientes formatos de vídeo: • • Motion JPEG (*avi): formato de vídeo usado en la mayoría de cámaras digitales MPEG-I y MPEG-2 –w/capa I,II,III(*MPG,*MPEG,*DAT) MPEG 4-W/MP3 audio (*avi) Asegúrese de que su tarjeta de memoria o dispositivo USB de memoria flash contienen al menos un archivo de vídeo. Una vez hecho esto: • • • Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna) Seleccione la opción “MOVIE” del menú y pulse “ENTER” Se mostrará una lista de todos los archivos de películas en la parte izquierda de la pantalla. La parte derecha consistirá en una ventana con una vista previa de la película actual e información acerca de ella. Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la película y pulse Enter para reproducirla. For information and support; www.lenco.eu - 97 -  Una vez la película esté en reproducción, pulse el botón OSD del mando a distancia. Entonces, aparecerá el siguiente menú: Anterior Reproduce la película anterior de la lista de reproducción. Avance rápido Reproduce la película hacia delante a las velocidades x2/x3/x4. Reproducción o pausa Reproduce o deja en pausa la película. Retroceso rápido Reproduce la película hacia atrás a las velocidades x2/x3/x4. Siguiente Reproduce la película siguiente de la lista de reproducción. Stop Detiene la película y vuelve a la lista de reproducción. Zoom Aumenta el tamaño de la imagen hasta x2/x3/x4/x1veces. For information and support; www.lenco.eu - 98 -  Para escuchar música MP3 Asegúrese de que haya al menos un archivo MP3 en su tarjeta de memoria o dispositivo USB de memoria flash. Una vez hecho esto: • • Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna) Seleccione la opción “MUSIC” del menú y pulse “ENTER” • Se mostrará una lista de archivos de música en la parte izquierda de la pantalla. La parte derecha consiste en un cuadro de frecuencia y una barra de estado con información. La parte con información sobre la canción se encuentra debajo de la barra de estado. Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar el archivo de música y pulse Enter para reproducir. • Pulse VOL+ para subir el volumen o VOL- para bajarlo. • Pulse el botón de Reproducción/Pausa en el mando a distancia para reproducir o dejar en pausa el archivo de música. • Pulse el botón Stop en el mando a distancia para volver a la lista de archivos de música. For information and support; www.lenco.eu - 99 -  Opciones de archivo Reproducción de una presentación de fotos con música Asegúrese de que haya al menos una imagen almacenada en la tarjeta de memoria o su dispositivo USB de memoria flash. Además, deberá haber guardado un archivo MP3 en la tarjeta de memoria seleccionada /USB/memoria interna. Una vez hecho esto: • • Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria iterna) Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER” • Se mostrará una lista de todos los archivos de la tarjeta de memoria seleccionada o de la memoria interna en la parte izquierda de la pantalla. La parte derecha consistirá en información sobre el archivo. Emplee las flechas Arriba/Abajo para seleccionar un archivo de imagen y pulse Enter para entrar en la foto a tamaño completo (modo pausa). Pulse el botón de reproducción en el mando a distancia, y una presentación de fotografías con audio dará comienzo automáticamente. • Una vez una presentación de fotografías con audio se encuentre en reproducción, pulse el botón OSD. Aparecerá entonces el siguiente menú: For information and support; www.lenco.eu - 100 -  Anterior Reproduce la imagen anterior de la lista de imágenes. Reproducción o pausa Para reproducir o dejar en pausa la presentación de fotografías en curso. Siguiente Reproduce la imagen siguiente de la lista de imágenes Rotación Use la opción de rotación de imagen para cambiar la orientación de la imagen a retrato o paisaje. Stop Detiene la presentación de fotografías y vuelve al modo de fotos en miniatura. Zoom Aumenta el tamaño de la imagen hasta x2/x4/x8/x16/x1 veces. VOL Pulse VOL+ or VOL- en el mando a distancia para subir o bajar el volumen Copia y eliminación de archivos Para copiar y eliminar archivos de su tarjeta de memoria, dispositivo USB o memoria interna. For information and support; www.lenco.eu - 101 -  Copiar • • • • • • • Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND- Memoria interna) Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER” Se mostrará una lista de archivos disponibles. Use las flechas arriba y abajo para destacar el archivo que le interese y pulse la flecha derecha para destacar el archivo que desee. Repita este proceso para todos los archivos que quiera copiar. Pulse el botón “OSD” para mostrar el menú Copy (Copiar) y Delete (Eliminar). Seleccione la función Copy y después Enter. Utilice las flechas Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino de archivo. Pulse el botón Derecha para confirmar. Pulse Enter para empezar a copiar el archivo. For information and support; www.lenco.eu - 102 -  Eliminar • • • • Seleccione el sistema de reproducción flash del menú principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Memoria interna) Seleccione la opción “FILE” del menú y pulse “ENTER” Se mostrará una lista de archivos disponibles. Use las flechas arriba y abajo para destacar el archivo que le interese y pulse la flecha derecha para destacar el archivo que desee. Repita este proceso para todos los archivos que quiera eliminar. Pulse el botón “OSD” para mostrar el menú Copy (Copiar) y Delete (Eliminar). Seleccione la función Delete y pulse Enter. El archivo será entonces eliminado. Uso de la opción SETUP Las siguientes opciones podrán cambiarse usando la opción “SETUP” del menú principal: Función Idioma (Language) Tiempo de presentación (Slideshow time) Modo de presentación (Slideshow mode) Modo de repetición de música (Music Repeat Mode) Modo de repetición de película (Movie Repeat Mode) Modo de visualización (Display mode) Time Alarma (Alarma) Predeterminado (Default) Descripción Incluye el inglés, francés, español, alemán, sueco, griego, italiano, turco. Duración de la presentación de fotografías: 3s/5s/15s/1min/15min/1hora Desactivado (Off), Aleatorio (Random), Atenuante (Fading), De abajo a arriba(Bottom_to_top), De arriba a abajo (Top_to_bottom), De izquierda a derecha (Left_to right), De derecha a izquierda (Right_to_left), Puerta que se cierra (Door_close), Puerta que se abre (Door_open), Cruce horizontal (Hori_cross), Cruce vertical (Verti_cross) Repetir una (Repeat one), Repetir todas (Repeat all), Repetición desactivada (Repeat off) Repetir una (Repeat one), Repetir todas (Repeat all), Repetición desactivada (Repeat off) Crop, Stretch, Cinema Año (Year)/Mes (Month)/Día (Date)/Ajuste de la hora (Time setup) Hora de la alarma (Alarm Time)/Música de la alarma (Alarm Music)/Alarma activada/desactivada (Alarm On/off setup) Vuelta a la configuración predeterminada del aparato For information and support; www.lenco.eu - 103 -  Visualización del calendario/hora Habiendo encendido el Marco para Fotos Digitales, irá directamente a la pantalla MENU. Si selecciona el calendario/hora (Calendar/Clock) y pulsa Enter, pasará a la pantalla del calendario/hora. Si la alarma estuviera activada, también mostrará la hora de la alarma. Una presentación de fotografías dará comienzo en la ventana de vista previa de imágenes de la parte derecha de la pantalla. For information and support; www.lenco.eu - 104 -  Soporte técnico Preguntas frecuentes 1) Puedo usar tecnología de pantalla táctil para mi Marco de Fotos Digitales? R: La pantalla LCD no incluye soporte para tecnología de pantalla táctil. Por favor, limítese al uso de los botones y el mando a distancia para manejar su Marco para Fotos Digitales. 2) Si muestro la misma imagen durante un largo periodo de tiempo, podré así dañar la pantalla LCD? R: No. El Marco para Fotos Digitales puede mostrar la misma foto de forma continua durante un tiempo prolongado, aunque le recomendamos no hacerlo por un periodo superior a un mes. 3) Cómo puedo almacenar archivos de música? R: En primer lugar, utilice un PC y un software de edición de audio reconocido para convertir sus archivos de música al formato MP3. El marco para Fotos Digitales sólo reproducirá archivos MP3, así que todos los archivos del Windows Media Player™ y/o iTunes™deberán ser antes convertidos. Podrá usar un lector de tarjetas o su cámara digital para transferir esos archivos a su tarjeta de memoria. 4) Tiene el Marco para Fotos Digitales una memoria interna? R: Sí. El Marco para Fotos Digitales tiene una memoria interna de 128 MB para almacenar sus archivos. 5) Cuál es el tamaño máximo visualizable de una imagen? R: El Marco para Fotos Digitales permite mostrar imágenes de hasta 12 megapíxeles. 6) Cómo es que el Marco para Fotos Digitales no muestra algunas de mis fotos? R: El Marco para Fotos Digitales está diseñado para mostrar fotos que sigan formatos con los mismos estándares que los de las cámaras digitales. Este formato es el JPEG. Las imágenes, como las de páginas web, imágenes escaneadas o fotos en el formato RAW, no se almacenan de acuerdo con los estándares de la industria de las cámaras y, por lo tanto, no podrán mostrarse correctamente en el Marco para Fotos Digitales. Por favor, utilice las aplicaciones de su PC para convertir dichas imágenes al formato estándar JPEG antes de visionarlas en el Marco para Fotos Digitales. For information and support; www.lenco.eu - 105 -  Localización y resolución de problemas Síntoma El Marco para Fotos Digitales no se enciende Causa La conexión a la unidad no se ha realizado correctamente Medidas correctivas Asegúrese de que conecta el adaptador AC al marco de forma correcta. Cuando conecte el adaptador AC al marco y lo enciende, incluso sin tarjeta de memoria, debería poder ver la pantalla en blanco. Si no viera la pantalla iluminada, compruebe si la unidad está efectivamente alimentada y asegúrese de que se conecta adecuadamente. No hay pantalla de inicio La tarjeta de memoria no se ha introducido correctamente. El archivo no se reproduce Formato de archivo incompatible El vídeo no se reproduce adecuadamente Tarjeta de memoria lenta Introduzca una tarjeta de memoria aceptada por el marco. Asegúrese de que hay al menos un archivo de foto aceptado en la tarjeta de memoria. • Archivo de fotos compatible: JPEG • Formato de música compatible: MP3 • Formatos de vídeo compatible: Motion JPEG (avi), MPEG1, MPEG2, MPEG4. Asegúrese de que utiliza una tarjeta de memoria de alta velocidad para reproducir archivos de vídeo. Tamaño de vídeo pequeño en la pantalla Resolución de vídeo baja La mejor resolución aceptada de una foto o vídeo es 1024x768 Use el botón Zoom en el mando a distancia para aumentarla. For information and support; www.lenco.eu - 106 -  Especificaciones Tipo Memoria interna Resolución Alimentación Consumo Temperatura operativa Luminosidad Contraste Ángulo de visión Tiempo e respuesta Modo de visualización Formato de archivo Tamaño de la foto Corriente Tarjetas Puertos USB Contenido del paquete Marco para Fotos Digitales de 13 pulgadas 128 MB 640 x 480 12 V 24 Vatios Entre -20 y +5 grados 450cd/m2 máx. 450:1 60/60/45/45 (CR=10) 10ms 4:3 JPEG, MPEG1, MPEG2, MP3, MPEG4 12 Megapíxeles AC110—240V (50HZ—60HZ) SD/MMC/MS/CF/XD/USB USB principal, USB secundario Marco para Fotos Digitales Adaptador AC/DC Guía del usuario Mando a distancia Cable USB Pie de soporte Si en lo sucesivo tuviera que deshacerse de este producto, por favor, fíjese en que: La eliminación de productos eléctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle haya donde se disponga de instalaciones a tal efecto. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). For information and support; www.lenco.eu - 107 -