Transcripción de documentos

E DESCRIPCIÓN Los dispositivos de la serie FE - FEP - FI - BF están formados por un transmisor TX y por un receptor RX. La barrera se realiza mediante la emisión de una luz infrarroja modulada. Gracias a sus reducidas dimensiones FE - FEP - BF se puede instalar en la pared sin necesidad de efectuar agujeros o ranuras, no es necesario efectuar ninguna regulación de centrado. Un led se encarga de visualizar la perfecta alineación de la barrera en el receptor. FI se ha diseñado para poder ser encajada en la pared y poder efectuar las regulaciones de alineación fácilmente, a ello también contribuye el hecho que dispone de 2 test point. FE - FEP - FI - BF se han proyectado respetando todas las normas vigentes (UNI 8612). El diseño y los materiales utilizados hacen que sea muy segura y de larga duración. APLICACIONES Se emplea en los sistemas de alarma internos o externos, para proteger puertas y verjas. Cuando se usen este tipo de aparatos se deben respetar de un modo muy estricto las normas vigentes en materia de seguridad. EL FABRICANTE NO SE CONSIDERA RESPONSABLE DE POSIBLES DAÑOS CAUSADOS POR EL USO INDEBIDO, ERRÓNEO O NEGLIGENTE. INSTALACIÓN La nueva generación de dispositivos dispone de un circuito de sincronismo que permite poder instalar dos parejas muy próximas pero sin que se interfieran entre sí. Para poder disfrutar de esta característica: - CORTAR el conector puente “A” (fig.6) en ambos TX. - ALIMENTAR las dos parejas con corriente alterna, invirtiendo la polaridad entre la primera y la segunda pareja (fig.1). El funcionamiento sincronizado se puede usar también en una sola pareja, consiguiendo de ese modo un funcionamiento más preciso y un consumo de corriente menor. ! receptor, respetando la polaridad indicada, actuar sobre los 3 tornillos de regulación, tanto del transmisor como del receptor, para conseguir la máxima tensión en el tester (valor mínimo que se obtiene 0,3 Vcc). En caso que no fuera posible utilizar un tester, se puede visualizar otro control de centraje mediante el led colocado en el receptor. El led se iluminara más o menos de acuerdo con el centraje, si la barrera se halla bien alineada y centrada, el led alcanzará la máxima intensidad luminosa. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO FE - FEP - BF: Interrumpir el haz luminoso varias veces para controlar la conmutación del relé y el encendido del led rojo en el receptor. - no alineado: LED ROJO ENCENDIDO - alineado: LED ROJO APAGADO Inserir la parte delantera en la barrera comprobando que funcione siempre correctamente. Con el filtro de atenuación inserido, la barrera debe seguir funcionando. El filtro sirve para simular situaciones meteorológicas adversas (Niebla, lluvia, etc.). Sacar el filtro de atenuación cuando haya finalizado las comprobaciones. FI: interrumpir varias veces y con una mano el haz luminoso. - El led rojo se apaga. - El relé conmuta. Inserir la parte delantera en la barrera comprobando que funcione siempre correctamente. Si se debiera instalar la barrera a una distancia superior a los 30 m. (y hasta los 100 m.), se puede incorporar una lente en el encaje correspondiente (ver fig. 5). Para facilitar la instalación, NICE suministra los siguientes accesorios: P.D. En caso que la alimentación sea continua (c.c.) la función del sincronismo queda - COF : Columna de metal de 50 cm. de altura. FE - FEP. anulada, por lo tanto conviene instalar los dos receptores uno opuesto al otro, al - PCF : Placa de cimentación para columna. FE - FEP. igual que los dos transmisores (fig.2). - COB : Columna de metal de 50 cm. de altura. BF. - PCB : Placa de cimentación para columna. BF. Dada la elevada potencia del rayo que emite el transmisor, cuando la distancia del receptor - CPI : Contenedor de plástico de pared. FI. es inferior a 4-5 m. se pueden producir fenómenos de reflexión con objetos que se hallen en las cercanías, comprometiendo el correcto funcionamiento del sistema. Para resolver este problema se ha previsto dos niveles de alcance: 1) 15 M. (ESTÁNDAR) 2) 30 M. (CORTAR EL CONECTOR PUENTE “B” EN EL RECEPTOR FIG.6) P.D. El alcance se puede reducir un 50% en presencia de fenómenos atmosféricos como niebla, lluvia, polvo, etc. ! Otra característica de la nueva generación es el sistema de alimentación. Gracias a un sistema de estabilización, se pueden alimentar los fotodispositivos indiferentemente con una alimentación que varía de 12 Vcc/ca a 30 Vcc/ca. Los transmisores y los receptores se tienen que fijar en el mismo eje geométrico y a la misma altura del suelo, enfrente uno de otro. Para sacar la tapa, utilizar un destornillador para hacer palanca en la rejilla colocada debajo (FE - FI). Fijar la barrera, fig. 3 - 4 - 5. Efectuar las conexiones tal como indica la fig. 1 ó 2. BBBBB- RX FE - FEP - BF: alimentar la barrera a 12 - 24 Vcc/ca. Si la barrera se ha conectado y alineado correctamente, el led rojo del receptor estará apagado. FI: alimentar la barrera, efectuar la alineación con la ayuda de un tester colocado a 3- 5 Vcc inicio escala; introducir las respectivas clavijas de contacto en los compartimientos del Per utilizzo esterno con portata superiore ai 6-7 metri tagliare il ponticello "B" For outdoor use and ranges of more than 6-7 meters, cut jumper "B" Pour l'utilisation à l'extérieur avec portée supérieure à 6-7 mètres, couper le shunt "B" Für Außengebrauch mit Reichweiten von mehr als 6 bis 7 Metern die Überbrückung "B" Para utilizaren el exterior con un alcance superior a 6-7 metros, corte el conector puente "B" Fig. 5 / FI A - Lente B - T.P. per centratura C - Viti di fissaggio e regolazione D - Led per centratura A - Lens B - T.P. for centring C - Screws for fixing and adjustment D - Centring LED A - Lentille B - T.P. pour centrage C - Vis de fixation et de réglage D - Voyant pour centrage A - Lins B - Testpunkt für Zentrierung C - Befestigungs- und Einstellschrauben D - Led zur Zentrierung ABCD- Incremento portata Range increasing mechanism Augmentation portée Anstieg Leistung Incremento alcance A - Abilitazione sincronismo A - Synchronism enabling mechanism A - Initialisation synchronisme A - Freigabe Synchronismus A - Habilitación sincronismo Lente T.P. para centraje Tornillos de sujeción y regulación Led para centraje TX Fig. 6 4 D THECNICAL CHARACTERISTICS EMPFÄNGER : 15 m Standard - 30 m bei Durchtrennen der entsprechenden Brücke am RX : FI - ausdehnbar auf 100 m mit entsprechender Linse LE : Die Leistung kann sich bei atmosphärischen Phänomenen wie Nebel, Regen, Staub usw. um 50 % reduzieren. SPEISUNG : 12 - 24 Vdc - Vac WELLENLÄNGE : 880 nm INFRAROTFREQUENZ : 540 Hz LEISTUNGSAUFNAHME : RX 20 mA - TX 35 mA BETRIEBSTEMPERATUR : - 20°C bis + 70°C LEISTUNG RELAIS : 1 A max. 24 V ABMESSUNGEN : 77x64x32 FE - 77x64x38 FEP - 54x84x27 BF - 80x77x64 FI (Einbauteil Ø 60) 100% papel reciclado LEISTUNG E CARACTERISTICAS TÉCNICAS RECEPTOR ALCANCE : 15 m. estándar - 30 m. cortando el correspondiente conector puente en el RX. : FI extensible a 100 m con la correspondiente lente LE. : El alcance se puede reducir al 50% en presencia de fenómenos atmosféricos como niebla, lluvia, polvo, etc. : 12 - 24 Vcc-ca LONGITUD DE ONDA : 880 nm. FRECUENCIA INFRARROJO : 540 Hz. ABSORCIÓN : RX 20 mA - TTX 35 mA. TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO : -20 +70 ºC. ALCANCE RELÉ : A MAX 24 V. DIMENSIONES : 77x64x32 FE - 77x64x38 FEP - 54x84x27 BF - 80x77x64 FI (parte empotrable: 60). papier recycle 100% ALIMENTACIÓN 100% Altpapier Die Firma NICE spa behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Veränderungen durchzuführen. 77 CPI 30 82 70 64 carta riciclata 100% FI recycled paper 100% NICE spa se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo. 65 51 50 NICE SPA - Via Pezza Alta, 13 - Z.I. di Rustignè 31046 ODERZO - TV - ITALY Tel. 0422 853838 - Fax. 0422 853585 http://www.niceforyou.com - email: [email protected] A termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo manuale con divieto di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi o a ditte concorrenti senza nostra autorizzazione. ISTFE - Cod. 4854 - CENTRO STAMPA - Oderzo (TV) 60