PRESIDENT EP1295992 Installation Instructions Manual

PRESIDENT





























































   







   



  



    







        







       





        

      





        







         













        





      









       



      

      







      

         



       

       



          











      







      

      















        





         









       

















        



   













       



       







      

      

         



       

        





       



     

       







       

   



     

      

























I F





      

           

  





          

       





        

















           







       











       

        

       



       

       

         









          

       



      

          

          













           











     

     

      



         

       

        

         



    

         

         



     

       





   

     

       





    

     

      

      









     



    



     

      

      





       

       





    

       

        



       

       





     

       

    





























        

        

         

      







        



 











       







        











     



        

      







  



         



     



          















       











     



        

           

         



































       



       

       

         









         

       





          





























        









            













        







    









 



  









       



        

         

          









       









       



 





       





            







TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA

 Personeesperte Personeesperte Usoillimitato

 (fuoridaareapubblica*) (areapubblica) 

auomopresente A B

aimpulsiinvista(es.sensore) C C CeD

aimpulsinoninvista(es.telecomando) C CeD CeD

automatico CeD CeD CeD

*esempiotipicosonolechiusurechenonaccedonoallapubblicavia.

A:Pulsantedicomandoauomopresente(cioèadazionemantenuta),comecod.ACG2020

B:Selettoreachiaveauomopresente,comecod.ACG1010

C:Encoderincorporato(infunzionedidispositivodilimitazionedelleforzeentroilimitidellanorma

EN12453-AppendiceA).

D:Encoderincorporato(infunzionedirilevatoredipresenza)

Componenti da installare secondo la norma EN12453

























  

  

  

 

 

 

 

 

 







 

 

 









 

  

 

 





       

regmolle4m





         









        

          









         













           





        



         





           



   









     













      













   





        



            















        

       



        

       



 

 

           



       















        







      



     



 



 



 

         



 

           





  

  



 

  

         



  



  

  







      









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



     







        





 



 



      





 



 

 

 

 

 

 

 



           





          

       



    













        







             









      

         

























          











       

        

       

        









            



       





            









             

       





          











      



        

         

         





      



        

         





            









           

            





           

            



          

        



 

        



         

          

         

          

      



        





         

     

        

      



          



        



        

           

         



 







          







           













        















            

         











           



         









     















          



         





      







           















 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

         

         

           



          

        



          











  

  

  

  





             













      



 



























  











 

 

 

 

 

  

 

 

 



 

 

 

 





       

     







        



     





 

  

  

 

  

  







    

    

    

    

    

    

    

    

    

        







     

       



        



        

       

       





      







         

        



       

       







   

         





    









           



     







        

        

          





          



















     

          

           







 



 





 

 

 



 

 









     



           





















        

           

        



        

            

 



           









          

          





          









   

   





 



         



 





 



 



 

 

 



  

 



     

       

















 

 

 







 





      



         

      

         



      









         



























































      

         

        

        



            





           

























           









             













          

    

            







 













TYPE DE COMMANDE USAGE DE LA FERMETURE

 Personnesexpertes Personnesexpertes Usageillimité



(audehorsd’unezonepublique*)



(zonepublique)

 

àpressionmaintenue(Hommemort) A B

àimpulsionsàvue(ex.Détecteur) C C CetD

àimpulsionsnonàvue(ex.télécommande) C CetD CetD

automatique CetD CetD CetD

*l’exempletypiquesontlesfermeturesquin’accèdentpasàuncheminpublic.

A:Touchedecommandeàhommepresent(àactionmaintenue),codeACG2020.

B:Sélecteuràclefavechommeprésent,codeACG1010.

C:Encodeurincorporé(enfonctiondudispositifdelimitationdesforcesdansleslimitesdelanorme

EN12453-AppendiceA).

D:Encodeurincorporé(enfonctiondureleveurdeprésence).

Composants à installer selon la norme EN12453

























  

  

  

 

 

 

 

 

 







 

 

 









 

 

 

  







        

        

        

regmolle4m







          



















           



          

        







      

     



          



           





















   





        

       

    



    







          











           

















        







    

     





    

     







       





       





 

 





      





          



          

         



       







      



 



 



 

 

            



 

           



 

 

             



 

            





 





 

 

















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 





 











 



  

  

  

  

  

  

  









          









     





            

      

           









               







       

           



          







          

            









     











        

         



          

     

























    





















 



          









 



          





            











          

            







            



           

        

       

          



          

          

           



         



       



 







           



       

        



            

 

          

         



 























         

           

          











      











  











  

       



       







             











  



             

















 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

          

             

             



           

















  

  

  

  





          













       



 



























            



  











 

 

 

 

 

  

 

 

 



 

 

 

 





  

















 

  

  

  

  

  







    

    

    

    

    

    

    

    

    

        







         

        

         

          

          



        

   





         

          

            









          

        



       















          



















            





          

  









            











           











 



 





 

 

 



 

 



    





     











         

        











            

























              

          

          



       







   

   





 







 



 



   

 



  

 

  



 

 



        

        















 

 

 

 





 

 



 















 















































         



         



         



          

         





          







































            

























      



 



            













         

     



COMMAND TYPE USE OF THE BARRIER

 Skilledpersons Skilledpersons Unrestricteduse

 (outofapublicarea*) (publicarea) 

withmannedoperation A B

withvisibleimpulses(e.g.sensor) C C CandD

withnotvisibleimpulses(e.g.remotecontroldevice)

 C CandD CandD

automatic CandD CandD CandD

*atypicalexamplearethoseshutterswhichdonothaveaccesstoanypublicway.

A:Command button with manned operation (that is, operating as long as activated), like code

ACG2020.

B:Keyselectorwithmannedoperation,likecodeACG1010.

C:Built-in Encoder (operating as thrust limitation device, within the limits indicated by specification

EN12453-AppendixA).

D:Built-inEncoder(operatingaspresencedetector).

Components to install according to EN12453 standards











Power supply













  

  

  

 

 

 

 

 

 

Power supply





 

 

 











 

 

 

  

regmolle4m







          









           



















 











        









          











      



       

       



































         



     

      





     







     





 





 





 

 

           



 









           

          



          









 

 



 

 

   



 

           





  

  



 

  

           



            





  

  







        









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



       







         





 















  

  

  

  

  

  

  



            











           









           





        















           











          

          























       

          



      











              







         





             







            

            









      



 



        





      



 



















             









 

         

         

           



          















  

         









            

           

          

           

        

         







          







              



  





               



           

            



















     







          



    



















            









       











            











 

 

 

 

 



 

 

 



 

 

     







          

              















  

  

  

  



















 



 































    









 

 

 

 

 

  

 

 

 



 

 

 

 





      







       



     







  

  

  

  

  

  



  

   

    

    

    

    

    

    

    

    







           

      

             

         



         







           





            



        































        



 











               



















            







 



 





 

 

 



 

 













































































   

   









          



 





 



 



  

  





 

 



          







         









 

 

 

 





 

 





        





     





        

    









         



        







































     



       

            



          





        

          

       



         















       



        



     



       







 







      



        

      

     

      











     



       

       















STEUERUNGSSYSTEM ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG

 Fachpersonen Fachpersonen Grenzlose



(außereinemöffentlichenPlatz*) (öffentlicherPlatz)

 Anwendung

mitTotmannschaltung A B

mitsichtbarenImpulsen

(z.B.Sensor)

 C C CundD

mitnichtsichtbarenImpulsen

(z.B.Fernsender)

 C CundD CundD

automatisch CundD CundD CundD

*einMusterbeispieldafürsindjeneTüre,diekeineZufahrtzueinemöffentlichenWeghaben.

A:BetriebstastemitTotmannschaltung(dasheißt,aktivierensieeineFunktion,solangemansie

gedrückthält),wieKodeACG2020.

B:SchlüsselselektormitTotmannschaltung,wieKodeACG1010.

C:EingebauterEncoder(fungiertalsEinrichtungzurEinschränkungderauswirkendenKräftenach

NormEN12453-AnhangA).

D:EingebauterEncoder(alsHindernis-Melder).

Komponenten zur Installation nach der Norm EN1253











Stromspannung und frequenz













  

  

  

 

 

 

 

 

 

Stromspannung und frequenz





 

 

 









 

 

 

  

 





        

      

     

        



         



         

        

regmolle4m







 



           









        











        







       







       







          













    



    

   



    











          

         



 

        







     

        

     











      



    

   

    





    

   

    





      

   



      

   



      



      



       

         



     







      









   









 

 



 

 

   



 

  

  

 

  

  



 

  

      

       



  





  

            









 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



      





 

         





 















 

 

 

 

 



 



           





          

       









       



        

        

        























          







        

          





          









           







       

        

       

        













           





    











    





          

         









     



        

      







     



       

    













          













         

         



         

       





       

       

      

         

      

         

          

       

     

        



        

      







        













        

        





 

            





























            





         



          

        





            







         



           



         



 

     

    









         



         

         

             

        













          





          









 

 

 

 

 



 

 

 



 



  















  

  

  

  





        



           









          



     



 































   





     





 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

       



       

     





        

        







 

  

  

  

  

  



 

    

    

    

    

    

    

    

    

    







       

        

          







         

          







         

        







        

  











       











        





     





       







        

       



           



        

        





   



        











           

          

       







 



 





 

 

 



 

 



       

       



  



      

         







         











        





         





















     

         













   

   





 













 

 





  

  













       



     

  

      



       





 

 

 

 





 

 









       

       

   













          







































           

















      



         

        

         





          





















         

     



     





          

           



           

        

             

         



               







 









        



 



           

        



TIPO DE MANDO USO DEL CIERRE

 PersonasexpertasPersonasexpertasUsoilimitado

 (fueradeunáreapública*) (áreapública)

Enpresenciadealguien A B

Conimpulsosalavista(Ej.sensor) C C CeD

Conimpulsosnoalavista(Ej.telemando) C CeD CeD

automatico CeD CeD CeD

*unejemplotípicosonloscierresquenodanalacalle.

A:Pulsadordemandoenpresenciadealguien,(esdecirconacciónmantenida),comocód.

ACG2020.

B:Interruptordellaveenpresenciadealguien,comocód.ACG1010.

C:Encoderincorporado(enfuncióndedispositivodelimitacióndelasfuerzasdentrodeloslimitesde

lanormaEN12453-ApéndiceA).

D:Encoderincorporado(enfunciónderelevadordepresencia).

Componentes a instalar según la norma EN12453

























  

  

  

 

 

 

 

 

 







 

 

 









 

 

 

  













regmolle4m

















       



           











          

       





              

 

         











      

            

       

          





            



  









       

       





         



           



           















           

      





  



         

       



      

       

       



      

       

       



     





     





       



       



           



      









          

   



        







     



       

















          





 

 





 





 





 

 



 











 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











         





 















































          

          

           







         



        















































          









        

















             

          





             

              







              











        



 









        



 



















           

              





              

             



              

      

    







   













 



       

        

































  



           





              







            



            

  











              

            











    



















           

       









       



      

















 

 

 

 







 

 

 

 



 

           

           





     





            





                     





  

  

  

  



















       



 































        





  

  

  

  

  

  

  

  

  



 

 

 

 

         





      





          

        



   





  

  

   

  

  

  



   

   

    

    

    

    

    

    

    

    

     











     



          

        







          







          





           







        



          

       



























          

          

            











             

             











            

       











             

           

             





 



 





 

 

 



 

 



             





        











         



          













  



         

     



          



          

           







           

           

          

           













   

   





 



          









 

 



 

 

 



 

 



        

         





         









 

 

 

 





 

 

PRESIDENT 3 m

CAL1211

DDMM10I

DRL10X20Z

CCA1281

CME2148

DDD12MA

CCA1288

CME2147

DRL12X24Z

DDMM12Z

CCA1540

CAL1204

DTB10X40

CCA1284

CAL1207

CVA1182

DTB6X20I

CAL1205

CCA1286

CME5189

CEL1522

CME2146

MEC6004

DTB6X50

CVA1576

CME2149

CMO1331

CAL1201

CZM6304

DTB55X40

CAL1202

CCA1280

CME2145

CTC1357

DST12X20

CEL1351

CAL1208

CTC1358

BC07061

CCA1283

DTB5X25

CCA1282

CTC1284

CCA1289

CAC1459

CTC1163

DSB10X25

DDMM6Z

CME2144

CAL1210

CCM6205

CTC1420

CTC1126

CTC1309

CZZ6007ZZ

CTC1282

CME2143

CEL1520

CTC1123

CME2142

DAE63X65

CEL1533

CTC1084

CAC1458

CAC1457

BA10095

BA01059

BA50075B

CME2172

CCA1285

DTE8X80

DRL8X17

CCA1389

CME2171

MEC6004

CZZ6007ZZ

DAE55X16

DAE63X65

DBO10X25Z

DDD12MA

DDMM10I

DDMM12Z

DDMM3Z

DDMM6Z

DRL10X20Z

DRL12X24Z

DRL4X12Z

DRL8X17

DSB10X25

DST12x20

DTB10X40

DTB55X40

DTB5X25

DTB6X16

DTB6X20I

DTB6X50

DTB8X20

DTC3X12Z

DTC3X16

DTE6X12

Cusc.12JBL 6004 ZZ ME

Cusc. 6007ZZ

Vite aut.TE. 5.5X16 P.Tronca Z

Vite aut.TE. 6,3X65 UNI 7323/3

Vite testa bottone 10x25 UNI 7380

Dado autob. 12MA

Dado 10MA medio INOX UNI 5588

Dado 12MA medio UNI 5588

Dado 3MA medio UNI 5588

Dado 6MA medio UNI 5588

Rond. Piana 10X20

Rond. Piana 12X24

Rond. Piana 4X12

Rond. Piana 8.4X17X1.6

Vite TSPEI 10X25 UNI 5933

Grano M12X20 UNI 5923

Vite TCEI 10X40 UNI 5931

Vite TCEI 5,5X38 autof. zinc.

Vite TCEI 5X25 UNI 5931

Vite TCEI 6X16 UNI 5931

Vite TCEI 6X20 UNI 5931 inox

Vite TCEI 6X50 UNI5931

Vite TCEI 8X20 UNI 5931

Vite TC.CR. 3X12 zinc.

Vite TC.CR. 3X16 UNI 7687

Vite TE 6X12 UNI 5739

Codice Denominazione Particolare

BA01059

BA10095

BA50075B

BC07061

CAC1457

CAC1458

CAC1459

CAL1201

CAL1202

CAL1204

CAL1205

CAL1207

CAL1208

CAL1210

CAL1211

CCA1280

CCA1281

CCA1282

CCA1283

CCA1284

CCA1285

CCA1286

CCA1288

CCA1289

CCA1389

CCA1540

CCM6205

CEL1351

CEL1427

CEL1428

CEL1467

CEL1474

Serie access. cilind. PRESIDENT

Coppia molle PRESIDENT

Testa completa

Scheda PARK 24V per PRESIDENT

Profilo asta Ø 60

Profilo asta Ø 55

Profilo asta Ø 50 x PRESIDENT 3 m

Flangia fissaggio riduttore

Supporto unico

Giunto traino molle

Flangia Traino Molle

Carter asta

Sportello

Guscio sinistro

Guscio centrale

Staffa micro

Piastra fissaggio guscio

Guida cerniera

Staffa cerniera

Chiusura carter

Cavallotto per asta

Piastra fermo meccanico

Piastra Base

Colonna

Piastra porta asta

Tirante per piastra interr.

Cusc. mot. 6205ZZ 25 52 15

Microswitch a rotella

Fusibile 5x20 1,6A ritardato

Cap. occh. 5055 T OT stag. crimp.

Fascetta L 98x 2,5

Gruppo Finecorsa sic.

CEL1475

CEL1520

CEL1522

CEL1533

CME2140

CME2142

CME2143

CME2144

CME2145

CME2146

CME2147

CME2148

CME2149

CME2171

CME2172

CME5189

CMO1331

CTC1084

CTC1123

CTC1126

CTC1163

CTC1217

CTC1282

CTC1284

CTC1309

CTC1357

CTC1358

CTC1420

CVA1182

CVA1574

CVA1576

CZM6304

Cavetto terra

Supp. a sella x fascette 5499

Morsettiera portaf. OK133/2

Trasf.tor.130VA P230-S18

Perno per cerniera

Corona elicoidale

Innesto Sblocco

Perno sblocco

Inserto filettato

Vite senza fine

Bussola Piastra Base

Tirante Colonna

Pattino antiusura per molle

Albero traino brocciato

Mozzo per asta albero brocciato

Guida omega per PRESIDENT

Motorid. PRESIDENT 3/4m 24 VDC

Anello di tenua OR106

Seeger E25

Seeger E35

Spina elastica 6 40

Spina elastica 8 45

Spina cil. 6X20 non temprata

Spina elastica 5 10

Rondella spessoramento Ø35x45

Seeger I 13

Seeger E18

Molla sblocco

Capp. copriv. 039 0006 220 03

Tappo chiusura asta Ø 50

Tappo asta Ø 50 x PRESIDENT 3 m

Cusc. mot. 6304ZZ 20X52X15

Codice Denominazione Particolare

PRESIDENT 4 m

DDMM10I

DRL10X20Z

CCA1281

CME2148

DDD12MA

CCA1288

CME2147

DRL12X24Z

DDMM12Z

CCA1540

CCA1289

CAC1466

CAC1465

CTC1163

DSB10X25

DDMM6Z

CAC1458

CAC1457

DTB10X40

CCA1284

CAL1207

CVA1182

DTB6X20I

CME5189

CEL1522

CME2146

MEC6004

CMO1331

CAL1201

CZM6304

DTB55X40

CAL1202

CCA1280

CME2145

CTC1357

DST12X20

CEL1351

CAL1208

CTC1358

BC07061

CCA1283

DTB5X25

CCA1282

CTC1284

CME2144

CAL1210

CCM6205

CTC1420

CTC1126

CTC1309

CZZ6007ZZ

CTC1282

CME2143

CEL1520

CTC1123

CME2142

DAE63X65

CEL1533

CTC1084

BA10095

BA01059

BA50077B

CME2171

CAL1205

CME2172

CCA1285

DTE8X80

DRL8X17

CCA1389

CME2149

DTB6X50

CVA1576

CME2158

CME5209

CTC1126

MEC6004

CZZ6007ZZ

DAE55X16

DAE63X65

DBO10X25Z

DDD12MA

DDMM10I

DDMM12Z

DDMM3Z

DDMM6Z

DRL10X20Z

DRL12X24Z

DRL4X12Z

DRL8X17

DSB10X25

DST12x20

DTB10X40

DTB55X40

DTB5X25

DTB6X16

DTB6X20I

DTB6X50

DTB8X20

DTC3X12Z

DTC3X16

DTE6X12

Cusc.12JBL 6004 ZZ ME

Cusc. 6007ZZ

Vite aut.TE. 5.5X16 P.Tronca Z

Vite aut.TE. 6,3X65 UNI 7323/3

Vite testa bottone 10x25 UNI 7380

Dado autob. 12MA

Dado 10MA medio INOX UNI 5588

Dado 12MA medio UNI 5588

Dado 3MA medio UNI 5588

Dado 6MA medio UNI 5588

Rond. Piana 10X20

Rond. Piana 12X24

Rond. Piana4X12

Rond. Piana 8.4X17X1.6

Vite TSPEI 10X25 UNI 5933

Grano M12X20 UNI 5923

Vite TCEI 10X40 UNI 5931

Vite TCEI 5,5X38 AUTOF. ZINC.

Vite TCEI 5X25 UNI 5931

Vite TCEI 6X16 UNI 5931

Vite TCEI 6X20 UNI 5931 INOX

Vite TCEI 6X50 UNI5931

Vite TCEI 8X20 UNI 5931

Vite TC.CR. 3X12 ZINC.

Vite TC.CR. 3X16 UNI 7687

Vite TE 6X12 UNI 5739

Codice Denominazione Particolare

BA01059

BA10095

BA50077B

BC07061

CAC1457

CAC1458

CAC1465

CAC1466

CAL1201

CAL1202

CAL1205

CAL1207

CAL1208

CAL1210

CCA1280

CCA1281

CCA1282

CCA1283

CCA1284

CCA1285

CCA1288

CCA1289

CCA1389

CCA1540

CCM6205

CEL1351

CEL1427

CEL1428

CEL1467

CEL1474

CEL1475

CEL1520

Serie access. cilind. PRESIDENT

Coppia molle PRESIDENT

Testa completa

Scheda PARK 24V per PRESIDENT

Profilo asta Ø 60

Profilo asta Ø 55

Profilo asta Ø 45 x PRESIDENT 4 m

Profilo asta Ø 50 x PRESIDENT 4 m

Flangia fissaggio riduttore

Supporto unico

Flangia Traino Molle

Carter asta

Sportello

Guscio sinistro

Staffa micro

Piastra fissaggio guscio

Guida cerniera

Staffa cerniera

Chiusura carter

Cavallotto per asta

Piastra Base

Colonna

Piastra porta asta

Tirante per piastra interr.

Cusc. mot. 6205ZZ 25 52 15

Microswitch a rotella

Fusibile 5x20 1,6A ritardato

Cap. occh. 5055 T OT stag. crimp.

Fascetta L 98x 2,5

Gruppo Finecorsa sic.

Cavetto terra

Supp. a sella x fascette 5499

CEL1522

CEL1533

CME2140

CME2142

CME2143

CME2144

CME2145

CME2146

CME2147

CME2148

CME2149

CME2158

CME2171

CME2172

CME5189

CME5209

CMO1331

CTC1084

CTC1123

CTC1126

CTC1163

CTC1217

CTC1282

CTC1284

CTC1309

CTC1357

CTC1358

CTC1420

CVA1182

CVA1574

CVA1850

CZM6304

Morsettiera portaf. OK133/2

Trasf. tor.130VA P230-S18

Perno per cerniera

Corona elicoidale

Innesto Sblocco

Perno sblocco

Inserto filettato

Vite senza fine

Bussola Piastra Base

Tirante Colonna

Pattino antiusura per molle

Guscio centrale

Albero traino brocciato

Mozzo per asta albero brocciato

Guida omega per PRESIDENT

Giunto traino molle

Motorid. PRESIDENT 3/4m 24 VDC

Anello di tenua OR106

Seeger E25

Seeger E35

Spina elastica 6 40

Spina elastica 8 45

Spina CIL. 6X20 non temprata

Spina elastica 5 10

Rondella spessoramento Ø35x45

Seeger I 13

Seeger E18

Molla sblocco

Capp.copriv.039 0006 220 03

Tappo chiusura asta Ø 50

Tappo asta Ø 45 x PRESIDENT 4 m

Cusc. mot. 6304ZZ 20X52X15

Codice Denominazione Particolare Codice Denominazione Particolare

Cod. CVA1603 - 24102012 - Rev. 21

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - ÜBEREINSTIMMNUGSERKLÄRUNG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l’operatore PRESIDENT è conforme alle seguenti norme e Direttive:

L’opérateur PRESIDENT se conforme aux normes suivantes:

We declare under our responsibility that PRESIDENT operator is conform to the following standards:

Wir erklaeren das der PRESIDENT den folgenden EN-Normen entspricht:

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad que el operador PRESIDENT es conforme a la siguientes normas y disposiciones

Come richiesto dalle seguenti Direttive - Comme demandé par les suivantes Directives

As requested by the following Directives - Gemaß den folgenden Richtlinien - Tal y como requerido por las siguientes Disposiciones:

Il presente prodotto non può funzionare in modo indipendente ed è destinato ad essere incorporato in un impianto costituito da ulteriori elementi. Rientra perciò

nell’Art. 6 paragrafo 2 della Direttiva 2006/42/CE (Macchine) e successive modifiche, per cui segnaliamo il divieto di messa in servizio prima che l’impianto sia

stato dichiarato conforme alle disposizioni della Direttiva.

Le présent dispositif ne peut fonctionner de manière indépendante, étant prévu pour être intégré à une installation constituée d’autres éléments. Aussi rentre-t-il dans

le champ d’application de l’art. 6, paragraphe 2 de la Directive machines 2006/42/CEE et de ses modifications successives. Sa mise en service est interdite avant

que l’installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive.

This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements. Hence, it falls within Article 6, Paragraph 2 of the

EC-Directive 2006/42 (Machines) and following modifications, to which respect we point out the ban on its putting into service before being found compliant with

what is provided by the Directive.

Dieses Produkt kann nicht allein funktionieren und wurde konstruiert, um in einen von anderen Bestandteilen zusammengesetzten System eingebaut zu werden. Das

Produkt fällt deswegen unter Artikel 6, Paragraph 2 der EWG-Richtlinie 2006/42 (Maschinen) und folgenden.

Este producto no puede funcionar de manera independiente y se tiene que incorporar en una instalación compuesta por otros elementos. Está incluido por lo tanto en

el Art. 6 párrafo 2 de la Disposición 2006/42/CEE (Maquinaria) y sus siguientes modificaciones, por lo cual destacamos que está prohibido poner la instalación en

marcha antes de que esté declarada conforme a la citada Disposición.

Legal Representative

(Rasconi Antonio)

2006/95/CE 2004/108/CE 89/106/CE

EN 12604 2002

EN 12605 2001

EN 12453 2002

EN 12445 2002

EN 13241-1 2004

EN 55014-1 2000

EN 55014-2 1997

EN 60335-1 2008

EN 60335-2-103 2005

EN 61000-3-2 2007

EN 61000-3-3 1997

EN 61000-6-1 2007

EN 61000-6-2 2006

EN 61000-6-3 2007

EN 61000-6-4 2007

R.I.B. S.r.l.

25014 Castenedolo - Brescia - Italy

Via Matteotti, 162

Tel. ++39.030.2135811

Fax ++39.030.21358279 - 21358278

www.ribind.it - [email protected]













PRESIDENT













