Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
Selettore digitale via radio per porte automatiche
Digital selector via radio for automatic doors
Selector de radio digital para puertas automáticas
Sélecteur par radio pour portes automatiques
SEL3
CONNECTIONS
SEL3 RXLEV
Power 3 Vdc (2 Batteries “AA”) 5 Vdc
Consumption Typical 70uA
Maximum 15 mA 30 mA
Battery life 2 Years 2 Years
Frequency 868 - 870 MHz 868 - 870 MHz
Max no. of devices
connected to RXLEV 4 -
Max range
m 15 15
Operating temperature
°C -20 +55 -20 +55
Degree of protection IP 54
Dimensions (L - D - H) mm 120 x 40 x 30 53 x 43
TECHNICAL FEATURES
CN1
RXLEV
P1
DL2
BEEP
DL1
RED LED
ON
1234
JUMPER
TERMINATOR
BUTTON P1
YELLOW LED
DIP-SWITCH
DIP4 is not used
GREEN LED
CTLEV
CONNECTOR FOR RXLEV
RADIO SELECTORS CARD
ATTENTION!
Rimuovere Il ponticello di terminazione se sono presenti altri dispositivi collegati al BUS.
Remove the termination jumper if there are other devices connected to the BUS.
Retire el puente de terminación si hay otros dispositivos conectados al BUS.
Retirez le cavalier de terminaison si d’autres appareils sont connectés au BUS.
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
4 - PROGRAMMAZIONE
SELETTORE DIGITALE VIA RADIO PER PORTE AUTOMATICHE LEVANTE
Il Selettore Digitale SEL3 è un dispositivo per il controllo via radio delle porte automatiche. La
comunicazione con la centrale CTLEV avviene tramite la ricevente RXLEV che va inserita nell’apposito
connettore CN9. È possibile abbinare no a quattro selettori SEL3.
Sono presenti 8 led blu per l’indicazione dello stato della porta automatica, 2 led rossi per la segnalazione
degli errori, un led giallo per la segnalazione della batteria scarica e un pulsante per la selezione degli stati
ed eventualmente per eseguire il reset della scheda CTLEV.
4.1 LAYOUT SELETTORE DIGITALE
PULSANTE
LED
BLU
LED
GIALLO
LED
ROSSO
DIP-SWITCH
Il DIP4 non viene
utilizzato
LED VERDE
LED
GIALLO
LED ROSSO
PULSANTE P2
ON
1234
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IT
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e
conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’installazione e una
programmazione errata possono causare danni/ferite a cose o alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire
attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:
• Vericare che la supercie su cui ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Vericare che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Scollegare l’alimentazione prima di procedere con l’installazione
• Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate
dalla categoria di sovratensione III
CONNECTIONS
SEL3 RXLEV
Power 3 Vdc (2 Batteries “AA”) 5 Vdc
Consumption Typical 70uA
Maximum 15 mA 30 mA
Battery life 2 Years 2 Years
Frequency 868 - 870 MHz 868 - 870 MHz
Max no. of devices
connected to RXLEV 4 -
Max range
m 15 15
Operating temperature
°C -20 +55 -20 +55
Degree of protection IP 54
Dimensions (L - D - H) mm 120 x 40 x 30 53 x 43
TECHNICAL FEATURES
CN1
RXLEV
P1
DL2
BEEP
DL1
RED LED
ON
1234
JUMPER
TERMINATOR
BUTTON P1
YELLOW LED
DIP-SWITCH
DIP4 is not used
GREEN LED
CTLEV
CONNECTOR FOR RXLEV
RADIO SELECTORS CARD
ATTENTION!
Rimuovere Il ponticello di terminazione se sono presenti altri dispositivi collegati al BUS.
Remove the termination jumper if there are other devices connected to the BUS.
Retire el puente de terminación si hay otros dispositivos conectados al BUS.
Retirez le cavalier de terminaison si d’autres appareils sont connectés au BUS.
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
4 - PROGRAMMAZIONE
SELETTORE DIGITALE VIA RADIO PER PORTE AUTOMATICHE LEVANTE
Il Selettore Digitale SEL3 è un dispositivo per il controllo via radio delle porte automatiche. La
comunicazione con la centrale CTLEV avviene tramite la ricevente RXLEV che va inserita nell’apposito
connettore CN9. È possibile abbinare no a quattro selettori SEL3.
Sono presenti 8 led blu per l’indicazione dello stato della porta automatica, 2 led rossi per la segnalazione
degli errori, un led giallo per la segnalazione della batteria scarica e un pulsante per la selezione degli stati
ed eventualmente per eseguire il reset della scheda CTLEV.
4.1 LAYOUT SELETTORE DIGITALE
PULSANTE
LED
BLU
LED
GIALLO
LED
ROSSO
DIP-SWITCH
Il DIP4 non viene
utilizzato
LED VERDE
LED
GIALLO
LED ROSSO
PULSANTE P2
ON
1234
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IT
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e
conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’installazione e una
programmazione errata possono causare danni/ferite a cose o alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire
attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:
• Vericare che la supercie su cui ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Vericare che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Scollegare l’alimentazione prima di procedere con l’installazione
• Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate
dalla categoria di sovratensione III
NOTE: per selezionare il canale radio è necessario che i DIP-Switch della ricevente e del selettore siano
nella medesima posizione.
Impostando il DIP3 del selettore su ON si abilita la visualizzazione dell’attività del selettore; sarà
visibile un lampeggio periodico del led VERDE e del led ROSSO nel caso ci sia una trasmissione
radio. Di fabbrica il DIP3 è impostato su OFF.
Impostando il DIP3 della ricevente su ON sarà attivata la segnalazione acustica BEEP continua degli
errori; di fabbrica il DIP3 viene impostato a OFF (segnalazione singola).
RADAR INTERNO BIDIREZIONALE RADAR ESTERNO APERTURA PARZIALE
+
BLOCCO FARMACIA MANUALE BLOCCO RITARDATO
CANALE DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FREQUENZA MHz
0OFF OFF 868.32
1ON OFF 868.92
2OFF ON 869.52
3ON ON 869.85
SEGNALAZIONE LED SELETTORE DIP-SWITCH 3
DISABILITATO OFF
ABILITATO ON
BEEP RICEVENTE DIP-SWITCH 3
SINGOLO OFF
CONTINUO ON
4.2 SELEZIONE CANALE RADIO
4.3 VISUALIZZAZIONE ATTIVITÀ SELETTORE
4.4 SEGNALAZIONE ACUSTICA BEEP DELLA RICEVENTE
4.5 APPRENDIMENTO DIP SWITCH
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore
per 1 secondo P2 >1 s
Attendete l’accensione del led verde del selettore VERDE
Rilasciate il pulsante P2.
Il selettore eettuerà l’apprendimento dei DIP SWITCH
NOTE: Per uscire dalla procedura di abbinamento è suciente premere velocemente il pulsante P1 sul ricevitore.
Qualora il led giallo della ricevente continuasse a lampeggiare sarà segno che l’abbinamento non ha avuto successo.
A. Controllate che il canale radio sia identico, sia per il ricevitore che per il selettore.
B. Cambiate canale; potrebbe essere che il canale prescelto sia impegnato da altri apparati radio.
C. Controllate che il selettore non sia già abbinato; azzerate la sua memoria e riprovate nuovamente.
D. Controllate che il numero massimo di selettori abbinabili (4) non sia stato raggiunto.
E. Il numero del selettore viene assegnato in automatico in base all’ordine di memorizzazione nel ricevitore.
NOTE: Per uscire dalla procedura di abbinamento è suciente premere 4 volte pulsante P1 sulla
ricevente no allo spegnimento del led rosso.
Per entrare nella modalità di abbinamento sarà necessario eseguire le seguenti operazioni:
4.6 ABBINAMENTO SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P1 della ricevente
per 3 secondi no ad udire un doppio beep veloce. P1 > 3 s
<0,5s
Rilasciate il pulsante P1.
Il led giallo della ricevente inizierà a lampeggiare
lentamente. GIALLO
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore P2 >3 s
Il led giallo del selettore si accenderà e il led verde della
ricevente farà un lampeggio breve. GIALLO e VERDE
Rilasciate il pulsante P2.
Un doppio beep breve segnalerà l’avvenuto abbinamento.
Il led verde della ricevente resterà acceso sso. VERDE
<0,5s
Nel caso fosse necessario abbinare nuovamente il selettore, sarà possibile azzerare la sua memoria
eseguendo le seguenti operazioni:
4.7 AZZERAMENTO DELLA MEMORIA DEL SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore
per oltre 10 secondi. P2 > 10 s
Attendete l’accensione del led giallo e del led rosso del
selettore. GIALLO e ROSSO
Rilasciate il pulsante P2.
Il selettore sarà riavviato; un lampeggio lento del led verde
indicherà che il selettore é pronto per l’abbinamento. VERDE
4.8 CANCELLAZIONE DI UN SELETTORE DALLA RICEVENTE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Identicare il numero del selettore da cancellare in base
all’ordine di memorizzazione. Premere il tasto P1 e contare
i lampeggi del led VERDE P1
Premere il pulsante P1 della ricevente no a sentire un
beep doppio. Il led giallo inizierà a lampeggiare P1
>1s + >1s
Premere nuovamente il pulsante P1 del ricevitore e
vericare che il numero di lampeggi del led rosso e dei
beep corrisponda a quello rilevato nel punto 1. P1
Premere e mantenere premuto almeno 3 secondi il pulsante
P1 della ricevente no a sentire un beep lungo di conferma P1 > 3 s
>2s
NOTE: per selezionare il canale radio è necessario che i DIP-Switch della ricevente e del selettore siano
nella medesima posizione.
Impostando il DIP3 del selettore su ON si abilita la visualizzazione dell’attività del selettore; sarà
visibile un lampeggio periodico del led VERDE e del led ROSSO nel caso ci sia una trasmissione
radio. Di fabbrica il DIP3 è impostato su OFF.
Impostando il DIP3 della ricevente su ON sarà attivata la segnalazione acustica BEEP continua degli
errori; di fabbrica il DIP3 viene impostato a OFF (segnalazione singola).
RADAR INTERNO BIDIREZIONALE RADAR ESTERNO APERTURA PARZIALE
+
BLOCCO FARMACIA MANUALE BLOCCO RITARDATO
CANALE DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FREQUENZA MHz
0OFF OFF 868.32
1ON OFF 868.92
2OFF ON 869.52
3ON ON 869.85
SEGNALAZIONE LED SELETTORE DIP-SWITCH 3
DISABILITATO OFF
ABILITATO ON
BEEP RICEVENTE DIP-SWITCH 3
SINGOLO OFF
CONTINUO ON
4.2 SELEZIONE CANALE RADIO
4.3 VISUALIZZAZIONE ATTIVITÀ SELETTORE
4.4 SEGNALAZIONE ACUSTICA BEEP DELLA RICEVENTE
4.5 APPRENDIMENTO DIP SWITCH
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore
per 1 secondo P2 >1 s
Attendete l’accensione del led verde del selettore VERDE
Rilasciate il pulsante P2.
Il selettore eettuerà l’apprendimento dei DIP SWITCH
NOTE: Per uscire dalla procedura di abbinamento è suciente premere velocemente il pulsante P1 sul ricevitore.
Qualora il led giallo della ricevente continuasse a lampeggiare sarà segno che l’abbinamento non ha avuto successo.
A. Controllate che il canale radio sia identico, sia per il ricevitore che per il selettore.
B. Cambiate canale; potrebbe essere che il canale prescelto sia impegnato da altri apparati radio.
C. Controllate che il selettore non sia già abbinato; azzerate la sua memoria e riprovate nuovamente.
D. Controllate che il numero massimo di selettori abbinabili (4) non sia stato raggiunto.
E. Il numero del selettore viene assegnato in automatico in base all’ordine di memorizzazione nel ricevitore.
NOTE: Per uscire dalla procedura di abbinamento è suciente premere 4 volte pulsante P1 sulla
ricevente no allo spegnimento del led rosso.
Per entrare nella modalità di abbinamento sarà necessario eseguire le seguenti operazioni:
4.6 ABBINAMENTO SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P1 della ricevente
per 3 secondi no ad udire un doppio beep veloce. P1 > 3 s
<0,5s
Rilasciate il pulsante P1.
Il led giallo della ricevente inizierà a lampeggiare
lentamente. GIALLO
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore P2 >3 s
Il led giallo del selettore si accenderà e il led verde della
ricevente farà un lampeggio breve. GIALLO e VERDE
Rilasciate il pulsante P2.
Un doppio beep breve segnalerà l’avvenuto abbinamento.
Il led verde della ricevente resterà acceso sso. VERDE
<0,5s
Nel caso fosse necessario abbinare nuovamente il selettore, sarà possibile azzerare la sua memoria
eseguendo le seguenti operazioni:
4.7 AZZERAMENTO DELLA MEMORIA DEL SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P2 del selettore
per oltre 10 secondi. P2 > 10 s
Attendete l’accensione del led giallo e del led rosso del
selettore. GIALLO e ROSSO
Rilasciate il pulsante P2.
Il selettore sarà riavviato; un lampeggio lento del led verde
indicherà che il selettore é pronto per l’abbinamento. VERDE
4.8 CANCELLAZIONE DI UN SELETTORE DALLA RICEVENTE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Identicare il numero del selettore da cancellare in base
all’ordine di memorizzazione. Premere il tasto P1 e contare
i lampeggi del led VERDE P1
Premere il pulsante P1 della ricevente no a sentire un
beep doppio. Il led giallo inizierà a lampeggiare P1
>1s + >1s
Premere nuovamente il pulsante P1 del ricevitore e
vericare che il numero di lampeggi del led rosso e dei
beep corrisponda a quello rilevato nel punto 1. P1
Premere e mantenere premuto almeno 3 secondi il pulsante
P1 della ricevente no a sentire un beep lungo di conferma P1 > 3 s
>2s
NOTE: Il led Verde lampeggerà solo se il DIP3 sarà impostato su ON. Il led Rosso lampeggerà durante
le operazioni di comunicazione radio con le tastiere remote, solo se il DIP3 sarà impostato su ON.
4.10 SEGNALAZIONE STATO ED ERRORI SELETTORE
4.11 SEGNALAZIONE STATO ED ERRORI RICEVENTE
STATO E/O ERRORI LED VERDE LED
GIALLO
LED ROSSO
BATTERIA
LED ROSSO
ATTENZIONE
Dispositivo non abbinato Lampeggio Lento
Avvio abbinamento tramite
pulsante P2 Acceso
Abbinamento riuscito Lampeggio Veloce
Dispositivo abbinato Lampeggio Veloce
Ricevitore non raggiunto Doppio Lampeggio
Errore comunicazione tra
ricevitore e scheda centrale Lampeggio
Errore centrale Lampeggio
Batteria selettore scarica Lampeggio
Batteria selettore troppo scarica Lampeggio Lampeggio
Batteria centrale scarica Lampeggio
STATO E/O ERRORI LED
GIALLO
LED VERDE /
ROSSO BEEP
Dispositivo non abbinato Verde lampeggio lento
DIP3=o ► un doppio beep lungo
all’accensione
DIP3=on ► un beep lungo ogni ½
secondo
Avvio abbinamento tramite
pulsante P1
Lampeggio
Lento un doppio beep veloce
Abbinamento riuscito Verde lampeggio veloce un doppio beep veloce
Dispositivo abbinato Verde lampeggio veloce nessun beep
Nel caso fosse necessario abbinare nuovamente il ricevitore con i selettori sarà possibile azzerare la
memoria eseguendo le seguenti operazioni:
4.9 AZZERAMENTO DELLA MEMORIA DELLA RICEVENTE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P1 della ricevente
per oltre 20 secondi. P1 >20 s
Il led giallo lampeggia. Non rilasciare il tasto P1. GIALLO
Il led rosso lampeggia molto velocemente. Si sentono dei
beep molto veloci. Non rilasciare il tasto. ROSSO
<0,5s + <0,5s
Attendete l’accensione del led rosso sso della ricevente.
Si sente un beep costante. ROSSO
Rilasciate il pulsante P1.
Il ricevitore sarà riavviato e decorsi 4 secondi si udirà un
beep lungo ogni secondo, segnale che il ricevitore radio é
pronto per l’abbinamento dei selettori.
>1s
STATO E/O ERRORI LED
GIALLO
LED VERDE /
ROSSO BEEP
Connessione selettore Verde Lampeggio veloce un doppio beep breve
Batteria scarica selettore Lampeggio
veloce Verde Lampeggio veloce un beep lungo, e se DIP3=on, un
beep breve ogni 5 secondi
Errore comunicazione tra il
ricevitore e la centrale
Rosso Lampeggio
veloce
un beep lungo, e se DIP3=on, un
beep breve ogni 5 secondi
Selettore assente o non
raggiunto
Rosso Lampeggio ogni
5 sec
un doppio beep lungo seguito da
5 beep lunghi, ogn i 5 secondi, e
se DIP3=on, un beep breve ogni
5 secondi
4.14 RESET DELLA CENTRALE DI COMANDO DELLA PORTA
DESCRIZIONE ESEMPIO
Premere e tenere premuto almeno 10 sec il tasto del selettore no a
quando i led di stato della porta iniziano ad accendersi in senso orario. > 10s
Al termine dell’operazione il selettore torna ad indicare lo stato attivo
della porta illuminando il led corrispondente. BLU
NOTE: la prima manovra dopo il reset della scheda sarà eseguita lentamente. La durata del ciclo di reset è
circa di 10 secondi.
Una volta collegato il Selettore Digitale si accenderà e visualizzerà lo stato della porta automatica.
4.13 ACCENSIONE DEL SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO
Accensione del led blu dello stato bidirezionale lampeggiante
Accensione del led blu dello stato della porta BLU
4.15 MODIFICA DELLO STATO DELLA PORTA
DESCRIZIONE ESEMPIO
Premere e tenere premuto almeno 2 secondi il tasto del selettore >2s
Il led dello stato attivo della porta inizia a lampeggiare BLU
Premere il pulsante più volte no a selezionare lo stato desiderato + +
Trascorsi 2 secondi dalla selezione il led diventerà sso e la porta
assumerà lo stato prescelto. BLU
NOTE: Nel caso sia stato programmato un Ritardo Blocco superiore a zero e si scelga lo stato di blocco, il led
del radar interno si accenderà insieme al led del lucchetto lampeggiante; a tempo scaduto rimarrà acceso il
led dello stato di blocco e la porta automatica si bloccherà.
NOTE: Il led Verde lampeggerà solo se il DIP3 sarà impostato su ON. Il led Rosso lampeggerà durante
le operazioni di comunicazione radio con le tastiere remote, solo se il DIP3 sarà impostato su ON.
4.10 SEGNALAZIONE STATO ED ERRORI SELETTORE
4.11 SEGNALAZIONE STATO ED ERRORI RICEVENTE
STATO E/O ERRORI LED VERDE LED
GIALLO
LED ROSSO
BATTERIA
LED ROSSO
ATTENZIONE
Dispositivo non abbinato Lampeggio Lento
Avvio abbinamento tramite
pulsante P2 Acceso
Abbinamento riuscito Lampeggio Veloce
Dispositivo abbinato Lampeggio Veloce
Ricevitore non raggiunto Doppio Lampeggio
Errore comunicazione tra
ricevitore e scheda centrale Lampeggio
Errore centrale Lampeggio
Batteria selettore scarica Lampeggio
Batteria selettore troppo scarica Lampeggio Lampeggio
Batteria centrale scarica Lampeggio
STATO E/O ERRORI LED
GIALLO
LED VERDE /
ROSSO BEEP
Dispositivo non abbinato Verde lampeggio lento
DIP3=o ► un doppio beep lungo
all’accensione
DIP3=on ► un beep lungo ogni ½
secondo
Avvio abbinamento tramite
pulsante P1
Lampeggio
Lento un doppio beep veloce
Abbinamento riuscito Verde lampeggio veloce un doppio beep veloce
Dispositivo abbinato Verde lampeggio veloce nessun beep
Nel caso fosse necessario abbinare nuovamente il ricevitore con i selettori sarà possibile azzerare la
memoria eseguendo le seguenti operazioni:
4.9 AZZERAMENTO DELLA MEMORIA DELLA RICEVENTE
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Premete e mantenete premuto il pulsante P1 della ricevente
per oltre 20 secondi. P1 >20 s
Il led giallo lampeggia. Non rilasciare il tasto P1. GIALLO
Il led rosso lampeggia molto velocemente. Si sentono dei
beep molto veloci. Non rilasciare il tasto. ROSSO
<0,5s + <0,5s
Attendete l’accensione del led rosso sso della ricevente.
Si sente un beep costante. ROSSO
Rilasciate il pulsante P1.
Il ricevitore sarà riavviato e decorsi 4 secondi si udirà un
beep lungo ogni secondo, segnale che il ricevitore radio é
pronto per l’abbinamento dei selettori.
>1s
STATO E/O ERRORI LED
GIALLO
LED VERDE /
ROSSO BEEP
Connessione selettore Verde Lampeggio veloce un doppio beep breve
Batteria scarica selettore Lampeggio
veloce Verde Lampeggio veloce un beep lungo, e se DIP3=on, un
beep breve ogni 5 secondi
Errore comunicazione tra il
ricevitore e la centrale
Rosso Lampeggio
veloce
un beep lungo, e se DIP3=on, un
beep breve ogni 5 secondi
Selettore assente o non
raggiunto
Rosso Lampeggio ogni
5 sec
un doppio beep lungo seguito da
5 beep lunghi, ogn i 5 secondi, e
se DIP3=on, un beep breve ogni
5 secondi
4.14 RESET DELLA CENTRALE DI COMANDO DELLA PORTA
DESCRIZIONE ESEMPIO
Premere e tenere premuto almeno 10 sec il tasto del selettore no a
quando i led di stato della porta iniziano ad accendersi in senso orario. > 10s
Al termine dell’operazione il selettore torna ad indicare lo stato attivo
della porta illuminando il led corrispondente. BLU
NOTE: la prima manovra dopo il reset della scheda sarà eseguita lentamente. La durata del ciclo di reset è
circa di 10 secondi.
Una volta collegato il Selettore Digitale si accenderà e visualizzerà lo stato della porta automatica.
4.13 ACCENSIONE DEL SELETTORE
DESCRIZIONE ESEMPIO
Accensione del led blu dello stato bidirezionale lampeggiante
Accensione del led blu dello stato della porta BLU
4.15 MODIFICA DELLO STATO DELLA PORTA
DESCRIZIONE ESEMPIO
Premere e tenere premuto almeno 2 secondi il tasto del selettore >2s
Il led dello stato attivo della porta inizia a lampeggiare BLU
Premere il pulsante più volte no a selezionare lo stato desiderato + +
Trascorsi 2 secondi dalla selezione il led diventerà sso e la porta
assumerà lo stato prescelto. BLU
NOTE: Nel caso sia stato programmato un Ritardo Blocco superiore a zero e si scelga lo stato di blocco, il led
del radar interno si accenderà insieme al led del lucchetto lampeggiante; a tempo scaduto rimarrà acceso il
led dello stato di blocco e la porta automatica si bloccherà.
1 - SAFETY WARNINGS EN
3 - PRELIMINARY CHECKS
WARNING - for the safety of people, it is important to observe these instructions and keep
them for future use.
Read the instructions carefully before installation. The design and manufacture of the devices which
make up the product and the information contained in this manual comply with the current safety
standards in force. However, incorrect installation and programming can cause damage to property
and injury to persons who carry out the work and those who use the system. It is, therefore, important
to carefully follow all the instructions given in this manual during installation.
WARNING - before installing the product, verify and check the following points:
• Check that the surface on which the device will be xed is solid and does not vibrate
• Use suitable electrical connections for the current required
• Check that the power supply complies with the values of the technical specications
• Disconnect the power supply before installing
• Make sure there is a circuit breaker in the power supply system with a distance between the contacts
that allows for total disconnection under the conditions laid down by overvoltage category III
2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT
DIGITAL RADIO SELECTOR FOR AUTOMATIC DOORS LEVANTE
The SEL3 Digital Selector is a device for radio control of automatic doors. Communication with the
CTLEV control unit takes place through the RXLEV receiver that must be inserted in the appropriate
CN9 connector. Up to four SEL3 selectors can be matched.
4 - PROGRAMMING
There are 8 blue LEDs that indicate the status of the automatic door, 2 red LEDs for reporting errors, a
yellow LED for signalling the low battery and a button for selecting the states and possibly for resetting
the CTLEV card.
4.1 DIGITAL SELECTOR LAYOUT
BUTTON
LEDs
BLUE
YELLOW
LED
LEDs
RED
DIP-SWITCH
DIP4 is not used
GREEN LED
YELLOW
LED
RED LED
BUTTON P2
ON
1234
+
LOCKED PHARMACY FREE DELAYED BLOCK
INTERNAL RADAR BIDIRECTIONAL EXTERNAL RADAR OPENING PARTIAL
NOTES: To select the radio channel, the receiver and selector DIP-Switches must be in the same position.
Setting the DIP3 of the selector to ON enables the display of the selector activity; a periodic ashing
of the GREEN led and the RED led will be visible if there is a radio transmission. Factory DIP3 is set
to OFF.
Setting the receiver's DIP3 to ON will activate the continuous BEEP acoustic signal for errors; at the
factory the DIP3 is set to OFF (single signal).
CHANNEL DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FREQUENCY MHZ
0OFF OFF 868.32
1ON OFF 868.92
2OFF ON 869.52
3ON ON 869.85
SELECTOR LED SIGNAL DIP-SWITCH 3
DISABLED OFF
ENABLED ON
RECEIVER BEEP DIP-SWITCH 3
SINGLE OFF
CONTINUOUS ON
4.2 RADIO CHANNEL SELECTION
4.3 SELECTOR ACTIVITY DISPLAY
4.4 BEEP ACOUSTIC SIGNAL OF THE RECEIVER
4.5 DIP SWITCH LEARNING
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold selector button P2 for 1 second P2 >1 s
Wait for the green LED of the selector to turn on GREEN
Release button P2.
The selector will learn the DIP SWITCHES
1 - SAFETY WARNINGS EN
3 - PRELIMINARY CHECKS
WARNING - for the safety of people, it is important to observe these instructions and keep
them for future use.
Read the instructions carefully before installation. The design and manufacture of the devices which
make up the product and the information contained in this manual comply with the current safety
standards in force. However, incorrect installation and programming can cause damage to property
and injury to persons who carry out the work and those who use the system. It is, therefore, important
to carefully follow all the instructions given in this manual during installation.
WARNING - before installing the product, verify and check the following points:
• Check that the surface on which the device will be xed is solid and does not vibrate
• Use suitable electrical connections for the current required
• Check that the power supply complies with the values of the technical specications
• Disconnect the power supply before installing
• Make sure there is a circuit breaker in the power supply system with a distance between the contacts
that allows for total disconnection under the conditions laid down by overvoltage category III
2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT
DIGITAL RADIO SELECTOR FOR AUTOMATIC DOORS LEVANTE
The SEL3 Digital Selector is a device for radio control of automatic doors. Communication with the
CTLEV control unit takes place through the RXLEV receiver that must be inserted in the appropriate
CN9 connector. Up to four SEL3 selectors can be matched.
4 - PROGRAMMING
There are 8 blue LEDs that indicate the status of the automatic door, 2 red LEDs for reporting errors, a
yellow LED for signalling the low battery and a button for selecting the states and possibly for resetting
the CTLEV card.
4.1 DIGITAL SELECTOR LAYOUT
BUTTON
LEDs
BLUE
YELLOW
LED
LEDs
RED
DIP-SWITCH
DIP4 is not used
GREEN LED
YELLOW
LED
RED LED
BUTTON P2
ON
1234
+
LOCKED PHARMACY FREE DELAYED BLOCK
INTERNAL RADAR BIDIRECTIONAL EXTERNAL RADAR OPENING PARTIAL
NOTES: To select the radio channel, the receiver and selector DIP-Switches must be in the same position.
Setting the DIP3 of the selector to ON enables the display of the selector activity; a periodic ashing
of the GREEN led and the RED led will be visible if there is a radio transmission. Factory DIP3 is set
to OFF.
Setting the receiver's DIP3 to ON will activate the continuous BEEP acoustic signal for errors; at the
factory the DIP3 is set to OFF (single signal).
CHANNEL DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FREQUENCY MHZ
0OFF OFF 868.32
1ON OFF 868.92
2OFF ON 869.52
3ON ON 869.85
SELECTOR LED SIGNAL DIP-SWITCH 3
DISABLED OFF
ENABLED ON
RECEIVER BEEP DIP-SWITCH 3
SINGLE OFF
CONTINUOUS ON
4.2 RADIO CHANNEL SELECTION
4.3 SELECTOR ACTIVITY DISPLAY
4.4 BEEP ACOUSTIC SIGNAL OF THE RECEIVER
4.5 DIP SWITCH LEARNING
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold selector button P2 for 1 second P2 >1 s
Wait for the green LED of the selector to turn on GREEN
Release button P2.
The selector will learn the DIP SWITCHES
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold the receiver's P1 button for 3 seconds
until you hear a fast double beep. P1 > 3 s
<0.5s
Release button P1.
The yellow LED of the receiver will start ashing slowly. YELLOW
Press and hold selector button P2 P2 >3 s
The yellow led of the selector will light up and the green
led of the receiver will ash briey. YELLOW / GREEN
Release button P2.
A short double beep will signal the match.
The green led of the receiver will remain steady. GREEN
<0.5s
NOTES: To exit the matching procedure, simply quickly press button P1 on the receiver.
If the yellow led of the receiver continues to ash, it will be a sign that the combination was not successful.
A. Check that the radio channel is identical, both for the receiver and the selector.
B. Change channel; it may be that the chosen channel is occupied by other radio devices.
C. Check that the selector is not already matched; reset its memory and try again.
D. Check that the maximum number of matching selectors (4) has not been reached.
E. The selector number is automatically assigned according to the memorising order in the receiver.
NOTES: To exit the matching procedure, simply press button P1 4 times on the receiver until the red LED turns o.
If it is necessary to reconnect the selector, it will be possible to reset its memory by performing the
following operations:
4.7 RESETTING THE SELECTOR MEMORY
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold selector button P2 for more than 10
seconds. P2 > 10 s
Wait for the yellow led and the red led of the selector to
turn on. YELLOW and RED
Release button P2.
The selector will be restarted; a slow ash of the green
led will indicate that the selector is ready for matching. GREEN
4.8 DELETING A SELECTOR FROM THE RECEIVER
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Identify the number of the selector to be deleted
according to the memorising order. Press the P1 key and
count the ashes of the GREEN led P1
Press the receiver button P1 until you hear a double
beep. The yellow led will start ashing P1
>1s + >1s
Press the receiver button P1 again and check that the
number of ashes of the red led and beeps corresponds
to that detected in point 1. P1
Press and hold the receiver's P1 button for at least 3
seconds until you hear a long conrmation beep P1 > 3 s
>2s
To enter in the matching mode you will need to do the following:
4.6 SELECTOR MATCHING
NOTES: The Green led will ash only if the DIP3 is set to ON. The Red led will ash during radio
communication operations with the remote keyboards, only if the DIP3 is set to ON.
4.10 SIGNALLING OF SELECTOR STATUS AND ERRORS
4.11 SIGNALLING OF RECEIVER STATUS AND ERRORS
STATUS AND/OR
ERRORS GREEN LED YELLOW
LED
RED LED
BATTERY
RED LED
ATTENTION
Unmatched device Slow Flash
Start matching via button
P2 On
Successful matching Fast Flash
Device matched Fast Flash
Receiver not reached Double Flash
Communication error
between receiver and
central board
Flashing
Central error Flashing
Selector battery low Flashing
Selector battery too low Flashing Flashing
Central battery low Flashing
STATUS AND/OR
ERRORS
YELLOW
LED
GREEN / RED
LED BEEP
Unmatched device Slow ashing green
DIP3=o ► a double long beep
when switching on
DIP3=on ► one beep every ½
second
Start matching via button
P1
Flashing
Slow a double fast beep
Successful matching Fast ashing green a fast double beep
Device matched Fast ashing green no beep
If it is necessary to reconnect the receiver with the selectors, the memory can be reset by performing
the following operations:
4.9 RESETTING THE MEMORY OF THE RECEIVER
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold receiver button P1 for more than 20
seconds. P1 >20 s
The yellow led ashes. Do not release the P1 key. YELLOW
The red led ashes very fast. You hear very fast beeps.
Do not release the key. RED
<0.5s + <0.5s
Wait for the steady red led of the receiver to turn on.
You hear a steady beep. RED
Release button P1.
The receiver will be restarted and after 4 seconds a
beep will be heard every second, a signal that the radio
receiver is ready to match the selectors.
>1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold the receiver's P1 button for 3 seconds
until you hear a fast double beep. P1 > 3 s
<0.5s
Release button P1.
The yellow LED of the receiver will start ashing slowly. YELLOW
Press and hold selector button P2 P2 >3 s
The yellow led of the selector will light up and the green
led of the receiver will ash briey. YELLOW / GREEN
Release button P2.
A short double beep will signal the match.
The green led of the receiver will remain steady. GREEN
<0.5s
NOTES: To exit the matching procedure, simply quickly press button P1 on the receiver.
If the yellow led of the receiver continues to ash, it will be a sign that the combination was not successful.
A. Check that the radio channel is identical, both for the receiver and the selector.
B. Change channel; it may be that the chosen channel is occupied by other radio devices.
C. Check that the selector is not already matched; reset its memory and try again.
D. Check that the maximum number of matching selectors (4) has not been reached.
E. The selector number is automatically assigned according to the memorising order in the receiver.
NOTES: To exit the matching procedure, simply press button P1 4 times on the receiver until the red LED turns o.
If it is necessary to reconnect the selector, it will be possible to reset its memory by performing the
following operations:
4.7 RESETTING THE SELECTOR MEMORY
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold selector button P2 for more than 10
seconds. P2 > 10 s
Wait for the yellow led and the red led of the selector to
turn on. YELLOW and RED
Release button P2.
The selector will be restarted; a slow ash of the green
led will indicate that the selector is ready for matching. GREEN
4.8 DELETING A SELECTOR FROM THE RECEIVER
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Identify the number of the selector to be deleted
according to the memorising order. Press the P1 key and
count the ashes of the GREEN led P1
Press the receiver button P1 until you hear a double
beep. The yellow led will start ashing P1
>1s + >1s
Press the receiver button P1 again and check that the
number of ashes of the red led and beeps corresponds
to that detected in point 1. P1
Press and hold the receiver's P1 button for at least 3
seconds until you hear a long conrmation beep P1 > 3 s
>2s
To enter in the matching mode you will need to do the following:
4.6 SELECTOR MATCHING
NOTES: The Green led will ash only if the DIP3 is set to ON. The Red led will ash during radio
communication operations with the remote keyboards, only if the DIP3 is set to ON.
4.10 SIGNALLING OF SELECTOR STATUS AND ERRORS
4.11 SIGNALLING OF RECEIVER STATUS AND ERRORS
STATUS AND/OR
ERRORS GREEN LED YELLOW
LED
RED LED
BATTERY
RED LED
ATTENTION
Unmatched device Slow Flash
Start matching via button
P2 On
Successful matching Fast Flash
Device matched Fast Flash
Receiver not reached Double Flash
Communication error
between receiver and
central board
Flashing
Central error Flashing
Selector battery low Flashing
Selector battery too low Flashing Flashing
Central battery low Flashing
STATUS AND/OR
ERRORS
YELLOW
LED
GREEN / RED
LED BEEP
Unmatched device Slow ashing green
DIP3=o ► a double long beep
when switching on
DIP3=on ► one beep every ½
second
Start matching via button
P1
Flashing
Slow a double fast beep
Successful matching Fast ashing green a fast double beep
Device matched Fast ashing green no beep
If it is necessary to reconnect the receiver with the selectors, the memory can be reset by performing
the following operations:
4.9 RESETTING THE MEMORY OF THE RECEIVER
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Press and hold receiver button P1 for more than 20
seconds. P1 >20 s
The yellow led ashes. Do not release the P1 key. YELLOW
The red led ashes very fast. You hear very fast beeps.
Do not release the key. RED
<0.5s + <0.5s
Wait for the steady red led of the receiver to turn on.
You hear a steady beep. RED
Release button P1.
The receiver will be restarted and after 4 seconds a
beep will be heard every second, a signal that the radio
receiver is ready to match the selectors.
>1s
STATUS AND/OR
ERRORS
YELLOW
LED
GREEN / RED
LED BEEP
Selector connection Green Fast ash a short double beep
Selector battery low Flashing
fast Green Fast ash a long beep, and if DIP3=on, a
short beep every 5 seconds
Communication error
between the
receiver and control unit
Red Fast ash a long beep, and if DIP3=on, a
short beep every 5 seconds
Selector absent or not
reached
Flashing Red every
5 sec
a double long beep followed by 5
long beeps, every 5 seconds, and
if DIP3=on, a short beep every 5
seconds
4.14 DOOR CONTROL UNIT RESET
DESCRIPTION EXAMPLE
Press and hold the selector key for at least 10 seconds until the
door status LEDs start to turn on in clockwise order. > 10s
At the end of the operation, the selector will indicate again the active
status of the door by illuminating the corresponding led. BLUE
NOTES: the rst manoeuvre after resetting the card will be performed slowly. The reset cycle lasts
approximately 10 seconds.
Once connected, the Digital Selector will turn on and display the status of the automatic door.
4.13 SWITCHING ON THE SELECTOR
DESCRIPTION EXAMPLE
The blue bidirectional status LED ashes
The blue door status LED turns on BLUE
4.15 CHANGING THE STATUS OF THE DOOR
DESCRIPTION EXAMPLE
Press and hold the selector key for at least 2 seconds >2s
The door active status LED will start ashing BLUE
Press the button several times until the desired status is selected + +
After 2 seconds from the selection, the LED will become xed and
the door will acquire the chosen status. BLUE
NOTES: If a Lock Delay greater than zero has been programmed and the lock status is selected, the
internal radar LED will light up and the lock status LED will ash; when the time has elapsed, the lock
status LED will become xed and the automatic door will be locked.
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
4 - PROGRAMACIÓN
SELECTOR DE RADIO DIGITAL PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS LEVANTE
El selector digital SEL3 es un dispositivo de radiomando de puertas automáticas. La comunicación
con la central CTLEV se realiza a través del receptor RXLEV que debe insertarse en el conector CN9
adecuado. Se pueden emparejar hasta cuatro selectores SEL3.
Hay 8 ledes azules para indicar el estado de la puerta automática, 2 deles rojos para la señalización
de los errores, un led amarillo para señalar la batería baja y un botón para seleccionar los estados y
posiblemente para restablecer la tarjeta CTLEV.
4.1 LAYOUT DEL SELECTOR DIGITAL
BOTÓN
LED
AZUL
LED
AMARILLO
LED
ROJO
DIP-SWITCH
DIP4 no se utiliza
LED VERDE
LED
AMARILLO
LED ROJO
BOTÓN P2
ON
1234
1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y
guardarlas para un uso futuro.
Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación
de los dispositivos que componen el producto y la información contenida en este manual cumplen con
las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, una instalación y programación incorrectas pueden
causar daños/lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la instalación.
Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual durante
la instalación.
3 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y vericar los siguientes puntos:
• Vericar que la supercie en la que se ja el dispositivo sea sólida y no emite vibraciones
• Usar conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas
• Vericar que la fuente de alimentación cumpla con los valores de las características técnicas
• Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación
• Proporcionar un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema con una
distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III
STATUS AND/OR
ERRORS
YELLOW
LED
GREEN / RED
LED BEEP
Selector connection Green Fast ash a short double beep
Selector battery low Flashing
fast Green Fast ash a long beep, and if DIP3=on, a
short beep every 5 seconds
Communication error
between the
receiver and control unit
Red Fast ash a long beep, and if DIP3=on, a
short beep every 5 seconds
Selector absent or not
reached
Flashing Red every
5 sec
a double long beep followed by 5
long beeps, every 5 seconds, and
if DIP3=on, a short beep every 5
seconds
4.14 DOOR CONTROL UNIT RESET
DESCRIPTION EXAMPLE
Press and hold the selector key for at least 10 seconds until the
door status LEDs start to turn on in clockwise order. > 10s
At the end of the operation, the selector will indicate again the active
status of the door by illuminating the corresponding led. BLUE
NOTES: the rst manoeuvre after resetting the card will be performed slowly. The reset cycle lasts
approximately 10 seconds.
Once connected, the Digital Selector will turn on and display the status of the automatic door.
4.13 SWITCHING ON THE SELECTOR
DESCRIPTION EXAMPLE
The blue bidirectional status LED ashes
The blue door status LED turns on BLUE
4.15 CHANGING THE STATUS OF THE DOOR
DESCRIPTION EXAMPLE
Press and hold the selector key for at least 2 seconds >2s
The door active status LED will start ashing BLUE
Press the button several times until the desired status is selected + +
After 2 seconds from the selection, the LED will become xed and
the door will acquire the chosen status. BLUE
NOTES: If a Lock Delay greater than zero has been programmed and the lock status is selected, the
internal radar LED will light up and the lock status LED will ash; when the time has elapsed, the lock
status LED will become xed and the automatic door will be locked.
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
4 - PROGRAMACIÓN
SELECTOR DE RADIO DIGITAL PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS LEVANTE
El selector digital SEL3 es un dispositivo de radiomando de puertas automáticas. La comunicación
con la central CTLEV se realiza a través del receptor RXLEV que debe insertarse en el conector CN9
adecuado. Se pueden emparejar hasta cuatro selectores SEL3.
Hay 8 ledes azules para indicar el estado de la puerta automática, 2 deles rojos para la señalización
de los errores, un led amarillo para señalar la batería baja y un botón para seleccionar los estados y
posiblemente para restablecer la tarjeta CTLEV.
4.1 LAYOUT DEL SELECTOR DIGITAL
BOTÓN
LED
AZUL
LED
AMARILLO
LED
ROJO
DIP-SWITCH
DIP4 no se utiliza
LED VERDE
LED
AMARILLO
LED ROJO
BOTÓN P2
ON
1234
1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y
guardarlas para un uso futuro.
Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación
de los dispositivos que componen el producto y la información contenida en este manual cumplen con
las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, una instalación y programación incorrectas pueden
causar daños/lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la instalación.
Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual durante
la instalación.
3 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y vericar los siguientes puntos:
• Vericar que la supercie en la que se ja el dispositivo sea sólida y no emite vibraciones
• Usar conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas
• Vericar que la fuente de alimentación cumpla con los valores de las características técnicas
• Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación
• Proporcionar un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema con una
distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III
NOTAS: para seleccionar el canal de radio, es necesario que los DIP-Switch del receptor y del
selector estén en la misma posición.
Congurar el DIP3 del selector en ON permite la visualización de la actividad del selector; un
parpadeo periódico del led VERDE y el led ROJO será visible si hay una transmisión de radio. El
DIP3 está congurado en OFF de fábrica.
Congurar el DIP3 del receptor en ON activará el pitido continuo de los errores; en la fábrica el DIP3
se congura en OFF (señalización única).
RADAR INTERNO BIDIRECCIONAL RADAR EXTERNO APERTURA PARCIAL
+
BLOQUEADA FARMACIA LIBRE BLOQUE RETRASADO
CANAL DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FRECUENCIA MHz
0OFF OFF 868,32
1ON OFF 868,92
2OFF ON 869,52
3ON ON 869,85
SEÑAL LED DEL SELECTOR DIP-SWITCH 3
DESHABILITADO OFF
HABILITADO ON
PITIDO DEL RECEPTOR DIP-SWITCH 3
INDIVIDUAL OFF
CONTINUO ON
4.2 SELECCIÓN DE CANAL DE RADIO
4.3 PANTALLA DE ACTIVIDAD DEL SELECTOR
4.4 SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA PITIDO DEL RECEPTOR
4.5 APRENDIZAJE DEL DIP SWITCH
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón selector P2 durante 1
segundo P2 >1 s
Esperar a que el led verde del selector se encienda VERDE
Liberar el botón P2.
El selector realizará el aprendizaje de los DIP SWITCH
NOTAS: Para salir del procedimiento de emparejamiento, simplemente pulsar rápidamente el botón P1 en el
receptor. Si el led amarillo del receptor continúa parpadeando, será una señal de que el emparejamiento no tuvo éxito.
A. Comprobar que el canal de radio sea idéntico, tanto para el receptor como para el selector.
B. Cambiar de canal; puede ser que el canal elegido esté ocupado por otros dispositivos de radio.
C. Comprobar que el selector no esté ya emparejado; restablecer su memoria e intentarlo de nuevo.
D. Comprobar que no se ha alcanzado el número máximo de selectores que pueden emparejarse (4).
E. El número del selector se asigna automáticamente de acuerdo con el orden de almacenamiento en el receptor.
NOTAS: Para salir del procedimiento de emparejamiento, simplemente presionar el botón P1 4 veces
en el receptor hasta que el led rojo se apague.
Para entrar en el modo de emparejamiento tendrá que realizar las siguientes operaciones:
4.6 EMPAREJAMIENTO DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante 3
segundos hasta que escuche un rápido doble pitido. P1 > 3 s
<0,5s
Liberar el botón P1.
El led amarillo del receptor comenzará a parpadear
lentamente. AMARILLO
Pulsar y mantener pulsado el botón P2 del selector P2 >3 s
El led amarillo del selector se encenderá y el led verde del
receptor parpadeará brevemente. AMARILLO y ROJO
Liberar el botón P2.
Un pitido doble corto indicará el emparejamiento realizado.
El led verde del receptor permanecerá encendido jo. VERDE
<0,5s
Si es necesario volver a emparejar el selector, será posible restablecer su memoria realizando las
siguientes operaciones:
4.7 RESTABLECIMIENTO DE LA MEMORIA DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P2 del selector durante más
de 10 segundos. P2 > 10 s
Esperar a que el led amarillo y el led rojo del selector se enciendan.
AMARILLO y ROJO
Liberar el botón P2.
El selector se reiniciará; un parpadeo lento del led verde
indicará que el selector está listo para el emparejamiento. VERDE
4.8 ELIMINACIÓN DE UN SELECTOR DESDE EL RECEPTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Identicar el número del selector a eliminar de acuerdo
con el pedido de almacenamiento. Pulsar la tecla P1 y
contar los parpadeos del VERDE P1
Pulsar el botón receptor P1 hasta que se oiga un doble
pitido. El led amarillo comenzará a parpadear P1
>1s + >1s
Pulsar de nuevo el botón receptor P1 y comprobar
que el número de parpadeos del led rojo y de pitidos
corresponda al detectado en el punto 1. P1
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante al menos 3
segundos hasta que se escuche un pitido de conrmación largo P1 > 3 s
>2s
NOTAS: para seleccionar el canal de radio, es necesario que los DIP-Switch del receptor y del
selector estén en la misma posición.
Congurar el DIP3 del selector en ON permite la visualización de la actividad del selector; un
parpadeo periódico del led VERDE y el led ROJO será visible si hay una transmisión de radio. El
DIP3 está congurado en OFF de fábrica.
Congurar el DIP3 del receptor en ON activará el pitido continuo de los errores; en la fábrica el DIP3
se congura en OFF (señalización única).
RADAR INTERNO BIDIRECCIONAL RADAR EXTERNO APERTURA PARCIAL
+
BLOQUEADA FARMACIA LIBRE BLOQUE RETRASADO
CANAL DIP-SWITCH 1 DIP-SWITCH 2 FRECUENCIA MHz
0OFF OFF 868,32
1ON OFF 868,92
2OFF ON 869,52
3ON ON 869,85
SEÑAL LED DEL SELECTOR DIP-SWITCH 3
DESHABILITADO OFF
HABILITADO ON
PITIDO DEL RECEPTOR DIP-SWITCH 3
INDIVIDUAL OFF
CONTINUO ON
4.2 SELECCIÓN DE CANAL DE RADIO
4.3 PANTALLA DE ACTIVIDAD DEL SELECTOR
4.4 SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA PITIDO DEL RECEPTOR
4.5 APRENDIZAJE DEL DIP SWITCH
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón selector P2 durante 1
segundo P2 >1 s
Esperar a que el led verde del selector se encienda VERDE
Liberar el botón P2.
El selector realizará el aprendizaje de los DIP SWITCH
NOTAS: Para salir del procedimiento de emparejamiento, simplemente pulsar rápidamente el botón P1 en el
receptor. Si el led amarillo del receptor continúa parpadeando, será una señal de que el emparejamiento no tuvo éxito.
A. Comprobar que el canal de radio sea idéntico, tanto para el receptor como para el selector.
B. Cambiar de canal; puede ser que el canal elegido esté ocupado por otros dispositivos de radio.
C. Comprobar que el selector no esté ya emparejado; restablecer su memoria e intentarlo de nuevo.
D. Comprobar que no se ha alcanzado el número máximo de selectores que pueden emparejarse (4).
E. El número del selector se asigna automáticamente de acuerdo con el orden de almacenamiento en el receptor.
NOTAS: Para salir del procedimiento de emparejamiento, simplemente presionar el botón P1 4 veces
en el receptor hasta que el led rojo se apague.
Para entrar en el modo de emparejamiento tendrá que realizar las siguientes operaciones:
4.6 EMPAREJAMIENTO DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante 3
segundos hasta que escuche un rápido doble pitido. P1 > 3 s
<0,5s
Liberar el botón P1.
El led amarillo del receptor comenzará a parpadear
lentamente. AMARILLO
Pulsar y mantener pulsado el botón P2 del selector P2 >3 s
El led amarillo del selector se encenderá y el led verde del
receptor parpadeará brevemente. AMARILLO y ROJO
Liberar el botón P2.
Un pitido doble corto indicará el emparejamiento realizado.
El led verde del receptor permanecerá encendido jo. VERDE
<0,5s
Si es necesario volver a emparejar el selector, será posible restablecer su memoria realizando las
siguientes operaciones:
4.7 RESTABLECIMIENTO DE LA MEMORIA DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P2 del selector durante más
de 10 segundos. P2 > 10 s
Esperar a que el led amarillo y el led rojo del selector se enciendan.
AMARILLO y ROJO
Liberar el botón P2.
El selector se reiniciará; un parpadeo lento del led verde
indicará que el selector está listo para el emparejamiento. VERDE
4.8 ELIMINACIÓN DE UN SELECTOR DESDE EL RECEPTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Identicar el número del selector a eliminar de acuerdo
con el pedido de almacenamiento. Pulsar la tecla P1 y
contar los parpadeos del VERDE P1
Pulsar el botón receptor P1 hasta que se oiga un doble
pitido. El led amarillo comenzará a parpadear P1
>1s + >1s
Pulsar de nuevo el botón receptor P1 y comprobar
que el número de parpadeos del led rojo y de pitidos
corresponda al detectado en el punto 1. P1
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante al menos 3
segundos hasta que se escuche un pitido de conrmación largo P1 > 3 s
>2s
NOTAS: El led verde parpadeará solo si el DIP3 está congurado en ON. El led rojo parpadeará durante las
operaciones de comunicación por radio con los teclados remotos, solo si el DIP3 está congurado en ON.
4.10 SEÑALIZACIÓN DE ESTADO Y ERRORES DEL SELECTOR
4.11 SEÑALIZACIÓN ESTADO Y ERRORES RECEPTOR
ESTADO Y/O
ERRORES LED VERDE LED
AMARILLO
LED ROJO
BATERÍA
LED ROJO
ATENCIÓN
Dispositivo no emparejado Parpadeo lento
Iniciar el emparejamiento a
través del botón P2 Acceso
Emparejamiento exitoso Parpadeo Rápido
Dispositivo combinado Parpadeo Rápido
Receptor no alcanzado Parpadeo doble
Error de comunicación
entre receptor y tarjeta
central
Parpadeo
Error central Parpadeo
Selector de batería baja Parpadeo
Batería del selector
demasiado baja Parpadeo Parpadeo
Batería central baja Parpadeo
ESTADO Y/O
ERRORES
LED
AMARILLO
LED VERDE /
ROJO BEEP
Dispositivo no emparejado
Verde
parpadeante
lento
DIP3=desactivado ► un doble
pitido largo cuando se enciende
DIP3=encendido ► un pitido
largo cada ½ segundo
Iniciar el emparejamiento a
través del botón P1
Parpadeo
Lento un pitido doble rápido
Emparejamiento exitoso Verde parpadeante
rápido un pitido doble rápido
Dispositivo combinado Verde parpadeante
rápido sin pitido
Si es necesario volver a emparejar el receptor con los selectores, la memoria se puede restablecer
realizando las siguientes operaciones:
4.9 RESTABLECIMIENTO DE LA MEMORIA DEL RECEPTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante más
de 20 segundos. P1 >20 s
El led amarillo parpadea. No soltar la tecla P1. AMARILLO
El led rojo parpadea muy rápido. Se escuchan pitidos
muy rápidos. No soltar la llave. ROJO
<0,5s + <0,5s
Esperar a que se encienda el led rojo jo del receptor.
Se escucha un pitido constante. ROJO
Liberar el botón P1.
El receptor se reiniciará y después de 4 segundos se
escuchará un pitido cada segundo, una señal de que el
receptor de radio está listo para emparejar los selectores.
>1s
ESTADO Y/O
ERRORES
LED
AMARILLO
LED VERDE /
ROJO BEEP
Conexión del selector Verde parpadeante
rápido un pitido doble corto
Selector batería baja Parpadeo
rápido
Verde parpadeante
rápido
un pitido largo, y si
DIP3=encendido, un pitido corto
cada 5 segundos
Error de comunicación
entre el
receptor y la central
Rojo parpadeante
rápido
un pitido largo, y si
DIP3=encendido, un pitido corto
cada 5 segundos
Selector ausente o no
alcanzado
Rojo parpadeante
cada 5 segundos
un pitido doble largo seguido de 5
pitidos largos, cada 5 segundos,
y si DIP3=encendido, un pitido
corto cada 5 segundos
4.14 RESTABLECIMIENTO DE LA UNIDAD DE CONTROL DE LA PUERTA
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Mantener pulsada la tecla selectora durante al menos 10
segundos hasta que los ledes de estado de la puerta comiencen a
encenderse en el sentido de las agujas del reloj. > 10s
Al nal de la operación, el selector vuelve a indicar el estado activo
de la puerta iluminando el LED correspondiente. AZUL
NOTAS: la primera maniobra después de restablecer la tarjeta se realizará lentamente. El tiempo del
ciclo de reinicio es de aproximadamente 10 segundos.
Una vez conectado, el selector digital se encenderá y mostrará el estado de la puerta automática.
4.13 ENCENDIDO DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Encendido del LED azul del estado bidireccional intermitente
Encendido del led de estado de la puerta azul AZUL
4.15 MODIFICACIÓN DEL ESTADO DE LA PUERTA
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Mantener pulsada la tecla selectora durante al menos 2 segundos >2s
El LED de estado activo de la puerta comienza a parpadear AZUL
Pulsar el botón varias veces hasta que se seleccione el estado
deseado + +
Después de 2 segundos de la selección, el LED se jará y la puerta
asumirá el estado preelegido. AZUL
NOTAS: Si se ha programado un retraso de bloqueo superior a cero y se elige el estado de bloqueo,
el LED del radar interno se encenderá junto con el LED del candado parpadeante; después del
tiempo de vencimiento, el LED del estado de bloqueo permanecerá encendido y la puerta automática
se bloqueará.
NOTAS: El led verde parpadeará solo si el DIP3 está congurado en ON. El led rojo parpadeará durante las
operaciones de comunicación por radio con los teclados remotos, solo si el DIP3 está congurado en ON.
4.10 SEÑALIZACIÓN DE ESTADO Y ERRORES DEL SELECTOR
4.11 SEÑALIZACIÓN ESTADO Y ERRORES RECEPTOR
ESTADO Y/O
ERRORES LED VERDE LED
AMARILLO
LED ROJO
BATERÍA
LED ROJO
ATENCIÓN
Dispositivo no emparejado Parpadeo lento
Iniciar el emparejamiento a
través del botón P2 Acceso
Emparejamiento exitoso Parpadeo Rápido
Dispositivo combinado Parpadeo Rápido
Receptor no alcanzado Parpadeo doble
Error de comunicación
entre receptor y tarjeta
central
Parpadeo
Error central Parpadeo
Selector de batería baja Parpadeo
Batería del selector
demasiado baja Parpadeo Parpadeo
Batería central baja Parpadeo
ESTADO Y/O
ERRORES
LED
AMARILLO
LED VERDE /
ROJO BEEP
Dispositivo no emparejado
Verde
parpadeante
lento
DIP3=desactivado ► un doble
pitido largo cuando se enciende
DIP3=encendido ► un pitido
largo cada ½ segundo
Iniciar el emparejamiento a
través del botón P1
Parpadeo
Lento un pitido doble rápido
Emparejamiento exitoso Verde parpadeante
rápido un pitido doble rápido
Dispositivo combinado Verde parpadeante
rápido sin pitido
Si es necesario volver a emparejar el receptor con los selectores, la memoria se puede restablecer
realizando las siguientes operaciones:
4.9 RESTABLECIMIENTO DE LA MEMORIA DEL RECEPTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO BEEP
Mantener pulsado el botón P1 del receptor durante más
de 20 segundos. P1 >20 s
El led amarillo parpadea. No soltar la tecla P1. AMARILLO
El led rojo parpadea muy rápido. Se escuchan pitidos
muy rápidos. No soltar la llave. ROJO
<0,5s + <0,5s
Esperar a que se encienda el led rojo jo del receptor.
Se escucha un pitido constante. ROJO
Liberar el botón P1.
El receptor se reiniciará y después de 4 segundos se
escuchará un pitido cada segundo, una señal de que el
receptor de radio está listo para emparejar los selectores.
>1s
ESTADO Y/O
ERRORES
LED
AMARILLO
LED VERDE /
ROJO BEEP
Conexión del selector Verde parpadeante
rápido un pitido doble corto
Selector batería baja Parpadeo
rápido
Verde parpadeante
rápido
un pitido largo, y si
DIP3=encendido, un pitido corto
cada 5 segundos
Error de comunicación
entre el
receptor y la central
Rojo parpadeante
rápido
un pitido largo, y si
DIP3=encendido, un pitido corto
cada 5 segundos
Selector ausente o no
alcanzado
Rojo parpadeante
cada 5 segundos
un pitido doble largo seguido de 5
pitidos largos, cada 5 segundos,
y si DIP3=encendido, un pitido
corto cada 5 segundos
4.14 RESTABLECIMIENTO DE LA UNIDAD DE CONTROL DE LA PUERTA
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Mantener pulsada la tecla selectora durante al menos 10
segundos hasta que los ledes de estado de la puerta comiencen a
encenderse en el sentido de las agujas del reloj. > 10s
Al nal de la operación, el selector vuelve a indicar el estado activo
de la puerta iluminando el LED correspondiente. AZUL
NOTAS: la primera maniobra después de restablecer la tarjeta se realizará lentamente. El tiempo del
ciclo de reinicio es de aproximadamente 10 segundos.
Una vez conectado, el selector digital se encenderá y mostrará el estado de la puerta automática.
4.13 ENCENDIDO DEL SELECTOR
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Encendido del LED azul del estado bidireccional intermitente
Encendido del led de estado de la puerta azul AZUL
4.15 MODIFICACIÓN DEL ESTADO DE LA PUERTA
DESCRIPCIÓN EJEMPLO
Mantener pulsada la tecla selectora durante al menos 2 segundos >2s
El LED de estado activo de la puerta comienza a parpadear AZUL
Pulsar el botón varias veces hasta que se seleccione el estado
deseado + +
Después de 2 segundos de la selección, el LED se jará y la puerta
asumirá el estado preelegido. AZUL
NOTAS: Si se ha programado un retraso de bloqueo superior a cero y se elige el estado de bloqueo,
el LED del radar interno se encenderá junto con el LED del candado parpadeante; después del
tiempo de vencimiento, el LED del estado de bloqueo permanecerá encendido y la puerta automática
se bloqueará.
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR
3 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions et
de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Lire attentivement les instructions avant d’eectuer l’installation. La conception et la fabrication des
dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans ce guide respectent les normes
de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation et une programmation erronées peuvent causer
de graves dommages/blessures aux biens ou aux personnes qui exécutent le travail et à celles qui
utiliseront l’installation. C’est pourquoi il est important, durant l’installation, de suivre scrupuleusement
toutes les instructions fournies dans ce guide.
ATTENTION – avant d’installer le produit, vérier et contrôler les points suivants:
• Vérier que la surface sur laquelle sera xé le dispositif est solide et empêchera les vibrations.
• Utiliser des câblages électriques adaptés aux courants requis.
• Vérier que l’alimentation est conforme aux valeurs des caractéristiques techniques.
• Débrancher l’alimentation avant d’eectuer l’installation.
• Prévoir dans le réseau d’alimentation de l’installation un dispositif de disjonction avec une distance
d’ouverture des contacts qui garantisse la disjonction complète dans les conditions prévues par la
catégorie de surtension III.
2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT
SÉLECTEUR RADIO NUMÉRIQUE POUR PORTES AUTOMATIQUES LEVANTE
Le sélecteur numérique SEL3 est un dispositif de contrôle radio des portes automatiques. La
communication avec l'unité de commande CTLEV se fait via le récepteur RXLEV qui doit être inséré
dans le connecteur CN9 approprié. Il est possible de relier jusqu’à quatre sélecteurs SEL3.
4 - PROGRAMMATION
8 led bleues sont prévues pour indiquer l'état de la porte automatique, 2 led rouges pour signaler les
erreurs, une led jaune pour signaler la batterie faible et un bouton pour sélectionner les états et, le cas
échéant pour réinitialiser la carte CTLEV.
4.1 DISPOSITION DU SÉLECTEUR NUMÉRIQUE
BOUTON
LED
BLEUE
LED
JAUNE
LED
ROUGE
DIP-SWITCH
Le DIP4 n'est pas utilisé
LED VERTE
LED
JAUNE
LED ROUGE
BOUTON P2
DIP
1234
REMARQUES : Pour sélectionner le canal radio, les commutateurs DIP du récepteur et du sélecteur
doivent être à la même position.
Paramétrer le DIP3 du sélecteur sur ACT pour permettre l’achage de l'activité du sélecteur ; un
clignotement périodique de la led verte et de la led rouge sera visible en cas de transmission radio.
Le paramétrage d’usine de DIP3 est DES.
Paramétrer le DIP3 du récepteur sur ACT, pour activer la signalisation sonore continue des erreurs
par un BEEP ; par défaut, le DIP3 est paramétré sur DES (signalisation unique).
RADAR INTERNE BIDIRECTIONNEL RADAR EXTERNE OUVERTURE PARTIEL
+
VERROUILLAGE PHARMACIE LIBRE BLOC RETARDÉ
CANAL COMMUTATEUR DIP 1 COMMUTATEUR DIP 2 FRÉQUENCE MHz
0DÉS DÉS 868,32
1ACT DÉS 868,92
2DÉS ACT 869,52
3ACT ACT 869,85
SIGNALISATION LED DU SÉLECTEUR COMMUTATEUR DIP 3
DÉSACTIVÉ DÉS
ACTIVÉ ACT
BIP DU RÉCEPTEUR COMMUTATEUR DIP 3
SIMPLE DÉS
CONTINU ACT
4.2 SÉLECTEUR DU CANAL RADIO
4.3 AFFICHAGE DE L'ACTIVITÉ DU SÉLECTEUR
4.4 BIP SONORE DU RÉCEPTEUR
4.5 APPRENTISSAGE DU COMMUTATEUR DIP
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2
pendant 1 seconde P2 >1 s
Attendez que la LED verte du sélecteur s'allume VERTE
Relâchez le bouton P2.
Le sélecteur eectuera l’apprentissage des
COMMUTATEURS DIP
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR
3 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions et
de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Lire attentivement les instructions avant d’eectuer l’installation. La conception et la fabrication des
dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans ce guide respectent les normes
de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation et une programmation erronées peuvent causer
de graves dommages/blessures aux biens ou aux personnes qui exécutent le travail et à celles qui
utiliseront l’installation. C’est pourquoi il est important, durant l’installation, de suivre scrupuleusement
toutes les instructions fournies dans ce guide.
ATTENTION – avant d’installer le produit, vérier et contrôler les points suivants:
• Vérier que la surface sur laquelle sera xé le dispositif est solide et empêchera les vibrations.
• Utiliser des câblages électriques adaptés aux courants requis.
• Vérier que l’alimentation est conforme aux valeurs des caractéristiques techniques.
• Débrancher l’alimentation avant d’eectuer l’installation.
• Prévoir dans le réseau d’alimentation de l’installation un dispositif de disjonction avec une distance
d’ouverture des contacts qui garantisse la disjonction complète dans les conditions prévues par la
catégorie de surtension III.
2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT
SÉLECTEUR RADIO NUMÉRIQUE POUR PORTES AUTOMATIQUES LEVANTE
Le sélecteur numérique SEL3 est un dispositif de contrôle radio des portes automatiques. La
communication avec l'unité de commande CTLEV se fait via le récepteur RXLEV qui doit être inséré
dans le connecteur CN9 approprié. Il est possible de relier jusqu’à quatre sélecteurs SEL3.
4 - PROGRAMMATION
8 led bleues sont prévues pour indiquer l'état de la porte automatique, 2 led rouges pour signaler les
erreurs, une led jaune pour signaler la batterie faible et un bouton pour sélectionner les états et, le cas
échéant pour réinitialiser la carte CTLEV.
4.1 DISPOSITION DU SÉLECTEUR NUMÉRIQUE
BOUTON
LED
BLEUE
LED
JAUNE
LED
ROUGE
DIP-SWITCH
Le DIP4 n'est pas utilisé
LED VERTE
LED
JAUNE
LED ROUGE
BOUTON P2
DIP
1234
REMARQUES : Pour sélectionner le canal radio, les commutateurs DIP du récepteur et du sélecteur
doivent être à la même position.
Paramétrer le DIP3 du sélecteur sur ACT pour permettre l’achage de l'activité du sélecteur ; un
clignotement périodique de la led verte et de la led rouge sera visible en cas de transmission radio.
Le paramétrage d’usine de DIP3 est DES.
Paramétrer le DIP3 du récepteur sur ACT, pour activer la signalisation sonore continue des erreurs
par un BEEP ; par défaut, le DIP3 est paramétré sur DES (signalisation unique).
RADAR INTERNE BIDIRECTIONNEL RADAR EXTERNE OUVERTURE PARTIEL
+
VERROUILLAGE PHARMACIE LIBRE BLOC RETARDÉ
CANAL COMMUTATEUR DIP 1 COMMUTATEUR DIP 2 FRÉQUENCE MHz
0DÉS DÉS 868,32
1ACT DÉS 868,92
2DÉS ACT 869,52
3ACT ACT 869,85
SIGNALISATION LED DU SÉLECTEUR COMMUTATEUR DIP 3
DÉSACTIVÉ DÉS
ACTIVÉ ACT
BIP DU RÉCEPTEUR COMMUTATEUR DIP 3
SIMPLE DÉS
CONTINU ACT
4.2 SÉLECTEUR DU CANAL RADIO
4.3 AFFICHAGE DE L'ACTIVITÉ DU SÉLECTEUR
4.4 BIP SONORE DU RÉCEPTEUR
4.5 APPRENTISSAGE DU COMMUTATEUR DIP
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2
pendant 1 seconde P2 >1 s
Attendez que la LED verte du sélecteur s'allume VERTE
Relâchez le bouton P2.
Le sélecteur eectuera l’apprentissage des
COMMUTATEURS DIP
REMARQUES : Pour quitter la procédure d'association, il vous sut d’appuyer rapidement sur le bouton P1
du récepteur.
Si le voyant jaune du récepteur continue de clignoter, c’est que l’association n’a pas réussi.
A. Vériez que le canal radio est identique, tant pour le récepteur que pour le sélecteur.
B. Changez de canal ; il se peut que le canal choisi soit occupé par d'autres appareils radio.
C. Assurez-vous que le sélecteur n'est pas déjà associé ; réinitialisez sa mémoire et réessayez.
D. Contrôlez que le nombre maximal de sélecteurs correspondants (4) n'a pas été atteint.
E. Le numéro de sélecteur est automatiquement attribué en fonction de l'ordre de stockage dans le récepteur.
REMARQUES : Pour quitter la procédure d’association, il vous sut d’appuyer sur le bouton P1 du
récepeur 4 fois jusqu' à ce que la LED rouge s'éteigne.
Pour accéder au mode d'association, veuillez eectuer les opérations suivantes :
4.6 ASSOCIATION DU COMMUTATEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez sur le bouton P1 du récepteur et maintenez-
le enfoncé pendant 3 secondes jusqu' à ce que vous
entendiez un bip double rapide. P1 > 3 s
<0,5 s
Relâchez le bouton P1.
La LED jaune du récepteur commencera à clignoter
lentement. JAUNE
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2 P2 >3 s
La LED jaune du sélecteur s'allume et la LED verte du
récepteur clignote brièvement. JAUNE et VERTE
Relâchez le bouton P2.
Un court bip double vous signalera que l’association vient de se faire.
La LED verte du récepteur restera allumée sans clignoter.
VERTE
<0,5 s
S'il est nécessaire de associer à nouveau le sélecteur, il sera possible de réinitialiser sa mémoire en
eectuant les opérations suivantes :
4.7 RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE DU SÉLECTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2
pendant plus de 10 secondes. P2 > 10 s
Attendez que la LED jaune et la LED rouge du sélecteur
s'allument. JAUNE ET ROUGE
Relâchez le bouton P2.
Le sélecteur sera redémarré ; un clignotement lent de la LED
verte indiquera que le sélecteur est prêt pour l’association. VERTE
4.8 SUPPRESSION D'UN SÉLECTEUR DU RÉCEPTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Identiez le numéro du sélecteur à supprimer en fonction
de l'ordre de stockage. Appuyez sur la touche P1 et
comptez les clignotements de la led VERTE P1
Appuyez sur le bouton P1 du récepteur jusqu' à ce que vous
entendiez un bip double. La led jaune commencera à clignoter P1
>1 s + >1 s
Appuyez à nouveau sur le bouton P1 du récepteur et
assurez-vous que le nombre de clignotements de la led
rouge et de bips correspond à celui détecté au point 1. P1
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton P1 du récepteur
pendant au moins 3 secondes jusqu' à ce que vous
entendiez un long bip de conrmation P1 > 3 s
>2s
REMARQUES : La led verte clignotera uniquement si le DIP3 est paramétrée sur ACT. La led rouge clignotera pendant
les opérations de communication radio avec les claviers distants, uniquement si le DIP3 est paramétrée sur ACT.
4.10 RAPPORT D'ERREURS D'ÉTAT ET DU SÉLECTEUR
4.11 RAPPORT ÉTAT ET ERREURS RÉCEPTEUR
ÉTAT ET / OU
ERREURS LED VERTE LED
JAUNE
LED
ROUGE
BATTERIE
LED ROUGE
ATTENTION.
Dispositif non associé Clignotement lent
Démarrer l’association via
le bouton P2 Allumée
Association réussie Clignotement
rapide
Dispositif associé Clignotement
rapide
Récepteur non atteint Double clignotement
Erreur de communication
entre le récepteur et la
carte centrale
Clignotement
Erreur centrale Clignotement
Batterie du sélecteur épuisée Clignotement
Batterie du sélecteur trop faible Clignotement Clignotement
Batterie centrale faible Clignotement
ÉTAT ET / OU
ERREURS LED JAUNE LED VERTE /
ROUGE BEEP
Dispositif non associé Verte clignotante
lente
DIP3=dés ► un double bip
long à la mise sous tension
DIP3=on ► un bip long toutes
les ½ seconde
Démarrez l’association via
le bouton P1
Clignotement
Lent un double bip rapide
Association réussie Verte clignotante rapide un double bip rapide
Dispositif associé Verte clignotante rapide pas de bip
S'il est nécessaire d’associer à nouveau le récepteur aux sélecteurs, la mémoire vous pouvez
réinitialiser la mémoire en eectuant les opérations suivantes :
4.9 RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton P1 du récepteur
pendant plus de 20 secondes. P1 >20 s
La led jaune clignote. Ne relâchez pas le bouton P1. JAUNE
La led rouge clignote très rapidement. Vous entendez
des bips très rapides. Ne relâchez pas la touche. ROUGE
<0,5 s + <0,5 s
Attendez que la LED rouge xe du récepteur s'allume.
Vous entendez un bip régulier. ROUGE
Relâchez le bouton P1.
Le récepteur sera redémarré et après 4 secondes un bip
sonore sera entendu toutes les secondes, un signal indiquant
que le récepteur radio est prêt pour l’association des sélecteurs.
>1s
REMARQUES : Pour quitter la procédure d'association, il vous sut d’appuyer rapidement sur le bouton P1
du récepteur.
Si le voyant jaune du récepteur continue de clignoter, c’est que l’association n’a pas réussi.
A. Vériez que le canal radio est identique, tant pour le récepteur que pour le sélecteur.
B. Changez de canal ; il se peut que le canal choisi soit occupé par d'autres appareils radio.
C. Assurez-vous que le sélecteur n'est pas déjà associé ; réinitialisez sa mémoire et réessayez.
D. Contrôlez que le nombre maximal de sélecteurs correspondants (4) n'a pas été atteint.
E. Le numéro de sélecteur est automatiquement attribué en fonction de l'ordre de stockage dans le récepteur.
REMARQUES : Pour quitter la procédure d’association, il vous sut d’appuyer sur le bouton P1 du
récepeur 4 fois jusqu' à ce que la LED rouge s'éteigne.
Pour accéder au mode d'association, veuillez eectuer les opérations suivantes :
4.6 ASSOCIATION DU COMMUTATEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez sur le bouton P1 du récepteur et maintenez-
le enfoncé pendant 3 secondes jusqu' à ce que vous
entendiez un bip double rapide. P1 > 3 s
<0,5 s
Relâchez le bouton P1.
La LED jaune du récepteur commencera à clignoter
lentement. JAUNE
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2 P2 >3 s
La LED jaune du sélecteur s'allume et la LED verte du
récepteur clignote brièvement. JAUNE et VERTE
Relâchez le bouton P2.
Un court bip double vous signalera que l’association vient de se faire.
La LED verte du récepteur restera allumée sans clignoter.
VERTE
<0,5 s
S'il est nécessaire de associer à nouveau le sélecteur, il sera possible de réinitialiser sa mémoire en
eectuant les opérations suivantes :
4.7 RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE DU SÉLECTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection P2
pendant plus de 10 secondes. P2 > 10 s
Attendez que la LED jaune et la LED rouge du sélecteur
s'allument. JAUNE ET ROUGE
Relâchez le bouton P2.
Le sélecteur sera redémarré ; un clignotement lent de la LED
verte indiquera que le sélecteur est prêt pour l’association. VERTE
4.8 SUPPRESSION D'UN SÉLECTEUR DU RÉCEPTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Identiez le numéro du sélecteur à supprimer en fonction
de l'ordre de stockage. Appuyez sur la touche P1 et
comptez les clignotements de la led VERTE P1
Appuyez sur le bouton P1 du récepteur jusqu' à ce que vous
entendiez un bip double. La led jaune commencera à clignoter P1
>1 s + >1 s
Appuyez à nouveau sur le bouton P1 du récepteur et
assurez-vous que le nombre de clignotements de la led
rouge et de bips correspond à celui détecté au point 1. P1
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton P1 du récepteur
pendant au moins 3 secondes jusqu' à ce que vous
entendiez un long bip de conrmation P1 > 3 s
>2s
REMARQUES : La led verte clignotera uniquement si le DIP3 est paramétrée sur ACT. La led rouge clignotera pendant
les opérations de communication radio avec les claviers distants, uniquement si le DIP3 est paramétrée sur ACT.
4.10 RAPPORT D'ERREURS D'ÉTAT ET DU SÉLECTEUR
4.11 RAPPORT ÉTAT ET ERREURS RÉCEPTEUR
ÉTAT ET / OU
ERREURS LED VERTE LED
JAUNE
LED
ROUGE
BATTERIE
LED ROUGE
ATTENTION.
Dispositif non associé Clignotement lent
Démarrer l’association via
le bouton P2 Allumée
Association réussie Clignotement
rapide
Dispositif associé Clignotement
rapide
Récepteur non atteint Double clignotement
Erreur de communication
entre le récepteur et la
carte centrale
Clignotement
Erreur centrale Clignotement
Batterie du sélecteur épuisée Clignotement
Batterie du sélecteur trop faible Clignotement Clignotement
Batterie centrale faible Clignotement
ÉTAT ET / OU
ERREURS LED JAUNE LED VERTE /
ROUGE BEEP
Dispositif non associé Verte clignotante
lente
DIP3=dés ► un double bip
long à la mise sous tension
DIP3=on ► un bip long toutes
les ½ seconde
Démarrez l’association via
le bouton P1
Clignotement
Lent un double bip rapide
Association réussie Verte clignotante rapide un double bip rapide
Dispositif associé Verte clignotante rapide pas de bip
S'il est nécessaire d’associer à nouveau le récepteur aux sélecteurs, la mémoire vous pouvez
réinitialiser la mémoire en eectuant les opérations suivantes :
4.9 RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE BEEP
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton P1 du récepteur
pendant plus de 20 secondes. P1 >20 s
La led jaune clignote. Ne relâchez pas le bouton P1. JAUNE
La led rouge clignote très rapidement. Vous entendez
des bips très rapides. Ne relâchez pas la touche. ROUGE
<0,5 s + <0,5 s
Attendez que la LED rouge xe du récepteur s'allume.
Vous entendez un bip régulier. ROUGE
Relâchez le bouton P1.
Le récepteur sera redémarré et après 4 secondes un bip
sonore sera entendu toutes les secondes, un signal indiquant
que le récepteur radio est prêt pour l’association des sélecteurs.
>1s
ÉTAT ET / OU
ERREURS
LED
JAUNE
LED VERTE /
ROUGE BEEP
Connexion du sélecteur Verte clignotante
rapide un court bip double
Batterie faible du sélecteur Clignotement
rapide
Verte clignotante
rapide
un bip long, et si DIP3=on, un bip
court toutes les 5 secondes
Erreur de communication
entre le
récepteur et l’unité de
commande
Rouge clignotante
rapide
un bip long, et si DIP3=on, un bip
court toutes les 5 secondes
Sélecteur absent ou non
atteint
Rouge clignotante
toutes les
5 secondes
un bip double long suivi de 5 bips
longs, toutes les 5 secondes, et si
DIP3=activé, un bip court toutes
les 5 secondes
4.14 RÉINITIALISATION DE L'UNITÉ DE COMMANDE DE LA PORTE
DESCRIPTION EXEMPLE
Appuyer sur la touche du sélecteur et la maintenir enfoncée pendant
10 secondes au moins jusqu'à ce que les leds d'état de la porte
commencent à s'allumer dans le sens des aiguilles d'une montre. > 10 s
À la n de l'opération, le sélecteur indique à nouveau l'état actif de
la porte en allumant la led correspondante. BLEUE
REMARQUES : la première manœuvre après la réinitialisation de la carte doit être eectuée
lentement. La durée du cycle de réinitialisation est d'environ 10 secondes.
Une fois connecté, le sélecteur numérique s'allume et ache l'état de la porte automatique.
4.13 MISE SOUS TENSION DU SÉLECTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE
Allumage de la led bleue de l'état bidirectionnel clignotant
Allumage de la led bleue d'état de la porte BLEUE
4.15 MODIFICATION DE L'ÉTAT DE LA PORTE
DESCRIPTION EXEMPLE
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de sélection pendant au
moins 2 secondes >2s
La led d'état actif de la porte commence à clignoter BLEUE
Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que l'état souhaité
soit sélectionné + +
2 secondes après avoir eectué la sélection, la led s'allume en
permanence et la porte prend l'état sélectionné. BLEUE
REMARQUES : Si un Délai de Verrouillage supérieur à zéro a été programmé et que l'on sélectionne
l'état de verrouillage, la led du radar interne s'allume et la led du cadenas se met à clignoter ; à la n
de ce laps de temps, la led de l'état de verrouillage reste allumé et la porte automatique se verrouille.
ÉTAT ET / OU
ERREURS
LED
JAUNE
LED VERTE /
ROUGE BEEP
Connexion du sélecteur Verte clignotante
rapide un court bip double
Batterie faible du sélecteur Clignotement
rapide
Verte clignotante
rapide
un bip long, et si DIP3=on, un bip
court toutes les 5 secondes
Erreur de communication
entre le
récepteur et l’unité de
commande
Rouge clignotante
rapide
un bip long, et si DIP3=on, un bip
court toutes les 5 secondes
Sélecteur absent ou non
atteint
Rouge clignotante
toutes les
5 secondes
un bip double long suivi de 5 bips
longs, toutes les 5 secondes, et si
DIP3=activé, un bip court toutes
les 5 secondes
4.14 RÉINITIALISATION DE L'UNITÉ DE COMMANDE DE LA PORTE
DESCRIPTION EXEMPLE
Appuyer sur la touche du sélecteur et la maintenir enfoncée pendant
10 secondes au moins jusqu'à ce que les leds d'état de la porte
commencent à s'allumer dans le sens des aiguilles d'une montre. > 10 s
À la n de l'opération, le sélecteur indique à nouveau l'état actif de
la porte en allumant la led correspondante. BLEUE
REMARQUES : la première manœuvre après la réinitialisation de la carte doit être eectuée
lentement. La durée du cycle de réinitialisation est d'environ 10 secondes.
Une fois connecté, le sélecteur numérique s'allume et ache l'état de la porte automatique.
4.13 MISE SOUS TENSION DU SÉLECTEUR
DESCRIPTION EXEMPLE
Allumage de la led bleue de l'état bidirectionnel clignotant
Allumage de la led bleue d'état de la porte BLEUE
4.15 MODIFICATION DE L'ÉTAT DE LA PORTE
DESCRIPTION EXEMPLE
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de sélection pendant au
moins 2 secondes >2s
La led d'état actif de la porte commence à clignoter BLEUE
Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que l'état souhaité
soit sélectionné + +
2 secondes après avoir eectué la sélection, la led s'allume en
permanence et la porte prend l'état sélectionné. BLEUE
REMARQUES : Si un Délai de Verrouillage supérieur à zéro a été programmé et que l'on sélectionne
l'état de verrouillage, la led du radar interne s'allume et la led du cadenas se met à clignoter ; à la n
de ce laps de temps, la led de l'état de verrouillage reste allumé et la porte automatique se verrouille.
Key Automation S.r.l.
Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE)
T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698
[email protected] - www.keyautomation.it
580SEL3 REV.02
Instruction version
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- français: Key Automation 580SEL3 Manuel utilisateur
- italiano: Key Automation 580SEL3 Manuale utente
- English: Key Automation 580SEL3 User manual
- português: Key Automation 580SEL3 Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
CAME martini Guía de instalación
-
Vimar FRAGMA 6A Guía de instalación
-
quiko QK-CE24V Manual de usuario
-
RIB PRESIDENT Manual de usuario
-
PRESIDENT EP1295992 Installation Instructions Manual
-
Genius BRAIN 06 Instrucciones de operación
-
-
FAAC E391 El manual del propietario
-
VDS Euro230M2 El manual del propietario
