Grandstream GDS3705 Quick Installation Guide

Marca: Grandstream

Modelo: GDS3705

Tipo: Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit

www.grandstream.com

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

GDS3705

Audio Door Access System

Quick Installation Guide

Content

English......................................................1

简体中文................................................10

Español..................................................19

Français.............................................28

Deutsch................................................37

Italiano................................................46

Русскй................................................55

Português............................................... 64

Polski.......................................................73

~1~ ~2~

PRECAUTIONS

PACKAGE CONTENTS

• Do not attempt to disassemble or modify the device

• Strictly follow the requirement of power source

• Do not expose this device to temperatures out the range of

-30 °C to 60 °C for operating and -35°C to 60°C for storage

• Do not expose this device to environments outside of the

following humidity range: 10-90% RH (non-condensing)

• Please strictly follow the instruction to install or hire

professionals to install properly

1 x GDS3705

1 x Quick Installation Guide

1 x GPL License

1 x Installation

Bracket

1 x RFID Card

1 x RFID Key Fob

3 x Rubber Gaskets

1XGDS3705

6 x Bracket Screws

and Anchors

6 x Back Panel Screws

4 x Anti-tamper

Screws

1 x Anti-tamper

Hex Key

1 x Drilling

Template

1 x Wiegand

Cable

1 x Frame Back Cover

MOUNTING GDS3705

Step 2:

Pull Cat5e or Cat6 cable (not provided) through the rubber gasket

selecting the correct size and the back cover panel piece, please re-

fer to “GDS3705 WIRING TABLE” at the end of QIG for Pin connections.

Step 1:

Refer to the “drilling template” to drill holes at targeted place on

wall then mount the installation bracket using the four screws and

anchors provided (screwdriver not provided). Connect and tight-

en “Ground” wire (if available) to the bracket ground marked with

printed icon .

On-Wall (Surface) Mounting

Note:

Needle nose plier highly recommended and 2.5mm at screwdriver

required (not provided). Stripping outer plastic shield of the cable

in less than 2 inches suggested. Do NOT leave bare metal outside

the socket by over stripping the inner plastic shield of the wires.

~3~ ~4~

Step 3:

Make sure the ”Back Cover Frame” is in place, the wired back

cover panel is good. Flush the back cover panel piece with the

whole back surface of device, tighten it using the screws provided.

Step 4:

Take out the two preinstalled anti-tamper screws using the hex key

provided. Carefully align the GDS3705 to the metal bracket on

wall, press and pull the GDS3705 down to the right position.

Step 5:

Install the two anti-tamper screws back using the hex key provided

(do NOT over tighten the screws). Cover the two screw holes on

the bottom of “Back Cover Frame” piece using the two silicon

plugs provided. Final check and nish the installation.

In-Wall (Embedded) Mounting

Please refer to the “In-Wall (Embedded) Mouting Kit”,

which can be purchased separately from Grandstream.

CONNECTING THE GDS3705

Refer to the illustration below and follow the instruc-

tions on the next page.

Note:

Choose Option A if using PoE switch (Class 3);

OR: Option B if using 3rd party power source.

Option B:

DC12V, 1A minimum

Power Source

(not provided)

Option A:

RJ45 Ethernet Cable to (Class 3) Power over Ethernet

(PoE) Switch.

Network Port

Power Port

12V

POWER OFF GDS3705 when connecting wires or

inserting/removing the back cover panel piece!

~5~ ~6~

Option A

Plug an RJ45 Ethernet cable into the (Class 3) Power

over Ethernet(PoE) switch.

Option B

Step 1:

Select an external DC12V, minimum 1A power source

(not provided). Wire correctly the “+,-” cable of the pow-

er into the “12V, GND“ connector of the GDS3705 socket

(refer to the previous mounting page for instruction). Con-

nect the power source.

Step 2:

Plug an RJ45 Ethernet cable into a network switch/hub

or router.

Note:

Please refer to “Step 2” of “MOUNTING GDS3705” and

“GDS3705 WIRING TABLE“ at the end of QIG for all the wiring

and connection illustration and instructions.

GDS3705 CONFIGURATION

The GDS3705 is by default congured to obtain the IP

address from DHCP server where the unit is located.

In order to know which IP address is assigned to your

GDS3705, please use GS_Search tool as illustrated in fol-

lowing steps.

Note:

If no DHCP server is available, the GDS3705 default IP ad-

dress (after 5 minutes DHCP timeout) is 192.168.1.168.

Step 1: Download and install GS_Search tool:

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool on

a computer connected to same network/

DHCP server.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

http://www.grandstream.com/support/tools

~7~ ~8~

Step 5: Open the web browser and type the displayed IP

address of GDS3705 with leading https:// to access the

web GUI. (For security reasons, the default web access

of GDS3705 is using HTTPS and port 443.)

Step 6: Enter username and password to login.

(The default administrator username is “admin” and the

default random password can be found at the sticker on

the GDS3705).

Note: For security reasons, make sure to change the de-

fault admin password from System Settings > User Man-

agement.

Refer to online documents and FAQ for more

detailed information:

Step 7: After login into the webGUI, click the left side

menu in the web interface for more detailed and ad-

vanced conguration.

http://www.grandstream.com/our-products

GDS3705 WIRING TABLE

Jack Pin Signal Function

(Basic)

3.81mm

1 TX+ (Orange/White)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Orange)

3 RX+ (Green/White)

4 RX- (Green)

PoE_SP2 (Blue + Blue/

White)

PoE_SP1 (Brown + Brown/

White)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Power Supply

10 12V

(Avanced)

3.81mm

1 GND Alarm GND

2 ALARM1_IN+

Alarm IN

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Alarm Out

7 COM1

8 NO2

Electric Lock9 COM2

10 NC2

(Special)

2.0mm

1 GND (Black) Wiegand Power GND

2 WG_D1_OUT (Orange)

WIegand Output Signal

3 WG_D0_OUT (Brown)

4 LED (Blue)

Wiegand Output LED

Signal

5 WG_D1_IN (White)

Wiegand Input Signal

6 WG_D0_IN (Green)

7 BEEP (Yellow)

Wiegand Output BEEP

Signal

8 5V (Red) Wiegand Power Output

For more details regarding GDS3705 wiring, please

refer to User Manual.

~9~ ~10~

This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counterparts thereto)

identied at www.cmspatents.com.

Note:

1) Power PoE_SP1, PoE_SP2 with DC, the voltage range is 48V~57V,

no polarity.

2) Power with PoE the cable wiring:

• PoE_SP1, brown and brown/white binding

• PoE_SP2, blue and blue/white binding

3) DC Power could be correctly sourced from qualied PoE Injector.

Door

Type Power On Power Off NC2 NO2 COM2

Normal

Status

■ ■ Lock

■ ■ Open

■ ■ Lock

■ ■ Open

NOTE:

Electric Magnetic Lock will work at Fail Safe mode ONLY.

Please select the correct wiring based on different electric

strike/lock and the normal status of door.

Electric Lock GDS3705 Connection

Fail Safe Lock Open

Fail

Secure

Open Lock

注意事项

•请不要拆卸或修改该设备

•请严格按照要求提供所需电源

•请不要在超出-30至60 摄氏度环境下使用该设备；

请不要在超出-35至60 摄氏度环境下保存该设备

•请在相对湿度10-90%的非凝结环境下使用该设备

•请严格按照手册说明安装该设备或请专业电工人员安装

包装清单

1XGDS3705

安装支架一个

韦根电缆一根

支架固定螺丝及锚件六套

橡胶密封套圈三个

背板固定螺丝六颗

钻孔模板贴纸一张

防拆螺丝四颗防拆六角扳手一个

R F I D 卡一张

RFID 钥匙圈一个

后盖框一个

快速安装指南一本

GPL许可证一份

GDS3705 一台

~11~ ~12~

步骤 2:

请将Cat5e或Cat6电缆（不含）穿过所选择的合适大小的橡胶密封套圈和

背板，请参照本说明书尾部“GDS3705接线图表”章节连接具体的线路。

步骤 1:

请将“钻孔模板”贴于墙面适当位置，钻孔并用提供的螺丝和锚件（不含螺丝

刀）来固定安装支架。如果有地线，请将其连接并固定到安装支架标有地线标

志的接口处。

注意事项：

强烈建议背板接线操作时使用相应的工具如尖嘴钳，2.5mm口径平口螺

丝刀等（不含）。建议剥除电缆外层包皮时长度少于2英寸。安装时不

要将内层包皮剥除过多而造成有金属线裸露于接线座外（容易短路）。

安装 GDS3705

墙面（表面）安装

步骤 3:

检查预装的后盖框的位置，然后将装好线的背板合上盖紧，使其表

面和设备背面平齐，用提供的背板固定螺丝将背板固定到设备上。

步骤 4:

用提供的六角扳手取下预装的两颗防拆螺丝。仔细将GDS3705和已经固定于

墙上的金属安装支架对齐（卡扣），按住并下拉GDS3705到正确的卡位。

步骤 5:

用提供的六角扳手装回卸下的两颗防拆螺丝（不要过紧螺丝）。然后

将两硅胶塞插入并盖住后盖框底部的螺丝孔。最后检查并完成安装。

墙内（嵌入式）安装

请参照“墙内（嵌入式）安装附件”中的相关文档。

该附件可以向Grandstream另行购买。

~13~ ~14~

12V

严禁在GDS3705加电状态下连接电缆线至接线座

或拔插装好线的后盖板。

GDS3705 连接方法

请参照下图以及后面几页的操作说明。

方案A

将GDS3705的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端口上，

由网络交换机通过网线供电（推荐该方式）。

网络端口第三方直流电源

方案B

第三方直流电源（不提供）

要求： DC 12伏,

电流最少 1 安培

注意事项：

强烈建议选用方案A，支持Class3的网络供电交换机；

或用方案B，满足要求的第三方直流电源。

方案A：

将GDS3705的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端

口上，由网络交换机通过网线供电（推荐该方式）。

方案B：

步骤 1:

选择合适的第三方直流电源（不提供），要求 DC 12伏, 电流最少 1 安培。

将电源的“+，-”极正确的通过连线接到GDS3705的背板接线座子对应的端

口“12V，GND”接线座口里。

步骤 2:

将RJ45网线的另一端与集线器、交换机或路由器相连。

注意事项：

请参照前面“墙面（表面）安装”中的步骤2和本说明书尾部

“GDS3705接线图表”章节来连接具体的线路。

注意事项：

如果网络中没有DHCP服务器，GDS3705的缺省IP地址（在5分钟

DHCP超时后）将是： 192.168.1.168.

GDS3705的配置

GDS3705默认通过DHCP获取IP地址，请将其连接到

有DHCP服务器的网络环境里做初始配置。建议用静态

DHCP（如果路由器支撑的话），或用静态IP地址。

想获知GDS3705的地址，可以通过运行“GS_Search”小

工具。具体请见后面说明。

请通过Firefox, Chrome 或Microsoft Internet Explorer 等浏

览器配置GDS3705 (需安装插件)

~15~ ~16~

步骤 1: 下载并安装 GS_Search 小工具：

步骤 2: 在相同DHCP服务器下的和GDS3705位于相同网段

上的电脑上安装并运行 GS_Search 小工具。

步骤 3：点击按钮开始找寻搜索设备。

步骤 4: 搜索到的设备将会显示在如下图的界面中。

http://www.grandstream.com/support/tools

步骤 5: 打开浏览器，输入显示的GDS3705 的IP地址到命令

行中，以 https:// 开始。（安全起见，GDS3705的

缺省网络连接用 HTTPS 和端口 443)

步骤 6: 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用

户名的缺省值为: admin；缺省密码为随机值，写

于GDS3705机体的贴纸上）

注意事项：

安全起见，强烈建议用户按照设备要求更改缺省管理员密码，

并妥善保存密码。

步骤 7: 登入进管理页面后，点击选择左边菜单进入相应的

详细参数配置和高级管理界面。

http://www.grandstream.com/our-products

更详细的信息，请参照在线文档库和FAQ常见问题解答：

~17~ ~18~

GDS3705接线图表

插座针信号功能

(基本)

3.81mm

TX+ (橙/白色)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95Watt

TX- (橙色)

RX+ (绿/白色)

RX- (绿色)

PoE_SP2 (蓝色 + 蓝/白色)

PoE_SP1 (棕色 + 棕/白色)

RS485_B

RS485

RS485_A

GND

电源

12V

(高级)

3.81mm

1 GND

报警信号地

2 ALARM1_IN+

报警输入

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

报警输出

7 COM1

8 NO2

电锁接口

9 COM2

10 NC2

(特殊)

2.0mm

GND (黑色) 韦根接口电源地

WG_D1_OUT (橙色)

韦根接口信号输出

WG_D0_OUT (棕色)

LED (蓝色) 韦根接口LED信号输出

WG_D1_IN (白色)

韦根接口信号输入

WG_D0_IN (绿色)

BEEP (黄色) 韦根接口BEEP蜂鸣输出

5V (红色) 韦根接口电源输出（5伏）

更详细的接线，接口等信息，请参照GDS3705用户手册。

注意事项：

1) PoE_SP1, PoE_SP2 管脚为直流供电，电压范围：48V~57V, 无正负极

2) PoE 网线供电接法：

• PoE_SP1, 棕色 + 棕/白色两根电缆并接

• PoE_SP2, 蓝色 + 蓝/白色两根电缆并接

3) DC直流电源可以从合乎电源要求的合格的 PoE Injector 里获取

~19~ ~20~

PRECAUCIONES

CONTENIDO DEL PAQUETE

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

• Siga detalladamente las instrucciones para el uso de la fuente

de alimentación

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de

-30°C a 60 °C en funcionamiento y desde -35 °C a 60 °C cuando

se encuentre almacenado.

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del siguiente

rango de humedad: 10-90% RH (Sin condensación)

• Por favor siga detalladamente las instrucciones de instalación,

se sugiere un especialista en el área para la correcta instalación.

1 x GDS3705

1 x Guía de inicio rápido

1 x Licensa GPL

1 x Soporte de

Instalación

1 x Tarjeta RFID

1 x Clave RFID

3 x Juntas de Goma

6 x Tornillos de So-

porte y Anclajes

6 x Tornillos del Panel

posterior

4 x Tornillos Anti-

Sabotaje

1 x Llave hexagonal

Anti-Sabotaje

1 x Plantilla de

Perforación

1 x Cable

Wiegand

1 x Contraportada del

marco

MONTAJE GDS3705

Paso 2:

Tire del cable Cat5e o Cat6 (no suministrado) a través de la

junta de goma seleccionando el tamaño correcto con re-

specto la pieza del panel de la cubierta posterior. Consulte

“GDS3705 WIRING TABLE” al nal de QIG para conexiones Pin.

Paso 1:

Consulte la ”plantilla de perforación” para perforar los oricios

en el lugar de la pared y luego monte el soporte de instalación

utilizando los cuatro tornillos y anclajes suministrados (sin destornil-

lador). Conectar y apretar el cable de tierra (incluido de fabrica)

al soporte marcado con el icono de tierra.

Montaje en la pared (supercie)

Nota:

Alicate de nariz de aguja altamente recomendado y destornilla-

dor plano de 2,5 mm requerido (no proporcionado). Desmontaje

del protector de plástico exterior del cable en menos de 2 pul-

gadas sugerido. NO deje el metal desnudo fuera del zócalo por

encima de quitar la protección plástica interna de los alambres.

1XGDS3705

~21~ ~22~

Paso 3:

Asegúrese que el “marco de la cubierta trasera” esté en su lugar

y los cables del panel traseros esten de manera correcta. Nivele

la pieza del panel trasero con toda la supercie posterior del dis-

positivo, y apriete el panel trasero con los tornillos suministrados.

Paso 4:

Saque los dos tornillos de seguridad preinstalados utilizando la

llave hexagonal suministrada. Alinee cuidadosamente el GDS3705

con el soporte metálico de la pared, presione y tire del GDS3705

a la posición correcta.

Paso 5:

Vuelva a instalar los dos tornillos de seguridad utilizando la llave

hexagonal suministrada (NO apriete los tornillos en exceso). Cubra

los dos oricios de los tornillos en la parte inferior de la pieza “Cu-

bierta trasera” utilizando los dos tapones de silicon suministrados.

Comprobar y nalizar la instalación.

Montaje en pared (incorporado)

Consulte el “Kit de montaje en pared” (Incrustado), que se puede

adquirir por separado de Grandstream.

CONEXIÓN DE LA GDS3705

Consulte la ilustración de abajo y siga las instrucciones en

la siguiente página.

Nota:

Elija la opción A si utiliza el conmutador PoE (clase 3);

O: Opción B si utiliza una fuente de alimentación de terceros.

Opción B:

DC12V, 1A mínimo

Fuente de energía (no

suministrada)

Opción A:

Cable Ethernet RJ45 a (Clase 3) Alimentación a través de Ether-

net (PoE).

Puerto de Red

Puerto de

Alimentación

12V

Apague el GDS3705 cuando conecte los cables o in-

serte/retire la pieza del panel trasero!

~23~ ~24~

Opción A

Enchufe un cable Ethernet RJ45 en la (Clase 3) Alimentación

Sobre Ethernet (PoE).

Opción B

Paso 1:

Seleccione un DC12V externo, una fuente de alimentación míni-

ma de 1A (no proporcionado). Conecte correctamente el cable

”+, -” de la alimentación en el conector “12V, GND” del conector

GDS3705 (consulte la página de montaje anterior para obtener

instrucciones). Conecte la fuente de alimentación.

Paso 2:

Conectar un cable Ethernet RJ45 en un switch ó router con salida

a internet.

Nota:

Consulte el “Paso 2” de “MONTAJE GDS3705” y “GDS3705 CUADRO

DE CABLEADO” al nal de QIG para ver todas las ilustraciones e in-

strucciones de cableado y conexión.

CONFIGURACIÓN DEL GDS3705

El GDS3705 se congura por defecto para obtener la direc-

ción IP del servidor DHCP donde se encuentra la unidad.

Con el n de saber qué dirección IP está asignada a su

GDS3705, utilice la herramienta GS_Search como se ilustra en los

siguientes pasos.

Nota:

Si no hay ningún servidor DHCP disponible, la dirección IP prede-

terminada del GDS3705 (después de 5 minutos de espera en no

responder el DHCP) es 192.168.1.168

Paso 1: Descargar e instalar la herramienta de

búsqueda GS_Search:

http://www.grandstream.com/support/tools

Paso 2: Ejecute la herramienta Grandstream GS_Search en

una computadora conectada a la misma red /Servidor DHCP.

Paso 3: Haga clic en el botón para iniciar la

detección de dispositivos.

Paso 4: Los dispositivos detectados aparecerán en el campo

de salida de la siguiente manera.

~25~ ~26~

Paso 5: Abra el navegador web y escriba la dirección IP mostra-

da de GDS3705 con https: // para acceder a la GUI web. (Por ra-

zones de seguridad, el acceso web predeterminado De GDS3705

está usando HTTPS y el puerto 443).

Paso 6: Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para

iniciar sesión. (El nombre de usuario de administrador prede-

terminado es “admin” y la contraseña aleatoria predetermi-

nada puede ser encontrada en la etiqueta del GDS3705).

Nota: Por razones de seguridad, asegúrese de cambiar la con-

traseña de administrador predeterminada en Conguración del

sistema> Gestión de usuarios.

Consulte la documentación en linea y preguntas frecuen-

tes para información mas detallada.

Paso 7: Después de iniciar sesión en la webGUI, haga clic en

el menú del lado izquierdo de la interfaz web para obtener una

conguración más detallada y avanzada.

http://www.grandstream.com/our-products

GDS3705 Tabla de cableado

Conector PIN Señal Función

(Básico)

3.81mm

1 TX+ (Naranja/Blanco)

Ethernet,

PoE 802.3af Clase 3.

12.95W

2 TX- (Naranja)

3 RX+ (Verde/ Blanco)

4 RX- (Verde)

PoE_SP2 (Azul + Azul/

Blanco)

PoE_SP1 (Marron + Mar-

ron/ Blanco)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Fuente de Alimentación

10 12V

(

Avanzado

)

3.81mm

1 GND Alarma GND

2 ALARM1_IN+

Alarma de entrada

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Alarma de salida

7 COM1

8 NO2

Cerradura Eléctrica9 COM2

10 NC2

(Especial)

2.0mm

1 GND (Negro)

Alimentación

GND

Wie-

gand

2 WG_D1_OUT (Naranja)

Señal de salida Wiegand

3 WG_D0_OUT (Marron)

4 LED (Azul)

LED indicador para señal

de salida Wiegand

5 WG_D1_IN (Blanco)

Señal de entrada Wie-

gand

6 WG_D0_IN (Verde)

7 BEEP (Amarillo)

Señal de pitido de salida

Wiegand

8 5V (Rojo)

Potencia de salida Wie-

gand

Para obtener más detalles sobre el cableado GDS3705, Consulte

el Manual del usuario.

~27~ ~28~

Nota:

1) Alimentación PoE_SP1, PoE_SP2 en DC, el rango de voltaje es

48V~57V, sin polaridad.

2) Alimentación PoE con el cableado:

PoE_SP1, marrón y marrón / blanco de unión

PoE_SP2, azul y azul/blanco de unión

3) Alimentación DC puede ser originada correctamente usando un

inyector PoE cualicado.

PRECAUTIONS

CONTENU DU PACK

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modier le

dispositif

• Suivez strictement l’exigence de la source d’alimentation

• N’exposez pas cet appareil à des températures situées hors

de la plage de -30 °C à 60 ° en opération et -35 °C à 60 ° en

stockage.

• N’exposez pas cet appareil à des environments hors de la

plage d’humidité: 10-90% RH (sans condensation)

• Veuillez suivre strictement les instructions d’installation ou

faites appel à des professionels pour installer correctement

1 x GDS3705

1 x Guide d’installation rapide

1 x Licence GPL

1 x Cadre de

Montage

1 x Cartes RFID

1 x Porte-clés RFID

3 x Joints en

caoutchouc

6 x Vis de Support

et Chevilles

6 x Vis du panneau

arrière

4 x Vis

anti-effraction

1 x Clé hexagonale

anti-effraction

1 x Modèle de

perçage

1 x Cable

Wiegand

1 x Couvercle arrière

1XGDS3705

~29~ ~30~

MONTAGE DU GDS3705

Etape 2:

Tirez le câble Cat5e ou Cat6 (non inclus) à travers le joint en caou-

tchouc en sélectionnant la taille idéale et la partie protectrice de

la face arrière, veuillez vous référer au « TABLEAU DE CONNEXION

DU GDS3705 » à la n de ce guide d’installation pour les connex-

ions des broches.

Etape 1:

Consultez le « Modèle de perçage » pour percer des trous à

l’endroit ciblé sur le mur puis monter le support d’installation avec

les quatre vis et ancrages fournis (tournevis non fourni). Connectez

et serrez le l de la masse (si disponible) sur le support marqué avec

une icône de la terre imprimée.

Montage mural (en surface)

Remarque:

il est recommandé d’utiliser une pince univer-

selle et un tournevis plat de 2,5 mm (non inclus).

Ne laissez pas le l métallique non protégé à l’extérieur des

bornes après avoir enlevé la protection en plastique des ls.

Etape 3:

Assurez-vous que le couvercle arrière est en place, le câblage du

panneau de couverture arrière est bon. Assemblez la pièce du

panneau de couverture arrière avec le couvercle arrière, serrez-

les à l’aide des vis fournies.

Etape 4:

Retirez les deux vis d’anti-sabotage préinstallés à l’aide de la clé hex-

agonale fournie. Alignez le GDS3705 avec le sup-

port en métal sur le mur, pressez soigneusement et tirez

le GDS3705 jusqu’à la bonne position.

Etape 5:

Installez les deux vis de sécurité arrière à l’aide de la clé hexago-

nale fournie (ne pas trop serrer les vis). Couvrez les deux trous sur

le fond du “couverlce arrière” en utilisant les deux bouchons en

silicone fournis. Vériez si tout est en ordre et terminez l’installation.

Montrage Encastrement Mural

Veuillez consulter le “Kit d’Encastrement Mural” qui peut être

acheté séparément de Grandstream.

~31~ ~32~

CONNECTER LE GDS3705

Veuillez se référer à l’illustration ci-dessous et suivez les instructions

sur la page suivante.

Remarque:

Choisir l’Option A si vous utilisez un switch PoE (classe 3) ;

Ou : Option B si vous utilisez une source d’alimentation tierce.

Option B:

Adaptateur d’alimentation

à une prise électrique DC12V, 1A

mínimum (non fourni)

Option A:

Câble Ethernet RJ45 à un switch avec port Ethernet pré-alimenté

(PoE)(Classe 3) .

Port Réseau

Port

d’allimentation

12V

Eteindre le GDS3705 en manipulant les câbles ou lors de

l’insertion/retrait de la pièce du couvercle arrière.

Option A

Branchez un câble Ethernet RJ45 au port réseau du GDS3705 et

branchez l’autre extrémité à un switch avec port Ethernet pré-

alimenté (PoE) (Classe 3).

Option B

Etape 1:

Sélectionnez une source d’alimentation externe DC12V,1A mini-

male (non fourni). Câblez correctement le « +,- » de l’alimentation

au connecteur de la prise du GDS3705 « 12V, GND » (se référer à

la page précédente du montage pour les instructions). Connectez

la source d’alimentation.

Etape 2:

Branchez un câble Ethernet RJ45 sur un switch réseau /concentra-

teur ou routeur.

Remarque:

Veuillez se référer à l’étape 2 du “Montage du GDS3705” pour plus

d’information sur le câblage et le branchement.

CONFIGURATION DU GDS3705

Le GDS3705 est par défaut conguré pour obtenir une adresse IP

du serveur DHCP, où se trouve l’unité.

An de savoir quelle adresse IP est attribuée à votre GDS3705,

veuillez utiliser l’outil GS_Search tel qu’illustré dans les étapes sui-

vantes.

Remarque:

Si aucun serveur DHCP n’est disponible, l’adresse IP du GDS3705

est 192.168.1.168 (après un délai de 5 minutes sans réponse du

serveur).

~33~ ~34~

Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search:

http://www.grandstream.com/support/tools

Etape 2: Exécutez l’outil de Grandstream GS_Search sur un

ordinateur connecté au même réseau/DHCP serveur.

Etape 3: Appuyez sur le button pour commencer la

détection de l’appareil.

Etape 4: Les appareils détectés seront afchés dans les

champs de résultats comme ci-dessous.

Etape 5: Ouvrez le navigateur web et entrez l’adresse IP af-

chée du GDS3705 en commencant par un https:// pour accéder

à la web GUI. (Pour des raisons de sécurité, l’accès à l’intérface

web du GDS3705 utilise HTTPS et le port est 443 par défaut.)

Etape 6: Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe pour vous

connecter. (Le nom d’utilisateur de l’administrateur par défault

est « admin » et le le mot de passe aléatoire par défaut peut être

trouvé sur l’autocollant du GDS3705 ).

Remarque: Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de

changer le mot de passe admin par défaut à partir de Paramètres

Système > Gestion des Utilisateurs.

Se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus

d’informations :

Etape 7: Après la connexion à l’interface web GUI, cliquez sur

le menu sur le côté gauche pour la conguration avancée.

http://www.grandstream.com/our-products

~35~ ~36~

TABLE DE CONNEXION DU GDS3705

Remarque:

1) Alimentation PoE_SP1, PoE_SP2 en DC, Plage de tension est:

48V~57V, pas de polarité

2) Câblage pour alimentation avec PoE :

- PoE_SP1, Liaison marron et marron/blanc

- PoE_SP2, Liaison bleu et bleu/blanc

3) Chargeur DC peut être alimenté par un injecteur PoE qualié.

Connecteur PIN Signal Foncon

(Basique)

3.81mm

1 TX+ (Orange/ Blanc)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Orange)

3 RX+ (Vert/ Blanc)

4 RX- (Vert)

PoE_SP2 (Bleu + Bleu/

Blanc)

PoE_SP1 (Marron + Mar-

ron/ Blanc)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Source d’alimentation

10 12V

(Avancée)

3.81mm

1 GND Masse Alarme

2 ALARM1_IN+

Entrée Alarme

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Sortie Alarme

7 COM1

8 NO2

Verrouillage Electrique9 COM2

10 NC2

(Speciale)

2.0mm

1 GND (Noir) Masse Wiegand

2 WG_D1_OUT (Orange)

Signal de sortie Wiegand

3 WG_D0_OUT (Marron)

4 LED (Bleu)

Signal de sortie LED Wie-

gand

5 WG_D1_IN (Blanc)

Signal d’entrée Wiegand

6 WG_D0_IN (Vert)

7 BEEP (Jaune)

Signal de sortie Beep

Wiegand

8 5V (Rouge) Alimentation Wiegand

Pour plus de détails sur le câblage du GDS3705, veuillez vous

référer au manuel d’utilisateur.

~37~ ~38~

WICHTIGE HINWEISE

LIEFERUMFANG

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen

oder zu modizieren.

• Befolgen Sie unbedingt die Informationen zur Stromversorgung.

• Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nut-

zung (-30°C bis 60°C) und Lagerung (-35°C bis 60°C)

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs

liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

• Bitte befolgen Sie die Installationsanweisung oder beauftragen

Sie eine Fachrma mit der Installation.

1 x GDS3705

1 x Kurzbedienungsanleitung

1 x GPL Lizenz

1 x Halterung

1 x RFID Karte

1 x RFID Anhänger für

den Schlüsselbund

3 x Gummidichtring

6 x Schrauben und Dü-

bel für die Halterung

6 x Schrauben für die

Rückpanels

4 x Nicht lösbare

Schrauben

1 x Schlüssel für die

Innensechskant-

Schrauben

1 x Bohrschablone

1 x Wiegand-

Anschlußkabel mit

offenen Enden

1 x Einbaurahmen

MONTAGE GDS3705

Schritt 2:

Führen Sie das Anschlusskabel (Cat5e oder Cat 6) durch

die passende Gummitülle an der Geräterückseite. Die

PIN-Belegung nden Sie am Ende dieser Kurz-Montag-

eanleitung unter “GDS3705 Verkabelung, PIN-Belegung”

Schritt 1:

Nutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone Zum Anzeichnen

der Montagelöcher. Bohren Sie die Löcher an der gewünschten

Stelle und befestigen Sie die Wandhalterung fachgerecht mit Dü-

beln und Schrauben (Schraubendreher wird nicht mitgeliefert).

Schließen Sie das Massekabel (falls vorhanden) an die mit (XX-

ground iconXX) markierte Anschlussmöglichkeit.

Aufputzmontage

Hinweis:

Zur Montage empfehlen wir eine Storchenschnabelzange und

einen kleinen 2,5mm Schlitzschraubendreher. Die einzelnen Ka-

bel sollten innerhalb der Installationszone nicht länger als 5cm

sein. Achten Sie darauf, dass die Isolationsschicht der einzel-

nen Anschlusskabel sowie der Kabelmantel nicht beschädigt ist.

1XGDS3705

~39~ ~40~

Schritt 3:

Vergewissern Sie sich, dass der Einbaurahmen passend platziert

und die Kabel richtig verlegt sind. Drücken sie die GDS3705 mit

dem Montagerahmen zusammen, anschließend verschrauben Sie

beide Teile mit den mitgelieferten Schrauben.

Schritt 4:

Entfernen sie die beiden Sicherheitsschrauben mit dem mitgelief-

erten Montagewerkzeug. Führen sie die GDS3705 mit dem Metall-

rahmen zusammen und drücken sie die GDS3705 anschließend

nach unten in die passende Position.

Schritt 5:

Schrauben Sie nun die beiden Sicherheitsschrauben wieder hinein,

beachten Sie bitte, dass die Schrauben nicht überdreht werden.

Verschließen Sie die verbleibenden Löcher mit den beiliegenden

Silikonstopfen und prüfen Sie abschließend den festen Sitz der Tür-

sprechstelle.

Unterputzmontage

Bitte beachten Sie hierzu die Anleitung zur “Unterputzmontage”,

dieses Montagekit wird von Grandstream separat geliefert.

ANSCHLIESSEN DES GDS3705

Installieren Sie bitte schrittweise wie nachfolgend be schrieben

und illustriert.

Hinweis:

Wählen Sie Option A für den Anschluß via PoE, oder Op-

tion B für den Anschluß über eine externe Stromversorgung.

Option B:

Gleichstromquelle

12V/1A Minimum

Option A :

RJ45 Ethernetkabel zum Klasse 3 PoE (Power over Ethernet) Switch.

Netzwerkan-

schluss

Stroman-

schluss

12V

HINWEIS: Bei allen Arbeiten an der GDS3705 Türsprechstelle

MUSS diese von Stromnetz getrennt sein

~41~ ~42~

Option A

Stecken Sie ein RJ45 Ethernetkabel in den (Klasse3) PoE Switch.

Option B

Schritt 1: Verwenden Sie ein externes 12V/1A Netzteil und

verbinden Sie dessen Anschlusskabel mit dem jeweils richtigen “+”

und “-” Anschluß am “12V, GND” Sockel. (Beachten Sie die vorheri-

gen Montageanweisungen). Ist alles ordnungsgemäß verkabelt

und angeschlossen, kann die externe Stromversorgung aktiviert

werden.

Schritt 2: Stecken Sie das RJ45 Netzwerkkabel in den Switch oder

Router.

Hinweis: Bitte beachten Sie “Schritt 2” in der Montageanleitung

sowie die “GDS3705 Verkabelung und PIN-Belegung” für die Verk-

abelungs- und Anschlußinformationen.

GDS3705 KONFIGURATION

In der Vorkonguration der GDS3705 ist hinterlegt, dass die

GDS3705 die IP-Adresse über den lokalen DHCP-Server bezieht.

Um die IP-Adresse zur erfahren, verwenden Sie bitte das GS_

Search (GS_Suche) Werkzeug, wie nachfolgend beschrieben.

Hinweis:

Ist kein DHCP-Server vorhanden, fällt die GDS3705 nach “5 Minuten

ohne DHCP”-Periode automatisch auf die IP-Adresse 192.168.1.168

zurück.

Schritt 1: Laden Sie das Grandstream Suchwerkzeug GS_

Search herunter:

http://www.grandstream.com/support/tools

Schrit 2: Starten Sie das GS_Search Werkzeug auf einem Com-

puter, der im selben Netzwerk wie der DHCP-Server installiert ist.

Schrit 3: Klicken Sie den Button zur Suche nach End-

geräten.

Schrit 4: Die gefundenen Endgeräte werden wie folgt an-

gezeigt

~43~ ~44~

Schritt 5: Öffnen Sie den Web-Browser und geben Sie die an-

gezeigte Web-Adresse der GDS3705 in die Adresszeile ein (ange-

führt von https:// ) . Der voreingestellte Webzugang der GDS3705

nutzt HTTPS und port 443)

Schritt 6: Geben Sie Benutzername und Passwort ein.

Der voreingestellte Administrator-Benutzername lautet “admin”,

das Zufallspasswort bendet sich auf dem Produktaufkleber auf

der Rückseite der GDS3705.

Hinweis: Bitte wechseln Sie die voreingestellten Passwörter umge-

hend um ein unbefugtes Anmelden an der GDS3705 zu ver-

hindern. (Systemeinstellungen > Nutzerverwaltung)

Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter:

Schritt 7: Nach dem Anmelden am Webzugang nden Sie

linksseitig weitere Kongurationsmöglichkeiten.

http://www.grandstream.com/our-products

GDS3705 Verkabelung, PIN-Belegung

Buchse

PIN Signal

Funkon

(Basis)

3.81mm

1 TX+ (Orange/ Weiss)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Orange)

3 RX+ (Grün/ Weiss)

4 RX- (Grün)

PoE_SP2 (Blau + Blau/

Weiss)

PoE_SP1 (Braun + Braun/

Weiss)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Stromanschluss

10 12V

(Erweitert)

3.81mm

1 GND Alarm GND

2 ALARM1_IN+

Alarm

Eingang

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Alarm Ausgang

7 COM1

8 NO2

Elektronische Sperre9 COM2

10 NC2

(Spezial)

2.0mm

1 GND (Schwarz) Wiegand Power GND

2 WG_D1_OUT (Orange)

Wiegand Ausgangssignal

3 WG_D0_OUT (Braun)

4 LED (Blau)

Wiegand Ausgangs-LED-

Signal

5 WG_D1_IN (Weiss)

Wiegand Eingangssignal

6 WG_D0_IN (Grün)

7 BEEP (Gelb)

Wiegang Ausgangs-

BEEP-Signal

8 5V (Rot) Wiegand Strom-Ausgang

Weitere Informationen zur Verkabelung nden Sie im Installation-

shandbuch der GDS3705

~45~ ~46~

Hinweis:

1) Stromversorgung PoE_SP1, PoE_SP2 mit Gleichspannung,

Spannungsbereich 48V~57V, ohne Polarität.

2) Stromversorgung mit PoE Verkabelung:

PoE_SP1, braun und braun/weiß

PoE_SP2, blau und blau/weiß

3) Die korrekte Gleichspannung kann auch über einen klas-

sizierten PoE Injektor bezogen werden.

PRECAUZIONI

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo

• Osservare strettamente i requisiti di alimentazione

• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gam-

ma da -30 °C a 60 °C per il funzionamento e alla gamma da

-35°C a 60°C per la conservazione

•Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel

seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità relativa

(senza condensa)

• Osservare strettamente le istruzioni per installare o reclutare

dei professionisti per una corretta installazione.

1 x GDS3705

1 x Guida di avvio rapido

1 x Licenza GPL

1 x Staffa

installazione

1 x Scheda RFID

1 x Portachiavi RFID

3 x Guarnizioni in

gomma

6 x Viti e ancoraggi

staffa

6 x Viti pannello

posteriore

4 x Viti antim-

anomissione

1 x Chiave esagonale

antimanomissione

1 x Modello di

foratura

1 x Cavo

Wiegand

1 x Coperchio posteriore

telaio

1XGDS3705

~47~ ~48~

MONTAGGIO GDS3705

Passo 2:

Far passare il cavo Cat5e o Cat6 (non fornito) attraverso la

guarnizione di gomma, selezionando le dimensioni corrette e

il pezzo del pannello di copertura posteriore, fare riferimento a

“GDS3705 WIRING TABLE” alla ne del QIG per connessioni pin.

Passo 1: Fare riferimento al “”modello di foratura”” per realiz-

zare i fori nella posizione di destinazione sul muro, quindi montare

la staffa di installazione usando le quattro viti e ancoraggi forniti

(cacciavite non fornito). Collegare e ssare il lo “terra” (se dis-

ponibile) alla terra della staffa contrassegnata con l’icona stam-

pata.

Montaggio a parete (supercie)

Pinza altamente raccomandata e cacciavite piatto da 2,5 mm

necessario (non fornito). Rimuovere la schermatura di plastica

esterna del cavo per meno di 2’’. NON lasciare il metallo nudo

all’esterno della presa rimuovendo la schermatura di plastica in-

terna dei li.

Nota:

Passo 3:

Assicurarsi che il pannello di copertura posteriore sia in posizione

e che il pannello cablato posteriore sia a posto. Far scivolare il

pannello posteriore su tutta la supercie posteriore del dispositivo,

stringerlo usando le viti comprese.

Passo 4:

Togliere le due viti anti manomissione usando la chiave es-

agonale fornita. Allineare con cautela il GDS3705 alla staffa sul

muro, premere e tirare giù il GDS3705 nella posizione corretta.

Passo 5:

Installare le due viti posteriori anti manomissione usando la chiave

esagonale fornita (non stringere troppo le viti). Coprire i due buchi

delle viti in fondo al pannello di copertura posteriore usando i due

componenti di silicone forniti. Controllare e nire l’installazione.

Montaggio a parete (incassato)

Fare riferimento al relativo “Kit montaggio a parete (incassato)”

che può essere acquistato separatamente da Grandstream.

~49~ ~50~

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO GDS3705

Fare riferimento all’illustrazione seguente e seguire le istruzioni alla

pagina successiva.

Nota:

Scegliere Opzione A se si utilizza uno switch PoE (classe 3);

O: Opzione B se si usa un alimentatore di terzi.

Opzione B:

CC12V, alimentazione

minima 1A (non fornito)

Opzione A:

Cavo Ethernet RJ45 a interruttore Alimentazione (classe 3) su Eth-

ernet (PoE).

Porta di rete

Porta di ali-

mentazione

12V

Spegnere il GDS3705 quando si connettono cavi o si in-

serisce/rimuove il pannello di copertura posteriore.

Opzione A:

Collegare un cavo Ethernet RJ45 allo switch Power over Ethernet

(PoE) (classe 3).

Opzione B

Passo 1:

Selezionare una sorgente di alimentazione esterna CC12V, minimo

1A (non fornita). Posare correttamente il cavo “+,-” di alimentazi-

one nel connettore “12V, GND“ della presa GDS3705 (fare riferi-

mento alla pagina di montaggio per le istruzioni). Collegamento

dell’alimentazione.

Passo 2:

Collegare un cavo Ethernet RJ45 a uno switch/hub di rete o router.

Aviso:

Fare riferimento al “Passo 2” di “MONTAGGIO GDS3705” e “TA-

BELLA CABLAGGIO GDS3705“ all’estremità del QIG per tutte le il-

lustrazioni e istruzioni di cablaggio e connessione.

CONFIGURAÇÃO DO GDS3705

Il GDS3705 come impostazione predenita è congurato per ot-

tenere l’indirizzo IP dal server DHCP dove si trova l’unità.

Per conoscere quale indirizzo IP è assegnato al proprio GDS3705,

usare il tool GS_Search come illustrato nei passi seguenti.

Nota:

Se non è disponibile alcun server DHCP, l’indirizzo IP predenito di

GDS3705 (timeout DHCP dopo 5 minuti) è 192.168.1.168.

~51~ ~52~

Passo 1: Scaricare e installare il tool GS_Search:

http://www.grandstream.com/support/tools

Passo 2: Eseguire il tool Grandstream GS_Search su un com-

puter collegato alla stessa rete/server DHCP.

Passo 3: Fare clic sul pulsante per avviare il rileva-

mento del dispositivo.

Passo 4: I dispositivi rilevati appariranno nel campo di uscita

come segue.

Passo 5: Aprire il browser web e il tipo di indirizzo IP del GDS3705

con https:// per accedere al GUI Web. (Per motivi di sicurezza,

l’accesso web predenito di GDS3705 sta usando HTTPS e porta

443.)

Passo 6: Immettere nome utente e password per accedere. (Lo

username di default dell’amministratore è “admin” e la password

casuale di default può essere trovata sull’etichetta del GDS3705).

Nota: Per motivi di sicurezza, assicurarsi di modicare la pass-

word amministratore predenita da Impostazioni sistema > Ges-

tione utente.

Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Fre-

quenti per informazioni più dettagliate:

Paso 7: Dopo l’accesso alla webGUI, fare clic sul menu del lato

sinistro nell’interfaccia web per una congurazione più dettaglia-

ta e avanzata.

http://www.grandstream.com/our-products

~53~ ~54~

GDS3705 TABELLA CABLAGGIO

Nota:

1) Alimentazione PoE_SP1, PoE_SP2 con CC, la gamma di tensione è

48V~57V, nessuna polarità.

2) Alimentazione con cavo di cablaggio PoE:

PoE_SP1, collegamento marrone e marrone/bianco

PoE_SP2, collegamento blu e blu/bianco

3) L’alimentazione CC può essere generata correttamente da un iniet-

tore PoE qualicato.

Tomada PIN Sinal Função

(Base)

3.81mm

1 TX+ (Arancione/ Bianco)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Arancione)

3 RX+ (Verde/ Bianco)

4 RX- (Verde)

PoE_SP2 (Blu + Blu/ Bran-

co)

PoE_SP1 (Marrone + Mar-

rone/ Bianco)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Adattatore di alimentazi-

one

10 12V

(Avanzato)

3.81mm

1 GND Terra allarme

2 ALARM1_IN+

Ingresso allarme

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Uscita allarme

7 COM1

8 NO2

Blocco elettrico9 COM2

10 NC2

(Speciale)

2.0mm

1 GND (Nero) Terra Wiegand

2 WG_D1_OUT (Arancione)

Segnale uscita Wiegand

3 WG_D0_OUT (Marrone)

4 LED (Blu)

Segnale LED uscita Wie-

gand

5 WG_D1_IN (Bianco)

Segnale ingresso Wie-

gand

6 WG_D0_IN (Verde)

7 BEEP (Giallo)

Segnale bip uscita Wie-

gand

8 5V (Rosso)

Uscita alimentazione

Wiegand

Per maggiori dettagli relativi al cablaggio GDS3705, fare riferi-

mento Manuale Utente.

~55~ ~56~

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство

• Строго соблюдайте требования источника питания

•Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона

от -30 °C до 60 °C при эксплуатации и от -35°C до 60°C при

хранении

• Не допускается исспользовать устройство при тносительной

влажности вне диапазона 10-90 (без конденсата)

• Пожалуйста, строго следуйте инструкциям по установке или

наймите профессионала для правильной установки

1 x GDS3705

1 x Краткое руководство

пользователя

1 x Лицензия GPL

1 x Кронштейн для

установки

1 x Карта радиочастотной

идентификации

1 x RFID ключ

3 x Резиновые

прокладки

6 x Винты и анкеры

кронштейна

6 x Винты задней

панели

4 x Винты

противовзломного

устройства

1 x Шестигранный ключ

противовзломного

устройства

1 x Шаблон

отверстий

1 x Кабель

Wiegand

1 x Задняя крышка

МОНТАЖ GDS3705

Шаг 2:

Протяните кабель Cat5e или Cat6 (не входят в комплект

поставки) через резиновую прокладку, выбрав нужный

размер, и заднюю панель, пожалуйста, смотрите

штырьковые соединения в “ТАБЛИЦЕ КАБЕЛЬНОЙ РАЗВОДКИ

GDS3705” в конце краткого руководства по установке.

Шаг 1:

Используя “шаблон для сверления” просверлите отверстия на

выбранном месте на стене, затем смонтируйте установочный

кронштейн, используя 4 винта и анкера, входящие в комплект

поставки (отвёртка в комплект не входит). Подключите и

закрепите провод заземления (если есть) к земле кронштейна,

помеченной иконкой.

Настенный (поверхностный) монтаж

Примечание:

Рекомендуется использовать острогубцы и плоскую отвёртку

2,5 мм (не входят в комплект поставки). Рекомендовано

зачищать провода на менее чем 2 дюйма. НЕ допускайте

наличие оголённого металла вне розетки, в следствие

избыточного снятия пластиковой изоляции провода.

1XGDS3705

~57~ ~58~

Шаг 3:

Убедитесь, что “Задняя крышка” на месте, задняя крышка для

проводов в порядке. Установите заподлицо рамку и заднюю

панель устройства, затянице с помощью винтов, поставляемых

в комплекте.

Шаг 4:

Выкрутите два винта защиты от вскрытия с помощью

шестигранного ключа. Тщательно прижмите GDS3705 к

металлической скобе на стене, нажмите и потяните GDS3705

вниз в нужное положение.

Шаг 5:

Вкрутите два винта защиты от вскрытия винты обратно с

помощью шестигранного ключа (не перетягивайте винты).

закройте два отверстия для винтов на нижней части “Задней

крышки”, используя две резиновых заглушки. Сделайте

финальную проверку и завершите установку.

Настенный (встроенный) монтаж

Пожалуйста, используйте “Комплект для настенного

(встроенного) монтажа”, который можно отдельно заказать в

компании Grandstream.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ GDS3705

Смотрите изображение ниже и следуйте инструкциям на

следующей странице.

Примечание:

Выберите Опцию A, при использовании PoE коммутатора

(Класс 3);

ИЛИ: Опцию B, при использовании стороннего источника

питания.

Опция B:

DC12В, 1A минимум

Источник питания (не входит

в комплект поставки)

Опция A:

RJ45 Ethernet кабель в (Класс 3) Power over Ethernet

(PoE) коммутатор.

Сетевой порт

Порт электропитания

12V

Отключите питание GDS3705 при подключении

проводов или подсоединении/отсоединении задней

панели!

~59~ ~60~

Опция A

Вставьте RJ45 Ethernet кабель в (Класс 3) Power over

Ethernet(PoE) коммутатор.

Опция B

Шаг 1:

Выберите внешний источник питания DC12В, минимум 1A (не

входит в комплект поставки). Правильно подключите, соблюдая

полюсовку “+,-” силовой кабель к разъёму “12V, GND“ гнезда

GDS3705 (инструкции смотрите на предыдущей странице).

Подключите источник питания.

Шаг 2:

Подключите Ethernet кабель к сети, коммутатору/

концентратору или маршрутизатору

Примечание:

Пожалуйста, смотрите “Шаг 2” в разделе “МОНТАЖ GDS3705”

и “ТАБЛИЦУ КАБЕЛЬНОЙ РАЗВОДКИ GDS3705“ в конце краткой

инструкции по установке для изображений и инструкций по

разводке и соединениям.

КОНФИГУРАЦИЯ GDS3705

По умолчанию GDS3705 настроен на получение IP-адреса

от DHCP-сервера, на котором расположено устройство.

Для того что бы узнать какой IP-адрес присвоен

Вашему GDS3705, пожалуйста используйте средство

GS_Search, как показано в нижеследующих шагах.

Примечание:

Если DHCP недоступен, IP-адрес GDS3705 по умолчанию

(через 5 минут с таймаута DHCP) будет 192.168.1.168.

Шаг 1: Загрузите и установите GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/support/tools

Шаг 2: Запустите GS_Search компании Grandstream на

компьютере, подключённом к той же сети/DHCP-серверу.

Шаг 3: Щёлкните на кнопку для запуска обнаружения

устройств.

Шаг 4: Обнаруженное устройство отобразится в поле вывода,

как показано ниже.

~61~ ~62~

Шаг 5: Откройте веб-браузер и введите отображённый IP-

адрес GDS3705 начиная с https:// для входа в веб ГИП. (По

соображениям безопасности, для веб доступа GDS3705

использует HTTPS и порт 443).

Шаг 6: Для входа введите имя пользователя и пароль. (Имя

пользователя администратора по умолчанию - “admin”,

случайный пароль по умолчанию можно найти на наклейке

на GDS3705).

Примечание: По соображениям безопасности,

обязательно измените пароль администратора по

умолчанию, перейдя в Системные настройки > Управление

пользователями.

Смотрите электронные документы и раздел FAQ для

более подробной информации:

Шаг 7: После входа в веб ГИП, щёлкните по меню слева веб

интерфейса для более детальных и расширенных настроек.

http://www.grandstream.com/our-products

TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3705

Jack-разъём

Штырь

Сигнал Функция

(

Базовые

)

3.81mm

1 TX+ (

Оранжевый

/ Белый)

PoE 802.3af Класс3.

12.95W

2 TX- (Оранжевый)

3 RX+ (Зелёный/Белый)

4 RX- (Зелёный)

PoE_SP2 (Синий +

Синий/ Белый)

PoE_SP1 (Коричневый +

Коричневый/ Белый)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Блок питания

10 12V

(

Расширенные

)

3.81mm

1 GND

Сигнализатор заземления

2 ALARM1_IN+

Аlarm вход

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Аlarm выход

7 COM1

8 NO2

Электрический замок

9 COM2

10 NC2

(

Специальные

)

2.0mm

1 GND (Чёрный) Wiegand GND

2 WG_D1_OUT (

Оранжевый

)

Wiegand выходной

сигнал

3 WG_D0_OUT (

Коричневый

)

4 LED (Синий)

Wiegand выходной

сигнал СИД

5 WG_D1_IN (Белый)

Wiegand входной

сигнал

6 WG_D0_IN (Зелёный)

7 BEEP (Жёлтый)

Wiegand выходной

звуковой сигнал

8 5V (Красный)

Wiegand выходная

мощность

Для более подробной информации о кабельной разводке

GDS3705, пожалуйста, смотрите Руководство пользователя.

~63~ ~64~

Примечание:

1) Питание PoE_SP1, PoE_SP2 от DC, диапазон напряжения 48В~57В,

без полярности.

2) Кабели питания от PoE:

PoE_SP1, коричневый и коричнево-белый бандаж

PoE_SP2, синий и сине-белый бандаж

3) DC питание можно получить от подходящего PoE-инжектора.

PRECAUÇÕES

CONTEÚDO DO PACOTE

• Não tente abrir, desmontar ou modicar o dispositivo.

• Siga rigorosamente as exigências da fonte de alimentação

• Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos -30

°C até os 60 °C em operação e o intervalo dos -35°C até os 60°C

em armazenamento

• Não exponha este aparelho em ambientes fora da se-

guinte gama de umidade: 10-90% RH (sem condensação).

• Por favor siga rigorosamente as instruções de instalação ou con-

trate os serviços de um prossional para a correta instalação

1 x GDS3705

1 x Guia de inicio rápido

1 x Licença GPL

1 x Suporte de

instalação

1 x Cartão RFID

1 x Chaveiro RFID

3 x Juntas de

borracha

6 x Buchas e parafusos

do suporte de instalação

6 x Parafusos do painel

posterior

4 x Parafuso de

segurança

1 x Chave sextavada

(allen) de segurança

1 x Esquema

de perfuração

1 x Cabo

Wiegand

1 x Marco de cobertura

posterior

1XGDS3705

~65~ ~66~

INSTALAÇÃO DO GDS3705

Passo 2:

Puxe o cabo Cat5e ou Cat6 (não incluído) através da

junta de borracha selecionando o tamanho ideal e a

peça protetora do painel posterior, por favor consul-

tar a “TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3705” no m de

esta guia de instalação para as conexões dos pinos.

Passo 1:

Consulte o ”Esquema de perfuração” para fazer os furos no lugar

destinado na parede e depois coloque o suporte de instalação

utilizando os quatro parafusos/buchas incluídas (chave de fendas

não incluída). Conecte e ajuste o cabo de ”Terra” (se disponível)

ao conector de aterramento sinalizado com o ícone impresso.

Montagem sobre a parede (Superfície)

Aviso:

É recomendado utilizar um alicate universal e uma chave

de fendas de ponta plana de 2.5mm (não incluído), des-

carne o plástico protetor do cabo pelo menos 5cm (2in) re-

comendado. NÃO deixe o metal sem proteção fora da to-

mada depois da remoção da proteção plástica dos os.

Passo 3:

Verique se o ”Marco da cobertura posterior” está no seu lugar,

o painel posterior já cabeado está correto. Nivele o painel de

cobertura com toda a superfície posterior do dispositivo, e aperte

utilizando os parafusos incluídos.

Passo 4:

Retire os dois parafusos de segurança pré-instalados uti-

lizando a chave sextavada incluída. Cuidadosamente

alinhe o GDS3705 ao suporte na parede, pressione e

puxe para abaixo o GDS3705 até a posição correta.

Passo 5:

Coloque de novo os dois parafusos de segurança utilizando a

chave sextavada incluída (NÃO aperte de mais os parafusos).

Cubra os furos dos parafusos no fundo do “Marco da cobertura

posterior” utilizando os tampões de silicone incluídos. Verique

tudo e nalize a instalação.

Instalação dentro da parede

Por favor consulte sobre o “Kit de montagem dentro da parede”

que pode ser comprado por separado a partir da Grandstream.

~67~ ~68~

CONEXÃO DA GDS3705

Consulte a ilustração abaixo e siga as instruções que estão na pa-

gina seguinte.

Aviso:

Selecione a opção A se está a utilizar um switch PoE (Classe 3); OU: Op-

ção B se está a utilizar uma fonte de alimentação de outro fabricante.

Opção B:

Fonte de alimentação

DC12V, 1A mínimo

(Não incluída)

Opção A:

Cabo ethernet RJ45 para o switch PoE (Classe 3) .

Porta de rede

Porta de ali-

mentação

12V

Desligue o GDS3705 quando conecte os cabos ou quan-

do insira/retire a peça do painel posterior

Opção A

Conecte o cabo ethernet RJ45 no switch PoE (Classe 3).

Opção B

Passo 1:

Selecione uma fonte de alimentação externa de DC12V, mínimo

1A (não incluída). Coloque corretamente o cabo “+,-” de ener-

gia no conector “12V, GND“ da tomada do GDS3705 (consulte

a pagina anterior para as instruções de montagem). Conecte a

fonte de alimentação.

Passo 2:

Conecte um cabo de rede ethernet RJ45 em um switch/hub ou

roteador.

Aviso:

Por favor consulte o “Passo 2” de “MONTAGEM DO GDS3705” e

“TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3705“ que está no m de esta

guia para ver todas as ilustrações e instruções referentes ao ca-

beamento e conexões.

CONFIGURAÇÃO DO GDS3705

O GDS3705 está congurado para obter o endereço IP a partir do ser-

vidor DHCP por padrão quando a unidade está conectada à rede.

Para saber qual é o endereço IP que obteve o GDS3705, por favor

utilize a ferramenta GS_Search como se indica nos passos seguintes.

Aviso:

Se não ha disponível um servidor DHCP, o endereço IP padrão

do GDS3705 (após 5 minutos de buscar o servidor DHCP) é

192.168.1.168.

~69~ ~70~

Passo 1: Baixar e instalar a ferramenta GS_Search:

http://www.grandstream.com/support/tools

Passo 2: Inicie a ferramenta GS_Search em um computador

conectado na mesma rede/ Servidor DHCP.

Passo 3: Clicar no botão para iniciar a detecção do

dispositivo.

Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos no campo

de saída como se amostra abaixo.

Passo 5: Abra o navegador e coloque o endereço IP exibido

para o GDS3705, colocando no inicio https:// para acessar ao

menu web. (Por razões de segurança, o acesso web padrão do

GDS3705 é realizado utilizando HTTPS e a porta 443.)

Passo 6: Coloque o nome de usuário e a

senha para fazer o login. (O nome de usuário padrão para

o administrador é “admin” e a senha aleatória predeter-

minada pode ser encontrada na etiqueta do GDS3705).

Aviso: Por razões de segurança, altere a senha padrão do admi-

nistrador a partir do menu System Settings > User Management.

Consulte os documentos em linha e os FAQ para informa-

ção mais detalhada:

Passo 7: Depois de entrar no menu web do dispositivo, clique

no menu do lado esquerdo da janela para ver as opções de con-

gurações mais detalhadas e avançadas.

http://www.grandstream.com/our-products

~71~ ~72~

TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3705

Aviso:

1) Alimentação PoE_SP1, PoE_SP2 com DC, o intervalo de voltagem é

48V~57V, sem polaridade.

2) Alimente com PoE os os do cabo:

PoE_SP1, união marrom e branco/marrom

PoE_SP2, união azul e branco/azul

3) A alimentação DC pode ser corretamente proveniente de um inje-

tor PoE qualicado.

Tomada PIN Sinal Função

(Básico)

3.81mm

1 TX+ (Laranja/ Branco)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Laranja)

3 RX+ (Verde/ Branco)

4 RX- (Verde)

PoE_SP2 (Azul + Azul/

Branco)

PoE_SP1 (Castanho +

Castanho/ Branco)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Fonte de alimentação

10 12V

(Avan-

çado)

3.81mm

1 GND Aterramento do Alarme

2 ALARM1_IN+

ALARM IN

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Alarm Out

7 COM1

8 NO2

Fechadura Elétrica9 COM2

10 NC2

(Especial)

2.0mm

1 GND (Negro) Wiegand Power GND

2 WG_D1_OUT (Laranja)

Sinal de saída Wiegand

3 WG_D0_OUT (Castanho)

4 LED (Azul)

Sinal de saída Wiegand

LED

5 WG_D1_IN (Branco)

Sinal de entrada Wie-

gand

6 WG_D0_IN (Verde)

7 BEEP (Amarelo)

Beep do sinal de saída

Wiegand

8 5V (Vermelho)

Saída de energia Wie-

gand

Para mais informação com relação ao cabeamento do GDS3705,

por favor consulte o Manual do Usuário.

~73~ ~74~

OSTRZEŻENIA

Zawartość kompletu

• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować

urządzenia

• Należy ściśle przestrzegać wymagań źródła zasilania.

• Urządzenia nie wystawiać na temperatury wychodzące poza

zakres od -30°C do -60°C podczas działania oraz od -35°C do

-60°C w trakcie przechowywania.

• Nie wystawiać urządzenia poza dopuszczalne ramy kondensacji

powietrza: 10 ~ 90% RH (Dla stanu nies- kondensowanego)

• W celu zapewnienia prawidłowej instalacji należy ściśle

przestrzegać instrukcji lub skorzystać z usług osób zajmujących się

profesjonalną instalacją.

1 x GDS3705

1 x Przewodnik Szybki start

1 x Licencja GPL

1 x Wspornik

instalacyjny

1 x Karta RFID

1 x Pilot RFID

3 x Gumowe

uszczelki

6 x Śruby i kotwy

wspornika

6 x Śruby

panelu tylnego

4 x Śruby

antysabotażowe

1 x Antysabotażowy

klucz sześciokątny

1 x Schemat

wiercenia

1 x Kabel

Wiegand

1 x Tylna osłona ramy

MOCOWANIE GDS3705

Krok 2:

Przeciągnij kabel kategorii 5e lub 6 (brak w zestawie) przez przepust

gumowy, dobierając odpowiedni rozmiar i element panelu osłony

tylnej. Więcej informacji o stykach można znaleźć w rozdziale „TABE-

LA PRZEWODÓW GDS3705” pod koniec skróconej instrukcji obsługi.

Krok 1: Używając „szablonu do wiercenia otworów”, wywierć

otwory w docelowym miejscu na ścianie, a następnie za-

mocuj wspornik montażowy przy użyciu czterech kołków

i wkrętów (brak wkrętaka w zestawie). Podłącz i dokręć

przewód „uziemienia” (jeżeli jest dostępny) do masy wspornika

w miejscu oznaczonym nadrukowaną ikoną.

Montaż naścienny (powierzchniowy)

Uwaga:

Zaleca się użycie szczypców półokrągłych i wkrętaka płaskiego

z końcówką 2,5 mm (brak w zestawie). Nie zaleca się zdejmowania

osłony z tworzywa sztucznego na odcinku dłuższym niż 5 cm. NIE

zaleca się pozostawiania odsłoniętego przewodu metalowego

poza gniazdem w wyniku zdjęcia zbyt dużego kawałka osłony

z tworzywa sztucznego.

1XGDS3705

~75~ ~76~

Krok 3:Upewnij się że “Ramka Tylnej Pokrywy” jest założona

prawidłowo. Załóż tylni panel i skręć porządnie dostarczonymi

śrubami.

Krok 4: Wykręć 2 śruby z zabezpieczeniem przeciw ingerencji przy

pomocy dostarczonego klucza ampulowego. Załóż domofon na

ścianę i opuść w dół aby go zablokować na właściwej pozycji.

Krok 5: Zamontuj wyciągnięte śruby (należy uważać aby nie

przekręcić śrub). Następnie zamocuj 2 silikonowe końcówki

(dostarczone w zestawie) w otwory śrub aby je przykryć.

Montaż we wgłębieniu (wpuszczany)

Patrz „Zestaw do montażu we wgłębieniu (wpuszczany)”, który

można kupić osobno od rmy Grandstream.

PODŁĄCZANIE GDS3705

Obejrzyj ilustrację poniżej i wykonaj instrukcje na kolejnej stronie.

Uwaga:

Wybierz opcję A w przypadku korzystania z przełącznika PoE

(klasa 3);

LUB: Opcję B w przypadku korzystania z źródła zasilania innej

rmy.

Opcja B:

Źródło zasilania mini-

mum DC 12 V, 1 A (brak

w zestawie)

Opcja A:

Kabel RJ45 Ethernet do przełącznika Power over Ethernet (PoE)

(klasa 3).

Port sieciowy

Gniazdo

zasilania

12V

WYŁĄCZ GDS3705 przed podłączeniem kabli, bądź przy

zdjęciu/założeniu tylnej osłony panelu !

~77~ ~78~

Opcja A

Podłącz kabel RJ45 Ethernet do przełącznika Power

over Ethernet (PoE) (klasa 3).

Opcja B

Krok 1:

Wybierz zewnętrzne źródło zasilania DC 12 V, minimum

1 A (brak w zestawie). Podłącz prawidłowo kabel „+, -” źródła

zasilania do styku „12 V, GND” gniazda urządzenia GDS3705 (patrz

informacje na poprzedniej stronie instrukcji). Podłącz źródło zasi-

lania.

Krok 2:

Conecte um cabo de rede ethernet RJ45 em um switch/hub ou

roteador.

Uwaga:

Schematy i instrukcje okablowania i połączeń można znaleźć

w części „Krok 2” w rozdziałach „MONTAŻ URZĄDZENIA GDS3705”

i „TABELA PRZEWODÓW GDS3705” pod koniec skróconej instrukcji

obsługi.

KONFIGURACJA GDS3705

Urządzenie GDS3705 jest domyślnie skongurowane do pozyski-

wania adresu IP z serwera DHCP w lokalizacji urządzenia.

Aby dowiedzieć się, jaki adres IP został przydzielony do

urządzenia GDS3705, użyj narzędzia GS_Search zgodnie

z poniższym opisem.

Uwaga:

Jeżeli żaden serwer DHCP nie jest dostępny, domyślnym adresem IP

urządzenia GDS3705 (po upływie limitu czasu DHCP wynoszącego

5 minut) jest 192.168.1.168.

Krok 1: Pobierz i zainstaluj narzędzie GS_Search:

http://www.grandstream.com/support/tools

Krok 2: Uruchom narzędzie GS_Search na komputerze

połączonym z tą samą siecią/serwerem DHCP.

Krok 3: Kliknij przycisk i uruchom wykrywanie urządzenia.

Krok 4: Wykryte urządzenia zostaną wyświetlone w polu danych

wyjściowych, jak poniżej.

~79~ ~80~

Krok 5: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz wyświetlany

adres IP urządzenia GDS3705, dodając na początku oznac-

zenie protokołu https://, aby wyświetlić interfejs użytkownika.

(Ze względów bezpieczeństwa domyślnie urządzenie GDS3705

wykorzystuje protokół HTTPS i port 443).

Krok 6: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby się

zalogować. (Domyślną nazwą administratora jest “admin”, uni-

kalne wygenerowane hasło znajduje się na naklejce GDS3705).

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa zmień domyślne hasło

administratora w obszarze System Settings (Ustawienia systemu) >

User Management (Zarządzanie użytkownikami).

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji

online i często zadawanych pytaniach:

Krok 7: Po zalogowaniu w interfejsie użytkownika kliknij menu po

lewej stronie, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych ustawień

konguracji.

http://www.grandstream.com/our-products

TABELA PRZEWODÓW GDS3705

Gniazdo Styk Sygnał Funkcja

(

Podsta-

wowe

)

3.81mm

1 TX+(

Pomarańczowy/Biały

)

Ethernet,

PoE 802.3af Class3.

12.95W

2 TX- (Laranja)

3 RX+ (Zielony/

Biały

)

4 RX- (Zielony)

PoE_SP2 (Niebieski + Nie-

bieski/

Biały

)

PoE_SP1 (Brązowy +

Brązowy/

Biały

)

7 RS485_B

RS485

8 RS485_A

9 GND

Zasilanie

10 12V

(

Zaawan-

sowane

)

3.81mm

1 GND Masa alarmu

2 ALARM1_IN+

Wejście alarmowe

3 ALARM1_IN-

4 ALARM2_IN+

5 ALARM2_IN-

6 NO1

Wejście alarmowe

7 COM1

8 NO2

Zamek elektryczny9 COM2

10 NC2

(

Specjalne

)

2.0mm

1 GND (Czarny) Wiegand GND

2 WG_D1_OUT(Pomarańczowy)

Sygnał wyjściowy Wie-

gand

3 WG_D0_OUT (Brązowy)

4 LED (Niebieski)

Sygnał LED wyjściowy

Wiegand

5 WG_D1_IN (

Biały

)

Sygnał wejściowy Wie-

gand

6 WG_D0_IN (Zielony)

7 BEEP (Żółty)

Sygnał brzęczyka

wyjściowy Wiegand

8 5V (Czerwony)

Wyjście zasilania Wie-

gand

Więcej informacji o przewodach urządzenia GDS3705 można

znaleźć w instrukcji obsługi.

~81~

Uwaga:

1) Zasilanie PoE_SP1, PoE_SP2 z DC, zakres napięcia 48 V~57 V, brak

polaryzacji.

2) Zasilanie z przewodów kabla PoE:

PoE_SP1, osłona brązowa i brązowo-biała

PoE_SP2, osłona niebieska i niebiesko-biała

3) Zasilanie DC można poprawnie pobierać z kwalikowanego zasi-

lacza PoE.

Grandstream GDS3705 Quick Installation Guide

Marca: Grandstream

Modelo: GDS3705

Tipo: Quick Installation Guide

Descargar PDF

informe

Grandstream GDS3705 Quick Installation Guide

Grandstream GDS3705 Quick Installation Guide

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos