Transcripción de documentos

Owner'S Manua_ Manual del Propietario ROOM AiR CONDm ACOND_CIONADOR DE AIRE DE VENTANA Mode_, Mode_o 580.76081 Distributed by Sea_, Roebuok and Co,, H _osea_,oom an Es_tes, IL 6017g  INDICE DE MATERtAB I5 GARANT_A 5 SEGUR DAD ........................................... !B Carat e2sticas 22 Use del equipo de ai@ asor_dic onado .23 Im od.an_ss r_s_cciones de segu4dad ..... 16 RSQUSR_BNBNTOS BLECTB_CO8 17 /NBTALA@BNBEL CABLE ELEBTB1CA /NSTALAC_BN 17 18 D®sp e]ue ................................... Co'_t o ten o_o MANTEN£'AIENTO Limp®z de ........................................ ft_odei air 26 .............. 26 L mpi_sz8e:d e_uiBo de a_'e Ubsrd conado '-26 C0mo ss.car a rei lla ffortal ................ 26 _.srno 8 tee Tx)tsza e sriie aRtero¢ ...... 26 Req ler_i®r_tos pate ]staac6p 8 {nsbfl aci6 ..................................... 9 CORRBCCION C_.mo nsla/ado ...........................................9 La®mnacondei 24 25 DE FALLAS ................. 27 Aqes de Ya?'_ar parssx_wcio.................. 27 ventana ...................21 ACUSRDOS DE PROTBCCION ...................................................... 22 ESPECIAL{ZADA ...................................... 30 C,_mo y po que 22 So_l dos _o m_ oe 22 PARA PEDIR SERViCIO ...... C_.bie ,aT ssera OPBRACI_N Capac dad y tempo de fbac O!"_ame?io ,,22 GARANTiA DE UN ANO PeR EL EQU_PO DE AI}R:E:ACOND_CiONADO DE HABITACtON Durar_.le ;n a_:_ecomp ere a _s{_£r de/a feCP_{_ de comp_a s eta ÷qu o de air8 _.co_'d8io,sado recibe mar_tenme_toyse :i spara®lenfiame_o norm de h_>_SBsciSn sees as nsr_ccon®s isdc,sdas en es_e '_anua d@ prop etado Seas epa_aigateiiameneeseeiu ode a e asonO eiossdo s i. ene slgon deleclc e_xmateria/es e fabr cac @s GARANTiA TOTAL DE CINCO A_4OS POR 8L $1STBMA DE R:SFRIGBRACION HERNETICANENTE S_LLADO Durante once s_es a psdi de/a fecha de compr_ s ese equpe de _e asend oonado tedbe ma_:_esSmesgysest{zaT4m_e en smeno r'o_ms de hsb tacid_s segOn/as sst_'ucc ones nd cgsdss eH ese manua de pro_ e',:£_o_ Seas _epara_s_£ _ ate.itamecte el s sterna d÷ r I 9eradB'n t_en's@oame'se selado ({suecxsesisteen el a{jur_te _ef !_e_a_teos/>0o_deccne i nyo Com_es0_} si tee _;_Sr 4deco ® m_ et a e_:_. e f.:_i:¢ c_aeOr, 2L 92R'VIC_O D_ GARANTiA _S D_SPON_BL8 CONTACTAN#O AL SBRV_C_O SIARS AL 1=800-4-MY°HOM8 +' Ls preteccioP de Qaranta cubre un c'amer,!e a hess eq iposdea_ acel_,dicien_s o uS dis!I[ uSo domestico y se as_ use co s_,serC:al 8st_s 9atast _ solo Ssse vadez m enirss e _oducto se est_ (_Sar'_ Jr)et"es _stad, e5 U_ dos, Estaga_a t Aedadeechoslegaesespecffcosy usted _._ede tenet owes de_'echo que vsr_a¢ de estado e_' estado D_stibuted by ;_a_, R_bu_ Ho_a_ 8s_es, IL 60179 - 15 - a_d Oo.  MPORTANTE$ NSTRUCCMONES DE SEGUR DAD .as s_uentes instrucc or es de se_uridad e nd s&_Ancorns sa 5u ,q@po de airs send s;or;ado de ¢abiSic 6s pa_s evils dano_ pars usted m S_/r_O y _sarasu 8QBPO ©8 ARC ACO_,,SOC ONA©O predL_sLesa_a .'er Si cO ti® ®_s[_dve£eneb;_ssobe e ear,_eser isfamsbe de os msmos y otas salve:dens as PARA PRCVENiR aCCiDCNTC$ Parate ere resgs e rcenr4c$ dsscargas elebs!reaso es or;es persesales a usa su equpo de a'e ssondc®eado sine as p_ecasc4eses b&scas, ere #asque s_,i ias s@uie_e_t il ',/re e; 5@Sre_de _sssrds y e_srgas s_xrcas Heuse un csbe@ es_4sas@n_us ensb;÷sad_ads_ Hs @rose a_t%a de t_s 8spigas 5÷;en_?su÷ d_#os,86s ce a_meaado e ec_ksa Toms. de co_ enle de paed con C© ex Cabs de a *qeritaC 6_ B a 8eF_a a de,lads de COl%ex r 8 ter&s de 3 te_m naes. S e equpo de are asonCicionado debe nS a a_Se err una ventans a usted probab!eme tee corn/ene in-pier p_'mete ambos lades de vdio. Si a ventana eS eel Spo de @s pane es sen ss Fssne indudo de pan,alia e cow erie saca_ a ventsaa sempte_amsnte an_eS de a nsbsac 6n AsegC@se @eqt;e e equpode a e aoondaciesado ha sd ssSado coffees:ames e y con Segsr_dad segon se se@ala err las ns:txuc:cio:ses sepa arias de instalacon q_@ venen en este m ac_s_aq Conserve este menus y as inst_ucciones de r,s_:aac 6n esaa usariss pesib!eme#te ep e! _eturo al sacar e rose s ics£a_a_esa ss Ca@. • Use gusntes a manes el exqupc de a/_s osse pe ses frentales y p@_ter,ores _NFORMA@ON ELECTR_CA £n a pace _e sere de fsb#satxte se ndiea c,_H es esta _3tac8 sua_s@ovaya a ver_;oar ?05'eqt_e_!rn es has A_g@_ss de Le e_ sqd@o de airs ssop,@cor ad® _..;_s eoch@e d8 tree @apigasco8 c@-;®x:6n a er:_a pa'a p_@egerqe @;e e%os de eases ss @@:/_ncss Su eq i_:ode ar_÷a4'osd£ioqade @be e_ch_sbse en us_edp e%ssa _r no eS£_;c seli-ect£pse!s%e & qerrs e so ®etalwotegida @n u_ _s_be ee acd@' No ps%a s Iunc e.'ss e/eqs_pe _ aideaooncic_sns@ _:m un_ s:.iss£s _xe esters ex_ }o_en@na Esto podda scasksnar dsC_ssrn_,&,_;oosentre del @@ acend%'{ona@ No _Se _a sable de, e_er_s_Sh _i on en_hefe Term pal de s_ae_©s8 era. s Bspnt gunacrct'_stancia so e quiteoevite e use de a cosexi6n a terra de esta c a,dia _D_A8 PARA AHORRAR 8NBRGiA La cai_asdad de equpo de are ace#d s onado debe serres ponder a_ (amaSs de la habitas 6n pea e fur_c osarn ento efeiente y saris actor o de eqe so, , lnaca e e equ{po de a_e asend cesado de abtasidn _e e ado scrub earle de s. begat. IJ_a _,÷_tans or @r_ada sacs e nort8 es ;e _eo" po__e4 _i# ...... s:.somb's ta m8 yo_' psane ....... do:d8 _,_qobocue e_[luio <deeke haci.a e area'or sea pets seas. co ieas e rnums es: o a parts 8e auerasots <@ stos. pa_edesuotas Cons ruSSSOsCS mode que el are rio no se escape ni pot la chmenear pc !eeoc duces de_@a. _'Lipe e re 581ate come se recomesda er_ la sees 6n "MANT_N M NTO _ de este ma _;ai o8i a siars ento oorreeto y as juntas '_erm@Ccases pue£as } veaIanas es su tsogar e ayudsran a isarxener e are calie_tesuea y el ale f:o ades_: @o • A dade so _bra ex!eman_en e a !a c_sa co levep ales dursn e Is parts mt_s!adel @a,  ffIETODO RECOMENDADO DE CONE×iON A T_ERRA Pot su p_opa seg_ddad ®ate apa ate eb® canect_a_sea e_a Bse apara}o v®r_e equ pado cos un cab/i®de a menta_c6n y usa clavia de _esterm:_naes Para r®duOr a maxmo e !se :set®de cheque e ectr 0o, 81®abe debe @sat conectado a una cortex 0 de pared oo_cenexbfia eta yestaco ex6ndebe hace_se de acue de cos a 8}area edic 6n det C6dgo Elec rico Haciona {AHSIiNFRA 70) as£ tense con as c6d gas y again®rites eca/es S o exst® usa conex:i6s de pared adecuada @ caent® t_ese a _esponsab Bdad y a obl gaci6s de mandsr insta!a_ con us e ectr cista ca #icado, _na eerie× 6n de pared adecuada de _®®termssescon conex6n a te a. RESPETE TODOS LOS C@D_GO$ Y REGLAMENTOS BAJO N_NGUNA CiRCUNSTANCIA CORTE_ QU_TE O E'V_TE EL US@ DE &A CONEX_ON A T_ERRA DE ESTA CLAVJJA_ ESTE APARATO NECES_TA SER CONECTADO A TIERRA° Se _equ eb÷ u_a a im®ntac 6n eiect_ cs CA adecuadam®nte co_eatada a tiefia co un fusbe de 20 A, de 60 Hz y de 250 V' Se retain enda u fusib ® de retardO o un d syuntor de c rcu,te que a mart® so amen1®a ®sqaapaq£o NO US8 CABLB EL_CTRICO DE 1!5V-_ S 8 ot::n!_£;SY so sedeacon®ca o s ÷ _8@ t _;11111:1s' NOTA L.8>rma puede s.erdierente segOns Ufi@ ®48_sc_'ss s de a _ared ................ -" Sasd rd i2 / _ _ " ®nc!_.edeS .............. , ,._A. l_s, _sdeo, Co ssumo de Ene_£a '_ AC Ut c8 f,, bed÷ {_AMP e ,m ' ....... ' S Lseasd@ _, hi; ,_:÷t.p t_S ied Li# @i_S ..... '' ° s@ .,9 8 L a¢0idc :nado _c_sea_en(xss'aco cs'_wss@cnico _Se ses.: o cua/iaa@ _j ............... 7::/:::: ° i I! t7 o i  REQUER[M!ENTOS _NeTALACt@N P_EZAS DE MONTAJ8 PARA Su eq@#,ede sie e.soseici _ssdoe®inStaa@ en vendettas s _nda_de dote _sne @r_at'_ehosde sbe_u@ b_e @ 584 mm a 8* mm {28a 86 ptigsdas) (Fgus ' ,_ Si ss ®qupo 88 are aoond£ one@ es r,sta ado p@' !ia _sed el smaso de; ags)e c er, !a,#aed !_erseue _'sedr na abetsr8 _;,ca _bede381 mm (15 pt; gadss. Lss relas des_ adores ateraes y a pa£e posSe,q@del eqspc de ae seond s shade debs _eer Ls r;,ee pesbre de !a uddad d@ qu_ds_"a/_i8 tbre eedem;c de u editc o gaffe S_fsda _fi_ ea epec 9 SERWC O ELECTR:_CO CerT_mebe oil es la a! m;er'_ acie.r ei c rsa ate :eg_ a s_:d6 eib ,,,aamel_c_6 e@_rcadssod edebeser la tnsm_ q,ues.. _:es, a J la plac_ el !_,¢, oa ,_,,.,ea usdad (que se hala es el ado de_"echod;eIgabbe e de comesle 8leer58} modes e$ meselOf_e_ar: equ patios cos 8n eseh_;tede tes asp @aspea s. n si:rsr8s Sen4¢i6CO_£et_0 ?'una con®×}@1a tea segu:ra} S®sliva No,eembe e erich ® de ten@ s eros, he use s_enchute dsfistad¢ S sc /@'hace ct_";en _ de paed ae_ua no puede _.saree con _','_ ®nctde d®l ec{upo, lame a n e ectdcsta caMeado fsq/e qee efetNtee_ase@ eceoee$ neee$8 iss. CONSE@VELA CAJA y e£e MANUAI_OEL PROP _(f'FARO _q,_ que/e s_,/a cerise_Isw_'c a e'_ e M_o La c:a:} e la me}or mane@de c'onse_:a e udad @ r£Rle el nviemo o cuando ne est4 en use. esle ; 8,_,', os 05 El ar/!: 8.8:e_ mS'sO8 a @8 c/@eedo pe a._e seran xBuesto$:: q_e se h&bl ?_(Ode _eee exce8 ege _,e tssetesn_cas_ipr'o@adaspa_ bvnt_"' y mover ur4da¢ Cuidadsseme_te ir_epeosl_® e lu-r d d_ e afre aco_d]conadt seas pueste Asegureseq/Je e UgaZ seeesgee peso de seed8 sobetnpe_ededg _empe pm/@'@aSo_ ofqan sags su ae scc-@c onade _s cu dado Use setee_qin _e stile o 2 de atlas A:ee _ese 8mee ae aco_'8 dot;ado 8 } se cage dU_l ._ _,s!Ss.,,.I, HER_AMIENTAS R;EQIo_8 RIDES Guantes ap!etados _,Destom I sdor n,emma[ * Oestorr_ Ilado_ Ph_ps Prises Cuchiefoso Lave s_#ess o Jiave ab er!a de :B_8 o Uave hexs_oss de csbe y t sq,.e e de 154 de pu g,kda oCqt:a p_-:ts _'_edr , Taado e ee_rics , B:oea de e.s _ode 1/4  E_COIi urilu ar qce Iepe_'mis Ivs eEf_ do a _,ea q® decse& _,88 ver_isses 8e s(_ uses Barb Ca et_St_Jac5n deben tar@: a resiSt@Fie41s/4 w,i@/]_@ _afa sepses el r}est de eqeipo dR s£re scu,'_d_8 onsdo_ U'ta buena sots/seen cars sent@ es ecia a Is co s¢1_ posid@s dR ,a usida8 disminu a Is p,tsbsbSl dad de q_se sea, is@cessFio else!sAt 58paracionee Cuasdo se desea 8nra_ m_s de one !ssxbl,ac_Ss a nstalacon as sy mpo£sr_!e pues le qua e are io no @b_a®squna_ Paaenf si'sus sb_sciones, e as o debe @splszs_se desde el @qipo de ere acondkxonado come _ ® cns b:ayecor:s rec'a Abta is, *er_ta_a Ma q_,_@ S_B :r_®8 ,@f_ a C®l's{rO de a rehiss oR s ve',qta.ns(o en s pcs ces @eseads de equho de ai@ ace d cienade'_ Cobque cuidacosamefl 8 e gab nets en a eSsa de s ventana y slneela ssa_cacenWa/en Ispade toss i ere ce_s ia iSsea carat ai marc,ads en Is ®pea de a ve sans NSTALARLO Saque o_ ur'_ uS qs_e_Segu _t e gabirtee en at'boB sdcs y e" Is pare _oster o i ii ...... / ; _ ©as ;ca s, ur_dad sscarrdoe, de 9u gabinete _ sgs 8ride e ass, gel: rec _ @r_,:e d la base } t 'srdo de sis hac ,_ de _ts_a 'r erttias sest e:ne e} {;ab steta, _ i l'_e dei _r_ars8nerar de_n'_dR Is as con e mace ! j_ ...... de a_,_er!ar s _ca aba/a so_ef o hasa qua se 8 cuen te Is gsa NOTA; No t de mace de a venl na lar_.....i_"4at.8?".dv qua _uede test1 g do el m@_, m:_eno dR',pare 9to, % _Co elac_ dR_s ma iTEM aa ®xtens on apro iads ©espegue e re'rue zo y peguelo er_e ado de sbsi® ei madco de a vemaqa _ nse£e os t:','@ne es de gus IWEM A} es is %_a supe_ ®r y as guss de marco de equipo dR sirs scar dicior_ado. Su®8 as oa,£ nas en a u_sdad cs_r estomi/os TEa E; _,19 o C  88@ y® _.v _,_ _ 88 a ®tSss_s. rtsu/'s @f_@iede ca_:i! de @so _e e #s @aci!,}s c_tn !a pgs_¢i@ se eccionada _smx_oe %smio iTE}? E;, _ Csoqt®e S>pole ea'_t@pech@ co gai:;¢e la posic6r sS_';,;.::OIOr_H%_ e _e echo @e_/emtxa _gea ce_cs@ pgaSa ®_'s 8f£3 '_m t_aca Sbz<oy @es_ee p n@_ £s_se£a de Sas_srse 6s as ep,s@-_e _;a@ equ,:ibra e athlete _F'ee ss@sr! {teaate_®cos/ car del gabise e _s 8sc@s ss¢_ a s_-,sccs se ®c8ensda _,ssa sSs ................................................... ,!!_. .......................... #01¢8__ 8 /%St la ";:%:£,,, : 'i'_ ;'_C_}@ eft e gabs®t_ has _ espaci_:_l£be ®_"':_'s a ca@ n%*ris_@ ia _t_@d £ e8as e,sec_@@ a yes,aria U's÷a 8r_8 de e@s_sa ITld H} f>cvs_a ps's cub esla abe@ra,, ', F _Se db;_ @88',8a tO a;at® asa as® @ 8,qar X. :SS 05 858 IS Ca 8..,6 e ,p_s,e_ S _a _,8 ÷¢1 asOl'S ha§a us kt (e ve_i'llac 6ri, m/hens, _® e a parle A, _ssa a irearozo'iacofia a@e& 20  I staJe!s tre ej afor_a oenelgabine®de a de ia _e;la fiends saeia debao deeds Is pa_t® Em ue _as puntasde a reiilaffor_a hacee nseaa_ as lesgesasdeqa re la denb'o de gabin®te, , Abe la r'qla de ent_ada @sele @ ..I _.-, _.,rr'is,_ {I? D4 E} a raves ce Sarela !ontal _:: o,,._c,_, ee¢_ente de bsee Ce els eiiadeen_S a de a eo_'1awnas Vea/.a _9urs 22. La sere 5 p_orde ises de mede,s de set epro× rr_adamese S_4.man as qua el marco,de a con eventass o el li£@n@ medea (sen @8s case} pa_eque e: vspo emana@ de a ur,ded pseda drena_ adecx_adareent_ac;a eie×e_ar. P_stae_r__:e_,rbsls st5 de medea (de a x_a_ame_(_ 6' de a @7i deat_choTdelssmeerose de p m8 ieen) en eiss o de}al@izare<_e@rnve ado ccs {a pe,,tepes e_ic de s eizazis_e_£ Atoms es sapsFeesL era@is fsjs 8so le-,,.es!aAe soSe£e L cosecSem,ue_ca er _aF!eus 2:2 ! !,2" rail' S8rwt e _/f_A C F;E....... ;," EC le eli ! N L M_',R £@h {_ 1 NSTALAC OhSRENTAL LA EgiMiNAC ON D8 LA 7£NTANA , A_ _e e ,£:xncicons® s_ee. , @s_/÷8 se ssleeet, Yes @t_/O A R EbSPL&ZA EL GRLLE bes err,is e to,re d la:x_@÷ sted :_st /_en ef Pat.:o15. • Bee!see _@sdieaf'ado_a@eosere de/ga sere TeNGA C DA00 £a A a GOTX Teacaer_B 8e'neqte b mar_e_l e,"iersquades a ues Usa vezq_: ado e pus8se%_dad 8e_ade la menses Q.ie e _a_Wtess 8e marie de ,,'ee__:a7 e see de bares de 8tire e!l,!_isense. ,,Destami/8a cc_li_;adel ladedal ma'c'.sce yen 8r_. O,_eeos@%<s_ ° e hssSadoe de abnte Gee e 80_s7 c cer'ects_' _ab_b @ae_s l"@ga.:_da® nea :e @ qssC£_.s ne8 fa£a_ausas82c::_ oss.,:_ C.,:Bn , ©rote at; nee @{_ at_s_4e vea':ar_a Co_@_.e eses,r@ee ado a_@ean e gab eta Vee'_xa a s£,talarIo s_n[_ts de _ade7 G_'Seasee_ , Celoq e ssedad :_'b@ ferre.tm'_a de a assembles e_sel carte- ee_.o de er_,4:o c_e[_s_,_ienscct 7 er_a I.eca en li_":_:aecs£ 8 7_gsr, NS_SALAC ©N FRONTAL BLO@UEABO_OR EL _ARCO DE LA C©_¢"TRA'VEt,4TANA Si eont_Je t#a r'_ed4e_e_4eun ;eta de m;,de_ ee 2_de arcbea alI_iza r'_teor ela ve_t es _® a:tra,_;eseIs a_ehw'a tea de s_eiza _ ston de made_s£debe set su ,ee81eme¢_?e _._eso tsaraeasnSar la al_Ja de al%_zar de a venlase de ta n"an @qce b unisad _}uedaset nstabda ss la _ edemas'be a dai mace _,21 ,,  cOMo Y PeR @us _r_ _x:qee_ v' use@ MeD FAN ps_'£h®_ere mc:_:: e are per :shsb#as _a t:_ rxeC_e el s_;enSe s/a@,'-:se_s cer:bttUtl¢ ash cease e: eet'; re :<s@er?r:a_sdoe s:oe _ie:s _.s _es iemps @;_equpo de s_e acosdicionsdo de bsb aci,as brnda assg ®nte.sfunc_o ®s pars hac®r q ® a vda ÷ncrmas cLs 6os sea sas cosfls£abi8: , Dffna y hace chcufai e are o Dism suye a humedad dmiia execs v8. y css,,s mayo ussuer,xba b_'_e @arabs de st÷ ecendic c,"_a/Sep:as ex@ciricide_d _?ebm @ ':,,mayores _rA_ ce SSSOSde se t:':: ® is Pabitasies sale a humedad ,, _s_ta el pore e sees y d_unas imBs ezas t_ass o£aaas en e aire dd ci_'a reran e o _Jlmsd P:_ sempr sotegt_ (!f_oe:qs_su E equpo de a_' aCOr 8icioeado feaze estas lu_eiones hasiendo pasar @ a;;@ de re®die arab ente a troves de un fire que straps as pa ic asdepolvoysuco, E_are_ssaentoncee po_unsepe [ndeenframenteq<_e ref gerae a)re y eimna e excess de humedsd n" sine ere eg_sss esSenCes a entdsdo_, S®ssdor y' mpisdo del aN® des ambieste La humedad exlraida dei are arab esse es evade a ex[e: 0_ y ®vaperada Su aide as®edit seeds esS. dise_iado pars @pe_sry sumnstra unaenorm÷ sense e÷c am÷no, SONIDOS NORMALES e pn:Sd C#Ur]tJdO a do ,dem_m oe r uidode ulsscO :;us viene y so vs Ve_i_ade_ ............................ ::g,u:a £s; Ademae de los sort dos re9 ares de mote de ven_ ado y e compress que seen de sc_equpo e a_e ecend cienado_ used escsc era do ve es csssdo u sonde meta ee Sere soqde es preduc de po£ ia Is re®dad q_.sees _eco9 ds 8el are ene arab ente yes ansads cents e venti aden'ass equpe de ee ecend c o ado, Esto es :as:gonorms qte o debe so met're de preocupaeien Do igs's/ mode_ no se e_smqesi tse_d escueh8 _ :gels SOsde do s hi:do e bsdsetee _oves enle de ss equips d® 8e aeend c onaee despses qsje e spaga Esos sen ui@ss r®rmaeS de effserante CAPAC:DAD Y TIEMPO DE FUNC!ONAMiENTO Hgs_a £S A: deed4 t:@ dee _ a ceme4dsd @fse_@ _¢Fs e ansa que _es; qeere ereus, es r?portarslade_eudna e },::rrai:8 torte:de 08 la :;n;<Js_ Ue_ undsd f_eqter:s noten@'a !a csspacdad a.ra @ ris_Sdense S: s-ee csb osa 8 fama_e {_,decusdses de 8::'r:i_xie ps" e sOmero do m_£os c;adrsccs que tSFe @ tea que Sodsses edrw ss ¢_4s per £ _em@_rstus inter:or [ eeetio y _e" a t_ur_ec_d. Un_ t_@ad de,me ego _:ande (:q_ris pe@ 'lO dets_s:ede{:e dejasd@a a:ea £{8 _cmeSS:, @e !s csgs _e,ns!c,'s@ verslla@:,Te!:t_ _o' ÷red'as @ e p>sm]s_, e: ®cdipe @ sJ_(secor.dtcio_t_ de.de_u_s:st_; i"pas lard, s pass t:ss£!er':: s emp£:<ausa®see,de g<se8sl_bi tts sdecxsior:sso. 8:,: condL t¢_cede _a serge t_'m ca rout,, /_s_:Ja, p,sede st nevsessdoq_e _ eqb@s de are :aosneiOp, W,_t fs_hci¢#_e oss_hsterdemedepe'e mrt r/st :e f,giqser_ Idl8.de,seaca - 22 -  use DEL EQUIPO DE AIRE CAR ACT ER :ST CAS Pas reducJr el _'es9o de nce_'_dio descargas ¢ @circa o es ones _ersosa ea lea las _MPORTA_$TES _4ST UCCONES DE SEGUR ©A© aries de ope_a_ este spars o 6 5 3 7i 4 Pa_a ¢omeI_0zs_ s uti_iza_ e! eqU_e d¢ aide a_oHdicio#ado siga es_es pes_s .Encbul _ aqupodeaireace dee ade (Pars p @_,enrr;esgos de de cargas e 8ctdcaS O use us cafse de extension r us eschufe sdastador_ 2 Ajuste e axtrac_o de sire es s p{ssci@e CLOSE 3. A/uste e centre de MO©E a mes ate n ',o_si fres©o 4 Ajuste el cone de ve#_ eSer e _sAs ast_£_vef 5 Ajuase {as a,i }as desv_aderas pa_ egret un _ujo conf@Sab e de are 6 Una vezque a eb[tac_6n a hay er'ff ade ajuste e conbo de tern eratura TEMP a a graduation ue uteri cot's dare r_@seonfo_able NOTA; S se ape_a e a_e a(:and cenado espe_te8 ms :ca sees dev@ve_ e an@ dedo Esio permte qua se es_,es ce 8 _@@aa dentro del eomp_eser S no s@ue estas ;as rucc ones e equipe podfe func esa:_cen peas eric enos S us_ad uevee TEMPe conbe a_.nwsr_er er_ts_c÷sin tediiatsme_e esps_a usa cok2csc6n m&s_res,ca Isundadapagar8 Espe_®3n u_s, g 8 11 210 t3 Figur_ 1 Gabi ee 2 C,e%cler vert ca d® a_e 3. Deflector he; z,::mLal de a_'e 4, Tams de site 5 _q_rode s ÷ 6 Panda f_osta 7 Tabe@ de coat,el 8 Co_d@sde s im®ntad6s ®¢,c ca 16 CONTROL 24 9, _ wporeeer 10. Condesss o_ 11 Cop/p_eser S2 Reap® Ie abase 13- PuSta 14 G asvpetor 15_Co!t na 8 Cent el "emoe DE VeNTILAC_aN El cef_ol de v nt}Jscan ge_"_te qua e equips de sere ac_ndice_,:;o hags fecirc_.;lare arc, ene ntenor de a hsMSsz'_ds_, {CLOSE) o s_que e are h ci_ ® e£_<:_ {C@BN} {F;g@_a2@ :!tPie C:;B id\t ae desea ,,s _su£damen e tax,me Tamb @spue@ ugs_se pars haoer _ee,r::a}s_re[ ale @ne@iar la Bah a,s6n auan@ @ equ p_sde are acer_diosnade ae ausa e_'_B p<_sic5s FAN ,;a p_s 8¢_'sOPEX e_'t:raee a8 estancado @ f_ hsb_a_o6ny/o expt lea h{ica Ibea., E are es a,,,_tdo hacia @ neder de is _Fab_ac6n a _avas de os pass ea notmales de ae que se ha:lar_e_ las La p@GiC(@_ CI_.OS£ oLa _es Oia" OPEi', o CLOSE p ede usarse sea csa!qser sdec_can d '_,®_tile@sr P3LL OPeN / _iU:_H CLO$_ {TIRAR P£RA ABR_R/E_P:USAR PARA CBRRA_) FI#_ta 25 o 2} _.  CONTROL REMoTe P_÷eauci6n; d spas iovo de se FOi_emo one fuss enar_aaries ada_ente si a yes aria Se_:so_a dl sco_sdSsonad®r de a;_e as expses a a uz f(sert@_o @ hay obstSculoa ent:e @ disp£sitivo de toni@ remote y e acandc shader de a_e, C_aando opera e a_e s(xssdieiesado con e co_"_:el remetc debar& or us to ENECND_DO/A_AGADO oPara ENCE!N©_i£R el sislema pmsionee bore ;4p_rs APAGARLO p esione el bo6s e_r_vez Bte bo86ntiese p ©:_dad sabre redesos alas botz>nes Ceade Ud, o e_ciesde pe_pdmeravez ei ssSea es_] @eI la IesspemL aes de 72, AJUST8 D:ELA TEMPERATURA , :stebet6npue e co {obr a efrpeaurad8 86'La e'rpe_s _cs.da1F,8 so @ued8&usa c;'teauem_camerte. de gado es grade desde @'F asia , VELOC_DAD DEL VENT_LADOR oCda ',,s_zqua passe {Aite * Ba:o Made MARCADOR es_ebet6n, e austes Ale} ce-m_oseas: DE ENC:ENOIDOiAPAGADO OP_/;{A.CON D8 ARADA: , S !s ucdad carte, e/tOm÷so} de con u tes do Req do Seres bass apse9 C@a ve_ qua pssose este bot6n cuande a sistama estr} operas@ e mstcsdo_ de tempo sea usta_£ de a sguene mane[a: 1Hera _2 ass 3 eras ........ 12 o_as mgximas, [_ -OPERAC 0N DE N C£ACION: S a uqdad eat_xapaag,£_da_ el n0 'r_erade (:oh :,_nmede Relo} do hems areas de cam enzos de ur_ida8 Cads vez qse presione este bot6n cuando el s _£ema®ate spa'ands el ma_cader 5e tempe se qes_ar_ de asiGu ante mane_a tHo{a 2 Haas 3 Hares ...... 12 Ho_a5 m_x m_a Cadove_r _!o pr@ag"ee$e /" baxi ........e:'te COOL(FRES30, cashiers E_'4ERGf 8R JER(ECOh 0LqCO -AHORRADOR DE ENeRG[A: o Ei vent ador se detene cuandeei eomp ease teesge e_ddado Apreximadamenlecads 3 minutese: ven_:l_dosee ce4de a, y nee® ta vet} cat la 1cape a ur_ del caa_8 ;;,asssabe s es n@ceea_ ©sse esI_amish e come A BATERIA$ DE ADICI,ON EN EL CONTROL REMOTe 1, ©u!e a cube _ de ia eepalda del d tee o_ ,'eme . Abra a cub en:e segOn a di'ece6n de la fiecha 2 Nets ba_e_as_ _'s_} egure que el (_) y (} lea d _eCCionesson @£_ec'!a8 No a_ilse 9atens ecargsblea @ste sen di esentas do forms, do d menses y use reSpeCle a as ba.ter as secaaus ass ', Seque as mater as del [elemande cuasde el aeondi, bn;_dor o,o,_ya aee usade durante see #_t@segure qua almbss ba_e as sen nuevas 3 Re,oscars la cube_la ,x 25 o  LIMP_EZA DEL FiLTRO DEL ARE Et i Itrtsde she se ra ensuciand a m6dda q_e va atta_as@oe p@yctT_ro'_esies!e @l Sirei£ero_ s #lee{so lava e is @! ¢_®a me_J_os cad_-_ dos sersanas S @ :;rs deeake _ryY,aflece e%, de £s!vo e Suo de aire 8iSmr_.Xr_ y s÷ _edsdr_. en_iamie@o8el equpo cos _Tke ce! _':ia e en?ada hacia elaHe a£assr_do _mbss es@isets y @ de f@ d_ a{re basts ssca_o _(.av®eJf:!tr,s@eis_s 6s 8@sa_:@ia a P.,seg_,_es8 @e eim na_t.oda e a!a sacsdbndo f 8 astes de yore a 5{_neIo en su ::,osc 0¢_(Figu s 29} Fig_a Z8, UMPJEZA DEL EQUPO DE AiRE ACOND_@ONADO F}_uta 30 C_MOSACAR LA REJILLA