Transcripción de documentos

® AMANO TCX-22 Reloj Electrónico Manual de Operación  Importante Note que el estándar del gobierno para DST es sujeto de cambiarse. Su reloj es el juego de fábrica para correcto DST basado sobre cuando es fue fabricado, pero cualquier revisión a principio de DST y fechas de final puede requerir que la actualización del sistema ponga el calendario DST. Si usted vive en Arizona, Hawai, las partes de la Indiana, o cualquier otra área que no usa el Horario de Verano, se refiere a la instrucción de ajustes DST de este documento para detalles en cuanto a la incapacitación de la función de DST. No devuelva este reloj al detallista. Si usted tiene alguna pregunta o necesita la ayuda, por favor llámenos peaje libre en: 1-800-253-9836 La instalación, mantenimiento, etc., de este dispositivo debe ser hecha solo por personal calificado. Nota del Fabricante Este documento contiene información propiedad de la Compañía y como tal, dicha información no puede ser reproducida total ni parcialmente sin autorización escrita de Amano Cincinnati, Inc., Harrison Avenue, Reseland, New Jersey, 07068. Amano Cincinnati, Inc. Se reserva los derechos de hacer cambios o mejoras al equipo los cuales pueden no estar reflejados en este documento. Partes de este documento pueden haber sido actualizadas para incluir las últimas mejoras en “hardware” y/o las últimas versiones de “firmware”. Recomendamos que éste documento sea leído en su totalidad antes de que cualquier intento de operar el equipo. ¿Cintas de Necesidad, Llaves y Accesorios? Visita www.amano.com o Llamada - (800)-253-9836  Especificaciones Requerimientos de Alimentación: Entrada del Reloj: Adaptador de CA: 16.5V CA, 60Hz, 0.6A (Max.) 100V CA ± 10%, 50/60Hz 120V CA ± 10%, 60Hz 230V CA ± 10%, 50/60Hz Pila: 12V Pila Recargable NP1.2-12 12V 1.2Ah Temperatura Ambiente: -10°C a 45°C (14°F a 113°F) Humedad Ambiental: 10% a 90% (no condensado) Dimensiones: 6 7/8” (175 mm) ancho x 8 1/4” (210 mm) alto x 6 1/4” (159 mm) profundo Peso: Aproximadamente 5.9 Kg (13 lbs.) Entorno: Sólo para uso en interiores, en lugares libres de polvo. No se exponga a los rayos del sol directamente. Vista Exterior Botón de Impresión Reloj Analógico Pantalla de LCD Ventana de impresión Cerradura Amano TCX-22 Manual de Operación Plato Impresor y Ajuste de Margen Página 1  Removiendo la Cubierta y el Material de Empaque 1. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para abrir la cubierta. 2. Levante la cubierta, y jale hacia el frente para removerla. 3. Levante el bloque impresor y remueva el empaque. 4. Remueva el empaque entre el Cartucho de Cinta y el Carro Impresor. 5. Reinstale la cubierta de su unidad. Vista Interna Botones de Programación Pantalla de LCD Reloj Analógico Botón de Reinicio Cartucho de Cinta Detenedor de Tarjeta Compartimiento de Pila Página 2 Plato Impresor Tornillo para Ajuste del Detenedor de Tarjetas Amano TCX-22 Manual de Operación  Opciones de Alimentación El TCX-22 puede ser alimentado por un Adaptador de Corriente Alterna (CA) o una pila Recargable. El Selector de Alimentación en la base, le permite activar o desactivar la pila (Activar/On Desactivar/Off). La pila le permite mantener operando normalmente por una semana y/o 5000 impresiones en caso de falla en la alimentación CA. Instalando la Pila de 12 Volts 1. De estar equipado con daptador de AC, removerlo unto con la cobertura. 2. Colocar la unidad boca abajo y l Reloj posicionado hacia arriba. 3. Remover los tornillos del soporte izquierdo en la pila. 4. Jalar el soporte del lado izquierdo de la pila. 5. Instalar la pila con los sujetadores positivo y negativo afuera y hacia la derecha. 6. Instalar el soporte izquierdo de la pila. 7. Observando la debida polaridad, conectar el cable ‘Rojo’ al lado positivo (+) 8. Conectar el cable ‘Negro’ al lado negativo (-) 9. Poner el switch de la pila a su posición ‘Conectado’. Nota: Recarge la pila por lo menos cada dos semanas o cada 5000 impresiones. El mínimo tiempo de carga deberá ser 12 horas y el interruptor deberá ser apagado cuando la unidad no esté en uso. Conectando el Adaptador de CA 1. Ajuste el Selector de Alimentación localizado bajo la unidad a modo CA (posición Off). 2. Verifique que el selector de voltaje se encuentre en el rango 100-240 Voltios. Además de que el cable y clavija sean los apropiados para su toma de corriente CA. 3. Conecte el extremo final de su Adaptador CA en el Adaptador de Alimentación de la unidad y el otro extremo a la toma de corriente de 120 o 240 Voltios asegurando que esté a tierra. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 3  Haciendo una Prueba de Impresión 1. Asegurese que esté alimentada la unidad TCX-22 (Refierase a la Página 3). 2. Inserte un pedazo de papel o tarjeta registradora de tiempo en el TCX-22. El reloj automáticamente imprimirá AÑO, MES, FECHA y HORA (AM o PM). 3. Si la impresión es de su satisfacción, su TCX-22 está listo para usarse. 4. Si desea cambiar la hora y/o estilo de impresión en su TCX-22, entre al Modo de Programación para seleccionar entre varios estilos de impresión. Las siguientes páginas le dan instrucciones para programar el TCX-22 de acuerdo a sus necesidades. Ajustando los Margenes 1. Abra la cerradura y remueva la cubierta. Note – aconsejan desenchufar el reloj antes de la realización ajuste de margen. 2. Localice el Tornillo para Ajuste del Detenedor de Tarjeta en la parte derecha del reloj, bajo el plato impresor. 3. Coloque un pedazo de papel o una tarjeta registradora de tiempo. 4. Afloje el tornillo para mover el Detenedor de Tarjeta de acuerdo a sus necesidades. Apriete el tornillo si es necesario. (Observe la figura). EL margen de impresión puede ser ajustado a un máximo de 7/8” (22 mm). Opción de Impresión Iluminada El TCX-22 esta equipado con una característica que permite iluminar el área de impresión. El interruptor esta localizado en la parte trasera del panel. Cuando conecte la unidad a un adaptador de CA está permanecerá iluminada. Cuando use la unidad con pilas, ésta se iluminará por cerca de 20 minutos cada vez que el interruptor LED sea presionado. Página 4 Amano TCX-22 Manual de Operación  Panel Posterior Guía de Modos de Programación Abra la cerradura y remueva la cubierta. Localice los botónes PROGRAMA, CAMBIAR y ENTER en la parte superior del reloj. El botón PROGRAMA es utilizado para entrar y salir al Modo de Programación. Presione el botón PROGRAMA en cualquier momento para salir del Modo de Programación. Si algún parámetro de la programación está siendo cambiado y se presiona este botón dicha información no será salvada. El botón CAMBIAR es utilizado para alterar la información en la pantalla. Cuando usted esté revisando el menú principal de programación, utilice el botón CAMBIAR para avanzar al próximo paso de programación. Asi mismo cuando usted esté revisando algún paso en la programación utilice el botón CAMBIAR para la información en blanco. El botón ENTER es utilizado para aceptar la información mostrada en la pantalla y salvar la misma en la memoria. El botón REINICIAR esta localizado en el lado derecho del reloj. Presionando éste botón borrará cualquier error o proceso que haya congelado el funcionamiento del reloj. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 5  Entrando al Modo de Programación 1. Abra y remueva la cubierta. Códigos de Menú P1 Menú Función dA E Ajusta la fecha del reloj P2 P3 P4 Cloc dLS Prn P5 O hr Ajusta la hora del reloj Activa/Desactiva el horario de verano Ajusta el estilo de impresión usando los Códigos Programados de Impresión Da acceso a Otras Opciones del Menú 2. Mantenga presionado el botón PROGRAMA para accesar al Menú Principal de Programación. El Menú Principal de Programación consiste de lo siguiente 3. Cuando P1 dA E encienda intermitentemente en la pantalla, suelte el botón PROGRAMA. Para avanzar a la siguiente opción, presione el botón CAMBIAR. Nota: Si otro botón es presionado depués de cinco minutos, el reloj regresará al Modo Normal y las agujas del reloj se reiniciarán. Ajustando Año, Mes y Fecha 1. Cuando en la pantalla se encienda intermitentemente Pl dA E, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el año correcto aparezca en pantalla, entonces presione el botón ENTER. 3. Presione el botón CAMBIAR hasta que el mes correcto aparezca en pantalla, luego presione el botón ENTER. 4. Presione el botón CAMBIAR hasta que la fecha correcta aparezca en pantalla, luego presione el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla muestre intermitentemente el año, mes y fecha correctos, presione el botón ENTER. 6. Cuando la pantalla muestre intermitentement Pl dA E, presione el botón CAMBIAR para cambiar a Ajuste de Horario. Página 6 Amano TCX-22 Manual de Operación  Ajustando el Horario Nota: Utilice el formato de 24 horas y 60 minutos cuando ajuste la hora. Por ejemplo, 2:00 PM = 14:00. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P2 CLoc, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que la hora correcta aparezca en pantalla, luego presione el botón ENTER. 3. Presione el botón CAMBIAR hasta que los minutos correctos aparezcan en pantalla, luego presione el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla muestra intermitentemente la hora correcta, presione el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P2 CLoc, presione el botón CAMBIAR para activar o desactivar el uso del Horario de Verano. Activando/Desactivando el Horario de Verano (DST) Nota: Cuando éste parámetro esté activado, el horario en el reloj automáticamente se ajustará en la fecha correspondiente del cambio de horario de verano DST. Cuando éste parámetro esté desactivado, el reloj no ejecutará el cambio. El ajuste del inicio y finalización de la fecha del horario de verano se encuentran en Otras Opciones del Menú (Vea la Página 8). 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P3 dLS , presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR para alternar entre Activado/Desactivado. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente los parámetros elegidos, presione el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P3 dLS , presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección Ajuste de Códigos Programados de Impresión. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 7  Códigos Programados de Impresión Nota: Si no desea usar uno de los Códigos Programados de Impresión, puede utilizar una manera alterna en la siguiente página. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P4 Prn , presione el botón ENTER. 2. La pantalla mostrará intermitentemente los actuales parámetros. Presione el botón CAMBIAR para desplazarse a través de cada Código Programado de Impresión. Código Estilo de Impresión Dirección de Impresión Pr-1 Pr-2 Pr-3 Pr-4 Pr-5 Pr-6 Pr-7 Impresión Derecha Impresión Derecha Impresión Derecha Impresión Derecha Impresión Derecha Impresión Derecha Impresión Derecha Dia, 24Hr., 100th/Hr Dia, 12Hr., 60th/Hr. Mes, Fecha, 24Hr., 100th/Hr. Mes, Fecha, 12Hr., 60th/Hr. th 2 Digitos Año, Mes, Fecha, 12Hr., 60 /Hr. th 4 Digitos Año, Mes, Fecha, 12Hr., 60 /Hr. th 4 Digitos Año, Mes, Fecha, 24Hr., 60 /Hr. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente los parámetros correctos, entonces presione el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla muestre intermitentemente P4 Prn , presione el botón CAMBIAR para cambiarse a Otras Opciones del menú. Accesando a Otras Opciones del Menú 1. Cuando muestre intermitentemente P5 Oh r, presione el botón ENTER. 2. La pantalla mostrará intermitentemente el primer paso de la programación en el sub-menú Otras Opciones. Presione el botón CAMBIAR para avanzar a través de las opciones del menú. Código Menú Función de Menú I1 Prn I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 LAn9 Prdr APr 2Er0 bdL EdL dIA9 Página 8 Ajuste de Estilo de Impresión usando Símbolos o Códigos de Estilos de Impresión Ajusta el Idioma de impresión Ajusta la Dirección de Impresión (Mano izquierda o derecha) Activa/desactiva, o configura la opción de Auto impresión. Activa/desactiva la impresión del Cero a la Izquierda. Ajusta el inicio de la fecha de cambio de Horaio de Verano. Ajusta la finalización de la fecha de cambio de Horario de Verano. Accesa a la Rutina de Diagnóstico. Amano TCX-22 Manual de Operación  Ajustando Estilos de Impresión Alternos Nota: Si no desea usar uno de los Códigos Programados de Impresión, usted puede selecionar del sub-menú Estilos Alternos de Impresión. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente 11 Prn , presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR para moverse del Ajuste de Códigos a Ajuste de Símbolos. Si usted selecciona el Código, usted debe elegir un Estilo de Código de Impresión de la Tabla 1 en la siguiente página. Si usted selecciona Symbol, usted podrá “construir” un Estilo de Impresión de acuerdo a sus necesidades usando las Tablas 2 y 3 en las páginas 11 y 12. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente los parámetros correctos, entonces presione el botón ENTER. Seleccionando el Código de Impresión Nota: Refierase a la Tabla 1 en la siguiente página para los Códigos de los Estilos de Impresión. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente Pr COdE, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el número deseado aparezca en la primera posición. Presione el botón ENTER. 3. Presion el botón CAMBIAR hasta que el número deseado aparezca en la segunda posición. Presione el botón ENTER. 4. Presione el botón CAMBIAR hasta que el número deseado aparezca en la tercera posición. Presione el botón ENTER. 5. Presione el botón CAMBIAR hasta que el número deseado aparezca en la cuarta posición. Presione el botón ENTER. 6. Cuando la pantalla muestre intermitentemente los cuatro números correctos, presione el botón ENTER. 7. Cuando la pantalla muestre intermitentemente 11 Prn , presione el botón CAMBIAR para cambiarse al Ajuste de Idioma. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 9  Tabla 1: Códigos de Estilos de Impresión Código Estilos de Impresión 6510 DIA, 12H, 60th 6210 DIA, 24H, 10th 6810 DíA, 24H, 100th 6520 FECHA, 12H, 60th 6620 FECHA, 24H, 60th 6820 FECHA, 24H, 100th 6540 FECHA, MES, 12H, 60th 6640 FECHA, MES, 24H, 60th 6840 FECHA, MES 24H, 100th 6680 FECHA, MES, AÑO, 24H, 60th 6910 AÑO,MES, FECHA, 12hs, 60th 6920 AÑO, MES, FECHA, 24hs, 60th 6071 AÑO, MES, FECHA, RECIBIDO 6072 AÑO, MES, FECHA, ENVIADO 6073 AÑO, MES, FECHA, FAX 6074 AÑO, MES, FECHA, SIN VALOR 6075 AÑO, MES, FECHA, PAGADO 6076 AÑO, MES, FECHA, CONFIRMADO 6077 AÑO, MES, FECHA, APROBADO 6078 AÑO, MES, FECHA, COMPLETADO 6079 AÑO, MES, FECHA, ORIGINAL 6070 AÑO, MES, FECHA, ARCHIVO 5510 DIA, 12H, 60th 5210 DIA, 24H, 10th 5810 DIA, 24H, 100th 5520 FECHA, 12H, 60th 5620 FECHA, 24H, 60th 5820 FECHA, 24H, 100th 5540 FECHA, MES, 12H, 60th 5640 FECHA, MES, 24H, 60th 5840 FECHA, MES, 24H, 100th 5680 FECHA, MES, AÑO, 24H, 60th 5910 AÑO, MES, FECHA, 12hs, 60th 5920 AÑO, MES, FECHA, 24hs, 60th 5071 AÑO, MES, FECHA, RECIBIDO 5072 AÑO, MES, FECHA, ENVIADO 5073 AÑO, MES, FECHA, FAX 5074 AÑO, MES, FECHA, SIN VALOR 5075 AÑO, MES, FECHA, PAGADO 5076 AÑO, MES, FECHA, CONFIRMADO 5077 AÑO, MES, FECHA, APROBADO 5078 AÑO, MES, FECHA, COMPLETADO 5079 AÑO, MES, FECHA, ORIGINAL 5070 AÑO, MES, FECHA, ARCHIVO Dirección de Impresión Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Derecho Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Lado Izquierdo Si no encuentra en esta lista el estilo de impresión deseado, utilice el modo de programación normal explicado en páginas siguientes. Página 10 Amano TCX-22 Manual de Operación  Personalizando un Estilo de Impresión Utilizando Símbolos de Caracteres Nota: El máximo desplazamiento (longitud de impresión) de la cabeza impresora es 152 puntos o 35 mm (1.4”). Cuando revise en la pantalla de LCD, este valor aparecera como un porcentaje donde el máximo valor permitido es 99%. Consultar la Tabla 2 y 3 que muestran los estilos de impresión, números de puntos y longitudes de línea. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente Pr SYbL, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el símbolo del caracter que usted desee imprimir aparezca, luego presione el botón ENTER. 3. Un n simbolo aparecera en la pantalla para designar el primer Símbolo el primer Código de Símbolo que ha sido asignado. 4. Continue asignando códigos hasta que haya finalizado. 5. 6. Presione el botón CAMBIAR hasta que el código encienda intermitentemente, entonces presione el botón ENTER. Cuando la pantalla muestra intermitentemente II Prn , presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección de Ajuste de Idioma. Tabla 2: Ejemplos de Estilos de Impresión Comunes Estilo de Impresión DIA,12Hr,60th/Hr DIA,24Hr,60th/Hr DIA,24Hr,10th/Hr DIA,24Hr,100th/Hr FECHA,12Hr,60th/Hr FECHA,24Hr,60th/Hr FECHA,24Hr,10th/Hr FECHA,24Hr,100th/Hr MES, FECHA,12Hr,60th/Hr MES, FECHA,24Hr,60th/Hr MES, FECHA,24Hr,10th/Hr MES, FECHA,24Hr,100th/Hr AÑO, MES, FECHA,12Hr,60th/Hr Ejemplo FRI PM 1:45 FRI 13:45 FRI 13.7 FRI 13.75 13 PM 1:45 13 13:45 13 13.7 13 13.75 APR13 PM 1:45 APR13 13:45 APR13 13.7 APR13 13.75 95 APR13 PM 1:45 AÑO, MES, FECHA,24Hr,60th/Hr 95 APR13 13:45 AÑO, MES, FECHA,24Hr,10th/Hr 95 APR13 13.7 AÑO, MES, FECHA,24Hr,100th/Hr 95 APR13 13.75 AÑO, MES, FECHA, SIMBOLO 1 95 APR13 RCV’D AÑO, MES, FECHA, SIMBOLO 2 95 APR13 SENT AÑO, MES, FECHA,SIMBOLO3 95 APR13 FAX’D AÑO, MES, FECHA, SIMBOLO 4 95 APR13 PAID Amano TCX-22 Manual de Operación Código de Entrada DAY SPCE 1260 h DAY SPCE 2460 h dAY SPCE 2410 h dAY SPCE 24100 h dA E SPCE 1260 h dA E SPCE 2460 h dA E SPCE 2410 h dA E SPCE 24100 h mon h SPCE dA E SPCE 1260 h mon h SPCE dA E SPCE 2460 h mon h SPCE dA E SPCE 2410 h mon h SPCE dA E SPCE 24100 h YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE 1260 h YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE 2460 h YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE 2410 h YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE 24100 h YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE SY-1 YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE SY-2 YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE SY-3 YEAr SPCE mon h SPCE dA E SPCE SY-4 Longitud 82 68 58 68 82 68 58 68 115 101 91 101 143 129 119 129 127 124 127 124 Página 11  Tabla 3: Códigos de Símbolos y Longitudes Código 2DyeAr Nnonh DA E dAY JLAN 12 10 h 12 20 h 12 60 h 12 100 h 24 10 h 24 20 h 24 60 h 24 100 h SLSh dASh SPCE 4dYEAr SY-1 SY-2 SY-3 SY-4 SY-5 SY-6C SY-7 SY-8 SY-9 SY-10 En Ad dL Caracter Año en 2 Dígitos Mes Fecha Día Fecha Juliana th 12 Hr & 10 /Hr th 12 Hr & 20 /Hr th 12 Hr & 60 /Hr th 12 Hr & 100 /Hr th 24 Hr & 10 /Hr th 24 Hr & 20 /Hr th 24 Hr & 60 /Hr th 24 Hr & 100 /Hr Diagonal ( / ) Guión ( - ) Espacio ( ) Año en 4 Dígitos RCV’D SENT FAX’D VOID PAID FM’D APR’D CMPL’D ORIGN FILE Fin de Archivo Agregar Caracter Eliminar Caracter Longitud 25=16.45% 30=19.74% 20=13.16% 20=13.16% 30=19.74% 49=32.24% 59=38.82% 59=38.82% 59=38.82% 35=23.03% 45=29.61% 45=29.61% 5=29.61% 10=6.58% 07=4.61% 03=1.97% 28=14.00% 43=28.29% 40=26.32% 43=28.29% 40=26.32% 40=26.32% 43=28.29% 43=28.29% 53=34.87% 50=32.89% 40=26.32% - Ajustando el Idioma 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I2 LAn9, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el idioma elegido aparezca, luego presione el botón ENTER. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I2 LAn9, presione el botón CAMBIAR para mover la Dirección de Impresión. Inglés LI En9 Página 12 Español L2 SPn Francés L3 Frn Portugues L4 P 9 Amano TCX-22 Manual de Operación  Ajustando la Dirección de Impresión 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I3 Prndr, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón ENTER hasta que la dirección correcta aparezca, r 9ht para Impresión de Lado Derecho, o LEF para Impresión de lado Izquierdo, luego presione el botón ENTER. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I3 Prndr, presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección Ajuste de Impresión Automatica. Ajustando la Impresión Automática 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I4 APr , presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el modo de impresión elegido aparezca, luego presione el botón ENTER. Auto Print (on P: ): Automáticamente imprimirá una sola vez cuando la tarjeta sea insertada. Manual Print (OFF): Requiere utilizar el botón PRINT cuando se desee imprimir. Precision Print (on P:5 ): Permite la impresión multiple o secuencias consecutivas de impresiónes manteniendo presionado el botón PRINT. 3. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I4 APr , presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección Ajustando el Cero a la Izquierda. Ajustando el Cero a la Izquierda (On/Off) Nota: El Cero a la Izquierda aparece en la impresión de salida antes del dígito de la hora y fecha (Por ejemplo DEC. 06, 08:00) 1. Cuando la pantalla muestre de manera intermitente I5 2ErO, presione el botón ENTER. 2. Cuando la pantalla muestre de manera intermitente OFF o ON, presione el botón CAMBIAR para intercambiar entre off y on. Presione el botón ENTER para seleccionar. 3. Cuando la pantalla muestre de manera intermitente I5 2ErO, presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección de Ajuste de Inicio de Horario de Verano. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 13  Inicio de Horario de Verano Nota: El estándar del gobierno para DST es sujeto de cambiarse. Su reloj es el juego de fábrica para correcto DST basado sobre cuando fue fabricado, pero cualquier revisión a DST comienzan o las fechas de final pueden requerir la actualización del juego de sistema calendario de DST. Los pasos debajo de cambio la fecha comenzaré para DST. El DST es permitido y minusválido Menú que Programa por lo general. La actualización la fecha comenzaré para DST tiene que ser hecha sólo un tiempo *, desde la función de calendario de balanceo del reloj autocalculará la fecha comenzaré para cada año a partir de entonces. Para cambiar la fecha de final para DST, refiérase a la sección siguiente. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I6 bdL, presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que aparezca el año correcto, luego presione el botón ENTER. 3. Presione el botón CAMBIAR hasta que aparezca el mes correcto, luego presione el botón ENTER. 4. Presione el botón CAMBIAR hasta que aparezca la fecha correcta, luego presione el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla muestre intermitentemente el año, mes y fecha correctos, presione el botón ENTER. 6. Cuando la pantalla muestre de manera intermitente I6 bdL, presione el botón CAMBIAR para moverse a la sección de Ajuste de Fin de Horario de Verano. Fin del Horario de Verano Nota: DST es activado y desactivado en el Menú Principal de Programación. Esta funcion define la fecha de finalizacion del DST. Solo requiere programar éste una sola vez, una vez efectuado, éste se ajustará automáticamente después de un año. Los pasos debajo de cambio la fecha de final para DST. El DST es permitido y minusválido Menú que Programa por lo general. La actualización de la fecha de final para DST tiene que ser hecha sólo un tiempo *, ya que la función de calendario de balanceo del reloj autocalculará la fecha de final para cada año a partir de entonces. 1. Cuando la pantalla muestre intermitentemente 17 EdL , presione el botón ENTER. 2. Presione el botón CAMBIAR hasta que el año correcto aparezca en pantalla, luego presione ENTER. 3. Presione el botón CAMBIAR hasta que el mes correcto aparezca en pantalla, luego presione el botón ENTER. Página 14 Amano TCX-22 Manual de Operación  4. Presione el botón CAMBIAR hasta que la fecha correcta aparezca en pantalla, luego presione el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla muestre intermitentemente el año, mes y fecha correctos, presione el botón ENTER. 6. Cuando la pantalla muestre intermitentemente 17 EdL , presione el botón CAMBIAR para moverse a la Rutina de Diagnóstico. Rutina de Diagnóstico La Rutina de Diagnóstico verifica los segmentos de la pantalla de LCD, los números de impresión y el limpiado de memoria (Estilo de Impresión, Idioma, Cero a la Izquierda, Reloj y Calendario, Impresión Derecha/Izquierda y Características del Horario de Verano). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cuando la pantalla muestre intermitentemente I8 dlA9, presione el botón ENTER. La Rutina de Diagnóstico consiste de lo siguiente: Código de Menú Menú d1 d2 d3 LCd NPr Clr Fución Prueba los segmentos de la pantalla de LCD Muestra el número total de impresiones Limpia memoria y restablece valores por defecto Cuando la pantalla muestre intermitentemente dl LCd (verifique los segmentos de LCD), presione el botón ENTER. Cuando todos los segmentos de la pantalla de LCD esten encendidos, presione el botón ENTER para avanzar al siguiente paso. Cuando la pantalla muestre intermitentemente d2 nPr (número total de impresiones), presione el botón ENTER. El número total de impresiones contabilizado será mostrado. Presione ENTER y luego el botón CAMBIAR para avanzar al siguiente paso. Cuando la pantalla muestre intermitentemente d3 CLr (limpiado de memoria), presione el botón ENTER. Para limpiar la memoria y reiniciar los valores por defecto, presione el botón CAMBIAR hasta aparecer 3, luego presione el botón ENTER. Presione nuevamente CAMBIAR hasta que aparezca 2, y vuelva a presionar el botón ENTER. Cuando la pantalla muestre intermitentemente 32, presione el botón ENTER. Modo de Programación de Salida Mantenga presionado el botón PROGRAMA hasta que la pantalla muestre la fecha actual. Las agujas del reloj reinicializarán al horario actual. Amano TCX-22 Manual de Operación Página 15  Replazando el Cartucho de Cinta Para cambiarlo: 1. Remueva la cubierta. 2. Presione y jale las dos pestañas de la parte superior removiendo el cartucho de cinta. Para Insertar: 1. Si el mecanismo de impresión está abajo y no puede ser insertado un pedazo de papel o tarjeta registradora de tiempo, presione el botón. REINICIAR para mover el mecanismo hacia arriba. Esto hará la instalación del cartucho de cinta más fácil. 2. Inserte el cartucho de cinta. Asegurese de montar la cinta entre la cabeza impresora y la guía como lo muestran las flechas en la figura. 3. Gire el pequeño botón del cartucho de cinta en el sentido de las agujas del reloj, con un ligero giro ajustará la cinta floja en el cartucho. 4. Ponga en su sitio la cubierta nuevamente y verifique la calidad de la impresión para confirmar que su instalación ha sido correcta. Mensajes de Error Códigos de Error E1 Pr E2 Pr E3 Pr E4 Pr Er Pr dL Causa Sensor local, motor de carro atorado Error en sensor, carro atorado Sensor local Carro atorado Error general de impresión Programación de horario de verano Para mensajes de error de E1 a E4, desconecte el cable de la alimentación antes de verificar la unidad. También, verifique que el cartucho de cinta esté en buenas condiciones. Después de reiniciar, para evitar cualquier problema de bloqueo o congelamiento, restablezca la alimentación y presionar el botón REINICIAR. Contacte a su representante de Amano Cincinnati para asistencia técnica. El mensaje de error dL significa que fue hecho un intento por entrar al Modo de Programación en una hora no válida durante el cambio de horario de verano. Espere una hora y el reloj podrá ser programado sin problemas. Página 16 Amano TCX-22 Manual de Operación  AJR-307403 z Derechos Reservados ©2007 Amano Cincinnati, Inc. z 1/07/0