Transcripción de documentos

2-12 Guide des plates-for mes w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Guía de plataforma w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge y PowerVault son marcas registradas de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; EMC es la marca comercial registrada, y Navisphere, Access Logix, PowerPath, MirrorView y SnapView son marcas comerciales de EMC Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2002 P/N 3R577 Rev. A03  Este documento proporciona la información necesaria para instalar y conectar los componentes del hardware de periféricos, del almacenamiento y de SAN (Storage Area Network [red de área de almacenamiento]) al sistema Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300. La información de configuración de este documento es específica para el sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server. Este documento trata los siguientes temas: • La información de configuración para instalar los componentes del hardware de periféricos, como los HBA, los NIC y las tarjetas adaptadoras PCI en las configuraciones de PowerEdge Cluster FE300 • Reglas y pautas de configuración para configuraciones de conexión directa o de conexión con SAN AVISO: Las configuraciones que no están listadas en este documento pueden no tener certificación ni asistencia de Dell o Microsoft. AVISO: En esta guía y en otros documentos sobre clústeres, al servicio de Cluster Server de Microsoft (para Windows 2000 Advanced Server) también se le denomina MSCS. Configuraciones de clúster admitidas Esta sección proporciona información acerca de las configuraciones de clúster admitidas para la configuración de clúster PowerEdge. La Tabla 4-1 proporciona una lista de las configuraciones de clúster admitidas para los sistemas PowerEdge Cluster FE300 que ejecutan Windows 2000 Advanced Server. AVISO: Los clústeres de dos nodos deben ser del mismo modelo de sistema. Ta b l a 4 - 1 . Configuraciones de clúster admitidas PowerEdge Sistemas Cluster PowerEdge admitidos Sistemas de almacenamiento admitidos FE300 Dell | EMC FC4700-2 Cualquier NIC de Ethernet Dell | EMC FC4500 admitido por la plataforma del sistema NOTA: Ambos nodos de clúster deben ser NIC de Ethernet homogéneos (idénticos) para la interconexión de clústeres. 1550, 1650, 2500, 2550, 2600, 2650, 4400, 4600, 6400, 6450, 6600, 6650, y 8450 HBA de interconexión de clústeres admitido (para redes privadas) Guía de platafor ma 4-1  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de problemas para Dell PowerEdge Cluster FE300 para obtener una lista detallada de la documentación relacionada. Configuraciones de clúster para Windows 2000 Advanced Server Esta sección proporciona información sobre el paquete de servicio de Windows 2000 Advanced Server, los HBA y los controladores de HBA admitidos para la configuración de clúster de PowerEdge. AVISO: Los HBA instalados en los clústeres de PowerEdge que usan rutas de acceso redundantes deben ser idénticos. Las configuraciones de clúster de PowerEdge se prueban y se certifican usando HBA idénticos instalados en todos los nodos de clúster. No se admite la utilización de HBA distintos en los nodos de clúster. Compatibilidad para el Service Pack para Windows 2000 Advanced Server Se recomienda el Microsoft Windows 2000 Service Pack 2 ó más reciente para los sistemas PowerEdge Cluster FE300. Puede descargar el paquete de servicio más reciente del sitio web de Microsoft en www.microsoft.com. Compatibilidad de HBA para las configuraciones de PowerEdge Cluster FE300 La Tabla 4-2 enumera los sistemas PowerEdge y los HBA que se admiten para las configuraciones de PowerEdge Cluster FE300 que ejecutan Windows 2000 Advanced Server. Consulte "Instalación de componentes periféricos en las ranuras PCI del nodo de clúster PowerEdge" para ver recomendaciones sobre las ranuras PCI. Ta b l a 4 - 2 . H B A a d m i t i d o s p a r a l a s c o n f i g u r a c i o n e s d e P o w e r E d g e C l u s t e r FE300 que ejecutan Windows 2000 Advanced Server 4-2 Sistema PowerEdge Emulex LP9002L HBA QLogic QLA2340 HBA 1550 x x 1650 x x 2500/2550 x x Guía de platafor ma  Ta b l a 4 - 2 . H B A a d m i t i d o s p a r a l a s c o n f i g u r a c i o n e s d e P o w e r E d g e C l u s t e r FE300 que ejecutan Windows 2000 Advanced Server (continuación) Sistema PowerEdge Emulex LP9002L HBA QLogic QLA2340 HBA 2600/2650 x x 4400 x x 4600 x x 6400/6450 x x 6600/6650 x x 8450 x x Conectores HBA Sólo se admiten conectores HBA ópticos. Reglas y pautas Al configurar el clúster PowerEdge, ambos nodos de clúster deben contener versiones idénticas de lo siguiente: • Sistemas operativos y paquetes de servicio • Controladores de hardware para los NIC, los HBA y cualquier otro componente del hardware de periféricos • Software de administración de sistemas, como el software de administración de sistemas Dell OpenManage™ y el software de administración de almacenamiento EMC® Navisphere™ Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de problemas de Dell PowerEdge Cluster FE300 para obtener instrucciones de instalación para configuraciones de hardware que ejecutan Windows 2000 Advanced Server. Instalación de componentes periféricos en las ranuras PCI del nodo de clúster PowerEdge Esta sección proporciona información de configuración para añadir HBA, una DRAC II o III y controladores RAID a las ranuras PCI del nodo de clúster PowerEdge. Guía de platafor ma 4-3  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m La Tabla 4-3 proporciona información sobre la configuración de los nodos de clúster PowerEdge 1550, 1650, 2500, 2550, 2600, 2650, 4400, 4600, 6400, 6450, 6600, 6650 y 8450. PRECAUCIÓN: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento Guía de información del sistema de PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Ta b l a 4 - 3 . A s i g n a c i o n e s d e r a n u r a s P C I p a r a n o d o s d e c l ú s t e r PowerEdge Sistema Bus PCI PowerEdge HBA DRAC II o III Controlador RAID 1550 Instale los HBA en cualquier ranura PCI. - - Instale el HBA en cualquier ranura PCI. Instale la DRAC III Instalar en nueva o la existente cualquier ranura en la ranura de 32 bits PCI disponible. y 33 MHz. NOTA: Instale la DRAC III en la ranura de 32 bits y 33 MHz. Bus PCI 1: la ranura PCI 1 es de 64 bits, 66 MHz Bus PCI 2: la ranura PCI 2 es de 64 bits, 66 MHz 1650 Tarjeta vertical estándar: Bus PCI 2: la ranura PCI 1 es de 64 bits, 66 MHz Bus PCI 2: la ranura PCI 2 es de 64 bits, 66 MHz Tarjeta vertical opcional: Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus PCI 2: La ranura PCI 2 es de 64 bits, 66 MHz NOTA: El sistema tiene disponible dos configuraciones de tarjeta vertical distintas para la ranura 1 PCI. 2500 4-4 Bus PCI 1: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 32 bits, 33MHz Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 2: Las ranuras PCI 3, 4 y recomienda instalar los HBA en buses PCI de 5 son de 64 bits, 33MHz 64 bits separados para Bus PCI 3: Las ranuras PCI 1 y 2 balancear la carga en el son de 64 bits, 66MHz sistema. Guía de platafor ma Si está usando Instalar en actualmente una cualquier ranura DRAC II o planea usar PCI disponible. una más adelante, instale la DRAC II en la ranura 7 PCI.  Ta b l a 4 - 3 . A s i g n a c i o n e s d e r a n u r a s P C I p a r a n o d o s d e c l ú s t e r PowerEdge (continuación) Sistema Bus PCI PowerEdge HBA DRAC II o III Controlador RAID - - 2550 Bus PCI 0: Las ranuras PCI del 1 Instale los HBA en al 3 son de 64 bits, 33 MHz cualquier ranura PCI. 2600 Bus PCI 1: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 2: Las ranuras PCI 6 y 7 recomienda instalar los HBA en buses PCI son de 64 bits, 133MHz separados para balancear Bus PCI 4: Las ranuras PCI del 2 la carga en el sistema. al 5 son de 64 bits, 100 MHz En la placa base hay un controlador RAID integrado instalado. NOTA: Para activar el controlador RAID integrado, debe instalar una batería del RAID y una llave. 2650 Bus 1 PCI/PCI-X: la ranura PCI 1 Para configuraciones es de 64 bits, 33-100 MHz dobles de HBA, Dell Bus 1 PCI/PCI-X: la ranura PCI 2 recomienda instalar los HBA en buses PCI es de 64 bits, 33-133 MHz separados para balancear Bus 2 PCI/PCI-X: la ranura PCI 3 la carga en el sistema. es de 64 bits, 33-133 MHz NOTA: La ranura 1 PCI/PCI-X debe estar vacía para que la ranura 2 PCI/PCI-X alcance una velocidad de operación de 133 MHz. En la placa base hay un controlador RAID integrado instalado. NOTA: Para activar el controlador RAID integrado, debe instalar una batería del RAID y una llave. 4400 Bus PCI 0: Las ranuras PCI 1 y 2 son de 64 bits, 33/66 MHz - Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 1: Las ranuras PCI del 3 recomienda instalar los HBA en buses PCI al 6 son de 64 bits, 33 MHz separados (buses PCI 0 Bus PCI 2: la ranura PCI 7 es de y 1) para balancear la 32 bits, 33 MHz carga en el sistema. Instale la DRAC II nueva o existente en la ranura PCI 7. Guía de platafor ma 4-5  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b l a 4 - 3 . A s i g n a c i o n e s d e r a n u r a s P C I p a r a n o d o s d e c l ú s t e r PowerEdge (continuación) Sistema Bus PCI PowerEdge 4600 HBA DRAC II o III Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Para configuraciones Instale la DRAC III dobles de HBA, Dell nueva o existente en recomienda instalar los la ranura 1. Bus 1 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 66-100 MHz HBA en buses PCI separados para balancear Bus 2 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI la carga en el sistema. 4 y 5 son de 64 bits, 66-100 MHz Bus 3 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 66-100 MHz Controlador RAID En la placa base hay un controlador RAID integrado instalado. NOTA: Para activar el controlador RAID integrado, debe instalar una batería del RAID y una llave. 6400 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 1: Las ranuras PCI del 2 recomienda instalar los HBA en buses PCI al 5 son de 64 bits, 33 MHz separados (buses PCI 1 Bus PCI 2: Las ranuras PCI 6 y 7 y 2) para balancear la son de 64 bits, 33/66 MHz carga en el sistema. Instale la DRAC II nueva o existente en la ranura PCI 1. - 6450 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Instale la DRAC II nueva o existente en la ranura PCI 1. - 4-6 Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 1: Las ranuras PCI del 2 recomienda instalar los HBA en buses PCI al 5 son de 64 bits, 33 MHz separados (buses PCI 1 Bus PCI 2: Las ranuras PCI 6 y 7 y 2) para balancear la son de 64 bits, 33/66 MHz carga en el sistema. Guía de platafor ma  Ta b l a 4 - 3 . A s i g n a c i o n e s d e r a n u r a s P C I p a r a n o d o s d e c l ú s t e r PowerEdge (continuación) Sistema Bus PCI PowerEdge HBA 6600 Para configuraciones Instale la DRAC III dobles de HBA, Dell nueva o existente en recomienda instalar los la ranura 1. HBA en buses PCI separados para balancear la carga en el sistema. Instale el controlador RAID en la ranura PCI 2 ó 3. Para configuraciones Instale la DRAC III dobles de HBA, Dell nueva o existente en recomienda instalar los la ranura 1. Bus 1 PCI/PCI-X: las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 33-100 MHz HBA en buses PCI separados para balancear Bus 2 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI la carga en el sistema. 4 y 5 son de 64 bits, 33-100 MHz Instale el controlador RAID en la ranura PCI 2 ó 3. Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 1 PCI/PCI-X: las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 2 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 4 y 5 son de 64 bits, 33-100 MHz DRAC II o III Controlador RAID Bus 3 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 4 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 8 y 9 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 5 PCI/PCI-X: Las ranuras PCI 10 y 11 son de 64 bits, 33-100 MHz 6650 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 3 PCI/PCI-X: La ranura PCI 6 es de 64 bits, 33-100 MHz Bus 4 PCI/PCI-X: la ranura PCI 7 es de 64 bits, 33-100 MHz Bus 5 PCI/PCI-X: La ranura PCI 8 es de 64 bits, 33-100 MHz Guía de platafor ma 4-7  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b l a 4 - 3 . A s i g n a c i o n e s d e r a n u r a s P C I p a r a n o d o s d e c l ú s t e r PowerEdge (continuación) Sistema Bus PCI PowerEdge 8450 HBA Bus PCI 0: las ranuras PCI 1 y 2 son de 64 bits, 33 MHz Para configuraciones dobles de HBA, Dell Bus PCI 1: Las ranuras PCI del 3 recomienda instalar los HBA en buses PCI al 6 son de 64 bits, 33 MHz separados (buses PCI 2 Bus PCI 2: las ranuras PCI 7 y 8 y 3) para balancear la son de 64 bits, 33/66 MHz carga en el sistema. Bus PCI 3: Las ranuras PCI 9 y 10 son de 64 bits, 33/66 MHz DRAC II o III Controlador RAID Instale la DRAC II nueva o existente en la ranura PCI 2. Instale el controlador RAID para las unidades internas del sistema en la ranura PCI 1. Conexión del sistema de almacenamiento compartido de clúster en una configuración de conexión directa Esta sección proporciona las reglas y las pautas que debe seguir para conectar los nodos de clúster PowerEdge al sistema de almacenamiento compartido usando una conexión directa (sin conmutadores de Fibre Channel). En una configuración de conexión directa, ambos nodos del clúster están conectados al sistema de almacenamiento. El sistema de almacenamiento es usado por el clúster exclusivamente y no puede ser compartido por otros host. Reglas y pautas Las reglas y pautas siguientes que se describen en la Tabla 4-4 se aplican a los clústeres conectados directamente. Ta b l a 4 - 4 . directa Reglas y pautas para el clúster de conexión Regla/Pauta Descripción Almacenamiento principal Cada clúster puede admitir hasta 22 discos lógicos compartidos. Sólo se puede conectar directamente un sistema de almacenamiento al clúster. HBA de Fibre Channel admitidos 4-8 Guía de platafor ma Emulex LP9002L o QLogic QLA2340.  Ta b l a 4 - 4 . R e g l a s y p a u t a s p a r a e l c l ú s t e r d e c o n e x i ó n directa (continuación) Regla/Pauta Descripción Versión del controlador Emulex 5-2.11a2 ó posterior. Versión del controlador QLogic 8.1.5.20 ó posterior. Sistema operativo Todos los clústeres conectados directamente deben ejecutar Windows 2000 Advanced Server. Service pack para Windows 2000 Advanced Server Las configuraciones de Windows 2000 Advanced Server requieren el Service Pack 2 ó posterior. Dell | Software central de EMC FC4700-2 8.44.01 ó posterior. Dell | Software central de EMC FC4500 5.32.14 ó posterior. Programas de aplicación de EMC ATF; versión 2.1.6 ó posterior. software adicionales EMC Navisphere Agent 5.3 ó posterior. EMC Navisphere Manager 5.3 ó posterior. EMC PowerPath™ 3.0.0 ó posterior (requiere Navisphere 6.05 ó posterior). Emulex Configuration Utility versión 1.41a4 ó posterior. Conexión del sistema de almacenamiento compartido de clústeres a una SAN Esta sección proporciona las reglas y las pautas que debe seguir para conectar los nodos de clúster de PowerEdge al sistema de almacenamiento compartido usando una SAN en una red Fabric con conmutadores de Fibre Channel. En una SAN, ambos nodos de clúster se conectan a un solo sistema de almacenamiento o a varios sistemas de almacenamiento mediante una SAN Dell | EMC que usa una red Fabric redundante con conmutadores de Fibre Channel. Guía de platafor ma 4-9  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Reglas y pautas Las siguientes reglas y pautas descritas en la Tabla 4-5 se aplican a los clústeres conectados mediante una red SAN. Ta b l a 4 - 5 . red SAN Reglas y pautas para el clúster conectado mediante una Regla/Pauta Descripción Almacenamiento principal Cada clúster puede admitir hasta 22 discos lógicos compartidos. En una SAN se admiten hasta cuatro arreglos de discos de Fibre Channel Dell | EMC. Almacenamiento secundario Hasta dos bibliotecas PowerVault™ 136T DLT. Configuración del conmutador de Fibre Channel Requiere redes Fabric de conmutadores redundantes. Cualquier sistema conectado a la red SAN puede compartir estos dispositivos. Zonificación de interruptor Zonificación de un solo iniciador. de Fibre Channel Conmutadores de Fibre Channel admitidos Dell | EMC DS-16B2 (Brocade SilkWorm 3800) o Brocade SilkWorm 3200. Firmware del conmutador de Fibre Channel Versión 3.0.2a o posterior. HBA de Fibre Channel compatibles Emulex LP9002L o QLogic QLA2340. Versión del controlador Emulex 5-2.11a2 ó posterior. Versión del controlador QLogic 8.1.5.20 ó posterior. Sistema operativo Todos los clústeres conectados a la SAN deben ejecutar Windows 2000 Advanced Server. Service pack para Windows Las configuraciones de Windows 2000 Advanced Server requieren el 2000 Advanced Server Service Pack 2 ó posterior. 4-10 Dell | Software central de EMC FC4700-2 8.44.51 (con software Access Logix™) o posterior. Dell | Software central de EMC FC4500 6.32.14 ó posterior. Guía de platafor ma  Ta b l a 4 - 5 . R e g l a s y p a u t a s p a r a e l c l ú s t e r c o n e c t a d o m e d i a n t e u n a red SAN (continuación) Regla/Pauta Descripción Programas de aplicación de EMC ATF; versión 2.1.6 ó posterior. software adicionales EMC Navisphere Agent 5.3 ó posterior. EMC Navisphere Manager 5.3 ó posterior. EMC PowerPath 3.0.0 ó posterior (requiere de Navisphere 6.05 ó posterior). EMC MirrorView™ versión 1.40 ó posterior (requiere de Navisphere 6.05 ó posterior). EMC SnapView™ versión 1.40 ó posterior (requiere de Navisphere 6.05 ó posterior). Emulex Configuration Utility versión 1.41a4 ó posterior. Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de problemas de Dell PowerEdge Cluster FE300 para obtener más información sobre los clústeres con conexión SAN. También puede ver al sitio web Dell | Support en support.dell.com. Guía de platafor ma 4-11  4-12 Guía de platafor ma w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m