Transcripción de documentos

Asiento de la plataforma rodante plegable Modelo Capacidad 91000 450 lbs. (204 kg) Modelo 91000 Patente de EE. UU. N.º 6.969.077 ! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. ! ADVERTENCIA • Lea, comprenda y siga las instrucciones antes de poner en funcionamiento este producto. • El operador debe tener acceso al manual de operación y a la información de seguridad en su lengua materna antes de utilizar el producto. • De lo contrario, se podrían causar lesiones personales o daños a la propiedad. SFA Companies http://www.omegalift.com Lea este manual y respete todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto.  INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con esta plataforma plegable antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre este producto y los procedimientos de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo. El propietario u operador debe tener presente que el uso de este producto podría requerir habilidades y conocimientos especiales. Las instrucciones y la información de seguridad deben expresarse en la lengua materna del operador antes de recibir autorización para el uso de este producto. Verifique que el operador comprenda en su totalidad los peligros inherentes asociados con el uso y el uso indebido del producto. Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado de este producto, proceda a sacarlo de servicio de inmediato. Inspeccione el producto antes de cada uso. No lo utilice si está roto, doblado, agrietado o tiene piezas dañadas (incluidas las etiquetas). Debe sacar de servicio en forma inmediata toda plataforma plegable que presente daños, de la naturaleza que fueren, o funcione mal. Si tiene la sospecha o la certeza de que la plataforma plegable fue sometida a una carga de impacto (una carga arrojada repentina e inesperadamente sobre esta), interrumpa su uso de inmediato hasta su revisión por parte de un centro de servicio de fábrica autorizado de Omega. Se recomienda realizar una inspección anual a cargo de personal calificado. Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - MODELO 91000 El dispositivo está diseñado para plegarse en forma de “Z” para utilizarlo como un asiento mecánico o desplegado para utilizarse como una plataforma rodante mecánica. Está diseñado para utilizarse para soportar y moverse a lo largo de una superficie lisa y uniforme, cuenta con cargas de capacidad nominal que constan de una sola persona que no pese más de *450 lbs. (204 kg) a los fines de realizar mantenimiento o servicio de los automotores. Este dispositivo no pretende, ni está diseñado o fabricado, para utilizarse para ningún otro propósito. Capacidad nominal: una (1) persona que pesa *450 lbs. (204 kg) o menos- * incluye la persona, las herramientas, el equipo y los artículos de uso personal. ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad nominal Tamaño del asiento Tamaño de la plataforma rodante Peso 91000 450 lbs. (204 kg) 14-3/8” x 11-3/8” (36,51 x 28,89 cm) 40” (101,60 cm) 23 lbs. (10,4 kg) ! No utilice este dispositivo para ningún otro fin que no sea aquel para el que fue expresamente fabricado. Amortiguador superior Marco central Marco trasero Marco del cabezal Figura 1: componentes del modelo 91000 10  ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad: • Lea, comprenda y siga todos los materiales impresos que vienen con este producto antes de su uso. • No exceda la capacidad nominal. La capacidad nominal es de 450 lbs. (204 kg) (incluye el usuario, las herramientas, los equipos y artículos personales). • Siéntese cuidadosamente. Evite las cargas de impacto causadas al saltar o caer sobre el asiento. • No se pare sobre el asiento. • Debe conocer los peligros de perforación y triturado al momento de plegar y desplegar. • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Este dispositivo no es adecuado para ser usado por niños. • Utilícelo únicamente sobre superficies duras y uniformes capaces de soportar la carga. PREPARACIÓN Antes de ensamblar su plataforma rodante plegable, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y la ilustración de la Figura 1. Si hay alguna pieza faltante o dañada, no intente ensamblar, instalar ni utilizar el producto. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Omega para obtener las piezas de repuesto. Contenidos del paquete: 1 armazón de plataforma rodante, 6 ruedecillas, 4 sujetadores de ruedecillas, 2 tuercas, 2 arandelas. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE (consulte la Figura 1) 1. Despliegue cuidadosamente la plataforma rodante hasta que quede plana, tal como se observa en la Figura 1. ! PRECAUCIÓN Los componentes plegables pueden representar peligros de perforación y triturado mientras utiliza este producto. Preste atención al realizar ajustes y siempre esté alerta y sobrio mientras ensambla y usa este equipo. 2. Utilice una llave abierta de 17 mm (no viene incluida) para fijar dos (2) ruedecillas, con tuercas y arandelas, al marco del cabezal. Ajuste a mano con la llave abierta. 3. Utilice una llave hexagonal de 5 mm (no viene incluida) para sujetar las ruedecillas restantes al marco trasero. Inserte los sujetadores roscados desde la parte superior y las ruedecillas desde la parte inferior, luego ajuste con la llave hexagonal. 4. De la misma manera, fije el plato para las partes al canal del marco trasero. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (consulte las Figuras 2 y 3) No hacen falta muchas instrucciones para el uso seguro y adecuado si se comprende y se respeta toda la información de advertencia. Figura 3: ajuste del asiento a la configuración de la plataforma rodante Figura 2: ajuste de la plataforma rodante a la configuración del asiento Paso 2. Voltee el marco del cabezal hacia adelante hasta que quede en posición horizontal. Paso 1. Ubique, luego desbloquee el pasador de seguridad con resorte al tirarlo hasta que se desenganche; al mismo tiempo, voltee el marco del cabezal y el marco central hacia arriba y hacia atrás, hacia la sección del marco trasero hasta que el pasador de bloqueo pueda engancharse en el taco de bloqueo del asiento de la plataforma rodante (Fig. 3). Asegúrese de que el pasador de seguridad esté completamente enganchado. Paso 3. Desbloquee el pasador de seguridad con resorte al tirarlo hasta que se desenganche, luego invierta los pasos 1 y 2 para convertir el asiento de la plataforma rodante en la plataforma rodante. 11  PIEZAS DE REPUESTO Piezas disponibles: consulte el dibujo de las piezas cuando haga un pedido. No todos los componentes de la plataforma rodante tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo, el número de pieza y la descripción. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A.; Tel. (888) 332-6419; Fax: (816) 891-6599; Correo electrónico: [email protected]; Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com. MODELO 91000 Elem. 1 2 3 4 N.º de pieza 81045-1 81045-1A 81045-2OMEGA 81045-3 5 81045-4 Descripción Ruedecilla con sujetador Ruedecilla con tuerca Amortiguador superior Amortiguador del armazón 1 Amortiguador del armazón 2 5 4 3 Cant. 4 2 2 1 1 2 1 (x4) Figura 4: detalle de las piezas del modelo 91000 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor. El cumplimiento de toda obligación en virtud de esta garantía puede obtenerse con el envío del producto en garantía, con flete abonado en origen, a SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Salvo que tales limitaciones y exclusiones estén específicamente prohibidas por las leyes vigentes, (1) EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS, COMO SE DETALLA ARRIBA. (2) SFA Companies NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES. (3) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA FINES ESPECÍFICOS, ESTARÁ LIMITADA A UN AÑO; DE OTRO MODO, LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O LA DEVOLUCIÓN DE DINERO CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA SERÁ EL EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR, Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. (4) CUALQUIER MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN, USO INDEBIDO, SERVICIO NO AUTORIZADO O DISEÑO ORNAMENTAL ANULARÁ ESTA GARANTÍA Y NO ESTARÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños emergentes o incidentales, por lo tanto esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro. SFA Companies ©2007 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 (888) 332-6419 [email protected] 12