Transcripción de documentos

ESPAÑOL Easy Setup Guide PANTALLA SIGNAGE Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. MODELOS DE PANTALLA SIGNAGE 47WV30 www.lg.com  2 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales. ESPAÑOL ESP Tarjeta/CD (manual de usuario) Cable de alimentación Cable RGB Cable DVI POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON SAVING    .,! GHI PQRS 1/a/A     ABC JKL TUV -*#    DEF Receptor IR MNO Soportes de montaje Anillo de ferrita WXYZ CLEAR MARK ARC P PSM BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO S.MENU OK BACK TILE EXIT ID ON OFF Tornillos M4 x 10L (4 unidades) Tornillos M6 (4 unidades) Soporte para cable (2 unidades) Mando a distancia y pilas Mordaza para cable de alimentación Grapa en forma de U PRECAUCIÓN No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la garantía. NOTA Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 3 Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso Al. An. Pr. 1047 mm x 592 mm x 91,1 mm / 29 kg Introduzca el CD-ROM en el PC El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo con Windows) Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Abrir Mi ordenador ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Carpeta manual ➙ Abrir Guía del usuario ESP ESPAÑOL Para ver la Guía del usuario  4 MONTAJE Y PREPARACIÓN Retirada de los soportes en L antes de la instalación Instalación de pantallas en mosaico Retire los soportes en L de cada una de las esquinas del monitor antes de instalarlo. Mosaico de pantallas - instalación del equipo 1 *Ejemplo de mosaico de 2 x 2 ESPAÑOL ESP Los números asignados en este ejemplo (1, 2, 3 y 4) se utilizan para demostrar el procedimiento de instalación, con el fin de garantizar que es sencillo seguirlo. Estos números no tienen nada que ver con el Set ID que se utiliza para hacer funcionar el mando a distancia. Ajuste el soporte de montaje en la guía de montaje con tornillos y monte el equipo en la placa de montaje en pared o en la pared. Soportes de montaje NOTA Conserve los soportes en L que ha retirado y utilícelos cuando traslade el monitor en el futuro. Placa de montaje en pared PRECAUCIÓN Cuando conecte el monitor para multivisión, es posible que el color de la pantalla no sea el mismo por todo el monitor. Si desea ajustar el color de la pantalla manualmente, consulte el manual de instalación. Cuando instale varios monitores en una pared, coloque el receptor de IR en todos los equipos o bien utilice un cable RS-232C para conectarlos y, a continuación, coloque el receptor de IR en el primer equipo. <Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared> Tornillos para fijar la montura de pared VESA Soportes de montaje Tornillos para fijar el soporte de montaje Placa de montaje en pared La placa de montaje en pared aparece ilustrada en gris para su fácil identificación.  MONTAJE Y PREPARACIÓN Mosaico de pantallas instalación del equipo 2 5 Retirada de los soportes de montaje Una el equipo 2 al equipo 1 con los soportes de montaje de la parte superior del grupo 1 y monte los dos monitores en la placa de montaje en pared o a la pared. Retire los soportes de montaje tras montar los equipos. <Monitores unidos con los soportes de montaje> Quite los tornillos del soporte de montaje de la parte posterior del equipo y retire los soportes. Al quitar los tornillos, caerán los soportes. Debe retirarlos a través del espacio de los laterales del equipo. Sólo podrá hacerlo si existe espacio suficiente entre el equipo y la placa de montaje en pared o la pared para quitar los tornillos. (compruebe que dispone de espacio suficiente para retirar los tornillos antes de fijar los soportes de montaje). ESP ESPAÑOL Soportes de montaje <Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared> <Retirada del soporte de montaje por el lateral> <Monitores unidos tras retirar los soportes de montaje> Retire los soportes de montaje.  6 MONTAJE Y PREPARACIÓN Mosaico de pantallas - instalación del equipo 3 Fije los soportes de montaje al equipo 3 siguiendo los pasos anteriores, y monte el equipo sin presionar demasiado sobre la placa de montaje en pared o en la pared. #2 ESPAÑOL ESP #1 #3 <Equipos 1 y 2 unidos> <Equipo 3, por unir> Minimice el espacio lateral entre equipos con la grapa en forma de U. Cuando tenga los dispositivos con el espacio mínimo entre ellos, fije con firmeza en la placa de montaje en pared o la pared. Cuando los equipos estén bien fijados en la pared, retire las grapas en forma de U. Grapa en forma de U Grapa en forma de U  MONTAJE Y PREPARACIÓN 7 Mosaico de pantallas - instalación del equipo 4 Monte sin apretar demasiado el dispositivo 4 a la placa de montaje en pared o la pared y minimice el espacio entre equipos con las grapas en forma de U. Cuando el equipo 4 esté bien fijado en la pared, retire las grapas en forma de U. Retire los soportes de montaje. Consulte <Mosaico de pantallas - instalación del equipo 2,3>. Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2. Puede realizar diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3. Placa de montaje en pared o pared Conjunto de pantallas NOTA Los soportes de montaje para mosaico sólo se deberían utilizar para unir pantallas; deberían retirarse tras realizar la unión. Los soportes de montaje sólo deberían utilizarse como ayuda al montar el mosaico. La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una montura de pared VESA (800 x 400). (Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la pared). Deben retirarse los soportes de montaje tras unir los dispositivos. Cuando una los equipos sin retirar los soportes de montaje, debe prestar especial atención para evitar que se produzcan daños debidos al peso del equipo. Las grapas en forma de U también deben retirarse tras montar el equipo en la placa de montaje en pared o la pared. Puede montar el equipo sin utilizar los soportes de montaje o las grapas en forma de U, ya que no afectará el rendimiento del dispositivo. ESP ESPAÑOL Equipo 4 unido al resto de equipos (mosaico de 2 x 2)  8 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente. POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON SAVING 1 4 7 .,! Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. 2 5 8 0 ABC GHI PQRS 1/a/A JKL TUV -*# 3 6 9 DEF MNO WXYZ CLEAR MARK ARC P PSM BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO S.MENU OK BACK TILE EXIT ID ON OFF ESPAÑOL ESP PRECAUCIÓN No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondiente del monitor. Energy Saving (Ahorro de energía) Ajusta el modo de ahorro de energía de la set. Botones de encendido y apagado Enciende la TV desde el modo de espera o la apaga para pasar al modo de espera. Botón On / Off (Encendido/ Apagado) del monitor Apaga el monitor y lo vuelve a encender. INPUT (ENTRADA) Al pulsar el botón una vez, aparecerá la siguiente ventana de señal de entrada. Seleccione el tipo de señal deseado con el botón. POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON Botones numéricos y alfabéticos Permite introducir solo números. La selección alfabética no es aplicable. SAVING 1/a/A Esta selección de botones no es aplicable.    .,! GHI PQRS 1/a/A PSM Selecciona el estado de la imagen.     ABC JKL TUV -*#    DEF MNO Clear (Borrar) Esta selección de botones no es aplicable. WXYZ CLEAR MARK ARC Selecciona el formato. ARC P PSM Volumen arriba/abajo Ajusta el volumen. BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO S.MENU BRIGHTNESS (LUMINOSIDAD) Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. MUTE (SILENCIO) Activa y desactiva el sonido.  9 MANDO A DISTANCIA POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON SAVING 1 4 7 .,! 2 5 8 0 ABC GHI PQRS 1/a/A JKL TUV -*# 3 6 9 DEF MNO WXYZ CLEAR MARK ARC P PSM BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO S.MENU OK BACK TILE EXIT ID ON Arriba/Abajo/Izquierda/ Derecha Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la configuración del sistema según sus preferencias. NESS MUTE MENU OK (ACEPTAR) Acepta la selección o muestra el modo actual. BACK (ATRÁS) Permite al usuario volver un paso en una aplicación interactiva. ID ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) Le permite establecer el Picture ID (ID de imagen) o desconectarlo. Utilice este botón para controlar los monitores individuales conectados en modo RS-232C. (Funciona correctamente sólo cuando se han asignado Set ID). Botones de control de menú USB Permite controlar la reproducción de medios. E AUTO (AUTOMÁTICO) Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su inestabilidad (solo entrada RGB). AUTO S.MENU S.MENU (tecla de menú SuperSign) Esta selección de botones no es aplicable. OK BACK TILE ID ON OFF EXIT EXIT (SALIR) Permite borrar toda la información en pantalla y volver a la visualización del monitor desde cualquier menú. TILE (MOSAICO) Selecciona el TÍTULO modo. ESP ESPAÑOL MENU (MENÚ) Selecciona un menú. Borra toda la información mostrada en pantalla y vuelve a la visualización de monitor desde cualquier menú. OFF  USO DEL MONITOR Conexión de un dispositivo USB 11 Conexión del código de potencia o ESP ESPAÑOL 2 1 Conexión a LAN Conexión LAN A A través de un router (Concentrador de Botón de encendido conmutación) POWER LAN Concentrador de conmutación ENERGY MONITOR INPUT OFF ON SAVING   Producto   .,! ABC   DEF PC NOTA B A través de Internet. POWER MONITOR ON ENERGY INPUT INPUT OFF SAVING 1 .,! 2 ABC 3 DEF Seleccione una señal de entrada. Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D ※ Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en modo PC.  12 CONEXIONES CONEXIONES Conecte los distintos dispositivos externos a los puertos situados en el panel posterior del monitor. 1 Busque el dispositivo externo que desee conectar al monitor como se muestra en la ilustración siguiente. 2 Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. 3 Consulte la ilustración adecuada para constatar los datos de conexión. ESPAÑOL ESP DVD HD Receiver HDMI Component HDMI Component Speaker USB Almacenamiento externo Lector de tarjetas de memoria PC Camcorder/Camera HDMI DVI RGB HDMI Component Gaming device HDMI Component NOTA RGB DVI Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj. Para conectar un cable HDMI del modo que aparece en la ilustración, antes tiene que retirar el tornillo del conector HDMI.  CONEXIONES 13 Monitores en "Cadena Margarita" Cable RGB Cable de señal D-Sub de 15 clavijas (máx. 3 m) ESP ESPAÑOL Cable DVI Cable DVI (máx. 3 m) DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN DVI-OUT DVI-IN NOTA Cuando realice conexiones de entrada y salida en cascada, no se recomienda no dejar cables sueltos. Dado que la calidad de la imagen puede verse reducida cuando se encuentran conectados múltiples monitores, le recomendamos que utilice un amplificador.  14 ENTRETENIMIENTO CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN Ajuste de función 3 Configuración de Set ID para cada equipo. 1 Conexión del receptor IR. OPCIÓN Mover OK • Idioma (Language) • Metodo ISM: Normal • Reajuste fabrica ◀ • Set ID • Modo mosaico ꔋ1 ESPAÑOL ESP Fermer • FAN • Inform. producto/servicio 4 Eliminación del receptor IR para todos los equipos excepto el equipo 1. REMOTE CONTROL IN 5 Conexión RGB. PC 2 Conexión del código de potencia 2 1 RGB IN ▶  ENTRETENIMIENTO 15 6 Conecte el monitor en serie mediante un cable RS-232C. Cable RS-232C (no incluido) ESP ESPAÑOL PC Equipo 1 Equipo 2 Equipo 3 7 Configuración de Installation Menu (Menú de instalación). Installation Menu (V 2.21) LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change MCU Version V2.00.0 OK 8 Configuración de Título modo. OPCIÓN Mover OK • Idioma (Language) • Metodo ISM: Normal • Reajuste fabrica • Set ID Modo mosaico M • Modo mosaico Modo mosaico Modo ꔋ mosaico • FAN Config. auto • Inform. producto/servicio Posición Tamaño Natural Reajuste Mover Prev. ◄ Descon Fila 2 Columna 2 Ident. Mosaico 1 ► Equipo 4  16 ENTRETENIMIENTO Configuración de Installation Menu (Menú de instalación) 1 Si pulsa el botón MENU (MENÚ) del mando a distancia durante más de 5 segundos, el menú principal aparece y desaparece. Los datos de entrada también se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla. RGB ESPAÑOL ESP 2 Pulse el botón "0" cuatro veces. Pulse el botón OK (ACEPTAR). 1 4 7 .,! GHI PQRS 1/a/A 2 5 8 0 TUV 3 6 9 -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ 3 Cuando aparezca Installation Menu (Menú de instalación), seleccione el elemento que le interese. Installation Menu (V 2.21) LG Digital Signage Setup White Balance Adjust Password Change MCU Version V2.00.0 OK LG Digital Signage Setup • 15 Min Force Off ◄ Yes ► • 4 Hours Off ◄ Yes ► • Wake On LAN ◄ Yes ► • Total Set ID ◄ 1 ► • DPM ◄ Yes ► • Software Update ◄ No ► Previous ● OK 15 Min Force Off (Forzar desconexión 15 min) Apaga el monitor si no hay señal de entrada durante más de 15 minutos. El valor predeterminado recomendado es "No". 4 Hours Off (Desconexión 4 h) Apaga el monitor si no se utiliza el mando a distancia durante más de 4 horas. El valor predeterminado recomendado es "No". Wake On LAN (Conexión al detectar LAN) Enciende el monitor de forma remota utilizando la LAN. Total Set ID (Set ID total) Establece el valor máximo para los ID de imagen. DPM Activa el modo de ahorro de energía si no hay señal de entrada. Software Update (Actualización de software) Establece si se utiliza NSU (Network Software Update, actualización de software a través de la red).  ENTRETENIMIENTO 17 Configuración del Título modo En Título modo puede ver una imagen a mayor escala conectando varios monitores. • 2X1: Al utilizar 2 monitores Mover Tile ID (ID de mosaico) ESP ESPAÑOL OPCIÓN ID 2 ID 1 Tile Mode Off (Título modo desactivado): no se amplía la imagen de entrada y se muestra la misma imagen en todos los monitores conectados. Tile Mode On (Título modo activado): la imagen de entrada se amplía de acuerdo con el valor de los campos H.Set Count (Número de equipo H) y V.Set Count (Número de equipo V). • 2X2: Al utilizar 4 monitores ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 OK • Idioma (Language) • Metodo ISM: Normal • Reajuste fabrica • Set ID Modo mosaico M • Modo mosaico Modo mosaico Modo ꔋ mosaico • FAN Config. auto • Inform. producto/servicio Posición Tamaño Natural Reajuste Mover Prev. ◄ Descon Fila 2 Columna 2 Ident. Mosaico 1 ► • 3X3: Al utilizar 9 monitores ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 • 4X4: Al utilizar 16 monitores ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID 10 ID 11 ID 12 ID 13 ID 14 ID 15 ID 16  18 ENTRETENIMIENTO Configuración de Picture ID (ID de imagen) El menú Picture ID (ID de imagen) permite controlar todos los equipos utilizando el receptor IR conectado al equipo 1. ESPAÑOL ESP La señal IR del mando a distancia se transmite a través de los cables RS232C conectados en serie. Si establece un Picture ID (ID de imagen) con el mando a distancia, solo podrá controlar el equipo que corresponda al Picture ID (ID de imagen). ej) Por ejemplo, si establece un Picture ID (ID de imagen) en 2, solo podrá controlar el monitor con Set ID 2. Si Picture ID (ID de imagen) se establece en Descon, podrá controlar todos los monitores al mismo tiempo. Multivisión 2X2 (Set ID total: 4) IR Receiver Receptor IR 1 2 RS232C Ident. Foto Picture ID ◀  Descon Off  ▶ Close Cerrar 3 4 Ident. Foto ◀ Descon Cerrar ▶ Botón Picture ID (ID de imagen) BACK TILE EXIT ID ON OFF Picture ID (ID de imagen) se establece de acuerdo con el Total Set ID (Set ID total) establecido en Installation Menu (Menú de instalación).  MONTAR E PREPARAR 3 Dimensões (Largura x Altura x Profundidade) / Peso PT PORTUGUÊS A L P 1047 mm x 592 mm x 91,1 mm / 29 kg Para ver la Guía del usuario Introduzca el CD-ROM en el PC El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo con Windows) Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Abrir Mi ordenador ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Carpeta manual ➙ Abrir Guía del usuario