Transcripción de documentos

ESP ESPAÑOL Easy Setup Guide / Guía Rápida Señalización digital de LG (MONITOR SIGNAGE) Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. 47LV35A 55LV35A www.lg.com  2 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales. ESPAÑOL ESP CD (manual de usuario) / tarjeta Cable RS-232C Cable de alimentación Tornillos M4 (8 unidades) Receptor IR Tornillos M6 (4 unidades) Cable DVI Soporte del sujetacables (2 unidades) (Para organizar los cables) 47LV35A 55LV35A Mando a distancia y pilas Guía de inclinación Guía de inclinación de la vertical de la horizontal (2 unidades) (2 unidades) Guía de inclinación (4 unidades) PRECAUCIÓN y No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. y Ningún daño o lesión física causados por el uso de elementos falsificados está cubierto por la garantía. NOTA y Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. y Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. y Software y manual de SuperSign - Descarga desde el sitio Web de LG Electronics. - Visite el sitio Web de LG Electronics (http://partner.lge.com ) y descargue la última versión del software para su modelo.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 3 Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso Al. An. Pr. 1044,9 mm x 590,0 mm x 89,9 mm / 16,5 Kg 55LV35A 1213,4 mm x 684,2 mm x 88,5 mm / 23 Kg Para consultar el manual de usuario, introduzca el CD-ROM en el PC. El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo para Windows). Si no se ejecuta de forma automática, siga la secuencia que se indica a continuación. Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Abrir Index.htm Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Manual ➙ Abrir manual de usuario ESP ESPAÑOL 47LV35A  4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaución durante el movimiento Tenga en cuenta las advertencias impresas en la caja. No gire la caja del equipo de forma lateral y hacia abajo. No aprisionar. No dejar caer cuando se fije. ESPAÑOL ESP Se necesitan 2 personas para el transporte. Cargar con cuidado. No dejar caer cuando se apile. Se necesitan 4 personas para el transporte. No transportar en horizontal. No dejar caer cuando se transporte. Hacia arriba/ Frágil/ Mantener lejos de la lluvia/ Límite de apilado: 4 No se recueste ni apoye sobre la caja del equipo.  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaución durante la manipulación Precaución Para mover el equipo se necesitan dos personas. Cuando mueva el equipo, utilice una mano para agarrar el tirador y situé la otra como apoyo debajo del equipo. 1 5 Evite que el equipo choque contra el suelo o con otro equipo. Instálelo dejando el flujo de aire suficiente. ESP ESPAÑOL 10 cm 10 cm 20 cm 10 cm 10 cm  6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Causas y manifestaciones de cables dañados DEFECTO DE DESPORTILLADURA SOBRE PELÍCULA Si golpea el borde del equipo, los cables pueden verse dañados. 1 Golpe en el lado superior del módulo Grieta con desportilladura sobre película en la parte superior Cable vertical dañado. Source PCB COF Cable ESPAÑOL ESP 2 CABLE SOBRE EL CRISTAL DAÑADO 1 Golpe en el lado izquierdo del módulo Grieta con desportilladura sobre película en la parte izquierda Cable horizontal dañado Source PCB Golpe en el parte superior/izquierda del módulo Raja en el cable sobre el cristal en la parte superior/ Cable horizontal dañado. izquierda COF Cable  INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 7 Instalación del producto Corte la correa para empaquetar de la caja. 2 Corte la cinta de la caja. 3 Abra la caja y saque el embalaje superior. 4 Quite la caja superior. 5 Abra la bolsa de polietileno. 6 Extraiga la bolsa de polietileno. ESP ESPAÑOL 1  8 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL ESP 7 Levante el equipo utilizando el tirador LATERA/ POSTERIOR. 9 Mueva el equipo con una mano debajo del mismo y otra agarrándolo. 10 Apoye la parte posterior del equipo sobre la mesa. 8 Quite el embalaje inferior cuando levante el equipo.  INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 9 11 Utilice una superficie acolchada o una amortiguación cuando coloque el equipo bocabajo. A continuación, conecte el cable de alimentación. 2 1 ESP ESPAÑOL 12 Conecte el receptor de infrarrojos para utilizar el mando a distancia.  10 MONTAJE DEL EQUIPO Montaje del equipo Instalación de pantallas en mosaico *Ejemplo de mosaico de 2 x 2 47LV35A 55LV35A ESPAÑOL ESP Tornillos para fijar la montura de pared VESA 16-M4 Tornillos ≤ 6 mm Tornillos para fijar la montura de pared VESA 16-M4 Tornillos ≤ 6 mm <Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared> PRECAUCIÓN y Cuando conecte el monitor para multivisión, es posible que el color de la pantalla no sea el mismo por todo el monitor. Si desea ajustar el color de la pantalla manualmente, consulte el manual de instalación. y Cuando instale varios monitores en una pared, coloque el receptor de IR en todos los equipos o bien utilice un cable RS-232C para conectarlos y, a continuación, coloque el receptor de IR en el primer equipo.  MONTAJE DEL EQUIPO 11 Mosaico de pantallas 47LV35A 1 Para unir varios equipos con tornillos para fijar la montura de pared VESA, siga el procedimiento anterior. 55LV35A 1 Para unir varios equipos con tornillos para fijar la montura de pared VESA, siga el procedimiento anterior. ESP ESPAÑOL Equipo 4 unido al resto de equipos (mosaico de 2 x 2) Equipo 4 unido al resto de equipos (mosaico de 2 x 2) 2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco entre éstos con la placa. 2 Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco entre éstos con la placa. 3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.Puede realizar 3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2.Puede realizar diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3. diferentes mosaicos, como por ejemplo de 3 x 3. NOTA y La placa de montaje en pared o la pared debe soportar la carga aplicada por cada equipo con una montura de pared VESA (600 x 400). y La placa de montaje en pared con montura de pared VESA soportará el peso que se aplique a los equipos. (Cada equipo debe quedar montado con firmeza en la placa de montaje en pared o la pared). y Puede montar el equipo sin utilizar la guía, ésta no influye en el rendimiento del dispositivo. y Afloje los tornillos del equipo para instalar las placas. (Los tornillos se incluyen con el resto de componentes, incluidas las placas, en la caja.)  12 MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el monitor correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. ESPAÑOL ESP PRECAUCIÓN y No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. y Asegúrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondiente del monitor. (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar el monitor. ENCENDIDO DEL MONITOR Enciende el monitor. APAGADO DEL MONITOR Apaga el monitor. Botón 1/a/A Permite alternar entre caracteres numéricos y alfabéticos. ARC Permite seleccionar el formato. Subir/bajar el volumen Este botón no se aplica. PSM Permite seleccionar el estado de la imagen. MUTE Este botón no se aplica. ENERGY SAVING( ) Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo. INPUT Permite seleccionar el modo de entrada. 3D Este botón no se aplica. Botones numéricos y alfabéticos Permite introducir caracteres numéricos o alfabéticos en función de la configuración. CLEAR Permite eliminar los caracteres numéricos o alfabéticos introducidos. Botón BRIGHTNESS Permite ajustar el brillo con los botones arriba y abajo del mando a distancia. En modo USB, el menú OSD tiene la función de página para moverse al siguiente archivo de la lista.  MANDO A DISTANCIA SETTINGS Permite acceder a los menús principales, guardar la información introducida y salir de los menús. OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. BACK Permite al usuario volver un paso en una aplicación interactiva. Este botón es una función que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia cómodamente usando el mando a distancia del monitor. (La compatibilidad depende del modelo). ID ON/OFF Cuando el número de Picture ID (ID de imagen) es igual a Set ID podrá controlar el monitor que desee en multivisión. AUTO Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza su inestabilidad (disponible solo para entrada RGB). W.BAL Accede al menú de balance de blancos. S.MENU (Botón de menú SuperSign) Este botón no se aplica. Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús y las opciones. EXIT Permite borrar toda la información en pantalla y volver a la visualización del monitor desde cualquier menú. TILE Selecciona el Modo Videowall. Botones de control de menú USB Permite controlar la reproducción de medios. ESP ESPAÑOL INFO ⓘ Muestra información sobre el programa o pantalla que se está utilizando actualmente. 13  14 CONEXIONES < Conexión a un PC> USB IN DVI IN DVI OUT RGB/ AV /COMPONENT IN IR IN LAN HDMI Cable de señal D-Sub de 15 patillas (máx. 3 m) DVI OUT ESPAÑOL ESP OUT IN DVI OUT RGB OUT PRECAUCIÓN y Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.  CONEXIONES 15 < Conexión de dispositivos externos> Cámara de vídeo / Cámara/Receptor / DVD Conexión directa / A través de un router / A través de Internet DVI OUT USB ESP ESPAÑOL Network IN OUT USB IN DVI IN DVI OUT RGB/ AV /COMPONENT IN IR IN LAN Cable de señal D-Sub de 15 patillas (máx. 3 m) HDMI Receptor/DVD/ Consola de videojuegos/ Cámara de vídeo / Cámara PRECAUCIÓN Receptor/DVD/vídeo HD/ Consola de videojuegos/ Cámara de vídeo / Cámara y Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj.  16 CONEXIONES Conexión del código de potencia 55LV35A 47LV35A ESPAÑOL ESP 2 2 1 1 Botón de encendido NOTA INPUT Seleccione una señal de entrada. AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D ➙ USB Botón de encendido  CONEXIONES 17 Monitores en "Cadena Margarita" Cable DVI DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 NOTA y Para DVI, en general, se pueden conectar hasta 12 monitores a través del puerto de entrada DVI (a la resolución recomendada) si la señal es estable y no hay pérdida de cable. Si desea conectar un número superior de monitores, le recomendamos usar un distribuidor. y Cuando se configura la opción Modo mosaico a través de los cables DVI, solo el primer monitor que recibe las señales puede reproducir el contenido cifrado en HDCP. (El puerto de salida DVI no es compatible con HDCP). y Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo, asegúrese de utilizar el repetidor DVI o el cable óptico DVI . y Si las señales de entrada se reciben a través del cable HDMI, no se podrán conectar múltiples monitores a través del puerto de salida DVI. ESP ESPAÑOL Cable DVI (máx. 3 m)  18 CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN Ajuste de función 1 Conexión del receptor IR. 2 Conexión del código de potencia 3 Configuración de Set ID para cada Monitor. 4 Eliminación del receptor IR para todos los Monitors excepto el Monitor 1. ESPAÑOL ESP 5 Conexión RGB. 6 Conecte el monitor en serie mediante un cable RS-232C. Cable RS-232C PC Monitor 1 Monitor 3 Monitor 2 7 Configuración de Installation Menu (Menú de instalación). Installation Menu (V 3.0) LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup S/W : xx.xx.xx.xx Micom : x.xx.x OK 8 Configuración de Título modo. OPCIÓN Mov. OK • Idioma (Language) • Metodo ISM : Normal • DivX(R) VOD • Reajuste fabrica • Set ID :1 • Modo Videowall ( Tile Mode ) Modo Videowall Mov. Modo Videowall Modo Videowall Config. auto Posición Tamaño Natural Reajuste Prev. Descon▶ ◀ Fila 2 Columna 2 Ident. Videowall 1 Monitor 4  CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN 19 Menú de ajuste del balance de blancos Pulse el botón W.BAL del mando a distancia. • R-Gain ◄ 187 • G-Gain 184 • B-Gain 184 • Backlight ► 80 • Reset To Set R-Gain (Ganancia de rojo) permite ajustar el nivel de rojo. Cuanto mayor sea el número, más rojo se verá el monitor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado roja. G-Gain (Ganancia de verde) permite ajustar el nivel de verde. Cuanto mayor sea el número, más verde se verá el monitor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado verde. B-Gain (Ganancia de azul) permite ajustar el nivel de azul. Cuanto mayor sea el número, más azul se verá el monitor. Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado azul. Backlight (Luz de fondo) permite ajustar el brillo. Cuanto mayor sea el número, más brillo tendrá el monitor. Esto funciona del mismo modo que la luz de fondo del menú de usuario. Reset (Reajustar) permite reajustar el balance de blancos a los valores originales. ESP ESPAÑOL Close  20 CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN Configuración del Título modo En Título modo puede ver una imagen a mayor escala conectando varios monitores. 1x2 Al utilizar 2 monitores ESPAÑOL ESP OPCIÓN Mov. ID 2 ID 1 y Tile Mode Off (Título modo desactivado): no se amplía la imagen de entrada y se muestra la misma imagen en todos los monitores conectados. y Tile Mode On (Título modo activado): la imagen de entrada se amplía de acuerdo con el valor de los campos H.Set Count (Número de equipo H) y V.Set Count (Número de equipo V). Tile ID (ID de mosaico) 2x2 Al utilizar 4 monitores ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 OK • Idioma (Language) • Metodo ISM : Normal • DivX(R) VOD • Reajuste fabrica • Set ID :1 • Modo Videowall ( Tile Mode ) Modo Videowall 3x3 Mov. Modo Videowall Modo Videowall Config. auto Posición Tamaño Natural Prev. Descon▶ Al utilizar 9 monitores ◀ Fila 2 Columna 2 Ident. Videowall 1 ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 Reajuste 4x4 Al utilizar 16 monitores ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID 10 ID 11 ID 12 ID 13 ID 14 ID 15 ID 16  CONFIGURACIÓN DE MULTIVISIÓN 21 Configuración de ID de imagen El menú Picture ID (ID de imagen) permite controlar todos los equipos utilizando el receptor IR conectado al equipo 1. 1 Pulse el botón rojo On del mando a distancia para asignar la Picture ID (ID de imagen). ESP ESPAÑOL y La señal IR del mando a distancia se transmite a través de los cables RS232C conectados en serie. y Si establece un Picture ID (ID de imagen) con el mando a distancia, solo podrá controlar el equipo que corresponda al Picture ID (ID de imagen). ej) Por ejemplo, si establece un Picture ID (ID de imagen) en 2, solo podrá controlar el monitor con Set ID 2. Si Picture ID (ID de imagen) se establece en Descon, podrá controlar todos los monitores al mismo tiempo. Multivisión 2 x 2 2 Para cambiar el ID de imagen, pulse el botón ON o los botones de flecha izquierda y derecha continuamente. RECEPTOR IR Ident. Foto RS-232C Picture ID ◄ Descon ► ◀ Cerrar Descon ▶ Cerrar NOTA y Por ejemplo, si la Picture ID (ID de imagen) se asigna a 2, la pantalla superior derecha (Set ID: 2) se podrá controlar mediante señales IR. y En cada equipo, puede modificar los ajustes de los menús IMAGEN, HORA, RED y MIS MEDIOS o de los accesos directos del mando a distancia. y Si pulsa el botón verde Off en Picture ID (ID de imagen), ésta se desconectará en todos los equipos. Si a continuación pulsa cualquier botón del mando a distancia, todos los equipos funcionarán de nuevo. y Picture ID (ID de imagen) se desactivará mientras se utiliza el menú MY MEDIA (MIS MEDIOS). y Si Picture ID se encuentra en Descon, cuando mantenga pulsados los botones del mando solo se ejecutará una acción.  14 EFECTUAR AS LIGAÇÕES < Ligar a um PC > PORTUGUÊS PT OUT USB IN DVI IN DVI OUT RGB/ AV /COMPONENT IN HDMI IN IR IN LAN DVI OUT Cabo de sinal D-sub de 15 pinos (Máx. 3 m) DVI OUT RGB OUT ATENÇÃO y Ligue o cabo de entrada do sinal e aperte-o, rodando os parafusos para a direita.  16 EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligar o cabo de alimentação PORTUGUÊS PT 55LV35A 47LV35A 2 2 1 1 Botão de alimentação NOTA INPUT Seleccionar um sinal de entrada. AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D ➙ USB Botão de alimentação