Transcripción de documentos

Aerógrafo SI para pasatiempos y artesanía Acción simple y mezcla interna INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS SI-31/08/2011 Reemplaza las instrucciones y lista de piezas SI-29/04/2011 ADVERTENCIA: Los materiales para pulverizar pueden ser dañinos si se inhalan o se permite que entren en contacto con la piel o los ojos. Consulte la etiqueta del producto y la Hoja de datos de seguridad de materiales suministrada con el material a pulverizar. Siga todas las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN: Se requiere un área bien ventilada para que salgan los gases, el polvo o el sobrante del pulverizado. Apriete la manguera de aire del aerógrafo con la mano para mayor seguridad y para prevenir fugas de aire. Presión de aire máxima: 5,2 bar (75 PSI). INTRODUCCIÓN: El aerógrafo SI es de simple diseño y operación. Ideal para personas que cultivan un pasatiempo o fabrican artesanías que recién están aprendiendo a usar un aerógrafo. Viene armado en tamaño N.º 3 y está disponible en los tamaños N.º 1 y N.º 5 para que usted mismo lo arme. Empaquetaduras de teflón. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: Los ajustes en el flujo del color, se hacen girando el portaagujas (N.º 9) hacia adentro para disminuir el flujo o hacia afuera para aumentar el flujo. Para pulverizar, presione el gatillo (N.º 6). Para desarmarlo, sujete el portaagujas (N.º 9) firmemente para que se gire y suelte la contratuerca de la aguja (N.º 10). Desatornille el portaagujas de la manilla (N.º 7) y retire la manilla. Ahora, retire cuidadosamente la aguja (N.º 16) y luego el conjunto del botón pulsador. Es posible que ahora pueda retirar el cabezal (N.º 2) y la boquilla (N.º 3). Siempre debe volver a armarlo con cuidado, especialmente cuando inserte la aguja. Realice el proceso de desarmado al revés. Después de que haya puesto la aguja suavemente en la boquilla, monte el portaagujas (N.º 9) y el atorníllelo Tamaño del cabezal, patrones y grosor del líquido Tamaño 1 - Tamaño de la boquilla: 0,55 mm o 0,022 pulgadas - Se usa para detalle fino. Línea de lápiz para patrones de 2,5 cm (1") - La pintura debe estar más diluida que para los cabezales 3 y 5 firmemente. Sujete el portaagujas mientras la contratuerca (N.º 10) baja hasta bloquear la aguja. Siempre debe tener precaución al reinsertar la aguja: demasiada presión puede dañar la boquilla. AJUSTE O REEMPLAZO DE LAS ARANDELAS GASTADAS DE LA EMPAQUETADURA: 1. Si la empaquetadura de teflón y la tuerca de la empaquetadura (N.º 5) están desgastadas o sueltas, debe apretarlas o reemplazarlas. 2. Cuando reemplace su empaquetadura de teflón, presiónela contra la tuerca de la empaquetadura (N.º 5). Use un destornillador pequeño para ajustar la empaquetadura a la cubierta hasta que esté firme, luego gírela hacia atrás media vuelta, esto puede variar. 3. Ahora inserte el gatillo y luego la aguja: debería sentir una leve resistencia a medida que atraviesa la empaquetadura. Si está muy suelta o muy apretada, ajuste la tuerca de la empaquetadura con el destornillador hasta que sienta una leve resistencia. Vuelva a colocar el portaagujas y la contratuerca de la aguja. Tamaño 3 - Tamaño de la boquilla: 0,73 mm o 0,029 pulgadas - Se obtienen menos detalles que con el cabezal de tamaño 1. Patrones de 1/32" a 1-1/2" - Puede pulverizar una pintura levemente más gruesa que con el cabezal de tamaño 1 Tamaño 5 - Tamaño de la boquilla: 1,06 mm o 0,042 pulgadas - Se obtienen menos detalles que con el cabezal de tamaño 3. Patrones de 1/16" a 2" - Puede pulverizar una pintura levemente más gruesa que con el cabezal de tamaño 3 Presiones de trabajo: • Presiones de operación: 1,4 a 3,8 bar (20 a 55 PSI); presión máxima: 5,2 bar (75 PSI). • Es mejor trabajar con presiones de 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI) para obtener un pulverizado detallado con la pintura diluida en forma adecuada. • Use las presiones más altas para material más grueso donde no sean importantes los detalles finos o diluya la pintura para poder trabajar con presiones más bajas. Configuración del equipo: El aerógrafo se toma de la misma manera que una pluma, con el dedo índice cómodamente sobre el gatillo. 1. Acople la manguera de aire al suministro de aire y al aerógrafo. Si usa un regulador, ajuste la presión entre 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI). 2. Acople la copa de color o el conjunto de frascos al receptáculo de color. 3. Pulverice con el tapón para protección de aguja N.º 1 o retírelo para pulverizar los detalles más finos. N.º 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. N.º de pieza XI-41 VLH-1, 3 o 5 VLH-1, 3 o 5 SA-210A MU-612 SI-10 SI-9 Descripción Tapón para protección de aguja Cabezal Boquilla Conjunto de la cubierta Empaquetadura de teflón y tuerca de la empaquetadura (se vende ajustada) Gatillo Manilla Paasche Airbrush Company 4311 North Normandy Avenue Chicago, IL 60634-1395 Teléfono: 773-867-9191 • Fax: 773-867-9198 Sitio web: paascheairbrush.com Correo electrónico: [email protected] N.º 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. N.º de pieza 3A-4 SI-7 SI-8 MIL-9 VL-214 A-53 A-22 A-23R VLH-1, 3 o 5 VL-54 Descripción Junta tórica Portaagujas Contratuerca de la aguja Caja de la válvula Émbolo de la válvula (con A-53) Junta tórica de la válvula (paquete de 6) Resorte de la válvula de aire Tuerca de la válvula de aire Aguja Escariador (opcional) Impreso en EE. UU. CONJUNTOS DE COPA Y FRASCOS DE AERÓGRAFO SI N.º 1. 2. 3. 4. 5. N.º DE PIEZA VL-1/4-OZ VL-1/2-OZ VL1/2 VF-17 VL-1-OZ VL1 VF-17 5-G VL-3-OZ VL3 VF-14 3-JG PCVL-3-OZ DESCRIPCIÓN Copa color metal (7 cc) Conjunto de frascos de colores (14,5 cc) Conjunto para cubierta de 1/2 onzas Tubo de color Conjunto de frascos de colores (29 cc) Conjunto para cubierta de 1 onza Tubo de color Junta Conjunto de frascos de colores (88 cc) Conjunto para cubierta de 3 onzas Tubo de color Junta Conjunto de frascos para tubo de metal o cubierta de nylon (88 cc) MANGUERA, COLECTOR DE HUMEDAD Y ADAPTADORES ABRIR PARA DEJAR SALIR LA HUMEDAD FLUJO DE AIRE MT Colector de humedad con acoplamientos instalados de fábrica Manguera de plástico rojo HP-1/8-(seleccionar tamaño) A-1/8-(seleccionar tamaño) AC-20 (al aerógrafo) AC-1/8 (compresor) 6. 7. 8. PCVL3 VF-14M 3-JG VLP-3-OZ VL3 VF-14 3-JG VL-2-OZ VF-2-5/8 3-JG VLD-3-OZ VLD3 VF-14 3-JG Conjunto de cubierta de nylon Tubo de color de metal Junta Conjunto de frascos plásticos (88 cc) Conjunto para cubierta de 3 onzas Tubo de color Junta Conjunto de copas de aluminio (60 cc) Tubo de color Junta Conjunto de frascos para decoración (88 cc) Conjunto para cubierta de 3 onzas Tubo de color Junta COMPRESORES Y ACCESORIOS RECOMENDADOS D500 COMPRESOR DE AIRE (1/8 H.P.) (Cumple con las normas de ETL) Económico y conveniente para todos los aerógrafos que pulvericen líquidos apropiadamente diluidos. Capaz de entregar hasta 2,4 bar (35 PSI) de presión de operación dependiendo del aerógrafo que se use. Paasche D500 es un compresor a pistón sin aceite. Opera con 110 a 120 voltios, monofásico, 60 Hz, y entrega 11 l/min a 1,4 bar (0.4 C.F.M. a 20 PSI). Peso de envío: 3,6 kg (8 libras) D220R COMPRESOR DE AIRE (1/6 H.P.), con interruptor y regulador R-75 Económico y conveniente para todos los aerógrafos que pulvericen líquidos apropiadamente diluidos. Capaz de entregar 2,1 a 3,1 bar (30 a 45 PSI) de presión de operación dependiendo del aerógrafo que se use. Paasche D220R es una unidad de diafragma sin aceite y viene con el regulador R-75 y con filtro con indicador. Opera con 110 a 120 voltios, monofásico, 60 Hz y entrega 20 l/min a 1,4 bar (0,7 CFM a 20 PSI). El regulador R75 controla hasta 3,1 bar (45 PSI), dependiendo del uso (intermitente o constante) y del tamaño del aerógrafo que se use. Peso de envío: 5 kg (11 libras) DA300R COMPRESOR DE AIRE (1/6 H.P.) con interruptor CSA aprobado y regulador R-75 Compresor a pistón de 1/8 H.P. con auto apagado. El compresor se apaga cuando el aerógrafo no se está usando. La presión de operación es de 1,4 a 2,1 bar (20 a 30 PSI) dependiendo del aerógrafo que se use, entrega hasta 2,4 bar (35 PSI). 120 V CA, monofásico, 60 Hz, 1,4 A, 20 l/min. (0,7 CFM), nivel de ruido de 53 dB, 1.720 rpm. Peso del envío: 4,6 kg (9,14 libras) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Burbujas en la copa: 1. Necesita apretar con una llave de tuercas el cabezal VLH N.º 3. Saltos o chisporroteos: 1. La pintura está demasiado espesa - Dilúyala con un diluyente 2. La boquilla no está asentada - Apriete el cabezal VLH con una llave de tuercas 3. La boquilla está partida o la aguja dañada - Reemplace la boquilla o la aguja 4. La aguja o la boquilla está sucia - Límpiela y colóquela de nuevo 5. La presión del aire es demasiado baja - Aumente la presión o diluya más la pintura (necesita una presión de 1,4 bar [20 PSI] o más para pulverizar la mayoría de las pinturas) El aerógrafo no pulveriza: 1. La boquilla está obstruida - Retire y limpie la boquilla 2. La aguja no se mueve - Gire la perilla hacia atrás 3. El cabezal VLH está suelto - Apriételo con una llave de tuercas 4. La presión del aire es baja - Aumente la presión (necesita una presión de 1,4 bar [20 PSI] o más para pulverizar la mayoría de las pinturas) 5. El orificio de ventilación del frasco está taponado - Use una aguja o un alfiler para limpiar el orificio del aire Pulveriza una línea doble o más gruesa de un lado: 1. La aguja está partida o doblada - Reemplácela 2. La boquilla o la aguja está sucia - Retírela y límpiela 3. La boquilla no se centra en el cabezal - Retire el cabezal y limpie el asiento del aerógrafo y el asiento de la boquilla, luego vuelva a montarlo. Use una llave de tuercas para el cabezal. El gatillo está atascado o tiene poco movimiento: 1. Lubrique la aguja y el gatillo - Aplique lubricante al eje de la aguja y al gatillo en el área de la ranura