Klarstein 10035818 El manual del propietario

Marca: Klarstein

Modelo: 10035818

Tipo: El manual del propietario

SKYTOWER 360°

SMART

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Rafraîchisseur d’air

Rareddatore d’aria

www.klarstein.com

10035818

󳩦󴽳󰝨󴱦󴽳󵭦󵤡j󵱯󴭦󱌡

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

4JDIFSIFJUTIJOXFJTF‘

(FS⁄UF…CFSTJDIU‘

;VCFI¶S‘

#FEJFOGFMEVOE’FSOCFEJFOVOH‘

%JTQMBZBO[FJHFO‘

*OCFUSJFCOBINFVOE#FEJFOVOH‘

(FS⁄UFTUFVFSVOHQFS4NBSUQIPOF‘

4DIVU[GVOLUJPOFO‘

8BTTFSUBOLCFG…MMFO‘

3FJOJHVOHVOE1uFHF‘

4QF[JFMMF&OUTPSHVOHTIJOXFJTFG…S7FSCSBVDIFSJO%FVUTDIMBOE‘

)JOXFJTF[VS&OUTPSHVOH‘

,POGPSNJU⁄UTFSLM⁄SVOH‘

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 

Stromversorgung 7_)[

Leistung 8

Fassungsvermögen des Wassertanks -JUFS

Luftvolumen N  /h

Verdampfungsvolumen NMI

Geräuschpegel ,E#

WiFi-Standard CHO

WiFi-Frequenz ()[

WiFi-Sendeleistung (max.) E#N

󲱯󴹭󵁴󴼡QR

e²󴡯󼹢󵁴󰜵P

d󵩱󴣲󵙭󰜶

󵭢󵍪󴡯󵘡󱸸

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• )BMUFO4JFEBT,BCFMGFSOWPOIFJFO0CFSu⁄DIFOVOETDIBSGLBOUJHFO

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit

anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner

darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

FJOFNBVUPSJTJFSUFO’BDICFUSJFCPEFSFJOFS⁄IOMJDIRVBMJt[JFSUFO1FSTPOFSTFU[U

werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,

dass das Gerät gerade steht.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker

und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es

aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder

warten.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn

beim Abziehen mit der Hand fest.

• ,JOEFSBC+BISFOQTZDIJTDITFOTPSJTDIVOEL¶SQFSMJDIFJOHFTDIS⁄OLUF.FOTDIFO

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen

beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der

Seite liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie

jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen

‘;VIPIF-VGUGFVDIUJHLFJULBOO[V4DIJNNFMPEFSHFTVOEIFJUMJDIFO

Problemen führen.

• 4UFMMFO4JFEBT(FS⁄UOVSBVG6OUFSHS…OEFEJFVOFNQtOEMJDIHFHFO…CFS/⁄TTF

und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und

Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,

wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• 8FDITFMO4JFEBT8BTTFSJN5BOLTQ⁄UFTUFOTOBDI5BHFO

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Ein-/Ausschalten: Separate EIN/AUS-Taste

• 7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU(FTDIXJOEJHLFJUTTUVGFO/JFESJH.JUUFMVOE)PDI

• Windmodi: Normal, Natürlicher Wind und Schlaf-Wind

• Windrichtung: Automatisches Schwingen der horizontalen und vertikalen

Lüftungsschlitze

• ;FJUCJT[VNBVUPNBUJTDIFO"VTTDIBMUFO4UVOEFO5JNFSPIOF"LLVNVMBUJPO

5JNFSUPMFSBO[JN‘#FSFJDI

• Wasserpumpe zur Kühlung/Luftbefeuchtung

• Steuerung über Drucktasten

• „Trockener Wind“-Funktion und automatisches Dimmen der LED-Beleuchtung, wenn

innerhalb von einer Minute keine Taste gedrückt wird

• ’FSOCFEJFOVOHTGVOLUJPO3FJDIXFJUFWPONJOEFTUFOT.FUFSO

• Einfach zu reinigender Wassertank

• Sprühwasserzirkulationskältetechnik, mit hoher Wasserzirkulation und schnellerer

Kühlung

GERÄTEÜBERSICHT

PVorderes Gehäuse UHinteres Gehäuse

QBedienfeld VHinteres Lüftungsgitter

RHorizontale Lüftungsschlitze WKabelaufwickelung

SDekorative Abdeckung Netzkabel

TGerätebasis 󱠱Wassertank

󲽪󴱪󵨡󶅶󵤡󲥦󵕶󵭻󵱯󴸡󴭦󵨡v󴡴󵩦²󵭢󵕬

Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er

funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die

,…IM’VOLUJPOCFO¶UJHU%FS-VGUL…IMFSWFSEVOTUFUEJFTFT…CFSEBT7FSOFCMFSuJFTEBCFJ

wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des

WFSXFOEFUFO8BTTFSTVNCJT[Vp$WFSSJOHFSU8JSSBUFOEBWPOBCEJF,…IMGVOLUJPO

an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht

und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.

ZUBEHÖR

e󴱳󵕣󴱥󵁦󵕶󵕨 󲱪󵩣󴱩󼭭󵭦²

u󴱳󴱯󴭶󵕨󰝥󴱳󰝇󴱳󵕣󴱥󵁦󵕶󵕨

  Öffnen Sie das Batteriefach der

Fernbedienung und legen Sie eine

7$3#BUUFSJFFJO%S…DLFO

Sie zum Öffnen des Batteriefachs

die Abdeckung in Pfeilrichtung

IFSVOUFSVOE[JFIFO4JFEBT

#BUUFSJFGBDIJO1GFJMSJDIUVOH

heraus.

 Richten Sie die Fernbedienung

während der Verwendung auf den

Receiver.

 Ersetzen Sie leere Batterien. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterie auf die

richtige Polarität (+/-). Setzen Sie das Batteriefach anschließend wieder in die

Fernbedienung ein.

u󴱳󴱯󴭶󵕨󰝥󴱴󰝆󵁴󴥦󴿥󵍵󴱳

  Legen Sie den Eisbehälter so lange in das Gefrierfach, bis dieser vollständig

gefroren ist.

 -FHFO4JFEFO&JTCFI⁄MUFSJOEFO8BTTFSUBOLEFT(FS⁄UT*OOFSIBMCWPO‘NJO

nach dem Einlegen des Eisbehälters wird die Temperatur im Wassertank unter

Umgebungstemperatur gesenkt.

 Im Lieferumfang sind zwei Eisbehälter enthalten. Verwenden Sie diese

abwechselnd.

 Es ist verboten, die Abdeckung der Eisbehälter zu öffnen. Schlucken Sie niemals

den Inhalt der Eisbehälter.

󲽪󴱪󵨻 Mit speziellen Kühlspeicher- und Isolierungseigenschaften kann der

Eisbehälter die Wärme im Wasser langsam absorbieren, um die Temperatur im

Wassertank stundenlang unter der Umgebungstemperatur zu halten. Dadurch wird

ein angenehmerer und kühlerer Wind durch den Ventilator der Klimaanlage erzeugt.

BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG

󲥦󴭪󴱯󴵦󵍥󰜩s󴡴󵭦󵔪

󲱊󳔰󳱔

󳩤󵹪󵕨L

󴵶󵕬󵭪󵙯

󰽍󵁯L

󳥦󴩩󵭴H

󳩤󵹪󵕨L

󴵶󵕬󵭪󵙯

󰽂󵱧L󲡣H

v󵁯L

󴹦󵩤󵹪?L

󴭪󴹬󴱪

󳭪󵑦² v󵁯󴭮󵙥󵱴󱘡

󳹍󲡏

j󾍩󵍶󵕨N

󳍶󰜡󴥦󴵦󵱤󴼮

󵭶󵕨

e󴱳󵕣󴱥󵁦󵕶󵕨󰜩s󴡴󵭦󵔪

󲱊󳔰󳱔 󳭪󵑦²

󳩤󵹪󵕨󴵶󵕬󵭪󵙯󰜩󳍪󵕬L󳥦󴩩󵭴H 󲥪󵍥󵩤󴽪󵥮󰝂󵱴

󳩤󵹪󵕨󴵶󵕬󵭪󵙯󰜩󲡶L󲡣H v󵁯󴭮󵙥󵱴

v󵁯󴭨󴱴󴩩󵹪󵕥󵁨󴱪 j󾍩󵍶󵕨󱙍󵱧󵭣󴱧󴱶󴩩󵭶󵕨



DISPLAYANZEIGEN

P Q R S T U V W 

󱠲󱠱

P 󲱊󳔰󳱔 V 󳕢󵯽󵥭󵁤󴱳󰝘󵁯󴭮󵙥󵱴

Q 󳩤󵹪󵕨󴵶󵕬󵭪󵙯󰜩󳍪󵕬L󳥦󴩩󵭴HW 󳩤󴽭󴡧Lv󵁯󴭮󵙥󵱴

R 󳩤󵹪󵕨󴵶󵕬󵭪󵙯󰜩󲡶L󲡣H  j󾍩󵍶󵕨󱙍󵱧󵭣󴱧󴱶󴩩󵭶󵕨

S 󳕦󴹢󵭪L󳁰󵕦Le󵱯󵉵󵁰 󱠱󳹍󲡏Le󵱯󵉵󵁰

T 󲡯󶅦󵁨󴱧󴱯󵩵󴱳 󱠲󳭪󵑦²

U v󵁯󴭨󴱴󴩩󵹪󵕥󵁨󴱪

• When in operation, evaporative coolers moisturize the ambient air. Over-

humidication of residential rooms should be avoided. Recommendation: 40-50%

relative humidity. Excessive humidity of the air can damage the home and cause

health problems.

• The appliance may only be set up on water- and moisture-proof ooring materials

(spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is

changed).

• With each and every change of tank content, completely remove residual water

from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the

equipment and water tank every time after three days of use.

PRODUCT FEATURES

• On/Off: Separate ON/OFF button

• Fan speed: 3 speed levels: Low, Medium and High

• Wind modes: Normal, Natural wind and Sleep wind

• Wind direction: Automatic swing of horizontal louvers and vertical louvers

• Time until automatic switch-off: 1-9 hour timer without accumulation (timer tolerance

in the 3 % range).

• Water pump for cooling/air humidication

• Touch button control

• Dry wind function and automatic dimming of LED lighting if no button is pressed

within one minute

• Remote control function (with IR distance greater than or equal to 6 meters)

• Easy to clean water tanks

• Spray water circulation cooling technology, with large water circulation and faster

cooling

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor der Verwendung

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberäche.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät kann dann direkt

verwendet werden und es ist keine Installation erforderlich.

Inbetriebnahme

Wenn der Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt wird, piept

das Gerät zweimal und wird in den Standby-Modus versetzt. Alle Leuchtanzeigen sind

aus. Abgesehen von der EIN/AUS-Taste sind alle Tasten inaktiv.

Gerät ein-/ausschalten

Wenn Sie im Standby-Modus die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Gerät

eingeschaltet. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, läuft das Gerät mit

niedriger Geschwindigkeit im normalen Windmodus. Wenn das Gerät ausgeschaltet

wurde und Sie das Gerät wieder einschalten, wird der vor dem Ausschalten verwendete

Modus wiederhergestellt. Dies gilt nicht für die Timereinstellung. Wenn vor dem

Ausschalten der Schlaf-Windmodus eingestellt wurde, wird dies nicht gespeichert. Bei

erneutem Einschalten läuft das Gerät dann im normalen Windmodus.

Wenn während des Betriebs innerhalb von einer Minute keine Taste (Fernbedienungs-

tasten eingeschlossen) gedrückt wird, werden alle Leuchtanzeigen auf 30 % ihrer

ursprünglichen Helligkeit gedimmt. Drücken Sie die gewünschte Taste erneut, um die

Helligkeit wiederherzustellen und die jeweilige Funktion auszuführen.

Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts erneut die EIN/AUS-Taste . Das Gerät

piept dann einmal. Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, wird es in den Standby-

Modus versetzt, die Leuchtanzeigen und der Bildschirm gehen aus.

Schwingfunktion

Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Link-Rechts-Schwing-Taste , um

das Schwingen von links nach rechts zu aktivieren. Die entsprechende Anzeigeleuchte

(2) leuchtet auf.

Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Auf-Ab-Schwing-Taste , um das

Schwingen von oben nach unten zu aktivieren. Die entsprechende Anzeigeleuchte (3)

leuchtet auf.

When turning on the up-down swing function after it is rst powered on, the motor will

nd the original point rst .The horizontal blades may be closed for about 10 seconds

and then swing upwards to open. This is a normal phenomenon.

When the up-down swing button is off, the horizontal blade will swing to the

horizontal position and stop.

Setting the speed

The speed button can be used to adjust the wind speed. Pressing the speed button

several times cycles through the speed levels in the following order:

Low > Medium > High > Low.

The speed levels are displayed in numbers on the screen:

Speed Display

Low 1

Medium 2

High 3

Dry wind function

If you press and hold the speed button for 3 seconds, the dry wind function is

started. The appliance is running at high wind speed and the screen shows “3” and the

indicator ashes for 20 minutes.

While using this function, all buttons except the ON/OFF button are inactive. Press and

hold the speed button for 3 seconds to cancel the function.

When the dry wind function has been activated for 20 minutes, the appliance

automatically switches off and goes into standby mode.

Setting the timer

The timer button can be used to set the time until the appliance switches off

automatically. You can set a time between 0-9 hours. The time until automatic switch-off

can be adjusted in hourly steps and is displayed on the screen. When the appliance is

switched on, press the timer button . The timer indicator (11) and the time indicator

ash on the screen. You can now set the desired time until automatic switch-off. Then

press any button (except the ON/OFF button) or wait 5 seconds to exit the setting.

After the timer has been activated, the remaining time until switch-off and the currently

set speed are displayed alternately on the screen at intervals of 10 seconds. The

corresponding indicator light (11/6) lights up in each case. As soon as the time has

elapsed, the appliance switches off automatically and goes into standby mode.

Selecting wind mode

After switching on the appliance, press the wind mode button several times to set

the desired mode. Pressing the wind mode button several times cycles through the

modes in the following order:

Normal wind > Natural wind > Sleep wind > Normal wind.

The corresponding indicator lights up.

Normal wind:

In normal wind mode, the appliance runs at the set speed level (Low, Medium or High)

without any changes.

Natural wind:

The wind diagram of this mode is shown in the gure below:

6S 6S 6S 3S 12S12S 3S 6S 3S15S

T=90S

6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S

6S 6S 12S 6S6S 6S6S 6S 6S

3S 6S 6S12S 6S

3S 6S 3S T=90S

T=90S

6S 6S 6S

Low

Medium

High

STRONG

MIDDLE

WEAK

Low

Medium

High

Low

Medium

High

In natural wind mode, the corresponding indicator (7) lights up. The screen only shows

the original wind speed, changes are not displayed. This means that if, for example, the

natural wind mode with high speed has been activated, only the speed level „High“

(„3“) is displayed without changing.

ZUBEHÖR

Fernbedienung Eisbehälter

Verwendung der Fernbedienung

3 V CR2032 Batterie ein. Drücken

(1) herunter und ziehen Sie das

Batteriefach in Pfeilrichtung (2)

Verwendung des Eisbehälters

2. Legen Sie den Eisbehälter in den Wassertank des Geräts. Innerhalb von 10min

Hinweis:

BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG

Bedienfeld (Tasten)

EIN/AUS

Schwing-

funktion

(Links-

Rechts)

Schwing-

funktion

(Auf-Ab)

Wind-

geschwin -

digkeit

Timer Windmodus/

WLAN

Kühlung/

Luft befeuch-

tung

Fernbedienung (Tasten)

EIN/AUS Timer

Schwingfunktion (Links-Rechts) Bildschirm Aus

Schwingfunktion (Auf-Ab) Windmodus

Windgeschwindigkeit Kühlung/Luftbefeuchtung

Troubleshooting connection problems

If your Klarstein device cannot be found in the WLAN, check the following:

• Is the device plugged in?

• Is the WiFi feature of my phone enabled?

• Is the WiFi function of the Klarstein device activated? (Follow the instructions in the

app)

• Has the WLAN password been entered correctly?

• Are the router, Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the

connection attempt? (Ideally no more than 5 m apart)

• If you have deactivated the 2.4 GHz band in the settings of your wireless router,

activate it in your router settings.

Note: For further help, follow the instructions in the app when setting up the

connection.

PROTECTIVE FUNCTIONS

Water shortage protection switch

If the water pump runs for 60 seconds and the software detects that the water level

switch is disconnected (water shortage) for 5 consecutive seconds (65 seconds in total),

the water pump automatically stops running and the appliance beeps 10 times.

Water level detection

Within 10 seconds of switching on, press and hold the cooling/humidication mode

button after hearing the beep. The water level is then detected within 3 seconds. If

there is no water in the water tank, the cooling function is deactivated and the appliance

beeps 10 times. The water level detection is deactivated after pressing the ON/OFF

button or in the event of a power failure.

Memory function

1. If the appliance is not disconnected from the power supply, when it is switched on

again, the appliance will continue to run in the mode that was set before it was

switched off. Sleep wind, dry wind and timer modes are not saved.

2. If the appliance is not disconnected from the power, when it is switched on again, it

rst runs at medium speed for 3 seconds and then changes to the speed set before

it was switched off.

FILLING THE WATER TANK

Fill water into the water tank when using the cooling and humidifying function. Before

lling, rotate the winding frame 90° respectively. Pull out the water tank halfway. Pour

the water slowly into the water tank. After lling, push the water tank back into the

appliance. Rotate the winding frame to the original position.

Water tank lock knob

is locked

Water tank lock knob

is unlocked

Water tank is drawn out

for water lling

When lling water into the water tank, pay attention to the water level indicator:

1. When lling manually, make sure that the water level is above the minimum

indicator and below the maximum indicator.

2. Only use clean drinking water.

3. When the appliance is used for the rst time, there may be a slight smell and the

water in the water tank may be slightly discoloured. This is normal and harmless and

has no effect on your health.

4. When inserting the ice box, make sure that the maximum indicator is not exceeded.

CLEANING AND CARE

Cleaning

• Before cleaning the appliance, switch it off and disconnect the mains plug from the

socket.

• Do not use chemicals, petrol, thinners or other substances that could damage the

surface of the appliance to clean it.

• Remove dust with a soft cloth. For stubborn stains, use a little water (below 50 °C)

and a neutral detergent. Then rub the surface of the unit dry with a soft cloth.

Filter cleaning

Clean the lters at least once a month. To do this, proceed as follows:

1. Pull the mains plug out of the socket.

2. First remove the rear ventilation grille and then the lter.

3. Let the lter soak in a soap solution for a few minutes, then clean it and let it dry.

4. Put the lter and the rear ventilation grille back into the appliance when both are

completely dry.

Cleaning the water tank

• Pull the mains plug out of the socket. Turn the winding frame knob to the horizontal

position and pull the water tank halfway out.

• Put your hand into the water tank, rotate the xing buckle 90°, and then push the

water pump box assembly down to take it out, and nally take out the water tank.

• Remove limescale residues in the water tank with a damp cloth soaked in neutral

detergent. Then rinse the water tank with clear water.

Cleaning the surface

• Before cleaning the appliance housing, make sure that the appliance is switched off

and the mains plug has been removed from the socket.

• Wipe the surface with a damp cloth. Do not rinse it directly with water.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

Storage

• If the appliance will not be used for a long time, unplug it from the mains and pack

it away to prevent dust from getting into the housing.

• Before storing the appliance, make sure that it is clean, the lter is dry and that there

is no water in the water tank.

• After packing, store it in a dry, ventilated place.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical and

electronic devices in your country, this symbol on the product

or on the packaging indicates that this product must not be

disposed of with household waste. Instead, it must be taken to

a collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By disposing of it in accordance with the rules, you

are protecting the environment and the health of your fellow

human beings from negative consequences. For information

about the recycling and disposal of this product, please contact

your local authority or your household waste disposal service.

This product contains batteries. If there is a legal regulation for

the disposal of batteries in your country, the batteries must not be

disposed of with household waste. Find out about local regulations

for disposing of batteries. By disposing of them in accordance with

the rules, you are protecting the environment and the health of your

fellow human beings from negative consequences.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type

Skytower 360° Smart is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: use.berlin/10035818

For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the

radio equipment type Skytower 360° Smart is in compliance with

the relevant statutory requirements. The full text of the declaration

of conformity is available at the following internet address: use.

berlin/10035818

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi

et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Declaration of conformity40

Consignes de sécurité42

Aperçu de l‘appareil44

Accessoires45

Panneau de commande et télécommande46

Voyants de l‘afchage47

Mise en marche et utilisation48

Contrôle de l‘appareil par smartphone53

Fonctions de protection54

Remplissage de réservoir d‘eau55

Nettoyage et entretien56

Conseils pour le recyclage58

Déclaration de conformité58

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035818

Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Puissance 60 W

Capacité du réservoir d'eau 6 Liter

Débit d'air 450 m3/h

Volume d'évaporation 950 ml/h

Niveau sonore ≤ 55 dB

WiFi standard 802.11 b/g/n

WiFi fréquence 2,4 GHz

WiFi puissance de radiofréquence (max.) 20 dBm

󱠱

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

u󵙳󰝥󴱳󰝗󴱳󴱯󴭶󵕨

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

• 4UFMMFO4JFEBT(FS⁄UBVGFJOFTUBCJMFVOEFCFOF0CFSu⁄DIF

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät kann dann direkt

verwendet werden und es ist keine Installation erforderlich.

󳁯󴥦󵭳󵁦󴥯󴡩󵑦

Wenn der Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt wird, piept

das Gerät zweimal und wird in den Standby-Modus versetzt. Alle Leuchtanzeigen sind

aus. Abgesehen von der EIN/AUS-Taste sind alle Tasten inaktiv.

󲹦²󼭵󰝦󵁯L󱙢󵱴󵩤󴽢󵍵󴱯