Luxor
Pilonas automáticas
Instalación, Utilización & Mantenimiento
Español ES
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
Pag.
2
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
ÍNDICE
ÍNDICE
1- Leyenda símbolos................................................................................................................................ Pag.3
2- Condiciones de utilización.................................................................................................................... Pag.3
2.1- Uso previsto............................................................................................................................. Pag.3
2.2- Instrucciones para el uso.......................................................................................................... Pag.3
3- Referencias normativas....................................................................................................................... Pag.3
4- Descripciones...................................................................................................................................... Pag.3
4.1- Datos técnicos pilona................................................................................................................ Pag.3
4.2- Descripción partes pilona ........................................................................................................ Pag.4
5- Preparación del lugar de la Obra /emplazamiento................................................................................ Pag.5
5.1- Verificaciones preliminares...................................................................................................... Pag.5
5.2- Equipos y materiales................................................................................................................ Pag.5
5.3- Dimensiones máximas, distancias y trazados para la excavación............................................. Pag.6
5.4- Excavación y colocación cajón perdido..................................................................................... Pag.6
5.4.1- Montaje estructura de soporte.................................................................................. Pag.6
5.4.2- Excavación y colocación cajón.................................................................................. Pag.7
5.5- Colocación y conexión pilona................................................................................................... Pag.9
5.5.1- Enganche soporte de chapa sujeción cables............................................................. Pag.9
5.6- Preparación soporte de chapa sujeción portaválvulas........................................................... Pag.10
5.7- Enganche soporte de chapa sujeción portaválvulas............................................................... Pag.11
5.8- Cierre pilona.................................................................................................................................... Pag.11
6- Desbloqueo Pilona (en opción)............................................................................................................ Pag.12
7- Indicaciones de seguridad.................................................................................................................. Pag.12
8- Mantenimiento................................................................................................................................... Pag.13
8.1- Mantenimiento periódico........................................................................................................ Pag.13
8.2- Resolución de problemas........................................................................................................ Pag.13
8.3- Registro operaciones.............................................................................................................. Pag.14
9- Desguace y Eliminación..................................................................................................................... Pag.16
10- Declaración de conformidad............................................................................................................ Pag.16
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
Pag.
3
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
“IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN”
“ATENCIÓN: LA INCORRECTA INSTALACIÓN PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS. RESPETAR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”
“EL PRESENTE MANUAL SE DESTINA EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES”
1 Leyenda símbolos
1 Leyenda símbolos
Este símbolo indica las partes que se deben leer con mucha atención
Este símbolo indica las partes que conciernen a la seguridad.
Este símbolo indica aquello que se debe comunicar al usuario.
2 Uso previsto y condiciones de uso
2 Uso previsto y condiciones de uso
3 Referencias normativas
3 Referencias normativas
El producto en cuestión cumple con las siguientes normativas:
Véase par. 10 – Declaración de conformidad – pág. 17
4 Descripción
4 Descripción
4.1 Datos técnicos de la pilona
BPLUXE60 BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80
Peso 68 Kg 78 Kg 89 Kg 76 Kg 89 kg 101 Kg
Tiempo de subida Reglaje
Tiempo de bajada 4 s 3.5 s 3 s 5 s 4.5 s 4 s
Temperatura de
funcionamiento -20°C / +70°C
Presión de funcionamiento 6/8 bar
Fuerza de apertura máx. 1918 N 1800 N 1682 N 1867 N 1727 N 1500 N
Este producto ha sido diseñado y fabricado exclusivamente para la utilización indicada en esta documentación técnica.
Cualquier tipo de utilización diferente se debe considerar impropia y por lo tanto peligrosa.
Todo aquello que no esté expresamente indicado en estas instrucciones se debe considerar prohibido.
URBACO declina toda responsabilidad si el sistema se utiliza en forma incorrecta.
2.1 Uso previsto
No permitir la presencia de personas o animales en las cercanías de la pilona durante su movimiento.
Mantener alejados del alcance de los niños los emisores o cualquier otro tipo de dispositivo de mando, para evitar que la
automatización pueda accionarse involuntariamente.
2.2 Instrucciones para el uso
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
12
12
10
10
9
7
6
3
2
1
ab
f
g
d
e
h
i8
c
j
4
5
11
11
13
13
Pag.
4
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
4.2 Descripción partes Pilona
BPLUXE60 BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80
a 600 600 600 800 800 800
b 200 273 320 200 273 320
c 135 135 135 135 135 135
d 878 878 878 1078 1078 1078
e 393 393 413 393 393 413
f 363 363 383 363 363 383
g 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5
h 680.5 680.5 680.5 880.5 880.5 880.5
i 452 452 473 452 452 473
j 422 422 443 422 422 443
1 Tornillos y pernos de cierre
2Tapa
3 Tubos de centrado superiores y
contratuercas de bloqueo
4 Tirantes
5 Tubos de centrado inferiores
6 Grupo luces
7 Cabeza de la pilona
8 Soporte de chapa sujeción cables
9 Pistón neumático
10 Base de fijación
11 Tuercas de bloqueo tirantes
12 Cajón perdido
13 Nicho de expansión (portacables)
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
800 800
Pag.
5
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
5 Preparación del lugar de la Obra/Emplazamiento
5 Preparación del lugar de la Obra/Emplazamiento
5.1 Verificaciones preliminares
Ejemplo para calcular el número de vueltas: El portador de la antena, se define como la superficie de la espira multiplicada por el
número de vueltas y no puede superar NA=20.
Por ejemplo si L = 2m, Ea = 1m y el número de vueltas es 4, entonces NA = 2 x 1 x4 =8 < 20.
Superficie Número de vueltas
< 3 m² 4
3 - 5 m² 3
6 - 10 m² 2
30-50 mm en función del número
de vueltas del cable
Limpiar y dejar secar la ranuras
antes de introducir el cable.
Producto
impermeable
Boca
400x400
Central técnica
Espira
magnética de
seguridad
Espira
magnética de
seguridad
Pilona
Vaina Ø 90
Vaina Ø 90
sentido del movimiento
-Controlar que no haya tuberías u otros elementos que impidan la operación de excavación y colocación.
-Verificar la capacidad de carga y la consistencia del terreno.
-Colocar en la red de alimentación de la automatización, un interruptor omnipolar con una distancia de apertura de los
contactos igual o mayor de 3mm. Se aconseja la utilización de un dispositivo de desconexión omnipolar de 10 A .
-Verificar que no haya obstáculos que impidan el movimiento regular de la pilona.
-Ubicar la central técnica en manera de protegerla de choques accidentales.
-Colocar tuberías para el pasaje de las conexiones
-Si fuera necesario, colocar sistemas de indicación ópticos/acústicos para minimizar las situaciones de peligro.
-La longitud máxima de los conductos no debe ser superior de 100 m
-la distancia máxima del cable de conexión del sensor de detección masas metálicas y la espira no debe ser mayor de 50 m
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1000
1000
1400
1400
300
100
600
800
135
250
1250
1450
1
3
4
2
5
6
8
7
9
Pag.
6
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
5.3 Dimensiones máximas, distancias y trazados para la excavación.
Según el tipo de suelo: cortar el revestimiento con un disco o quitar el revestimiento.
Consultar los diseños representados aquí abajo para determinar el perímetro de la excavación y la profundidad en base al modelo
de pilona.
Para la puesta en obra de varias pilonas, se aconseja la ejecución de una sola excavación, considerándose los interejes y las
distancias entre las pilonas.
5.2 Equipos y materiales
EQUIPOS: Equiparse de todos los instrumentos idóneos para poder efectuar la instalación en condiciones de máxima seguridad y de
acuerdo a las normativas vigentes. Se recomienda efectuar el movimiento de la pilona con medios de elevación adecuados.
MATERIALES: Equiparse de todos los materiales necesarios para efectuar la instalación. A continuación se ilustran algunos de los
ejemplos más importantes:
-* CARACTERÍSTICAS DE LOS TIPOS DE CEMENTO
ADHESIVOS: es preferible la utilización de cemento Portland artificial que no contenga componentes tales como CPA 325.
CONGLOMERADOS: de calibre10/20 son compuestos calcáreos o silíceos que no contienen ni sales ni arcillas.
PLASTICIDAD: El cemento puesto en obra deberá ser resistente a las deformaciones plásticas, el descenso al cono de Abrams
estará comprendido entre 4 y 7 cm para un molde de tronco cónico de 30 cm de altura, con un diámetro de 10 cm en la parte
superior y 20 cm en la parte inferior, cuyo llenado se efectúa en cuatro capas. DOSAJE= 350kg/m3.
-GRAVA PARA DRENAJE: Utilizar grava cuya granulometría esté comprendida entre 10 y 20 mm. aproximadamente.
CARACTERÍSTICAS DEL ACERO
Acero HLE exclusivamente. Para cada tipo de acero utilizado, considerar:
- el tipo de acero y su contenido de carbono.
- las características geométricas de las secciones (parámetro que define la forma de la sección).
- las características de adherencia.
- las características mecánicas garantizadas.
- las recomendaciones para la utilización; las condiciones de curvatura, de elaboración, de soldadura.
- la denominación comercial (ej. AceroTOR).
- la clase (ej. Fe E 40 A)
Para la utilización de los distintos tipos de acero, respetar las sugerencias del fabricante y las dimensiones de acuerdo con el D.T.U.
1 Cassa a perdere
2 Tubo di scarico in PVC Ø100
3Tessuto geo-tessile
4 Ghiaia per drenaggio
5 Primo strato di cemento (prefissaggio)
6 Segunda capa de cemento
7 Tubo corrugado Ø 90
8 Tercera capa de cemento
9 Asfalto o pavimentado
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
12
3
Pag.
7
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
5.4 Excavación y colocación del cajón perdido
Antes de comenzar las operaciones de excavación, se aconseja montar el cajón perdido (como se ilustra en el folleto anexo a la
misma).
Para evitar hundimientos y deformaciones durante la fase de fraguado, se suministra una estructura de soporte de madera.
Montarla como se ilustra e introducirla en el interior del cajón perdido.
5.4.1. Montaje de la estructura de soporte
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
3
4
5
1
2
Pag.
8
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
Concluida la excavación, colocar tejido
geotextil en el fondo para limitar el
hundimiento de la grava en el tiempo.
Llenar con un espesor de grava de 300 mm
y en el centro, colocar un tubo de descarga
de Ø 100 en PVC (El orificio del cajón
perdido deberá colocarse por encima del
tubo de PVC).
Para facilitar la colocación del
cajón perdido, se aconseja anclar el
mismo a ejes y mediante un nivel y
espesores, cerciorarse que el cajón sea
perfectamente perpendicular.
Después de haber quitado el revestimiento de la carretera, efectuar la excavación utilizando equipos apropiados.
Respetar las dimensiones indicadas en el cap. 5.3.
Según el tipo de suelo: cortar el
revestimiento con un disco o quitar
el revestimiento y efectuar la primera
excavación de aproximadamente 1400 mm
x 1400 mm de 250 mm. de profundidad
Continuar con una excavación de
aproximadamente 1000 x 1000 mm para
una profundidad de 1000 / 1200 mm de
acuerdo la altura de la pilona.
5.4.2. Excavación y colocación cajón.
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
6
7
8
10
10
9
Pag.
9
- Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
Echar la primer capa de cemento* de
aproximadamente 100 mm. (respetando
las características del cemento)
evitando la obstrucción del tubo de
drenaje.
Cuando se seca la primera capa de
cemento, colocar la segunda y llenar
todo el hoyo más pequeño.
Cuando se seca la segunda capa de
cemento, colocar el tubo corrugado Ø
90 mm. para el pasaje de los cables,
adhiriéndolo perfectamente al orificio del
cajón. Fijarlo con cemento.
Efectuar el fraguado hasta llegar a 85 mm.
aproximadamente de la superficie (si se
desea colocar pavimentado específico fig.
10) de lo contrario, efectuar el fraguado
hasta el borde del cajón.
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1 2 3
Pag.
10
10 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
Bloquear los
cables
Salida cables
Tubo corrugado
Engancharse a los cáncamos y
con medios de elevación idóneos,
introducir la pilona en el cajón
perdido, atando los cables a uno
de los tirantes (véase ilustración),
para evitar que se aplasten y para
tenerlos al alcance de la mano en
las fases siguientes. Cerciorarse que
el lado de salida cables de la pilona
corresponda con el lado de entrada
del tubo corrugado.
Tubo de aire
(conectar al
reductor de flujo)
5.5 Colocación y conexión de la pilona
Enroscar diagonalmente los cáncamos M20 hembra
en los tirantes como se indica en la ilustración.
Esta operación sirve para la elevación de la pilona
(con medios idóneos) para introducirla dentro del
cajón cementado en el suelo.
- 5.5.2. Enganche soporte de chapa sujeción cables.
Antes de enganchar el soporte de chapa sujeción cables, hacer pasar detrás todos los cables neumáticos y eléctricos (fig. 1),
apoyar el soporte de chapa a la pared del cajón perdido (fig. 2) y deslizarlo hacia abajo hasta que se enganche (fig. 3).
Cableados eléctricos
Desde el pistón
Soporte de chapa
sujeción cables
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
Pag.
11
11 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
5.6 Preparación soporte de chapa portaválvulas
Aquí se representan los esquemas de montaje del soporte de chapa portaválvulas según el tipo de montaje elegido.
NOTA: para los cableados neumáticos usar Tubos DIN 74324 Ø 10x8
Electroválvula seguridad positiva
Electroválvula seguridad negativa (en opción) Electroválvula seguridad negativa + Desbloqueo mecánico (en opción)
Electroválvula seguridad positiva + Desbloqueo mecánico (en opción)
A la central
Al pistón
Al pistón
A la central
Soporte de
chapa
portaválvulas
Válvula biestable Válvula de desbloqueo
Válvula biestable
Reductor de flujo
Soporte de
chapa
portaválvulas
Válvula monoestable
Reductor de flujo
A la central
Reductor de flujo
Al pistón
A la central
Válvula monoestable
Al pistón
Reductor de flujo
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
1 2 3
1
2
Pag.
12
12 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
5.7 Enganche soporte de chapa portaválvulas
Antes de introducir el soporte de chapa portaválvulas, se aconseja efectuar todas las conexiones eléctricas y predisponer ya a
medida, las conexiones neumáticas para conectarlos fácilmente con el soporte de chapa.
Sugerimos además, colocar las partes sobrantes de cable y de tubo dentro del relativo nicho.
Para enganchar el soporte de chapa portaválvulas, apoyar la parte inferior de dicho soporte en las respectivas aletas (fig. 1) y
adherirlo a la pared del cajón perdido (fig. 2).
Hacerlo deslizar hacia abajo para engancharlo, como se representa en la fig. 3.
5.8 Cierre pilona
Concluidas las conexiones, fijar la tapa, ubicándola con la inscripción
URBACO del lado de los cables.
Introducir los tornillos de cabeza svasata M12x35 como se indica y enroscar
la tuercas (con las arandelas) completamente pero sin apretarlas.
Hacer subir y bajar la pilona algunas veces y fijar perfectamente los pernos
con el pistón en la posición alta.
Dimensiones
máximas válvulas Dimensiones
máximas válvulas Dimensiones
máximas válvulas
Cubrir los orificios de las tuercas con los tapones
suministrados.
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
12
Pag.
13
13 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
Para activar el desbloqueo de la pilona (si está incluido, dispositivo opcional), introducir la llave suministrada en la relativa fisura, véase
fig.1 y girar la llave en sentido antihorario.
La pilona comienza a bajar (fig. 2)
NOTA : si la instalación está bajo presión, llevando la palanca hacia la posición inicial, el pistón volverá a subir.
7 Instrucciones de seguridad
Importantes instrucciones generales de seguridad
Este producto deberá utilizarse sólo para lo cual ha sido diseñado expresamente. Cualquier tipo de utilización diferente se debe considerar
impropia y por lo tanto peligrosa. El fabricante no puede considerarse responsable debido a daños causados por usos impropios, erróneos
e irracionales. No entrar en el radio de acción de la automatización en movimiento. No oponerse al movimiento de la automatización porqué
se podrían crear situaciones de peligro. Non permitir a los niños jugar o permanecer en el radio de acción de la automatización. Mantener
alejado del alcance de los niños los emisores o cualquier otro tipo de dispositivo de mando, para evitar que la automatización pueda
accionarse involuntariamente.
Suspender inmediatamente la utilización
de la automatización en caso que se
verifique un funcionamiento anormal.
Disponer sistemas de seguridad
adecuados (Espiras de detección masas
metálicas, semáforos) o cualquier
otro tipo de dispositivo que sirva para
prevenir situaciones de peligro).
6 Desbloqueo de la pilona (si está instalado)
6 Desbloqueo de la pilona (si está instalado)
Espira
magnética de
seguridad
Espira
magnética de
seguridad
¡Peligro! Partes en
tensión
Prohibido el pasaje
del tránsito durante la
maniobra
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
Pag.
14
14 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
8 Mantenimiento
8.1 Mantenimiento periódico
8.2 Resolución de problemas
ANOMALÍA IDENTIFICADA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
La electroválvula está
alimentada (controlar
mediante voltímetro) pero
la pilona no sube.
El aire no llega a la electroválvula. Controlar el compresor y el circuito de aire.
El regulador de capacidad está cerrado. Abrir el regulador de capacidad.
La bobina de la electroválvula está quemada. Sustituir la bobina.
La pilona sube de manera
irregular.
Presencia de cuerpos extraños en la guía. Verificar el estado de las guías. Limpiar.
La presión de aire no es suficiente. Verificar y regular la presión del presóstato
(6 – 8 bar).
La pilona sube pero se
detiene antes de alcanzar
la posición alta.
La tapa se ha colocado en forma incorrecta. Controlar la posición de la tapa.
Presencia de cuerpos extraños en la guía. Verificar el estado de las guías. Limpiar y
lubricar.
La pilona baja pero se
detiene antes de alcanzar
la posición baja.
Presencia de un cuerpo extraño debajo del
carro o debajo de la cabeza de la pilona.
Limpiar el fondo del cajón y la parte inferior de
la cabeza de la pilona.
El compresor funciona
demasiado a menudo.
Fuga de aire. Verificar el tubo flexible para aire y las
conexiones (si es necesario utilizando una
bomba- espuma para identificar las pérdidas).
Fuga de aire en la descarga de la electroválvula. Purgar el circuito y limpiar (o sustituir) la
electroválvula (presencia de cuerpos extraños
en el circuito de aire).
La presión es demasiado alta. Controlar el presóstato (de 6 – 8 bar durante el
funcionamiento).
Punto de
control
Control y mantenimiento 1°
mes
2°
mes
3°
mes
4°
mes
5°
mes
6°
mes
7°
mes
8°
mes
9°
mes
10°
mes
11°
mes
12°
mes
1 Funcionamiento compresor x x
2 Limpieza central x x
3 Sensores de final de carrera x x
4 Electroválvula x x
5 Assenza di fughe d’aria x x
6 Ventiladores de enfriamiento x x
7 Dispositivo de calefacción x x
8Funcionalidad descarga
condensación
xx
9 Espiras de detección masas
metálicas
xx
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, quitar la tensión para evitar posibles situaciones de peligro
causadas por movimientos accidentales del dispositivo.
Italiano IT Italiano IT Italiano IT
Pag.
15
15 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
8.3 Registro operaciones
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Italiano IT
Italiano IT
Italiano IT
Pag.
16
16 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
8.3 Registro interventi
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Italiano ITItaliano ITItaliano IT
Pag.
17
17 - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.2
1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO S.A.
Español ES
Punto de control Control y mantenimiento SI NO Otras operaciones efectuadas
1 Fijación de la tapa ________________________________________
________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2 Anillo de deslizamiento
3 Sensores de final de carrera
4 Electroválvula
5 Ausencia de fugas de aire
6 Eficacia del drenaje
7 Posicionamiento de la tapa
8 Corona luminosa
9 Espiras de detección masas
metálicas
Timbre instalador Fecha operación
Nombre operador
Firma técnico
Firma comitente
Les invitamos a contribuir con la obra de tutela del medioambiente que URBACO considera fundamental para el desarrollo
de las estrategias operativas y de mercado, respetando las siguientes indicaciones en materia de eliminación:
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son asimilables a los deshechos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin
ninguna dificultad, efectuando la recogida diferenciada para el reciclaje.
Antes de operar es siempre conveniente verificar las normativas específicas vigentes en el lugar de instalación.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Nuestros productos están realizados con diferentes materiales.
La mayor parte de estos (aluminio, plástico, hierro, cables eléctricos) es asimilable a los deshechos sólidos y urbanos.
Pueden reciclarse mediante la recogida diferenciada y la eliminación en los centros autorizados.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías de los radiomandos, etc.) podrían contener sustancias contaminantes.
Por lo tanto, cuando ya no se utilizan más, se deben entregar a empresas autorizadas para la recuperación y la eliminación de los
mismos.
Antes de operar es siempre conveniente verificar las normativas específicas vigentes en el lugar de eliminación.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
9 Desguace y Eliminación
10 Declaración de conformidad
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
De conformidad con el anezxo II A de la Directiva Máquinas 2006/42/CE
Gianni Michielan
URBACO S.A.
Z.A. du Couquiou
84320 ENTRAIGUES
FRANCE
Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos denominados:
PILONAS RETRACTILES AUTOMÁTICAS LUXOR
BPLUXE60/G/R, BPLUXE80/G/R, PLUXF60/G/R, BPLUXF80/G/R,
BPLUXG60/G/R, BPLUXG80/G/R,
CENTRALES TÉCNICAS LUXOR
CC6U200PR, CC6U200PRS,
ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS LUXOR
COPURA-LUX, COKCHGT-LUX, BOEVP-LUX, BOEVB-LUX,
COVF-LUX, KITBEA-LUX,
son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes,
establecidos por las siguientes Directivas y con las partes aplicables de las Normativas
de referencia que se indican a continuación.
--- DIRECTIVAS ---
2006/42/CE DIRECTIVA DE MÁQUINAS
2014/30/UE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
2006/95/CE DIRECTIVA BAJA TENSIÓN
87/404/CEE DIRECTIVA DE RECIPIENTES A PRESIÓN SIMPLES
97/37/CE DIRECTIVA DE EQUIPOS A PRESIÓN
--- NORMATIVAS ---
EN 60204-1 EN 1050 EN 60529 EN 60068-2
EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 NF P 98-310 EN 3744
EN 11201 EN 1012-1
ADVERTENCIA IMPORTANTE!
La presente declaración tiene validez legal sólo si las especifi caciones indicadas en el
manual de instrucciones han sido efectuadas correctamente.
Está prohibido hacer funcionar el/los producto/s, objeto de la presente declaración,
antes del completamiento y/o incorporación de los mismos (en la instalación fi nal), de
conformidad con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
Español
Español - Codigo manual:
119G9142
119 G9142 ver.
1.
1.
2
04/2008 © URBACO SA - Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma URBACO SA
URBACO SA
ZA du Couquiou
84320 ENTRAIGUES -FRANCE
www.urbaco.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
