AND UC-356BLE Manual de usuario

Marca: AND

Modelo: UC-356BLE

Categoría: Escalas personales

Tipo: Manual de usuario

WIRELESS

WEIGHT SCALE

WIDE PLATFORM

UC-356BLE

Instruction Manual

Contents

Preface E-2

General Information E-2

Safety Information E-3

Cleaning and Maintenance E-4

Parts Identication E-5

Getting Started E-6

Pairing to Mobile App E-7

Taking a Measurement E-8

Troubleshooting E-9

Specications E-11

Warranty E-12

E-2

Preface

Thank you for purchasing A&D Medical wireless and digital weight scale. This

product was designed using state of the art technology and optimized for simple

use. It is intended to measure and display accurate weight from 15kg to 250kg (33

lb to 550 lb), then transmitting the data via Bluetooth®. to software applications. We

recommend that you read through this manual carefully before using the device

for the rst time. If you have any questions or problems, please contact your A&D

Medical service partner, or visit us on the internet at www.andmedical.com.

General Information

This scale is intended to be used on a at, hard surface. If using on carpet, please

use our carpety tray, AX-356BLE-ST (sold separately).

E-3

Safety Information

Before putting the device into use, please read the instruction manual. This manual

contains instructions for installation, proper use and maintenance of the device.

The manufacturer shall not be liable for damages that result from misuse.

The device complies with part 15 of the FCC rules and contains the FCC ID

WAP2011. This equipment has been tested and found to comply with Industry

Canada rules as a Bluetooth device modular approval spread/spectrum/digital

device ID 7922A-2011.

General Usage

CAUTION

• Do not begin a weight reduction or exercise program without consulting a

doctor or healthcare provider rst.

• Do not use the scale on slippery surfaces, such as a wet oor.

• This scale is for human use only.

• Do not place the scale against the wall. It may cause injuries or malfunction.

• Do not disassemble, repair or remodel the scale.

• Replace worn battery with a new one.

• Do not jump onto the scale.

• Do not use this scale when your body or feet are wet.

• Please store this scale on a level surface. Do not stack scales on top of

each other.

• Do not put your ngers into any ingress or inside the scale.

• Do not use this scale for purposes other than described in this manual.

• People with disabilities, or who are physically frail, should always be

assisted by another person when using this scale. Use a handrail when

stepping on the scale, but ensure it does not inuence measurement.

• Do not place this scale near heat sources or below air conditions, and avoid

exposure to direct sunlight.

• If the battery uid get in your eyes, immediately rinse with clean water and

consult a professional doctor immediately.

• If using scale on a carpet, please use our carpet tray (AX-356BLE-ST).

E-4

CAUTION

• Only use AA alkalaine batteries with this scale. Other battery types may

cause malfunction.

• Do not insert the battery with the polarities in the wrong direction.

• Do not dispose of batteries in re.

• Do not use new and used batteries together.

• Remove the batteries if the device will not be used for three months or

more.

• Improper installation will render the warranty null and void.

Cleaning and Maintenance

To protect the unit from damage, please observe the following:

Use a soft dry cloth, or a soft cloth moistened with neutral soap to clean the device.

• Do not clean the scale by immersing it or its components in the water.

• Changes or modication not approved by the manufacturer will void the user

warranty.

• Do not disassemble or attempt to repair the device or components.

• Do not use any abrasive or volatile cleaners, gasoline, thinners or similar

solvents to clean the device.

We recommend checking the scale’s accuracy at regular intervals. The regularity

of these checks is dependent on the level of use and the state of the scale. If any

inaccuracies occur, please contact your local distributor or A&D Medical.

Safety Information

Battery Usage

E-5



Components

Digital Weight Scale

4 AA Batteries

Instruction Manual

UC-356BLE Scale

Display

RESET

kg/lb

RESET

kg/lb

888.0

E-6

Getting Started

Select Metric

Use the switch to toggle between kg and lb

Battery Installation

1. Remove the battery cover on the back of the

device.

2. Insert the 4 AA batteries with the postive (+) and

negative (-) terminals properly aligned with the

corresponding symbols in the battery compartment.

3. Close the battery cover. Set the scale at on the

oor.

Note: Time is not retained when batteries are removed. After you

place new batteries in the weight scale, please take a measurement in

the application to ensure date and time is updated.

888.0

P- 0. 0

1. 6

Flat Surface

Be sure to place scale on at surface. Do not place the scale on a soft surface,

such as carpet or mat. If you need to use the weight scale on a carpet, please use

the carpet tray accessory, AX-356BLE-ST (sold separately).

RESET

kg/lb

E-7

Pairing to Mobile App

Download Mobile App

Download the free A&D Heart Track app from the App Store or Google Play and

third party application, please follow the instructions in the manual of the receiver

device to complete pairing. Once the batteries are inserted, the weight scale will

start advertising and be available for pairing.

Pairing the Device

1. Select the “Menu.”

2. Click Add Bluetooth® Devices.

3. Click and select scale.

4. Select UC-356BLE.

5. Follow onscreen instructions to complete the pairing.

E-8

Taking a Measurement

Connecting the Scale

1. On the top bar, navigate to “Scale” icon. Then, click “+ Measure” button at

the top right.

2. Wait for the scale to connect. This can take up to 1 minute.

3. Once the connection is made, the icon will appear

on the top left of the scale display.

Add New Measurement in App

1. Place the scale on a at, hard surface.

2. Now, step on the scale and remain still. At the end

of the measurement, the measurement value will be

displayed and the scale will beep once. Then the

nal measurement value will start ashing.

3. Step o the scale and the measurement is

transferred to mobile app.

Note: If the icon does not appear, then no connection has been

made and the measurement will be stored in the scale.

Step On

Step Off

Beep

Beep beep beep

E-9

Troubleshooting

Problem

Problem Root Cause Solution

After stepping

on the scale,

nothing is

displayed.

No batteries are

inserted.

Insert new batteries

The batteries are

inserted in the wrong

direction.

Ensure the batteries are placed in

the correct direction.

The batteries are low or

dead.

Repalce all four batteries.

The data is

not being

transmitted

The receiving device is

too far away from the

device

Ensure the receiving device is within

5 m (16 ft.) of the scale. Then, try to

connect again.

The application on the

receiving device is not

ready.

Check the status of the application

to ensure it is the correct mode to

accept data. Then, try to connect

again. If “Err” shows on the scale

display, please contact your local

distributor or A&D Medical.

Taking a Measurement



Measurements that are not taken with the app open will be saved to the scale memory.

The memory will be transferred to the app during the next in app connection.

E-10

Troubleshooting

Error Prompt

Error Description Solution

Battery voltage is low Replace all four batteries

Batteries are depleted. Replace all four batteries

Err2

Incorrect Zero Weight

Setting

Please retake measurement as

the zero weight was incorrect.

Ensure to tap on the scale to

generate the “0.0lb” before

taking measurement.

Err

Body weight is more than

250 kg / 550 lb

Weight range:

15-250 kg ( 33-550 lb )

ErrL

Internal low count error Reset the device by pressing

the reset button on the back

of the scale. Please note that

resetting the device will delete

all memory. If this does not

resolve the issue, contact local

distributor or A&D Medical.

ErrH

Intrernal high count error

ErrE

Internal memory error

E-11



Product Name Weight Scale (UC-356BLE)

Dimension Approximately 41(H) x 415(W) x 360(D) mm

1 3/5”(H) x 16 1/3” (W) x 14 1/5”(D)

Net Weight Approximately 3.5 kg (7.7 lb) including batteries

Display Resolution

15 to100 kg with an increment of 0.1 kg

(33 to 220 lb with an increment of 0.2 lb)

100 to 250 kg with an increment of 0.2 kg

(220 to 550 lb with an increment of 0.5 lb)

Measurement Unit Kilogram / Pound

Accuracy 15 kg to 40 kg ± 0.4 kg (33 lb to 88 lb ± 0.88 lb)

40 kg to 250 kg ± 1% (88 lb to 550 lb ± 1%)

Operating Environment +10°C to + 40°C(+50°F to +104°F)

15% to 90% RH

Power Source 4 “AA” alkaline batteries

Memory 63 measurements

Contents Digital Weight Scale

Instruction Manual

4 “AA” Batteries

Note: Specications are subject to change without prior notice.

Accessory (sold separately)

AX-356BLE-ST Carpet tray to use scale on capret

E-12

Warranty

LIMITED 2 YEAR WARRANTY–A&D Medical Weight Scale

A&D Medical (“A&D”) warrants to the rst purchaser (“You”) that the A&D product

You purchased (the “Product”) will be free from defects in material, workmanship

and design for the applicable Warranty Term stated above from the date You

purchased the Product under normal use. This Limited Warranty is personal to You

and is not transferable. If the Product is defective, then (i) if You are a Consumer,

You return the Product to the retailer You purchased it from (if within such retailer’s

return time frame) or You return it to A&D in accordance with the procedure set

forth below, or (ii) if You are NOT a Consumer, You return the Product to A&D

in accordance with the procedure set forth below. A&D’s warranty obligation is

limited to the repair or replacement, at A&D’s option, of the defective Product that

has been returned by You within the warranty period. Such repair or replacement

will be at no charge to You. The repaired or replacement Product is warranted

hereunder for the longer of the remainder of the original warranty period or 90 days

from the date of shipment of the repaired or replacement Product. If you return the

Product for warranty service to A&D,

To obtain a warranty service, please contact us in US at 1-888-726-9966 or in

Canada at 1-800-461-0991 for return address, shipping and handling fee, and

other instructions for processing warranty. Please ensure you have satisfactory

proof of the date of Your purchase and a description of the defect. Returns will not

be accepted unless a Return Material Authorization (RMA) Number has been issued

from A&D Customer Service Representative.

This Limited Warranty does not cover, and A&D will not be liable for (i) any

shipment damage, (ii) any damage or defect due to misuse, abuse, failure to use

reasonable care, failure to follow written instructions enclosed with the Product,

accident, subjecting the Product to any voltage other than the specied voltage,

improper environmental conditions, or modication, alteration or repair by anyone

other than A&D or persons authorized by A&D, or (iii) expendable or consumable

components.

E-13

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY PROVIDED BY A&D;

THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. If A&D cannot reasonably

repair or replace the Product, A&D will refund the amount You paid for the Product

(not including taxes), less a reasonable charge for usage. To receive a refund you

must have returned the Product and all associated materials to A&D.

The above remedy of repair, replacement or refund is your only and exclusive

remedy. IN NO EVENT SHALL A&D BE LIABLE FOR ANY DAMAGES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, LOST INFORMATION

OR REPLACEMENT COSTS, ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY

TO USE THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF A&D HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow

the exclusion of incidental or consequential damages, so that the above exclusions

may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may

also have other rights that may vary from state to state.

No distributor, dealer or other party is authorized to make any warranty on behalf of

A&D or to modify this warranty, or to assume for A&D any liability with respect to its

products.

Bluetooth® devices carry the Bluetooth® logo mark.

iPhone, iPad and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

Google and Google logo are registered trademarks of Google, Inc.

Warranty

BALANZA

INALÁMBRICA

PLATAFORMA ANCHA

UC-356BLE

Manual de instrucciones

Contenido

Prefacio S-2

Información general S-2

Información de seguridad S-3

Limpieza y mantenimiento S-4

Identicación de las piezas S-5

Antes de tomar una medida S-6

Emparejamiento con la aplicación móvil S-7

Tomar una medida S-8

Resolución de problemas S-9

Especicaciones S-11

Garantía S-12

S-2

Prefacio

Gracias por comprar la balanza inalámbrica y digital de A&D Medical. Este producto

ha sido diseñado con tecnología de punta y ha sido optimizado para que sea fácil de

usar. Su función es medir y mostrar un peso preciso desde 15 kg hasta 250 kg (33 lb

hasta 550 lb) y luego transmitir los datos vía Bluetooth® a aplicaciones informáticas.

Le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato

por primera vez. Si tiene alguna pregunta o problema, póngase en contacto con

su socio de servicio de A&D Medical, o visítenos en nuestra página web en

www.andmedical.com.

Información general

Esta balanza debe utilizarse en una supercie plana y dura. Si utiliza escala sobre

moqueta, utilice nuestra bandeja para moquetas, AX-356BLE-ST (Se vende por

separado).

S-3

Información de seguridad

Lea el manual de instrucciones antes de poner al aparato en funcionamiento. Este

manual contiene instrucciones para la instalación, el uso correcto y el mantenimiento

del aparato. El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por un mal

uso del producto.

El aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y contiene el ID WAP2011

de la FCC. Este equipo ha sido probado, y se ha comprobado que cumple con las

normas de Industry Canada como aparato Bluetooth® de aprobación modular de

difusión/espectro/aparato digital, ID 7922A-2011.

Uso general

PRECAUCIÓN

• No comience un programa de reducción de peso o de ejercicios sin consultar

primero a un médico o proveedor de servicios de salud.

• No utilice la balanza sobre supercies resbaladizas, como el suelo mojado.

• Esta balanza es solo para uso humano.

• No coloque la balanza contra la pared. Esto puede ocasionar lesiones o un

mal funcionamiento.

• No desarme, repare o remodele la balanza.

• Reemplace la pila gastada por una nueva.

• No salte sobre la balanza.

• No utilice esta balanza cuando tenga el cuerpo o los pies mojados.

• Guarde esta balanza en una supercie plana. No apile las balanzas una

encima de otra.

• No introduzca los dedos en ninguna entrada o en el interior de la balanza.

• No utilice esta balanza para nes distintos a los descritos en este manual.

• Las personas discapacitadas o físicamente frágiles deben recibir la ayuda de

otra persona cuando utilizan esta balanza. Utilice un pasamanos cuando se

suba a la balanza, pero asegúrese de que no inuya en la medición.

• No coloque esta balanza cerca de fuentes de calor ni debajo de equipos de

aire acondicionado y evite exponerla a la luz solar directa.

• Si el líquido de la pila entra en contacto con los ojos, enjuágueselos

inmediatamente con agua limpia y consulte a un médico profesional de

inmediato.

• Si utiliza escala sobre moqueta, utilice nuestra bandeja para moquetas, AX-

356BLE-ST (Se vende por separado).

S-4

Información de seguridad

Uso de la batería

PRECAUCIÓN

• Utilice únicamente pilas alcalinas AA con esta balanza. Otros tipos de pilas

pueden ocasionar un mal funcionamiento.

• No inserte la pila con las polaridades en la dirección equivocada.

• No tire las pilas al fuego.

• No utilice pilas nuevas y usadas juntas.

• Retire las pilas si el aparato no se va a utilizar durante tres meses o más.

• Si se realiza la instalación de manera incorrecta, la garantía quedará inválida.

Limpieza y mantenimiento

Para proteger la unidad de daños, tenga en cuenta lo siguiente:

Utilice un paño suave y seco, o un paño suave humedecido con jabón neutro para

limpiar el aparato.

• No limpie la balanza sumergiéndola completamente o a sus componentes en el

agua.

• Los cambios o modicaciones no aprobados por el fabricante anularán la

garantía del usuario.

• No desarme ni intente reparar el aparato o sus componentes.

• No utilice limpiadores abrasivos o volátiles, gasolina, diluyentes o disolventes

similares para limpiar el aparato.

Se recomienda comprobar la precisión de la balanza a intervalos regulares.

La regularidad de estas comprobaciones depende del nivel de uso y del estado de

la balanza. Si se producen imprecisiones, póngase en contacto con su distribuidor

local o con A&D Medical.

S-5



Componentes

Balanza digital

4 pilas AA

Manual de instrucciones

UC-356BLE

Pantalla

RESET

kg/lb

RESET

kg/lb

888.0

S-6

Antes de tomar una medida

Seleccione el sistema métrico

Utilice el interruptor para alternar entre kg y lb.

Instalación de la pila

1. Retire la tapa del compartimento de la pila en la

parte posterior del aparato.

2. Introduzca las 4 pilas AA con los terminales positivo

(+) y negativo (-) correctamente alineados con los

símbolos correspondientes en el compartimento de

las pilas.

3. Cierre la tapa del compartimento.

Nota: El tiempo no se retiene cuando se retiran las baterías. Después

de colocar baterías nuevas en la báscula de peso, realice una

medición en la aplicación para asegurarse de que la fecha y la hora

estén actualizadas.



Asegúrese de colocar la báscula en una supercie plana. No coloque la báscula

sobre una supercie blanda, como una alfombra o una colchoneta. Si necesita

utilizar la báscula de peso en una alfombra, utilice el accesorio de bandeja de

alfombra, AX-356BLE-ST (se vende por separado).

RESET

kg/lb

888.0

P- 0. 0

1. 6

S-7

Emparejamiento con la aplicación móvil

Descargar aplicación móvil

Descargue la aplicación gratuita A&D Heart Track de App Store o Google

Play y regístrese para obtener una nueva cuenta o inicie sesión si ya tiene una

cuenta. Si utiliza una aplicación de terceros, siga las instrucciones del manual del

dispositivo receptor para completar el emparejamiento. Una vez que se insertan las

baterías, la báscula de peso comenzará a anunciarse y estará disponible para el

emparejamiento.

Emparejamiento del dispositivo

1. Seleccione el “Menú”.

2. Haga clic en Agregar dispositivos Bluetooth®.

3. Haga clic en y seleccione la escala.

4. Seleccione UC-356BLE.

5. Siga las instrucciones en pantalla para completar el emparejamiento.

S-8

Tomar una medida

Conexión de la báscula

1. En la barra superior, navegue hasta el icono “Escala”. Luego, haga clic en el

botón “+ Medir” en la parte superior derecha.

2. Espere a que la báscula se conecte. Esto puede tardar hasta 1 minuto.

3. Una vez realizada la conexión, el icono aparecerá en

la parte superior izquierda de la pantalla de la báscula.

Agregar nueva medición en la aplicación

1. Coloque la báscula sobre una supercie plana y dura.

2. Ahora, pisa la báscula y quédate quieto. Al nal de la

medición, el valor de medición se mostrará y la escala

emitirá un pitido una vez. Entonces el valor de medición

nal comenzará a parpadear.

3. Bájate de la báscula y la medida es transferido a la

aplicación móvil

Nota: Si el icono no aparece, entonces no se ha realizado

inguna conexión y la medición será almacenarse en la báscula.

Súbase

Bájese

Pitido

Pitido pitido pitido

S-9

Resolución de problemas

Problema

Problema Causa principal Solución

Después de

subir a la

balanza, no

aparece ningún

valor.

No se han colocado las

pilas.

Inserte pilas nuevas.

Las pilas están

colocadas en la

dirección incorrecta.

Asegúrese de colocar las pilas en la

dirección correcta.

Las pilas están bajas o

agotadas.

Cambie las cuatro pilas.

Los datos no

se transmiten.

El aparato receptor

está demasiado lejos

del aparato.

Asegúrese de que el aparato receptor

está a menos de 5 m (16 pies) de

la balanza. A continuación, intente

conectarse de nuevo.

La aplicación en el

aparato receptor no

está lista.

Compruebe el estado de la aplicación

para asegurarse de que está en el

modo correcto para aceptar datos. A

continuación, intente conectarse de

nuevo. Si aparece "Err" en la pantalla

de la balanza, póngase en contacto

con su distribuidor local o con A&D

Medical.

Tomar una medida

Desconexión de la medición - Datos almacenados

Las mediciones que no se tomen con la aplicación abierta se guardarán en la

memoria de la báscula. La memoria se transferirá a la aplicación durante la siguiente

conexión de la aplicación.

S-10

Resolución de problemas

Mensaje de error

Error Descripción Solución

El voltaje de las pilas es

bajo.

Sustituya las cuatro pilas.

Las pilas están agotadas. Sustituya las cuatro pilas.

Err2

Peso cero incorrecto

Ajuste

Por favor, vuelva a tomar la

medición como el peso cero

era incorrecto.

Asegúrese de tocar la báscula

para generar el “0.0lb” antes

tomando medidas.

Err

El peso del cuerpo es

superior a 250 kg/550 lb

Rango de peso:

15-250 kg (33-550 lb)

ErrL

Error interno de recuento

bajo

Reinicie el aparato pulsando el

botón de reinicio situado en la

parte posterior de la balanza.

Tenga en cuenta que al

reiniciar el aparato se borrará

toda la memoria. Si esto no

resuelve el problema, póngase

en contacto con su distribuidor

local o con A&D Medical.

ErrH

Error interno de recuento

alto

ErrE

Error interno de la memoria

S-11



Nombre del producto Balanza (UC-356BLE)

Dimensiones

Aproximadamente 41 mm(altura) x 415 mm (ancho) x

360 mm (profundidad)

1 3/5 pulgadas(altura) x 16 1/3 pulgadas (ancho) x

14 1/5 pulgadas (profundidad)

Peso neto Aproximadamente 3.5 kg (7.7 lb) incluyendo las pilas

Resolución de la

pantalla

De 15 a 100 kg con un incremento de 0.1 kg

(De 33 a 220 lb con un incremento de 0.2 lb)

De 100 a 250 kg con un incremento de 0.2 kg

(De 220 a 550 lb con un incremento de 0.5 lb)

Unidad de medida Kilogramo/Libra

Precisión 15 kg a 40 kg ± 0.4 kg (33 lb a 88 lb ± 0.88 lb)

40 kg a 250 kg ± 1 % (88 lb a 550 lb ± 1 %)

Entorno operativo De +10°C a + 40°C (de +50 °F a +104 °F)

15 % a 90 % RH

Fuente de alimentación 4 pilas alcalinas "AA"

Memoria 63 mediciones

Contenido Balanza digital

Manual de instrucciones

4 pilas "AA"

Nota: Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Accesorio (se vende por separado)

AX-356BLE-ST Bandeja de alfombra para usar escala en capret

S-12

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS – Balanza de A&D Medical

A&D Medical ("A&D") garantiza al primer comprador ("Usted") que el producto de A&D

que usted ha comprado (el "Producto") estará libre de fallas en los materiales, la mano

de obra y el diseño durante el Plazo de garantía aplicable indicado anteriormente, a

partir de la fecha en que Usted compró el Producto en condiciones normales de uso.

Esta Garantía limitada es personal y no es transferible. Si el Producto está defectuoso,

entonces (i) si Usted es Consumidor, devuelva el Producto al minorista al que se lo

compró (si está dentro del plazo de devolución de dicho minorista) o lo devuélvalo

a A&D de acuerdo con el procedimiento establecido a continuación, o (ii) si Usted

NO es Consumidor, devuelva el Producto a A&D de acuerdo con el procedimiento

establecido a continuación. La garantía de A&D se limita a la obligación de reparar

o sustituir, a elección de A&D, del Producto defectuoso que haya sido devuelto por

Usted dentro del período de garantía. Dicha reparación o sustitución no tiene ningún

costo para Usted. El Producto reparado o sustituido estará cubierto por la garantía

en lo sucesivo por el resto del período de garantía original o por 90 días a partir de la

fecha de envío del Producto reparado o sustituido.

Para obtener su garantía de servicio, favor de contactarnos al 1-888-726-9966

en Estados Unidos o al 1-800-461-0991 en Canadá donde se le proporcionara

la dirección y costos de envío e instrucciones para hacer válida su garantía.

Asegúrese de tener a la mano el comprobante de compra del equipo y descripción

del defecto.

Esta Garantía limitada no cubre, y A&D no será responsable por (i) ningún daño

de envío, (ii) ningún daño o defecto debido a un mal uso, abuso, falta de cuidado

razonable, falta de seguimiento de las instrucciones escritas adjuntas al Producto,

accidente, sometimiento del Producto a un voltaje distinto al especicado,

condiciones ambientales inadecuadas o modicación, alteración o reparación

por cualquier persona que no sea A&D o personas autorizadas por A&D, o (iii)

componentes fungibles o consumibles.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA PROPORCIONADA POR

A&D; NO HAY OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. Si A&D no puede reparar o

reemplazar razonablemente el Producto, A&D le reembolsará el monto que pagó

por el Producto (sin incluir los impuestos), menos un cargo razonable por el uso.

Para recibir el reembolso debe haber devuelto el Producto y todos los materiales

asociados a A&D.

S-13

El recurso anterior de reparación, sustitución o reembolso es su único y exclusivo

recurso. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA A&D SERÁ RESPONSABLE DE

NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL LUCRO CESANTE, LA

PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O LOS COSTES DE SUSTITUCIÓN, QUE SE

DERIVEN DE SU USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO,

INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL

O CONSECUENTE, INCLUSO SI A&D HA SIDO ADVERTIDO DE TALES

POSIBLES DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños

incidentales o consecuentes, por lo que las exclusiones anteriores pueden no

aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y

también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Ningún distribuidor, concesionario u otra parte está autorizado a ofrecer ninguna

garantía en nombre de A&D ni a modicar esta garantía, ni a asumir por A&D

ninguna responsabilidad con respecto a sus productos.

Los dispositivos Bluetooth® llevan la marca del logotipo Bluetooth®.

iPhone, iPad y iPod son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados

Unidos y otros países.

Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google, Inc.

Garantía

BALANCE

SANS FIL

PLATEAU LARGE

UC-356BLE

Manuel d’utilisation

Table des matières

Préface F-2

Informations générales F-2

Informations sur la sécurité F-3

Nettoyage et entretien F-4

Identication des pièces F-5

Mise en route F-6

Appariement à une application mobile F-7

Prise de mesure F-8

Dépannage F-9

Spécications F-11

Garantie F-12

F-2

Préface

Nous vous remercions d’avoir acheté le pèse-personne numérique et sans l A&D

Medical. Ce produit a été conçu à l’aide d’une technologie de pointe et optimisé

pour une utilisation simple. Il est destiné à mesurer et à acher un poids précis de

15 kg à 250 kg (33 lb à 550 lb), puis à transmettre les données via

Bluetooth®

à des

applications logicielles. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Si vous avez des questions ou des

problèmes, veuillez contacter votre partenaire de service A&D Medical, ou visitez-nous

sur Internet à l’adresse www.andmedical.com.

Informations générales

Cette balance est destinée à être utilisée sur une surface plane et dure. Si vous utilisez

un tapis, veuillez utiliser notre plateau de tapis, AX-356BLE-ST (vendu séparément).

F-3

Informations sur la sécurité

Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire le manuel d’utilisation. Ce manuel

contient des instructions pour l’installation, l’utilisation correcte et l’entretien de

l’appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant

d’une mauvaise utilisation.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et contient le

FCC ID WAP2011. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux règles

d’Industrie Canada en tant que dispositif Bluetooth® modulaire d’approbation de la

propagation/spectre/appareil numérique ID 7922A-2011.

Utilisation générale

MISE EN GARDE

• Ne commencez pas un programme de réduction de poids ou d’exercice sans

consulter d’abord un médecin ou un prestataire de soins de santé.

• N’utilisez pas la balance sur des surfaces glissantes, comme un sol mouillé.

• Ce pèse-personne est destiné à un usage humain uniquement.

• Ne placez pas la balance contre un mur. Cela pourrait causer des blessures ou

un mauvais fonctionnement.

• Évitez de démonter, réparer ou transformer la balance.

• Remplacez les piles usagées par des piles neuves.

• Ne sautez pas sur la balance.

• N’utilisez pas cette balance lorsque votre corps ou vos pieds sont mouillés.

• Veuillez ranger cette balance sur une surface plane. N’empilez pas les balances

les unes sur les autres.

• Ne mettez pas vos doigts dans une quelconque entrée ou à l’intérieur de la

balance.

• N’utilisez pas cette balance à des ns autres que celles décrites dans ce manuel.

• Les personnes handicapées ou physiquement fragiles doivent toujours être

assistées par une autre personne lorsqu’elles utilisent cette balance. Utilisez une

main courante lorsque vous montez sur la balance, mais assurez-vous qu’elle

n’inuence pas la mesure.

• Ne placez pas cette balance à proximité de sources de chaleur ou de conditions

atmosphériques défavorables, et évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil.

• Si le liquide des piles entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement

à l’eau propre et consultez immédiatement un médecin professionnel.

• Si vous utilisez un tapis, veuillez utiliser notre plateau de tapis, AX-356BLE-ST

(vendu séparément).

F-4

Utilisation des piles

MISE EN GARDE

• N’utilisez que des piles alcalines AA avec cette balance. D’autres types de

piles peuvent provoquer des dysfonctionnements.

• N’insérez pas la pile avec les polarités dans le mauvais sens.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• N’utilisez pas des piles neuves et usagées ensemble.

• Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant trois mois ou plus.

• Une installation incorrecte rendra la garantie nulle et non avenue.

Nettoyage et entretien

Pour protéger l’appareil contre les dommages, veuillez vous conformer à ce qui suit :

Utilisez un chion doux et sec, ou un chion doux humidié avec du savon neutre

pour nettoyer l’appareil.

• Ne nettoyez pas la balance en l’immergeant ou en plongeant ses composants

dans l’eau.

• Les changements ou modications non approuvés par le fabricant annuleront la

garantie de l’utilisateur.

• Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer l’appareil ou ses composants.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou volatils, d’essence, de diluants ou de

solvants similaires pour nettoyer l’appareil.

Nous recommandons de vérier la précision de la balance à intervalles réguliers.

La régularité de ces vérications dépend du niveau d’utilisation et de l’état de la balance.

En cas d’inexactitude, veuillez contacter votre distributeur local ou A&D Medical.

Informations sur la sécurité

F-5



Composants

Pèse-personne numérique

4 piles AA

Manuel d’utilisation

UC-356BLE



RESET

kg/lb

RESET

kg/lb

888.0

F-6

Mise en route

Sélectionner le système métrique

Utilisez l’interrupteur pour basculer entre kg et lb.

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à

l’arrière de l’appareil.

2. Insérez les 4 piles AA en veillant à ce que les bornes

positive (+) et négative (-) soient correctement

alignées avec les symboles correspondants dans le

compartiment à piles.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarque : Le temps n’est pas retenu lorsque les piles sont retirées.

Après avoir mis de nouvelles batteries dans l’échelle de poids, veuillez

prendre une mesure dans l’application pour vous assurer que la date et

l’heure sont mises à jour.

Surface plane

Veillez à placer la balance sur une surface plane. Ne placez pas la balance sur

une surface molle, comme un tapis ou une natte. Si vous avez besoin d’utiliser

la balance de poids sur un tapis, s’il vous plaît utiliser l’accessoire du plateau de

tapis, AX-356BLE-ST (vendu séparément).

RESET

kg/lb

888.0

P- 0. 0

1. 6

F-7

Appariement à une application mobile

Téléchargez l’application gratuite

Téléchargez l’application A&D Heart Track et suivez les instructions de couplage.

Si vous utilisez une application tierce, veuillez suivre les instructions du manuel

de l’appareil récepteur pour terminer le jumelage. Veuillez suivre les instructions

du manuel de l’appareil récepteur pour terminer l’appairage. Une fois que les

batteries sont insérées, la balance de poids sera commencez à faire de la publicité

et soyez disponible pour l’appariement.

Appariement de l’appareil

1. Sélectionnez Menu.

2. Cliquez sur Ajouter des appareils Bluetooth®.

3. Cliquez sur et sélectionnez l’échelle.

4. Sélectionnez UC-356BLE.

5. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’appariement.

F-8

Prise de mesure

Connexion de l’échelle

1. Cliquez sur le bouton “+ Mesurer” en haut à droite.

2. Attendez que l’échelle se connecte. Cela peut prendre jusqu’à 1 minute.

3.Une fois la connexion faite, l’icône seraapparaissent

en haut à gauche de l’achage de l’échelle

Ajouter une nouvelle mesure dans l’application

1. Placez la balance sur une surface plane et dure.

2. Maintenant, marchez sur l’échelle et restez immobile.

À la n de la mesure, la valeur de mesure sera être

aché et l’échelle bip une fois. Puis la valeur de

mesure nale commencera à clignoter.

3. Sortez de l’échelle et la mesure est transféré vers une

application mobile

Remarque: Si l’icône n’apparaît pas, alors aucune connexion

n’a été faite et la mesure sera être stockés dans l’échelle.

Montée

Descente

Bip

Bip bip bip

F-9

Dépannage

Problème

Problème Cause profonde Solution

Après être

monté sur la

balance, rien

ne s’ache

Aucune pile n’est

insérée.

Insérez de nouvelles piles.

Les piles sont insérées

dans le mauvais sens.

Assurez-vous que les piles sont

placées dans le bon sens.

Les piles sont faibles

ou vides.

Remplacez les quatre piles.

Les données

ne sont pas

transmises

L’appareil récepteur

est trop éloigné de

l’appareil

Assurez-vous que l’appareil récepteur

se trouve à moins de 5 m (16 pi) de la

balance. Ensuite, essayez à nouveau

de vous connecter.

L’application sur

l’appareil récepteur

n’est pas prête.

Vériez l’état de l’application pour

vous assurer qu’elle est dans le mode

correct pour accepter les données.

Ensuite, essayez à nouveau de

vous connecter. Si « Err » s’ache

sur l’écran de la balance, veuillez

contacter votre distributeur local ou

A&D Medical.

Prise de mesure

Prise de mesure hors ligne - Données stockées

Les mesures qui ne sont pas prises avec l’application ouverte seront enregistrées

dans la mémoire de l’échelle. La mémoire sera transférée à l’application lors de la

prochaine connexion à l’application.

F-10

Dépannage

Invite d’erreur

Erreur Description Solution

La tension des piles est faible Remplacez les quatre piles

Les piles sont épuisées. Remplacez les quatre piles

Err2

Poids zéro incorrect

Contexte

S’il vous plaît reprendre la

mesure comme le poids zéro

était incorrect. Assurez-vous de

taper sur l’échelle pour générer

le « 0.0lb » avant prendre des

mesures.

Err

Le poids du corps est

supérieur à 250 kg (550 lb)

Plage de poids :

15 à 250 kg (33 à 550 lb)

ErrL

Erreur de comptage interne

faible

Réinitialisez l’appareil en

appuyant sur le bouton de

réinitialisation situé à l’arrière de

la balance. Veuillez noter que

la réinitialisation de l’appareil

eace toute la mémoire.

Si cela ne résout pas le problème,

contactez le distributeur local ou

A&D Medical

ErrH

Erreur de comptage interne

élevé

ErrE

Erreur de mémoire interne

F-11



Nom du produit Pèse-personne (UC-356BLE)

Dimensions Environ 41 (H) x 415 (L) x 360 (P) mm

1 3/5 po (H) x 16 1/3 po (L) x 14 1/5 po (P)

Poids net Environ 3,5 kg (7,7 lb), piles comprises



15 à 100 kg avec un incrément de 0,1 kg

(33 à 220 lb avec un incrément de 0,2 lb)

100 à 250 kg avec un incrément de 0,2 kg

(220 à 550 lb avec un incrément de 0,5 lb)

Unité de mesure Kilogramme/Livre

Précision 15 kg à 40 kg ± 0,4 kg (33 lb à 88 lb ± 0,88 lb)

40 kg à 250 kg ± 1 % (88 lb à 550 lb ± 1 %)

Environnement de

fonctionnement

+10 °C à +40 °C(+50 °F à +104 °F)

15 % à 90 % d’humidité relative

Source d’alimentation 4 piles alcalines AA

Mémoire 63 mesures

Table des matières Pèse-personne numérique

Manuel d’utilisation

4 piles AA

Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Accessoire (vendu séparément)

AX-356BLE-ST Plateau de tapis à utiliser de l’échelle sur capret

F-12

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS – Pèse-personne A&D Medical

A&D Medical (« A&D ») garantit au premier acheteur (« Vous ») que le produit

A&D que Vous avez acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts de matériaux,

de fabrication et de conception pendant la durée de garantie applicable indiquée

ci-dessus, à compter de la date d’achat du Produit, dans des conditions normales

d’utilisation. La présente garantie limitée Vous est personnelle et n’est pas

transférable. Si le Produit est défectueux, alors (i) si Vous êtes un consommateur,

Vous devez retourner le Produit au détaillant chez qui Vous l’avez acheté (si le

délai de retour de ce détaillant est respecté) ou le retourner à A&D conformément

à la procédure énoncée ci-dessous, ou (ii) si Vous n’êtes PAS un consommateur,

Vous devez retourner le Produit à A&D conformément à la procédure énoncée

ci-dessous. L’obligation de garantie de A&D est limitée à la réparation ou au

remplacement, à la discrétion de A&D, du Produit défectueux que Vous avez

renvoyé pendant la période de garantie. Cette réparation ou ce remplacement sera

gratuit pour Vous. Le Produit réparé ou de remplacement est garanti en vertu des

présentes pour la plus longue des deux périodes suivantes : le reste de la période

de garantie initiale ou 90 jours à compter de la date d’expédition du Produit réparé

ou de remplacement.

Pour obtenir un service de garantie, veuillez nous contacter

aux États-Unis au 1-888-726-9966 ou au Canada au 1-800-461-0991 pour

l’adresse de retour, les frais d’expédition et de manutention et d’autres instructions

pour le traitement de la garantie. Veuillez vous assurer d’avoir une preuve

satisfaisante de la date de votre achat et une description du défaut.

La présente garantie limitée ne couvre pas, et A&D ne sera pas responsable (i) de

tout dommage lié à l’expédition, (ii) de tout dommage ou défaut dû à une mauvaise

utilisation, à un abus, à un manque de soin raisonnable, au non-respect des

instructions écrites jointes au Produit, à un accident, à l’exposition du Produit à une

tension autre que celle spéciée, à des conditions environnementales inappropriées,

ou à une modication, une altération ou une réparation par toute personne autre que

A&D ou des personnes autorisées par A&D, ou (iii) des composants consommables.

F-13

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR

A&D; IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. Si A&D ne peut

raisonnablement pas réparer ou remplacer le Produit, A&D vous remboursera le

montant que vous avez payé pour le Produit (hors taxes), moins des frais raisonnables

d’utilisation. Pour recevoir un remboursement, vous devez avoir retourné le Produit et

tous les matériaux associés à A&D.

Le recours de réparation, de remplacement ou de remboursement ci-dessus est votre

seul et unique recours. EN AUCUN CAS, A&D NE SERA RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA

PERTE D’INFORMATIONS OU LES COÛTS DE REMPLACEMENT, RÉSULTANT

DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE

OU CONSÉCUTIF, MÊME SI A&D A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES. Certains États n’autorisent pas l’exclusion des dommages accessoires

ou indirects, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre.

Aucun distributeur, revendeur ou autre partie n’est autorisé à faire une garantie

au nom de A&D ou à modier cette garantie, ou à assumer pour A&D toute

responsabilité concernant ses produits.

Les appareils Bluetooth® portent la marque du logo Bluetooth®.

iPhone, iPad et iPod sont des marques de commerce d’Apple Inc. enregistrées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Google et le logo Google sont des marques déposées de Google, Inc.

Garantie







Manufactured for / Fabricado para / Fabriqué pour:

A&D Company, Limited

1-243 Asahi, Kitamoto-shi,

Saitama-ken, 364-8585 Japan

aandd.jp

[81] (48) 593-1119

Distributed by (in United States) / Distribuido por (en Estados

Unidos) / Distribué par (aux États-Unis):

A&D Engineering, Inc.

4622 Runway Boulevard

Ann Arbor, MI 48108 USA

andmedical.com

1-888-726-9966

Distributed by (in Canada) / Distribuido por (en Canadá) / Distribué par (au

Canada):

Auto Control Medical, an A&D Company

6695 Millcreek Dr., Unit 6,

Mississauga, ON, L5N 5R8

QD-PD4-004881

AND UC-356BLE Manual de usuario

Marca: AND

Modelo: UC-356BLE

Categoría: Escalas personales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: AND UC-356BLE Manuel utilisateur
English: AND UC-356BLE User manual

Documentos relacionados

AND UC-352BLE Manual de usuario

AND UC-356BLE Manual de usuario

AND UC-356BLE Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos