Transcripción de documentos

E MANUAL DE INSTRUCCIONES mando a distancia universal KN-URC20B König Muchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de König. Su nuevo mando a distancia sirve para manejar tanto su televisor como su receptor vía satélite o DVB-T/receptor de televisión por cable (denominado también STB a partir de ahora). Lea con atención todas las instrucciones y guarde este manual para que pueda consultarlo en el futuro. Con la ayuda de estas instrucciones de uso, así como de la correspondiente lista de códigos y marcas puede programar su mando a distancia tal y como se indica a continuación: a) Mediante programación manual, introduciendo un código de cuatro cifras de la lista de códigos, b) Mediante programación automática según la marca, introduciendo el código de tres cifras de la lista de marcas c) mediante una función de búsqueda automática d) o mediante el aprendizaje de los códigos de control remoto originales. Recomendamos empezar con la programación automática. Modo de funcionamiento del TV y del TV+STB Su nuevo mando a distancia KN-URC20B tiene dos modos de funcionamiento diferentes. Por eso Usted puede usar tanto el sintonizador digital integrado del televisor como el receptor externo de satélite, es decir, el Decodificador de Televisión Digital (STB). En el primer modo de funcionamiento (TV) predeterminado tras la entrega, todas las teclas del mando a distancia KN-URC20B sirven para el televisor. Tan pronto como programe un código STB (tanto por búsqueda manual como automática) su mando a distancia KN-URC20B cambia al segundo modo de funcionamiento (TV+STB). En este modo de funcionamiento sólo sirven las teclas TV-Standby ( tv) y AV ( av ) para el televisor. Todas las demás teclas sirven para el receptor de satélite, es decir, el Decodificador de Televisión Digital (STB). Por lo tanto con el nuevo mando a distancia KN-URC20B ya no es necesario cambiar de TV a Decodificador de Televisión Digital. ¿Le gustaría que el mando a distancia digital KN-URC20B vuelva al primer modo de funcionamiento (TV) después de una programación del Decodificador de Televisión Digital? Reinicialice completamente el mando a distancia. Vea la función „reinicializar (Reset)“. Introducción y cambio de las pilas Su mando a distancia KN-URC20B funciona con dos pilas de 3 voltios (CR 2032). Coloque las pilas siguiendo las marcas del compartimento de las pilas. Compruebe especialmente que la polaridad es correcta. Elimine las pilas gastadas conforme a las disposiciones locales. : Nota Su mando a distancia KN-URC20B dispone de una memoria intermedia interna, de tal forma que la programación se conserva incluso después de cambiar las pilas. Le recomendamos que use exclusivamente pilas nuevas. Nunca combine pilas usadas y nuevas ya que esto puede influir de forma negativa sobre el rendimiento de su mando a distancia y la vida útil de las pilas. Información general Su mando a distancia KN-URC20B está equipado con un mecanismo de protección de 5 segundos. Con cada paso de programación es necesario pulsar una tecla dentro de un intervalo de 5 segundos, de lo contrario, el mando a distancia vuelve al modo de mando regular. : Nota Mediante dos destellos breves del LED señalizador se confirma la introducción de datos, un destello largo indica una cancelación. Si ha introducido un número de código de forma incorrecta, pulse cualquier tecla y espere hasta que el LED señalizador emita un destello largo. A continuación puede continuar la introducción de datos según las instrucciones. 33 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 33 12.09.2012 09:33:12  Descripción del funcionamiento Símbolo tv stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Modo de funcionamiento 1 Modo de funcionamiento 2 (TV) (TV + STB) Función TV Función TV Función STB TV Standby STB Standby Señal LED Señal LED Señal LED AV Lista de favoritos Programa de televisión electrónico Información Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha OK Conmutación entre sintonizador analógico y digital Salir Opc. Rojo Verde Amarillo Azul Volumen+ Silenciar Programa+ Volumen– Menú Programa– Activar teletexto Desactivar teletexto Cambio a formato 16:9 AV Lista de favoritos Programa de televisión electrónico Información Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha OK Volumen+ *) Silenciar *) Volumen– *) Salir Opc. Rojo Verde Amarillo Azul Volumen+ Silenciar Programa+ Volumen– Menú Programa– Activar teletexto Cambio a formato 16:9 Grabación Rebobinar Reproducción (pulsación breve)/pausa (pulsación larga) Parada Avanzar *) solo si se desea la función «Manejo de la función del volumen en el televisor». Pro defecto, estas funciones se manejan a través de su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB). 34 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 34 12.09.2012 09:33:13  Programación manual del televisor 1) Encienda su televisor. 2) Consulte la marca de su televisor en el apartado «TV» de la lista de códigos. Para cada marca se muestran uno o varios códigos de 4 cifras. 3) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 4) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de cuatro cifras de la marca seleccionada por usted en la lista de códigos. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado. 5) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby ( tv) y la tecla AV ( av ). 6) Si el televisor no reacciona o solo reacciona parcialmente a los comandos de las teclas, repita los pasos 3 hasta 5 utilizando el siguiente código de la lista de códigos. 7) Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. Anote el código utilizado como referencia. Programación manual del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) 1) Encienda su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) y su televisor. 2) Consulte la marca de su STB en el apartado «STB» de la lista de códigos. Para cada marca se muestran uno o varios códigos de 4 cifras. 3) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 4) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de cuatro cifras de la marca seleccionada por usted en la lista de códigos. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado. 5) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la tecla STB-Standby ( stb), teclas de volumen ( vol / vol ), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme a la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV ( av ) y TV-Standby ( tv) no se comprueban. 6) Si el aparato no reacciona o solo reacciona parcialmente a los comandos de las teclas, repita los pasos 3 hasta 5 utilizando el siguiente código de la lista de códigos. 7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. Anote el código utilizado como referencia. Códigos de programación utilizados por mí TV STB Programación automática del televisor según la marca De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su televisor durante la programación manual, puede utilizar la búsqueda automática según la marca para realizar la programación. 1) Encienda su televisor. 2) Consulte la marca de su televisor en la lista de marcas del anexo de estas instrucciones. Por cada marca se incluye un código de marca de 3 cifras. 3) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 4) Introduzca el código 1 0 0 3 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que modo de búsqueda ha sido activado. 5) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de tres cifras de la marca seleccionada por usted en la lista de marcas. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado. 6) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) de su mando a distancia KN-URC20B hasta que el televisor se apague. Este proceso puede durar varios minutos. 7) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (ok) como confirmación de la programación hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 35 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 35 12.09.2012 09:33:18  8) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby ( tv) y la tecla AV ( av ). Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. : Nota Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia KN-URC20B encuentre varios códigos a los que reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 3 hasta 9) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda comienza a partir de la última programación guardada. Programación automática del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su aparato durante la programación manual, puede utilizar la búsqueda automática según la marca para realizar la programación. 1) Encienda su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) y su televisor. 2) Consulte la marca de su aparato en la lista de marcas del anexo de estas instrucciones. Por cada marca se incluye un código de marca de 3 cifras. 3) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 4) Introduzca el código 3 0 0 3 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que modo de búsqueda ha sido activado. 5) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de tres cifras de la marca seleccionada por usted en la lista de marcas. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado. 6) Mantenga pulsada la tecla Standby ( ) de su mando a distancia KN-URC20B hasta que el aparato se apague. Este proceso puede durar varios minutos. 7) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (ok) como confirmación de la programación hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 8) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la tecla STB-Standby ( stb), teclas de volumen ( vol / vol ), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme a la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV ( av ) y TV-Standby ( tv) no se comprueban. 9) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. : Nota Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia KN-URC20B encuentre varios códigos a los que reaccione su aparato aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 3 hasta 9) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda comienza a partir de la última programación guardada. Búsqueda automática del televisor De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su televisor durante la programación manual ni durante la programación automática según la marca, puede utilizar la búsqueda automática. 1) Encienda su televisor. 2) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. Si la pulsación es demasiado breve, puede apagarse el televisor. En este caso, vuelva a iniciar la programación encendiendo el televisor. 3) Introduzca el código 1 0 0 1 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que la búsqueda ha sido activada. 4) Mantenga pulsada la tecla Standby ( ) de su mando a distancia KN-URC20B hasta que el televisor se apague. Este proceso puede durar varios minutos. 5) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (ok) como confirmación de la programación hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 6) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby ( tv) y la tecla AV ( av ). Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. : Nota Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia KN-URC20B encuentre varios códigos a los que reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 2 hasta 6) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda comienza a partir de la última programación guardada. 36 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 36 12.09.2012 09:33:21  Búsqueda automática del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su aparato durante la programación manual ni durante la programación automática según la marca, puede utilizar la búsqueda automática. 1) Encienda su televisor y su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB). 2) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 3) Introduzca el código 3 0 0 1 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que la búsqueda ha sido activada. 4) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) de su mando a distancia KN-URC20B hasta que el aparato se apague. Este proceso puede durar varios minutos. 5) En cuanto el aparato se apague, pulse y mantenga pulsada la tecla OK (ok) como confirmación de la programación hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 6) Compruebe el correcto funcionamiento de cada una de las teclas de su mando a distancia, empezando con la tecla STB- Standby ( stb), teclas de volumen ( vol / vol ), continuando con las teclas 1 hasta 43 (conforme a la tabla de descripción de las funciones). Las teclas AV ( av ) y TV-Standby ( tv) no se comprueban. 7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. : Nota Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia KN-URC20B encuentre varios códigos a los que reaccione su aparato aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 2 hasta 7) hasta que haya encontrado el mejor código. El nuevo inicio de la búsqueda comienza a partir de la última programación guardada. Consulta del código Lea y anote los códigos encontrados mediante la búsqueda mediante la consulta del código: 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) o la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 2 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador ( ) vuelve a parpadear dos veces. 3) Pulse 1 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la primera cifra. 4) Pulse 2 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la segunda cifra. 5) Pulse 3 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la tercera cifra. 6) Pulse 4 y cuente cuántas veces parpadea el LED señalizador; esta es la cuarta cifra. : Nota Para la cifra 0, el LED señalizador no parpadea. Es posible llevar a cabo los pasos 3 hasta 6 en el orden y las veces que se desee. Función de introducción de información De forma alternativa, o en caso de que no encuentre el código correcto de su equipo para la programación manual ni para la programación automática, tiene la opción de emplear la función de introducción de información. La función de introducción de información se puede emplear también en caso de que la base de datos no incluya determinadas funciones de teclas del mando a distancia original. Posicionamiento del KN-URC20B y mando a distancia original (test de alcance) Para garantizar que el mando a distancia reciba la señal, ambos mandos a distancia con diodos de emisión deberían situarse uno frente al otro. La distancia entre los dos mandos no debería superar los 5 cm. Puede emplear el test de alcance para determinar la posición óptima para la introducción del código: 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) o la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 1 1 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces. 3) Ahora la señal LED emite una luz naranja y le indica la calidad de las señales recibidas. Coloque entonces el mando a distancia original en la posición correcta y pulse cualquier tecla y manténgala presionada. Modifique la distancia al mando KN-URC20B hasta que la señal LED emita una luz verde. 37 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 37 12.09.2012 09:33:25  Nota : Una luz naranja indica disponibilidad y que el KN-URC20B no recibe ninguna señal. Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte (demasiado cerca). Una luz verde de la señal LED indica una calidad de señal óptima (orientación óptima para la introducción de información). 4) Para finalizar el test de alcance, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( tv) o STB ( stb). : Nota La orientación óptima depende de la potencia de emisión del mando a distancia original, por lo que puede variar entre diferentes mandos a distancia. Por este motivo, realice el test de alcance con todos los mandos a distancia de los que desee recibir la información, y determine así la orientación óptima. Introducción de la información - Básico 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) o la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 9 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces. 3) Ahora la señal LED emite una luz verde. 4) Pulse la tecla del mando a distancia KN-URC20B en la que desee introducir la información, por ej. (ok). 5) La señal LED emite una luz naranja para indicar que el mando a distancia KN-URC20B está dispuesto para recibir la información. 6) Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz verde de la señal LED. : Nota Una luz naranja indica que el KN-URC20B no recibe ninguna señal. Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte (demasiado cerca). 7) Para introducir información en otras teclas, repita los pasos 3 a 6. Para memorizar la información y finalizar la función de transmisión, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( tv) o STB ( stb). Nota : En el caso de que las teclas en las que ha introducido la información no funcionen correctamente, especialmente si solo funcionan tras pulsarlas dos veces, siga los pasos de „Introducción de la información – Avanzado“. Introducción de la información - Avanzado 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) o la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 1 0 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces. 3) Ahora la señal LED emite una luz verde. 4) Pulse la tecla del mando a distancia KN-URC20B en la que desee introducir la información, por ej. (ok). 5) La señal LED emite una luz naranja para indicar que el mando a distancia KN-URC20B está dispuesto para recibir la información. 6) Pulse y mantenga presionada la tecla deseada del mando a distancia original hasta que se apague la luz verde de la señal LED. : Nota Una luz naranja indica que el KN-URC20B no recibe ninguna señal. Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte (demasiado cerca). 7) Pulse y vuelva a mantener presionada la misma tecla del mando a distancia original hasta que se apague la luz verde de la señal LED. 8) Para introducir información en otras teclas, repita los pasos 3 a 7. Para memorizar la información y finalizar la función de transmisión, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( tv) o STB ( stb). Selección de la función de volumen para el televisor o el receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) Por defecto las funciones de volumen y sonido desactivado se manejan en el receptor vía satélite o su DVB-T/ receptor de televisión por cable (STB). Si desea manejar estas funciones en su televisor, lleve a cabo los siguientes pasos para cambiar la configuración. 38 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 38 12.09.2012 09:33:29  1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 4 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces. Si desea manejar las funciones de volumen en el receptor vía satélite o en el DVB-T/receptor de televisión por cable (STB), lleve a cabo los siguientes pasos. 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 5 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces. Bloqueo de teclas Tiene la posibilidad de desactivar funciones individuales no utilizadas en su mando a distancia KN-URC20B. 1) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 6 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces. 3) Pulse una tras otra las teclas cuya función desea bloquear. 4) Para guardar la selección en la memoria, pulse la tecla STB-Standby ( stb). Nota : No es posible bloquear las cifras ni la tecla Standby ( ). Advertencia : Cuando quiera desbloquear otra vez las teclas, por favor reinicialice completamente. Vea la función „reinicializar (Reset)“. Bloqueo de código A fin de evitar la programación accidental del mando a distancia KN-URC20B, puede activar el bloqueo de código. 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 7 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces. 3) El mando a distancia se encuentra ahora bloqueado contra la reprogramación : Nota Puede detectar que el bloqueo de código se encuentra activado observando que el LED señalizador ( ) del mando a distancia KN-URC20B realiza un parpadeo largo en lugar de dos parpadeos breves al intentar programarlo. : Nota Repita los pasos 1 hasta 3 si desea volver a desactivar el bloqueo de código. Reinicializar (Reset) 1. Presione y mantenga presionada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED de señal ( ) parpadee dos veces. 2. Introduzca con las teclas numéricas el código 0 0 0 0. El LED de señal ( ) parpadea dos veces para confirmar que el mando a distancia KN-URC20B se ha reinicializado. : Nota Con la función „Reinicializar (Reset)“ el mando a distancia KN-URC20B pierde todas las programaciones y está igual que como se lo entregaron. Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. GARANTÍA Su mando a distancia tiene dos años de garantía desde la fecha de compra. Si necesita hacer uso de dicha garantía, diríjase directamente al comerciante. 39 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 39 12.09.2012 09:33:32