Transcripción de documentos

Bienvenido ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir una de la batería universales de carga rápida de mophie capaz de cargar prácticamente cualquier dispositivo USB del mundo. La powerstation mini puede cambiar la carga automáticamente de 500 mA a 1 A. Dado que la powerstation es universal y funciona con la mayoría de smartphones, resulta complicado determinar la cantidad de carga adicional que obtendrá, ya que depende del tipo de batería que esté cargando y del uso que vaya a darle, pero con 2.500 mAh puede estar seguro de que este dispositivo mantendrá a su smartphone en marcha durante horas. El paquete contiene • mophie powerstation mini • Guía de inicio rápido • Cable de carga micro USB • La oportunidad de tener carga durante días sin necesidad de una toma de corriente. Características La powerstation mini dispone de una batería y un sistema electrónico totalmente renovados, gracias a los que podrá cargar su dispositivo a gran velocidad. La powerstation es inteligente, atractiva y potente: 54  todo lo que siempre ha deseado de un compañero de viaje. A continuación le ofrecemos un informe detallado de por qué esta batería es tan sensacional: 1. Dispositivo de 2.500 mAh compatible con la mayoría de dispositivos USB. 2. Batería de alta densidad y alta potencia que carga a una corriente máxima de un amperio. 3. Compruebe la reserva de batería gracias al indicador de estado de la carga de 4 luces LED. ¡Sépalo siempre antes de salir! 4. Recargable más de 500 ciclos (bastante más que la media; y se trata de ciclos completos, sin contar los parciales. Venga, llénela hasta el tope.) 5. Protección integrada frente a cortocircuitos, sobrecargas y temperatura excesiva. mophie le cubre las espaldas. Compatibilidad La powerstation mini ha sido diseñada pensando principalmente en la mayoría de productos USB, concretamente en los dispositivos iPhone e iPod touch. Hemos realizado ensayos exhaustivos con estos productos y podemos garantizarle que este dispositivo es totalmente compatible con todas las versiones. Como siempre, lea detenidamente todas las advertencias contenidas en este manual antes de utilizar este producto. 55  Cómo cargar su powerstation mini Conecte su powerstation usando el cable USB que se incluye. Puede cargar su powerstation a través de su ordenador o con un adaptador de pared USB de un tercero, como el que viene con su dispositivo. Las luces LED situadas en la parte superior de la powerstation parpadearán cuando se inicie la carga y se apagarán transcurridos 30 segundos. Pulse el botón indicador de estado antes de desconectarla para comprobar que la powerstation esté completamente cargada. Cómo cargar su dispositivo usando la powerstation mini Se dará cuenta de que no hay ningún cable de salida incluido con la powerstation. Esto se debe a que la powerstation sigue una política de “aporte su propio cable”. De esta forma, la powerstation sirve para cualquier dispositivo y conector que usted tenga, sin tener que limitarse al que nosotros elijamos suministrar con ella. Para cargar su dispositivo, enchufe el extremo USB estándar de cable de su dispositivo a la powerstation. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo. Su dispositivo comenzará a cargarse inmediatamente. 56  Para que su powerstation se mantenga activo con su máximo potencial, asegúrese de hacer lo siguiente: 1. 2. 3. Guarde el powerstation en un lugar seco y alejado de la humedad y los materiales corrosivos. No limpie el powerstation con productos químicos agresivos, jabones o detergentes. Simplemente, limpie la funda con un paño suave humedecido con agua. Limpie los conectores suavemente con un paño suave y seco. Recargue el powerstation una vez cada tres meses cuando no esté en uso y acuérdese de cargarlo durante una hora antes de guardarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmación, su powerstation de mophie tiene garantía de un año completo desde la fecha de compra. Esta garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada. 57  Servicio de atención al cliente Teléfono: 888.8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Horario de atención al cliente: de 9.00 a. m. a 6.00 p. m. L-V EST Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado de este puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. N N N El powerstation solo se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en un espacio cerrado y sin ventilar como, por ejemplo, una bolsa de transporte, en el bolsillo o en un bolso. Si no se siguen estas instrucciones el powerstation puede sufrir daños por sobrecalentamiento. No guarde la batería en un entorno a temperatura elevada, incluido calor intenso provocado por la luz solar. No coloque la batería cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. Tenga cuidado de no someter la batería a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si la batería presenta algún daño, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, 58  N N N N N N deformaciones o corrosión, debidas a cualquier causa, deje de utilizarla y póngase en contacto con el fabricante, o deshágase de ella de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. No desmonte esta batería ni intente repararla o modificarla de ningún modo. No exponga esta batería a la humedad ni la sumerja en líquido. Mantenga la batería seca en todo momento. No intente cargar la batería utilizando cualquier otro método, aparato o conexión distintos del conector USB del dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el powerstation, consulte la sección Carga del powerstation de este manual. No intente reemplazar ninguna pieza de esta batería. Si el Comprador adquiere esta batería para que la utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo así, la responsabilidad será únicamente del Comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todas las baterías se han sometido a una completa inspección para garantizar su 59  N N N calidad. Si su batería está demasiado caliente, desprende olor, está deformada, cortada, presenta signos de abrasión, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. Para guardarla durante un periodo prolongado, cargue primero la batería durante una hora. No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Información legal Esta batería está diseñada para utilizarla exclusivamente con el dispositivo móvil apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si esta batería es compatible con su dispositivo móvil en concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a ningún dispositivo móvil que se derive del uso de este producto. 60  El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño que pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala utilización de esta batería junto con cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo móvil apropiado para el que se diseñó esta batería. El Fabricante no será responsable de ningún daño que sufra, tanto usted como un tercero, debido al uso inadecuado de esta batería tal como se ha descrito anteriormente. Si usted es responsable del uso de la batería con un dispositivo móvil inadecuado y se produce algún daño como resultado de este, usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you y el logotipo de mophie son marcas de mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad son marcas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. 61  NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • • • • Reorientar o reubicar la antena de recepción. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. 62  PRECAUCIÓN: para cumplir los límites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía. Preguntas frecuentes ¿Cargará la powerstation mini mi iPhone? Puede estar seguro de ello. La powerstation es totalmente compatible con todos los iPhone y la mayoría de los smartphones. ¿Puedo cargar mi iPad con la powerstation mini? No es aconsejable. Sugerimos la mophie powerstation XL, la mophie powerstation PRO o la mophie powerstation duo para cargar dispositivos de tipo tableta. ¿Cargará la powerstation mini mi dispositivo? La powerstation mini ha sido diseñada para cargar gran variedad de dispositivos USB, y concretamente smartphones. Hemos realizados ensayos exhaustivos con una selección de productos y podemos 63  garantizarle que este dispositivo es totalmente compatible con la mayoría de dispositivos inteligentes disponibles en la actualidad. Visite mophie.com y consulte la tabla de compatibilidad para comprobar si su dispositivo es compatible. ¿Qué puerto debo utilizar para cargar la powerstation mini y cuál debo utilizar para cargar mi dispositivo? Conecte su cable usando el puerto USB rectangular más grande para cargar su dispositivo. El puerto micro USB más pequeño se utiliza para recargar la powerstation. ¿Puedo cargar la powerstation mini desde el puerto USB de un ordenador? Sí, la batería externa se cargará desde cualquier puerto USB de alta corriente, disponible en la mayoría de los ordenadores. Los puertos de baja corriente, disponibles en algunos ordenadores, así como en los puertos USB de teclados y concentradores, pueden no cargar eficazmente la powerstation. ¿Por qué no parpadean los indicadores LED mientras la powerstation mini está cargando? Después de conectarla a una toma de corriente, el indicador LED de estado empezará a parpadear para indicar que la carga ha comenzado. Las luces se apagarán 30 segundos después para que usted pueda descansar 64  bien por la noche. Recuerde comprobar los indicadores de estado antes de desconectarla para comprobar que la powerstation esté completamente cargada. ¿Cuántos ciclos de carga puede durar la powerstation mini? La powerstation se puede recargar más de 500 ciclos (Ciclos completos. Los ciclos parciales no cuentan como completos. De este modo, puede cargar su powerstation un 10% durante 10 veces antes de que cuente como un ciclo completo). ¡No tenga miedo de llenarla hasta el tope! ¿Puedo cargar mi dispositivo mientras se carga la powerstation mini? Lamentablemente, no. La powerstation mini no tiene capacidad de paso a través. Cargue la powerstation de forma independiente de los demás dispositivos. Una vez que haya conectado mi dispositivo, ¿cómo comienzo a cargarlo? La powerstation comenzará a cargar su dispositivo tan pronto como los conecte entre ellos. ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución. (Para acceder a la “Política de devoluciones” completa, visite mophie.com) 65