Philips DCM1070/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DCM1070/12

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

www.philips.com/welcome

DCM1070

English 1

 

 

 

 

 

 

 







  92

Seguridad 92

Aviso 94

  95

 

Contenido de la caja 95

 

 

  98

 

 

 



radio 99

Ajuste del reloj 99

 

Encendido 100

  100

 



Ajuste del sonido 101

 

 

 102

Modelos de iPod/iPhone compatibles 102

 

Carga del iPod/iPhone 102

 

 

  103

 



de radio 103



radio 104



presintonizada 104

  104

Ajuste del reloj 104

Ajuste del temporizador de

 



externo 105

Auriculares 105

  106

 



USB 106

Mantenimiento 107

  108

92 ES

 







sin aislamiento dentro de la unidad pueden





cubierta del producto.







el funcionamiento y en el mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de



debe exponerse a la lluvia ni a la humedad





ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga



debe coincidir con el ancho de la ranura de



completo.





a 

b 

c 

d 

e 

f 



g 





h 









i 







j 



k 











l 







m 























n 







 Instale todas las pilas correctamente,

siguiendo las indicaciones de los polos

+ y - de la unidad.

 No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o



 Quite las pilas cuando no use la unidad

durante un periodo largo de tiempo.

 No exponga las pilas (batería o pilas

instaladas) a temperaturas altas como,

por ejemplo, la luz del sol, el fuego o

similares.

o 



p 







q 











 

 



 No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o

a las llamas.

 

 



desconectar el aparato de la corriente.





 El uso de los auriculares a un nivel de

sonido elevado puede dañar el oído. Este

producto produce sonidos con rangos





nivel auditivo normal, incluso en el caso



Los rangos de decibelios más elevados se





 El nivel de sonido puede ser engañoso.

Con el paso del tiempo, el "nivel de

comodidad" de escucha se adapta a los

niveles de sonido más elevados. Por lo

tanto, tras una escucha prolongada, el

sonido de un nivel "normal" puede ser en

realidad de tono elevado y perjudicial para

el oído. Para protegerse contra esto, ajuste

el nivel de sonido a un nivel seguro antes





 Fije el control de volumen en un ajuste

bajo.

 Aumente poco a poco el sonido hasta









 





 

forma razonable y realice los descansos

oportunos.





 Escuche a niveles de sonido razonables

durante períodos de tiempo razonables.

 Tenga cuidado de no ajustar el nivel de

sonido mientras se adapta su oído.

 No suba el nivel de sonido hasta tal punto



 En situaciones posiblemente peligrosas,



temporalmente el uso. No utilice los

auriculares cuando conduzca un vehículo







zonas.

94 ES







expresamente por Philips Consumer Lifestyle

puede anular la autoridad del usuario para





interferencias de radio de la Comunidad

Europea.

El producto ha sido diseñado y fabricado con



pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas











se deshaga de sus productos antiguos con



correcta del producto antiguo ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas para el

medioambiente y la salud humana.

El producto contiene pilas cubiertas por la









correcto ayuda a evitar consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud humana.



Se ha suprimido el embalaje innecesario.





de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,

lámina de espuma protectora).



pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta

una empresa especializada. Siga la normativa

local acerca del desecho de materiales de



La copia no autorizada de material protegido

contra copia, incluidos programas informáticos,

archivos, emisiones y grabaciones de sonido,

puede infringir los derechos de copyright y





"Diseñado para iPod" y "Diseñado para iPhone"







desarrollador para cumplir con los estándares

de rendimiento de Apple. Apple no se hace

responsable del funcionamiento de este

dispositivo o de su cumplimiento con los

estándares de seguridad o reguladores. Tenga



iPod o iPhone puede afectar al rendimiento

inalámbrico.

iPod y iPhone son marcas registradas de Apple

Inc., registrada en EE.UU. y otros países.









inferior del dispositivo.



 



Le felicitamos por su compra y le damos la





registre el producto en www.philips.com/

welcome.





 

USB, iPod, iPhone y otros dispositivos

externos

 escuchar emisoras de radio





 Control digital del sonido (DSC)

 Refuerzo dinámico de graves (DBB)











 Unidad principal

 2 altavoces

 

 Control remoto con 2 pilas AAA

 Manual de usuario

 





 Abre o cierra la bandeja de discos.

b 

 Selecciona una fuente: disco, USB,

sintonizador, base o enlace MP3.

c DBB

 Activa o desactiva la mejora dinámica

de graves.

d 

 Ajustar el volumen.

 Ajusta la hora.

 

una pausa.



 Salta a la pista anterior o siguiente.

 Busca dentro de una pista.

 Sintoniza una emisora de radio.

 

programa.

96 ES

h 

 Conector (de 3,5 mm) para un

dispositivo de audio externo.

i 

 Detecta señales del mando a distancia

(apunte siempre con el mando a

distancia hacia el sensor iR).

 Enciende la unidad o la cambia al

modo de espera, o al modo de espera

de bajo consumo.

 Conector para un dispositivo USB.

l 

 Muestra el estado actual.

m 





 Enciende la unidad o la cambia al

modo de espera, o al modo de espera

de bajo consumo.

PRESET/ALBUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

DSC DBB

VOL

REPEAT/

SHUFFLE

456

789

USB DOCK

MP3 LINK

DISPLAY



 Silencia o restaura el nivel de sonido.

c CD

 Selecciona la fuente de disco.



 Salta a la pista anterior o siguiente.

 Busca dentro de una pista.

 Sintoniza una emisora de radio.

e 

 Selecciona la fuente del dispositivo

USB.

 Selecciona la fuente del dispositivo de

audio externo.

f 

 



 

una pausa.

h 

 Ajustar el volumen.

 Ajusta la hora.

i 

 Selecciona directamente una pista del

disco.

j 

 Ajusta el reloj.

 Programa las pistas.

 Programa las emisoras de radio.

k 

 Ajusta el temporizador de



 Ajusta el temporizador de la alarma.

l DSC

 Selecciona un ajuste de sonido

preestablecido.

m DBB

 Activa o desactiva la mejora dinámica

de graves.

n 

 Reproduce una pista o todas las pistas

varias veces.

 Reproduce las pistas aleatoriamente.

o 

 

programa.

 

iPhone.

p 

 Base para iPod/iPhone.

q 

 

 Para el radio FM, selecciona la salida de



r 



 Salta al álbum anterior o siguiente.

 Selecciona una emisora de radio

presintonizada.

 

s 

 Selecciona la fuente de radio FM.

98 ES

 





El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento





Siga siempre las instrucciones de este capítulo

en orden.

Si se pone en contacto con Philips, se le





serie están en la parte posterior del aparato.





__________________________



___________________________











calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al

fuego.



1 Abra el compartimento de las pilas.

 Inserte 2 pilas AAA con la polaridad (+/-)

correcta, tal como se indica.

 Cierre el compartimento de las pilas.





Si no va a utilizar el control remoto durante un período



 No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes

tipos de pilas.

 

deshacerse de ellas correctamente.









altavoces suministrados.

 

impedancia igual o superior al de los altavoces



de este manual.

Inserte los cables del altavoz completamente

en las tomas de entrada del altavoz en la parte

posterior de la unidad.











con el voltaje impreso en la parte posterior de la

unidad principal.

 

realizado correctamente las demás conexiones.

R +

–









posterior de la unidad principal.

1 

 de la unidad principal.

 

de pared.







de radio almacenadas, la unidad comienza a

guardar emisoras automáticamente.

1 Conecte la unidad a la fuente de



» Se muestra 

(pulse



pulse

para cancelar).

 Pulse en la unidad principal para



» La unidad almacena automáticamente

emisoras de radio con la potencia de



» Cuando se hayan almacenado todas

las emisoras de radio disponibles,

se reproducirá automáticamente

la primera emisora de radio

presintonizada.









1 Pulse para poner la unidad en modo de

espera.

 

reloj).

 Mantenga pulsado 

para activar el modo de ajuste del reloj.

» Se muestra (Ajuste de

reloj).

» 

24 horas.

4 Pulse / o  para seleccionar el

formato de 12 o 24 horas.

 Pulse .

» Los dígitos de la hora empezarán a

parpadear.

6 Pulse / o  para ajustar la hora.

 Pulse .

» Los dígitos de los minutos empezarán

a parpadear.

8 Pulse / o  para ajustar los

minutos.

 Pulse 





Para salir del modo de ajuste del reloj sin guardar, pulse

 

el sistema sale del modo de ajuste del reloj

automáticamente.

 

cuando se conecta el iPod/iPhone, el reloj de la

unidad se sincroniza con la hora del iPod/iPhone

automáticamente.

100 ES





En el modo de espera, pulse .

» (Bienvenido

a Philips) se desplaza en la pantalla.

» 

se desplaza en la pantalla.

» Los nombres de las funciones se

muestran uno a uno.

 

funciones, pulse

otra vez.

» 

desactivada) se desplaza en la pantalla.



Pulse .

» 

seleccionada.



 para

cambiar la unidad al modo de espera.

 En el modo de espera, mantenga

pulsado

durante más de tres

segundos para cambiar del modo de

espera normal al modo de espera de

bajo consumo o viceversa.

» En el modo de espera normal

aparecerá el reloj (si está ajustado) en



» En el modo de espera de bajo





 



1 Pulse CD para seleccionar el disco como

fuente.

 Pulse en la unidad para abrir el

compartimento de discos.

 Inserte un disco con la cara impresa

hacia fuera y pulse para cerrar el

compartimento de discos.

4 Si el disco no se reproduce, pulse .

 













pueda reproducir.

1 Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB en el conector del panel frontal

de esta unidad.

 Pulse USB para seleccionar el dispositivo

USB como fuente.

» 

automáticamente.

 Para seleccionar una carpeta, pulse

/ .

 Para seleccionar un archivo de audio,

pulse

 .

 Para comenzar a reproducir, pulse

 

101







volumen mediante las siguientes funciones.

 





Para subir o bajar el volumen.

Para silenciar o restaurar el sonido.

DBB Para activar o desactivar la mejora

dinámica de graves.

Si se desactiva, se muestra .

DSC Para seleccionar su efecto de sonido

deseado:

 (pop)

 (jazz)

 (rock)

 (clásica)

[] (sin efectos)







siguientes funciones.

 

/ Para seleccionar una pista

o un archivo.



para buscar una pista







Para pausar la



reanudarla durante



 Para seleccionar





/SHUFFLE Para seleccionar un







de la pista actual.

: repite la



las pistas.

: el álbum actual se

reproduce una y otra vez.

: todas las pistas

se reproducen en una

secuencia aleatoria.

Pulse

o 

SHUFFLE varias veces

para reanudar la





para seleccionar una pista directamente.



Puede programar un máximo de 20 pistas.

1 



para activar el modo de programa.

» 

pista comienzan a parpadear.

 Para pistas MP3, pulse / para

seleccionar un álbum.

 Pulse  





4 Repita los pasos 2 y 3 para programar más

pistas.

 Pulse para reproducir las pistas

programadas.

» 

[] (Programa).

 Para borrar el programa, pulse

en la



102 ES

 





Este sistema incluye una base para iPod/iPhone.



los potentes altavoces.





La unidad es compatible con estos modelos de

iPod/iPhone:

Diseñado para:

 

 iPod classic

 iPod con vídeo

 

 iPod con pantalla en color

 iPod mini

 iPhone 4

 iPhone 3GS

 iPhone 3G

 iPhone



1 

de la base.

 Conecte el iPod/iPhone en la base.



Si la unidad está conectada a la fuente de





automáticamente.





El iPod con pantalla en color, iPod classic y iPod con

vídeo no son compatibles con la carga mediante base.







puede tardar hasta un minuto en aparecer.





1 Pulse  para seleccionar el iPod/

iPhone como fuente.

 Reproduzca la pista seleccionada en el

iPod/iPhone conectado.

 Para hacer una pausa o reanudar la



103



 

mantenga pulsado / 



normal.

 

/ .

 





1 Quite el iPod/iPhone de la base.

 Pliegue la tapa para ocultar la base.

 







1 Pulse .

 Mantenga pulsado  durante dos

segundos.

» Aparece [] (Buscar).

» La radio sintoniza automáticamente



 Repita el paso 2 para sintonizar más

emisoras.

 Para sintonizar una emisora de





repetidamente hasta obtener una



 Para lograr un sonido de calidad,

pulse  varias veces en el mando

a distancia para seleccionar el audio











 







Puede programar un máximo de 20 emisoras

de radio (FM) presintonizadas.

En el modo , mantenga pulsado 

 durante más de dos segundos

para activar el modo de programa automático.

104 ES

» Aparece  (automático).

» Se programan todas las emisoras

disponibles.

» La primera emisora de radio

programada se retransmite

automáticamente.









Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio

presintonizadas.

1 Sintoniza una emisora de radio.

 Pulse  para activar el

modo de programa.

» (Programa) empieza a

parpadear.

 Pulse / 

(del 1 al 20) a esta emisora de radio; a





4 Repita los pasos anteriores para programar

otras emisoras.





Para sobrescribir una emisora programada, guarde otra

emisora en su lugar.





En el modo FM, pulse / para seleccionar



 



Esta unidad se puede se puede utilizar como

temporizador. El modo de disco, sintonizador,

USB o base se activa y se reproduce a la hora









1 En el modo de espera, mantenga pulsado



(Ajuste de temporizador) aparezca en la

pantalla.

» 



 Pulse CD, ,  o USB para

seleccionar la fuente.

 Pulse 

» Aparecerán los dígitos del reloj y

empezarán a parpadear.

4 Pulse / o  para ajustar la hora

 para



» Aparecerán los dígitos de los minutos y

empezarán a parpadear.

 Pulse / r  para ajustar los





»  (Volumen) aparece y comienza

a parpadear.

6 Pulse / o  para ajustar el





» Se ajusta y se activa el temporizador, y

se muestra

105







En el modo de espera, pulse SLEEP/

varias veces para activar o desactivar el

temporizador.

» Si el temporizador está activado, se

muestra





El temporizador de alarma no está disponible en el



 Si está seleccionada la fuente DISC/USB/iPod/iPhone,

pero no se ha insertado un disco o no se ha conectado

un dispositivo USB/iPod/iPhone, el sistema cambiará

automáticamente al sintonizador como fuente.

 

iPhone como fuente de alarma, debe crear una lista de



 

"PHILIPS" en el iPod/iPhone o no se almacena ninguna



fuente de alarma de sintonizador.





Esta unidad se puede poner automáticamente

en modo de espera transcurrido un periodo de

tiempo determinado.



 varias veces para seleccionar un periodo

de tiempo establecido (en minutos):

 



 



 



 



 



 



» Cuando está activado el temporizador







Pulse  varias veces hasta



automática desactivada).

» Cuando el temporizador está

desactivado,

desaparece.









1 Pulse  para seleccionar la fuente



 

 el conector  (3,5 mm) de la

unidad.

 el conector para auriculares del

dispositivo externo.

 Comience a reproducir el dispositivo

(consulte el manual de usuario del

dispositivo).



Conecte los auriculares (no incluidos) en el

conector



de los mismos.

106 ES

 









aviso.





 CA 110-240 V~,

50/60 Hz

Consumo de energía en

funcionamiento

22 W

Consumo de energía en

modo de espera de bajo

consumo

< 0,5 W

USB directo 

Dimensiones

- Unidad principal (ancho x

alto x profundo)

140 x 143 x

250 mm

– Altavoz (ancho x alto x

profundo)

140 x 143 x

198 mm

Peso

- Unidad principal 1,01 kg

- Altavoz 2 x 0,72 kg



Potencia de salida

máxima

2 x 5 W (-1 dB)

Respuesta de frecuencia 40 Hz - 20 kHz,

±3 dB

 >72 dBA

Entrada de MP3 LINK 500-1000 mV RMS,

20 kohmios



 FM: 87,5 - 108 MHz

Intervalo de



50 kHz

Sensibilidad FM

- Mono

26 dB



total

<2%

 >55 dB

 20 (FM)



Impedancia del altavoz 4 ohmios

Controlador de altavoz 2 x 3" de rango

completo

Sensibilidad >82 dB/m/W









 

1.1)

 

USB 1.1)

 

un lector de tarjetas adicional para

funcionar en este sistema)



 USB o formato de archivo de memoria

FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño de

sector: 512 bytes)

 Velocidad de bits (velocidad de datos)

de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de

bits variable

 Directorios anidados hasta un máximo

de 8 niveles

 

como máximo

107



 

máximo

 

 Nombre de archivo en Unicode UTF8

(longitud máxima: 128 bytes)



 Álbumes vacíos: un álbum vacío es



no se mostrará en la pantalla.

 Los formatos de archivo no

compatibles se omiten. Por ejemplo,

los documentos de Word (.doc) o los



omiten y no se reproducen.

 Archivos de audio AAC, WAV y PCM.

 



 Archivos WMA con formato sin







 Utilice un paño suave ligeramente







abrasivos



 Cuando un disco se ensucie, límpielo con

un paño de limpieza. Limpie el disco desde

el centro hacia afuera.

 No utilice disolventes como benceno,

diluyentes, limpiadores disponibles en

comercios o pulverizadores antiestáticos





 

acumular polvo o suciedad en la lente del

disco. Para garantizar una buena calidad



con limpiador para lentes de CD de



en los comercios. Siga las instrucciones

proporcionadas con el limpiador.

108 ES

 











trate nunca de reparar el sistema usted mismo.

Si tiene problemas al usar este aparato,

compruebe los siguientes puntos antes de



resolver el problema, vaya al sitio Web de

Philips (www.philips.com/welcome). Cuando









 



 

toma de CA.

 Para ahorrar energía, la unidad cambia

automáticamente a modo de espera







 Ajuste el volumen.



 Desconecte y vuelva a conectar el enchufe



encienda de nuevo la unidad.



 



el mando a distancia en lugar de hacerlo

con la unidad principal.

 Reduzca la distancia entre el control

remoto y la unidad.

 Inserte la pila con la polaridad (signos +/–)

alineada como se indica.

 Sustituya las pilas.

 Apunte con el control remoto directamente

al sensor situado en la parte frontal de la unidad.



 Inserte un disco.

 

la cara impresa hacia dentro.

 

humedad en la lente haya desaparecido.

 Sustituya o limpie el disco.

 

con el formato correcto.





 

del dispositivo USB ha superado un

determinado límite. Este hecho no indica

un mal funcionamiento.

 Los formatos de estos archivos no son

compatibles.



 El dispositivo USB no es compatible con la

unidad. Pruebe con otro.



 Aumente la distancia entre la unidad y el

televisor o el vídeo.

 Extienda por completo la antena FM y





 Ajuste el reloj correctamente.

 Active el temporizador.





 

o se ha desconectado el cable de



 Restablezca el reloj/temporizador.

























Philips DCM1070/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: DCM1070/12

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips DCM1070/12 Manual de usuario

Philips DCM1070/12 Manual de usuario

Documentos relacionados