La página se está cargando...
6413TG (13 PULGADAS)
6419TG (19PULGADAS)
TELEVISION A COLOR
CARACTERiSTICAS
4, Seleccidn de 181 canales- Todos los canales VHF/UHF y 125 canales de cable.
Sintonizacion sintetizada de frecuencia PLL- Ofrece una seleccidn libre y l'ficil de
canales y permite sintonizar directantente cualquier canal utilizando los botones mtmdricos de
canal en el mando a distancia.
4, Temporizador para dormk
* Decodificador de subtitulos
e Funcion de desconexidn automatica- Si no hay entrada de serial del terminal de antena
ni se hace Iuncionar durante 15 nlinutos, el TV se apagarfi autonniticamente.
4, V-CHIP- Pennite a los padres evitar que sns nifios vean lnaterial no apropiado en el TV.
* Tuba de imagen de matriz de color negro brillante
= Mando a distancia con todas las funciones
_, Indicasion de funciones en la pantaHa
= Entrada audiovisual frontal
® Funoidn de continuacidn- Si se produce un corte eldctrico o se desconecta el cable con el
TV encendido, el TV se encenderfi automfiticamente al volver la electricidad.
PRECAUCIONES
® Coloque su TV ell una babitacidn con adecuada circulacidn de aire.
® Mantenga sn TV leios de luentes de calor dimctas tales como calefactorcs o rayos dircctos del sol.
® No coloqne sit TV ell una superficie suave colno alfombras o lnantas.
® Deie suliciente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y amis del aparato.
El nthnero de serie de este producto estfi en la parte {msera del TV. Nadie tiene el mismo nfimero
de serie que el snyo. Debe registrar el ndmero y otra inlimnaci6n importante aquf y guardar el
libro como nn registro pennanente de su compra para ayudar a sn idemificaci6n en caso de robo.
eclla te ompra 1 "de el 10no]
Tienda donde se compr6 N° de modelo
Direcci6n de la lienda N° de serie
SYLVANIA
GARANTIA LIMITADA
FUNAI CORR repararfi esle producto libre de calgos ell los EE.UU. de Am&ica. en caso de delectos en los
n/ateria]es u obra de n3al/O, de la siguietl{e malleia:
DURACION:
Partes: FUNAI CORR proveerfi las parles necesarias para reemplazar las piezas defectuosas sin ning6n
calgo duranle un (1) afio a partir de la I)cha de la compra original al minorista. Dos (2) afios para
el Tubo Catddico. Cierlas partes quedan e×chffdas de esla garantia.
Mano de obra: FUNAI CORR proveerfi la mano de obra necesaria sin calgos pot un peffodo de noventa (9{)) dfas
a partir de la fecha de compra original al minorista.
LIMITES Y EXCLUSIONES:
ESTA GARANT[A ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINOR[STA. UN
RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA ORIGINAL SERfi REQUERIDA JUNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO CUBIERTO POR ESTA GARANTIA.
Esta garantfa no serfi extendida a ninguna otra persona o cesiollario,
Esta garantfa queda anulada y no lendrfi electo si cualquier n6mero serial del producto es allerado, reemplazado.
nmtilado o laltanle, o si un centro de ser_icio no autorizado inlenta realizar reparaciones. Esta garanffa limitada no es
aplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de Am&ica.
Esta garantfa solamenle cubre lallas debido a de%ctos en los materiales o mano de obra que hayan ocurrido duranle el
uso nortl/a] de] producto. Por 1o tanto 1/o cubre da{_os ocurridos durante su transporle, o lallas causadas pot su
reparacidn, alleracidn o productos no provistos por FUNAI CORPORATION. o dafios que resulten de accidenles, real
uso. abuso, maltraIo, us() indebido, alteraci6n, instalacidn delectuosa, n3anlenin3iento hlcorrecto, uso coll/ercial cotno
en hoteles_ rellta II olichlas, o dafios COll/O consecuencia de incendJo. Jnutldacidn. rayos u otros casos de ]uerza mayoL
ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATER[ALES DE EMPAQUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL
CONTROL REMOTO). NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.
DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION.
FUNAI CORR Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO
A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA]qOS GENERALES. [NDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA,
ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA
GARANTIA ES EMIT[DA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA. EXPRESA O IMPLICITA. Y DE
C UALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI. CUALQI JIER OTRA GARANT[A
INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTITUD PARA UN OBJET[VO EN
PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS
ESTADOS UNff)OS DE AMERICA. CUALQUIER INSPECCION Y REPARACION BA,IO GARANTIA DEBERA
SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTOR[ZADO. ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO
EL APARATO ES LLEVADO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.
EL PROD1JCTO DEBERA LLEGAR ACOMPAlqADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE
COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.
IMPORTANTE:
ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE
USTED TENGA OTROS DERECHOS QIJE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE. SI. EN
CUALQIJIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE
SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNAI CORE
ATENCION:
FUNAI CORR SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEL
DISENO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO mils cercano o para pmguntas
generales de servicio, por favor ponte ell contacto COilnoso[rt)s a
FUNAI CORPORATION
Servicio al Cliente
Tel :1-800-968-3429
http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501
L2208WJ / L2308WJ
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO (2)DE SHOCK EL[_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PRECAUC1ON: PARAREDUCIR EL RIESGO DE SHOCK
ELECTRIC'O. NO QUITE LACUB1ERTA (O LA TAPA
POSTERIOR). EL APARATONO TIENE ADENTRO PIEZAS
QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACION AL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO
La nora importante estA colocada en la parte trasera del
I. LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea delenidamenle
todas las instmcciones de seguridad y operaci6n antes
de usar el aparato.
2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Conselwe las
instmcciones de seguridad y operacidn para consultas
hlturas.
3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS - Observe
estrictamente todas las advegencias hl/presas el/ el
al?arato y las incluidas en el manual de instrucciones.
4. SIGA LAS INSTRUCC1ONES - Siga todas las
instrucciones de operaci6n.
5. LIMPIEZA - Desconecle el TV del tomacorriente
mural antes de limpiarlo. No use limpiadores Ihluidos
ni aerosol. Use un patio hdmedo para la limpieza del
al?arato.
EXCEPCION: Un producto disefiado para selwicio
ininterrumpido y que i?or alguna raz6n, como ser la
posibilidad de p&dida del c6digo de autorizacidn para
un convertidor CATV. no debe ser desconectado pot el
usuario para limpieza u otro propdsito, puede no
incluir ]a adverlencia el/ cuanto a no desconectar el
al?arato_ ell la descripci6n del procedimiento de
limpieza 5.
6. ENCHUFES - No use enchules no recomendados pot
el labricanle del TV. ya que podria ser peligroso.
7. AGUA Y HUMEDAD - No use este TV cerca del
agua. pot ejemp]o, cerca de i/na bafiera o ]avalnanos.
celva del hegadero de la cocina o lavandeffa_ en un
piso moiado, cerca de una piscina, elc..
8. ACCESORIOS - No instale esle TV _DWmENC,_DECaRnEaPORaTIL
el/ un carro. SOl)One. trfpode o mesa
inestables. El TV podrfa caerse.
catlsando serias lesiones a un nil_o o
adulto, resultando tambi&l
severamente daiiado. Uselo 861o el utl
carro, soporle, tffpode o mesa
recomendados por el labricante, o
vendidos con el TV. Toda instalacidn del aparato debe
hacerse de acuerdo a las instmcciones del labricanle.
enlpleando ](is accesorios de instalacidn reconlendados
por el mismo. La combinaci6n de aparato y carro
deberfin ser movida con cuidado. Las delenciones
A ESTE SIMBOLO INDICA QUEEN ESTA
UNff)AD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO
CUAL CONST1TUYE IJN R1ESGO DE
SHOCK ELECTR[CO.
ESTE SIMBOLO INDICA QIJE HAY
l_ NSTRIJCC1ONES 1MPORTAN ES DE
MANTEN1M1ENTO Y OPERAC1ON EN
LA LITERATIJRA QUE ACOMPAlqA A
ESTE ARTEFACTO.
abine{e.
bruscas, la luerza excesiva y las supeliicies disparejas
podr n hacer qije el aparato y el carro se vuelquen.
9. VENTILACION - El gabinele del aparato tiene
ranuras y aberturas de ventilacidn que garantizan el
hmcionamienlo confiable del TV, evitando que se
recalienle. Estas aberturas no debenln set bloqueadas
ni cubiertas. Para evitar bloquear las abemlras, nunca
sit6e el TV encima de una cama. sol_L allombra u olra
superficie similar. Tampoco instale el TV cerca o
encima de un radiador o calelactor. El TV no debe ser
instalado ell Ull inueble empolrado, coin() ser ulla
repisa para libros o bastidor, a menos que se pueda
garantizar una ventilaci6n adecuada, o cuando las
instrucciones del labricanle asf 1o especiliquen.
10. AL1MENTACION - Este TV sdlo debe ser operado
medianle el tipo de luente de alimentacidn especilicado
en la etiquela indicadora. Si no esl_ seguro del tipo de
luenle de alimenlaci6n que tiene en su casa. consulte a
su distribuidor o a la compafihl de eleclricidad local.
En el caso de TV disefiados para hmcionar a pilas o
con otras hlenles de alin/entacidn, consulte el tl/alllla]
de instmcciones respectivo.
I I. CONEXIION A TIERRA O POLARIZACION - Esle
TV est equipado con una claviia polarizada de
conienle allema tuna cla_ija que tiene una espiga m s
ancha que la otra). Esta clav0a solamenle podr_i set
insertada ell el tonlacolTiente el/ ulla sola direccJdn,
Esta es una medida de seguridad. Si no pudiera insel*ar
cotl/plelall/ellle la claviia ell e] tonlacorrietl{e, wlelva a
inlentarlo invil*iendo la claviia. Si a6n no %era posible
hlsertar la claviia, tome contacto con un electricista
para que repare su tolnacorriente obsolelo, No
modilklue las calacteffsticas de seguridad de la clavija
polarizada.
12. PROTECCI()N DEL CABLE DE
ALIMENTACI()N - Los cables de alimentaci6n
deberfin ser lendidos de manera tal que la probabilidad
de que scan pisados o aplastados pot olros objetos sea
nffnima. Presle especial alencidn a las claQjas de los
cables, a los receptSculos, y al punto pot donde salen
del aparato.
13. CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
EXTERIOR - Si conecla una antena exlerior o sislema
de cable al TV. asegfirese de conectar a tierra la anlena o
el sislema de cable para tenet una cierta protecci6n
contra alzas repentinas de lensi6n y cargas de
electricidad est_i tica. Las Agfculo 810 del C6digo
Nacional de Electficidad. ANSI/NFPA. nlim. 70, enlrega
inlorlnacJdn acerca de la tl/anera correcta de conectar a
tJerra el In:istil y la estructura sop(manic, tatl/afio de los
conduclores de puesta a tierra, ubicaci6n de la unklad de
descanza de la antena, conexi6n a los electrodos de
tiena, y requisilos paya el electrodo de tierra. (Fig. A)
14. TORMENTAS ELECTRICAS - Como medida
adicional de protecci6n durante tormentas el@tricas, o
cuando el grabador de videocasselles ]?er[llal/ezca sill
uso durante peffodos prolongados de tiempo.
descon_cle]o del tolnacorriente mllra] y desconecte la
anlena o sislenm de cable. Esto evita que el TV resulle
dafiado por tornlelltas el_ctricas o sobrelellsiones el/ la
linea de alimentacidn.
15. LINEAS DE AL1MENTACION - Un antena exterior
no debe ser inslalada en la cercanfa de lfneas de
alimentaci6n a&'eas ni de olros circuitos de polencia
para iluminaci6n el@trica, o donde pueda caerse y
hacer contacto con tales ]fneas 0 circuit(is. AI insta]ar
tl[i sislema de antena exterior, lenga iil/icho cuidado de
no Iocar tales lflleas o circuitos de alimentaci6n, ya que
el contacto con ellos podrfa set latal.
16. SOBRECARGA - No sobrecargue los tonmconienles
murales ni los cables de exlensidm ya que esto podria
causar incendios o descargas el@tricas.
17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS - Nunca
introduzca objetos de ningfin tipo por las abem, ras de
esle TM ya que podffa tocar peligrosos i?untos de alia
tensJdn 0 piezas de cortocircuito, provocando hlcendios
o descalgas el&tricas. Nunca dename ning6n tipo de
]fquido sobre el TV.
FIGU_AA
EJEFoIPLO DE CONEXION ATIERRA DE LA ANTENA
SEGUNELCODIGONACIONALELECTRICO
18. SERVICIO - No inlenle reparar el TV usled mismo: al
abrir o desmonlar las cubiertas usted se expondrfi a alta
lensi6n y a otros peligros. Solicile todo selwicio a
personal calilicado.
19. DAI_OS QUE REQUIERAN REPARACION _ En los
siguienles casos, desconecle el TV del tomacorrienle
mural y llame a un t&nico de sel_icio calilicado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija est&/
dafiados.
b. Si se ha derramado Ihluido sobre la unidad, o si alg6n
ol_ieto ha cMdo dentro del TV.
c. Si el TV ha sido expuesto a la Iluvia o al agua.
d. Cuando a pesar de haber seguido las instmcciones de
operaci6n, el TV no hulcione normahnenle. Ajuste
so]alnenle los controles mencionados ell el inallua] de
instruccJones; el ajusle illcorrecto de otros controles
podr causar dafios a la unidad, la que por lo general
requerir de un prolongado trab_io de reparaci6n !pot
un k}cnico calificado) pala clue sus condiciones
tlormales de operaci6n puedan ser restablecidas.
e. Si el TV se ha cMdo o si el gabinete me ha dai_ado.
I. Cuando el grabador de videocasselles muestre un
cambio notorio ell Stl rendimiento.
20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario
reemplazar piezas, aseg0rese de que el t_cnico de
servicio emplee las piezas de repueslo especificadas
pot el labricanle, o piezas que tengan las mismas
caracteffsticas que las piezas originales. Las
sustituciones [Io autorizadas podr;]n causar incelldios.
descargas el_Sctricas y otros problemas.
21. REVISION DE SEGURIDAD - AI linalizar cualquier
ser_icio de mantenimiento o reparaci6n de este TV,
solicflele al 1_Scnico que efect6e comprobaciones de
seguridad para delerminar si el TV se encuentra o no
en condiciones 6ptimas de operaci6n.
22. CALOR - Esto producto TV deben colocarse h_era del
alcance de hlenles de calor tales como mdiadores.
rejillas de calelacci6n, estulas o cualquier otro aparato
destinado a pmducir calor, incluyendo los
amplilicadores.
ADVERTENCIA DE LA FCC - Este
equ_po p.ede generar o utillzar energ_a
de radlo{¥ecuencia. Los cambios o
modificachmes del equlpo pueden
causar serias inteH_renclas sl dlchos
camblos o modificaclones no hart s_do
expresamente aprobados en el manual
de instrucdones. El usuari_) podrfi
perder la a_toridad para operar este
equipo si el_ctfia una modifk'aci61_ o
cambio no autorizado.
Nora para la persona que instale el sistema CATV:
Este mcordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema (ATV, con mspecto al
Artfculo 820-40 de la NEt que provee dircctivas gufa para rcalizar una conexi6n adecuada a tierm y, en
particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de temlinal a tierra del
edificio Io nl_is cercano al punto de entrada del cable conlo sea posible.
PREPARATIVOS PARA EL USO
Enchufe el cable de en(rada en la tnma ANT. atm_s de la unidad.
Alln:na
Antena de varilla
(incltffdo l)ara
solamente 13 pulg.
Atrfis de este TV
Cable de entrada de la empresa
de cable o antena de satOlite
Cable bifilar phulo
*Nora (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE CABLE)
Algunos sistemas de TV por cable utilizan seriales
codificadas y requieren un convertidor especial para recibir
estos canales. Consulte con su emprcsa de cable local.
PRECAUCION: PARA IMPEDlR DESCARGAS ELI_CTRICAS, INTRODUZCA LA PATlLLA
ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.
NOTA:
* Para su seguridad y para evitar Rue se dafie la unidad, desenchuf_ el cable de antena de
la toma ANT. IN antes de mover la unidad.
CONEXIEON EXTERNA]
Entrada AUDIO/VIDEO frontales
t_jenlplo
Videoc_hnara Videojuegos
Frente de este TV
Cable de xideo
(SALIDA) (ENTRADA)
;ALIDA)
Cable de audio (ENTRADA}
Puede seleccionar tomas de entrada externa presinnandn [GAME] en el mando a distancia.
_Para utilizar la emrada externa
GAME GAME 1
CD
hnagen:GAME (ON
Bnimda:Externa
Para vnlver al canal de TV
15
GAME
CD
En el modo Game, puede utilizar las tomas de entrada frnntales con a justes de imagen adecuadns
para vide(_juegos.
otas:
Si presiona [GAME] cuando el TV estA apagado, el TV se enciende y entra en el modo
Game.
Si ajusta otro control de imagen cuando estA en el modo Game, este modo se cancelarA
automAticamente.
Puede entrar en el modo de vide(} el modo Game ajustando un control de imagen.
_Para utilizar la entrada externa _Para cancelar s61oel rondo Game
/
®
GAME GAME I O
CD
hnagen: GAME (ON)
Entmda: Externa
Seleccione "IMAGEN"
Despuds de 10 segundos
H MODO GAME [+l
OFF ON
AUX
hnagen: Personalizad_
Entrada: Exlerna
_Para vnlver al canal de TV
15
GAME
{_ 2 veces
lnstale dos pilas AA (inchlidas) de tal
lorma que coincida la polaridad dentro
de compartimiento de pilas del mandn
a distancia.
[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]
•Asegtirese de cumplir con la polaridad correcta tal como se indica en el compallimiento de
pilas. Una polaridad inverdda puede dariar el equipo.
• No alezcle distintos tipos de pilas entre sf (por eiemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas
y nuevas.
• Si el equipo no se va a utilizar durante mucho liempo, saque las pilas para evitar dario o herida
pot posible Rtga de la pila.
° No trate de recm_zarpilas no diseriadas para recm_za;pueden calentarse excesivamente y
nmlperse.
OPERACIONES
Transmisor de infrarrojos
Para enviar una serial de
rayos infram_ios
Botdn POWER
Para encendelTapagar el TV
Botonesde numero decanal
Botones CH(ANNEL) A/V
Para seleccionar canales
'--' Botdn GAME
Botbn SLEEP
Bot6n DISPLAY
Para mostrar el estado de N° CH/audio
Botdn CHANNEL RETURN
Para volver al canal anterior
_ Botdn_; MUTE V
_ Botches VOL(UME) A/
Para ajusUtr el vnlumen
Bot6n MENU
Para visualizar el lnend ell la
pantalla
J
Nora:
® Haga Llna prueba para conlillnar que el lnando a distallcia envfa tll]a serial de inl'rarroj{}s C{}G
una radio AM.
(Consulte "GUlA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS".)
L s- ........... == i •
:-::> C_, ;
............................J
tanadel sensorde infrarojos
L, Bot6n POWER
Para encender/apagar el TV
_-_,_Botones CHANNEL A/V
_._,_,_, Data seleccionar Callales
,Botches VOLUME Zx/V
Para ajustar el volumen
_'_'_'_',Bo t6n MENU
Paravisualizar el menti enla panlalla
_,,,,,,,,,_,_,Toma EARPHONE
_,_,_Toma de entrada AUDIO
_ Toma de entrada VIDEO
Nora:
* Si aparecen algtmas cifras en la esquina de la pantalla cuando se enciende la unidad por
primera vez, presione [POWER] sin desenchufar el cable eldclrico.
OPERACIONES (contin0a)
[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]
Como el ajuste initial, todos canales estfin
memorizados en esle TV, incluyendo los
canales no disponibles en su _rea. Esta funcidn
puede poner los canales s61odisponibles en la
Pllelrloria.
/ Seleccione "CANAL PRER"
®
<D
IMAGEN 1
• CANAL PREP.
ENG / [ESP] ! FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
/' Seleccione "PREA. AUTO CA."
[ AGREGAR/BORRAF
@ • PREA. AUTO CA.
El sintonizador barre y memoriza todos
los canales existentes en su regi6n.
_// Cuando se complet6 el barrido, aparece
el canal memorizado mils bt_ioen la
pantalla de TV.
Notas:
E1TV dili:rencia entre los canales de TV
nonnales y los canales de cable (CATV).
El TV puede reconocer los canales de TV
como canales CATV si el estado de la
recepci6n es malo. En este caso. verifique
las conexiones de la antena y pruebe
nuevamente los pasos 2 a 3 cuando las
coudiciones de la recepci6n scan mejores.
Si no hay enlrada de ["
serial de TV, aearecer_ |
"NO HAY SENAL DE | NOHAYSE_IALOETV
TV" eu la pantalla [
despu_s de completar [
el barrido de canales.
L
[AGREGASCION/ BORRADO DECANALES]
Es posible agregar o borrar los canales
manuahnente.
_ Seleccione "CANAL PRER"
®
CD
!
ON3
/ Seleccione "AGREGAR/BORRAR"
IMAGEN
I_ CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFFl
J Seleccione el canal deseado
J Agregue o borre el canal
Agregtle: celeste
Borre: rqio claro
Nota:
. El lnelllJ desaparecerfi aulom_ticamellle
despu(s de 0 seguncos.
SLEEP
CD
REPOSAR 0
SLEEP repetidamente
c)
REPOSAR 10
El tiempo aulilellta en l0 minutos
hasla 90.
Notas:
Ctlando desconec/e la unidad del tomacorri-
ente de CA o cuando tiene un corle el_ctri-
co, se perderfi el tiempo para dormir.
Para cancelar el temporizador papa dormir,
presione repetidamente [SLEEP[ hasta clue
aparezca "REPOSAR 0".
La pantalla de ajuste del temporizador papa
dor]Ilir desaparecer:_ auiolll_ticalllente
despu(s de 10 segundos del funcionamiento.
Puede ver el programa de TV con etiqueta
especial (co), pelfculas, noticias y cintas
pmgabadas, etc. con el subtftulo de di_ilogoo
con el texto agregado al programa.
V S_me "TITULO" IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / [ESPl / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
• TffULO [OFF]
[MODO DE TITULO (Cl, C2)]
* TITULOI (C1)
muestra stlbtflulos narratNos norlnales (qu(
es lo que dice un person¢ie).
* TITULO2 (C2)
muestra los subtfiulos narrativos de un idioma
extmnjero (palabms en idioma extranjero
mostmndo lo que dice uu persom<ie).
* Hay tres fonnas de mostrar de acuerdo coil
el progrma:
Modo pintado : Muestra inmediatamente
los caracteres entrados ell
la pantalla.
M0d0emergente : Una vez memorizados los
caracteres, aparecen de una
vez.
Modo deavanee : Muestra los caracteres
continuamente en un roll{)
fin:ix. 4 lfneas).
[MODO DE TEXTO (T1, T2)]
* El TEXTOI (TI) y
TEXTO2 (T2) muestran
text{) ell media panlalla
mediante rollo (como
ulla gufa de canal,
programa o avisos).
_ Seleccione el modo de subtfiulo deseado
@@
[OFF] _ [C1] _ [C2]
! f
[T21 -_ _,_ [TI]
_Para salir del menfi
®
Notas:
Si no se transmite el subtflulo narrativo, no
1opodrfi recibir y no aparecerfi nada.
Cuando su TV recibe uua serial de
reproducci6n de efectos especiales (es decir,
bdsqueda, cfimara lenta y congelada) de un
canal de salida de vide() de la videogmbadora
(CH3 o CH4), el TV puede no mostrar el
subtftulo o text<) correcto.
Los subtfiulos y tdxtos pueden no coincidir
exactamente con la voz del TV.
Las interferencias pueden hacer que el
sistema de subtflulo narrativo no funcione
correctamente.
Los caracteres de subt{lulos o text{)no
aparecerfin mientras aparczcan las
indicaciones de mend o de funciones.
Si aparece una caja negra en la pantalla,
significa que el TV estfien el modo de
TEXT(). Para borrar la pantalla, seleccione
TITULO [CI], IC2] u [OFF].
AJUSTES OPCIONALES
I S_me
IENG]
I PICTURE
CHANNEL SET
CAPTION [OFF1
_ Seleccione el idioma deseado
3_Para salir del mend
®
<D
_ Seleccione "IMAGEN"
© "'g2 [?PREP
X2s fgf2;%
/ TffULO [OFF]
2/Seleccione un flem a ajustar
CK)
c293
[.ooi GA.E] ,- [CamDA0] -[CONT;S'rE]
[MATIZ] -,_ _,_[COLOR]
_ Ajuste la selecci6n
...+
MODO GAME
Ajuste a la posici6n lmls adecuada para
videoiuegos.
[-] : OFF [+] : ON
CLARIDAD
Ajuste hasta que las partes mils ocuras de la
imagen tengan el brillo pmfcrido.
[-] : disminuye el brillo
[+] : aumenta el brillo
CONTRASTE
Ajuste papa aumentar o reducir el contraste.
1-] : dislninuye el contraste
1+] : aumenta el conlraste
COLOR
Ajuste el color a brillante o pfilido.
[-] : color p_ilido [+] : color brillante
MATIZ
Ajuste para obtener tonos de piel naturales.
1-1: agregue rojo 1+1: agregue verde
Notas:
La indicaci6n desaparecerfi
autom_iticamente despuds de 10 segundos a
lnelIOS que presione Ella botdn.
El magnetismo de aparatos cercanos y de
los altavoces puede al_ctar el color de la
imagen de TV. En este caso. presione
[POWER] para apagar el TV y vuelva a
encender despu& de unos 30 minulos.
AJUSTES OPCIONALES (continua)
Permite que los padres prohiban que sus hijos
vean material no apt<)pare ellos en la TV.
* La limilaci6n no exisle para lag nodcias,
programa de deportes, pelfculas no editadas
en los canales de cable premio y las sefiales
del sislema de Iransmisi6n de emergencia.
® Cual]do intenta acceder a programas
bloqueados, aparece 3111luensaje
"PROGRAMA PROHIBIDO por ..." en la
pantalla de TV.
. La programaci6n puede tenet clasilicaci6n
de la Asociaci6n Americana de Pelfculas
(MPAA) o las Gulas de Padres para
Televisi6n. Para bloqnear programaci6n no
aplos, ajuste sus lfinites de nivel para
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.
[INSTALACION DE CEASE DE TV]
_ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
(_ IMAGEN ]
O CANAL PREP.
ENG / [ESP} / FRA• AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFFI
_7 Seleccione "CLASE DE TV"
CK3
7 Seleccione un nive].
• TV-Y [MIRAR] I
TV-Y7 ( )[MIRAR]
TV-G
TV-PG ( [MIRAR]
)[MIRAR}
| TV-14 ( )[MIRAR]
[ TV-MA ( )[MIRAR}
<Seleeci6n> <Explieadones de ealegorla de nivd>
• TV-Y : Apt() para todos los nifios
• TV-Y7 : Apto para nifios mayorcs de 7
afios
• TV-G : Auditorio general
• TV-PG : Se sugiere Gula de Padres
• TV-14 : No apto para nifios de menos
de 14 aiios
• TV-MA : S61o para adultos
_* Nivel sin subcategorlas
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]
TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( )[MIRAR]
,TV-G [BLOQ. I
TV-PG (DLSV)[BLOQ.I
TV-14 (DLSV)[BLOQ. I
TV-MA ( LSV)IBLOQ. }
4"2_ * Nivel con subcaiegorlas
TV-Y _>,_,_,_,_,_,MIRAR]
TV-Y7 ( ) MIRAR]
2 veces TV-G MIRARl
• TV-PE ( ) 'dlRAR}
TV-14 ( ) VlIRAR}
TV-M# ( ) _dlaARl
Subcategorfas
Seleccione un nivel
TV-PG [BLOQ.]
• D [BLOQ.I
L [BLOQ.]
S [BLOO.]
V [BLOQ.]
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]
TV-PG [BLOQ.]
_'D [MIRAR l
L [BLOQ.]
S [BLOQ.]
V [BLOQ.]
<Sdeeei6n> <Explicacionesde categorla denivd>
• TV-Y7
FV : Violencia en lbntasfa
• TV-PG / TV- 14/ TV-MA :
D : Di_ilogo sugerente
($61o TV-PG, TV- 14)
L : Lenguaje inapropiado
S : Situaciones sexuales
V : Violencia
_Para salir del lnend
®
CD
AJUSTE DE CLASE DE MPAA]
Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
®
CD
IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / [ESPI / FRA
• AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFFI
Seleccione "CLASE DE MPAA"
CLASE DE TV
• CLASE DE MPAA
@
/ Seleccione un nivel
[MIRAR]
PG-13 [MIRAR l
xNc r IMIRARI
[MIRAR}
[MIRAR]
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]
G [MIRAR]
PG [MIRAR}
PG-13 [MIRAR]
repetidamente • R [BLOQ.]
x"
C-17 [BLOQ.]
[BLOQ.]
<Seleeei6n> <Explicacionesde categorlade nivd>
G : Audiencia general
PG : Se sugiere Gufa de Padres
PG-13 : No apt(> pare nifios de menos
de 13
R : Limitacidn, los menores de 17
deben estar aconlpafiados por
un padre o adult<) responsable
NC-17 : Prohibido para menores de 17
X : $61o para adullos
5/_ Para salir del mend
®
CD
N0tas(paranivelesCLASEDETVy CLASEDEMPAA):
No puede tener acceso al mend de _tiustes
cuando aparece el mensaje "PROGRAMA
PROHIBIDO por ...". Vaya a un canal no
bloqueado antes de presionar [MENU].
Cuando selecckma un nivel y [BLOQ.], los
niveles rods altos se bloquean
autom_iticamen[e. Los niveles mils bg_jos
pueden verse.
Cuando ajuste el nivel m_isb_0oa
[MIRAR], todos los de)ntis niveles podr_n
verse automfiticamente.
GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS
A veces el problelna del fnncinlmmiento puede resnlverse 15cillnenle verilicando posibilidades que son obvias
lero se olvid6 de Cnl]lirnlar.Antes de solicflar el sel'_loin, verilklue eslos puplns. Le ahorrar_i tielnpo y dinern.
LISTA lIE VERII"ICACION RAPII)A I)E SERVICIO
} .....
POSIBI,E SO1,UC1ON
Pruebe con un nue_ocanaL si est5 Men, ha} problema en laemisora X X X X X X X X X X X X
Est5 enchuhldo el TV _
Ha_ electricidad en H tomacorriente? X X
Est5 encendido _'1TV _ X
Ha_ un cabh" de intenl coneclldo I1 _ermind itr;is del apmalo _ X X X X X X
Siseufilizlunamtenlextelna, verilktueporcabh'rok/oconexidnll@l X X X X X X X X X X X
Verilktue pot interlerencia local X X X X X X X
Apague el TV _ _uelva a encender despu0s de un minu(o X
Ajus_e el comrol COLOR X
Ajusle el comrol CONTRASTE y C I.ARIDAD X X
Venlique hs pilas del mlndo a distancia X
Aleje el TV de q)aratos cercanos que generen campos magndticos X
Ap _gtle con [POV_ ER] y encien(H despu_:s de 30 minu{os
Venlique que no ha_a obstficulos entre el sensor _ el mlndo a distancia X
Haga una prueba de salida de serial."
Si estfi I)ien, put, de hal)er un fallo del sensor a distancia, X
)
'_1 rueba suph, mentaria del mando a d]stancla
Sintolfi_'e una radio &IM a una banda que no tenga em_soras, l r_,sione un botdll en el inando a dlstancla apuntando hacia la radio,
El sonido osdla cuando prcsione una _ecla ?.,la radio redbe una sehal. Esto significa quc la unidad &[ mando a dislanda eslfi fundonando.
Problema de capci6n terraria 1 osible solucidn
Aparecell stlblfltllos coil elTOl" de OllOgraffa, Los errores de orlograf/t ptledell l)aSff inadvellido_; l)()l • ]a ell]ple_;a
qtle plepali lOS SllblfltlJ()S ilarralivos ell (Ilia h'allSll/iSiOn ell ViVO.
No ap uece/odo el lexlo o htlbo till ret ffdo Los subtittl]os COil retardo de till(is segtll/dos de/rfis de] diAlogo real soil
en 1o que dijo. COll/tll/eS el/ ]as tr insn/isiones el/vJvo. LI i//ayorll de ]as empres is que
preparln subtitulos pueden mostrar un difik>go i un n/fiximo de 220 palabras
xir i_linulo. Si till difilogo SUlmra esa velockhd, se utiliza unl edici6n
selecliv i para que los sublflulos sigan el difilogo aclud en h panlalla de TV.
Los sllblfltllos apale(?en l]]a] coil ]e(?tladlos La inlelferellcJa de edit'icios, lflleas de lelp;idn, torlnentas, el(:.
b]an(?os ell ]a ])allla]]a de WV. )ueden hacer que el stlblfltl]()s apaleZCa Ilia] O incoml)lehL
No ap trecell stlblfltl]()s el/ tin plograll/a que Las ellliSOras pueden uliliz u tin ploceso de con]presi611 de lielllpo
deberfa lener stlblfltl]OS IlalTali'_os, ell el l)rOgl tll/a ptra dtr Ill;is liellll)O de ptlb]icidad, gn esle caso, los
sublflulos pueden l)erderse porque el decodificador no puede leer la
ill t_)l'll/a(?i() n (?olnprill]ida.
No al)arecen sublflu]os ctlalldo reproduce LIIII La videocinla puede Sel Lint copia ilegal de la Cilll t O la ell/pres t
videocinta pregrabada con sublflulo que hizo copi ts puede haber perdido accidenlahnenle las sefi ties de
nHrrativo. Stl[)lfltl]()S dtll'allle e] copiado.
La 1)ullalla de TV nluestra un recuadro negro. Eslfi en el nlodo de TEXTO. Seleccione TITULO [C I I, [C21 u [OFFI.
MANTENIMIENTO
* Frote el panel frontal y otras superficies
exteriores del TV con un patio suave
empapado en agua tibia y estrujado.
* Nuncautiliceundisolvente()alcohol.Norocle
llquidoinsecticidacercadelTV.Estnsqufinicns
pueden dafiar la s/lpelqicie expuesta o perder col(m
Limpie el tub()de imagen del TV con un patio
suave. Antes de limpiar el/ubo de imagen,
desconecte el cable eldclrico.
ACCESORIOS INCLUIDOS
* Manual del usuario * Unidad del Inandn a ® Pilas
(1EMN21757) distancia ("AA" x 2)
(NEI21UE)
ESPECIFICACIONES
Sistema de lelevisidn: NTSC-M
TV normal
Sistema de subtftLdos
narradvos:
Gama de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizacidn:
Acceso de canal:
Terminales
§ 15.119/FCC
2 13
14 69
2 13, A W.
W+l W+84.
A-5 A-I, 5A
Sistema de sintonizacidn
sintetizada de frccuencia
de 181 canales
Teclado de acceso
dimcto, programable
para barrido arriba/ab¢io
Entrada de antena: VHF/UHF/CATV
75 ohmios desequilibrado
(tipo F)
Entrada de vide(>: Conector RCA x 1
(1 x fmntal)
Entrada de audio: Conector RCA x 1
(1 x frontal)
Auricular: 1/8 pulg. monoaural
(3,5mm)
1 altavoz
Salida de sonido: IW, g ohmios x 1
* Antena de barra
[incluido en el modelo 13
pulg. solament]
(0EMN00673.
0EMN01599 o
0EMN01755)
Mando a distancia: Sistema de infrarrojos
Temperatura de
funcionamiell[O:
Requisitos eldctricos:
[13 pulgadas]
Consumo de energia
(mAxima):
Tubo catddico:
Dimensiones:
Peso:
[19 pulgadas]
Consumo de energ_a
(m_ixima):
Tubo cat6dico:
Dimensiones:
Peso:
con codilicaci6n digital
5°C a 40°C
(41°F 104°F)
CA de 120V, 60Hz
53W
13 pulg.
AI: 12-3/4 pulg.(323mm)
An: 14-1/8 pulg.(358mm)
Prof: 14-4/9pulg.(367nun)
19.0 lbs. (8.Skg)
72W
19 plug.
AI: 16-3/4 pulg.(428mra)
An: 18-3/4 pulg.(475mm)
Prof: 18 pulg.(454mm)
37.5 lbs. (17kg)
•El disefio y las especificaciones est_in
sujetos a cambios sin previo aviso y sin
obligaci6n legal.
•Si hay una diferencia entre idiomas, el
idioma bfisico serA el inglfis.
/