Lo siento, pero no puedo proporcionar la información solicitada ya que el texto proporcionado no incluye ninguna información sobre el dispositivo ShelterLogic 22535.
Lo siento, pero no puedo proporcionar la información solicitada ya que el texto proporcionado no incluye ninguna información sobre el dispositivo ShelterLogic 22535.
Page 1
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
10' x 20' Straight Leg Pop-Up
™
Canopy
Assembly Instructions
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
DESCRIPTION MODEL #
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Green
22582
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Desert Bronze
22583
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Checkered Flag
22533
10'x20' Straight Leg Pop-Up - White
22534
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Blue
22535
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Black
22536
10'x20' Straight Leg Pop-Up - Red
22537
10/4/11
RECOMMENDED TOOLS
Before you start: 2+ individual recommended for assembly, approximate time 15 min.
Page 2
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
WARNING
• Do NOT smoke or use open ame devices in or around this temporary
portable shade product.
• Do NOT store ammable liquids (gasoline, kerosene, propane,
barbeque grills, re pits, deep fryers or smokers inside this product).
• Choose the set-up location of your portable shade product carefullly.
Check for overhead utility lines, trees, branches or other structures.
CAUTION
1. Please read instructions COMPLETELY before assembly. If you have
questions, please call the consumer support number.
2. This product is classied as a temporary portable shade product and
is intended to provide basic shade and protection from
environmental elements, including the effects of sun, rain, tree sap,
bird and animal excrement.
3. Proper anchoring is the RESPONSIBILITY OF THE OWNER. Any
temporary portable shade product that is not anchored securely and
properly has the potential to blow away in high winds. ShelterLogic
cannot be held responsible for damage caused by any product that
blows away.
4. THIS IS A SHADE PRODUCT AND NOT RECOMMENDED AS A
PERMANENT STRUCTURE. IT IS NOT DESIGNED TO BE USED
IN HIGH WINDS, SNOW OR ICE STORMS.
WARNINGS & CAUTIONS
REPLACEMENT PARTS, ASSEMBLY, SPECIAL ORDERS:
Genuine ShelterLogic
®
, LLC replacement parts and accessories are available from the factory, including anchoring kits for nearly any
application, replacement covers, wall and enclosure kits, vent and light kits, frame parts, zippered doors and other accessories. All
items are shipped factory direct to your door.
This shelter carries a full limited warranty against defects in workmanship. ShelterLogic
®
, LLC warrants to the Original Purchaser that if
properly used and installed, the product and all associated parts, are free from manufacturer’s defects for a period of:
1 YEAR FOR COVER FABRIC, END PANELS AND FRAMEWORK
Warranty period is determined by date of shipment from ShelterLogic
®
, LLC for factory direct purchases or date of purchase from an authorized
reseller, (please save a copy of your purchase receipt). If this product or any associated parts are found to be defective or missing at the time of receipt,
ShelterLogic
®
, LLC will repair or replace, at it’s option, the defective parts at no charge to the original purchaser. Replacement parts or repaired parts
shall be covered for the remainder of the Original Limited Warranty Period. All shipping costs will be the responsibility of the customer. Parts and replace-
ments will be sent C.O.D. You must save the original packaging materials for shipment back. If you purchased from a local dealer, all claims must have a
copy of original receipt. After purchase, please ll out and return warranty card for product registration. Please see warranty card for more details.
WARRANTY:
QUESTIONS - CLAIMS - SPECIAL ORDERS? CALL OUR CUSTOMER SERVICE HOTLINE:
U.S. CUSTOMER SERVICE: 1-800-524-9970 INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE: 001-860-945-6442 CANADA CUSTOMER SERVICE: 1-800-559-6175
HOURS OF OPERATION: MON-FRI 8:30AM-8:00PM EST, SAT-SUN 8:30AM-5:00PM EST.
Page 3
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Step 1:
Remove assembly
from portable, wheeled
storage bag. Grab corner
legs in each hand. Lift
frame slightly off ground.
Stepping backwards, pull
frame apart until your
arms are fully extended.
Step 2:
Unfold cover. Place
cover over frame. Align
corner pockets of cover
over frame legs.
Step 3:
Do not place hands between frame tubes.
Push up until canopy is fully opened.
Step 5:
At the four corners slide the corner slide up
until the button “pops” into place as shown.
When this is done pull the cover corners
down snugly and smoothly. Lift the valance
over the middle legs and insert the tension
hook in the anchor hole. Wrap theT over the
cross bar and pull the elastic loop under the
cross bar. Insert the T thru the elastic loop
to secure the valence.
Step 4:
Slide corner brackets up until button snaps
into place. Extend the three roof supports.
Step 6:
Step 7:
For temporary anchoring of canopy on grass, dirt or packed
soil, insert temporary spike anchors through corner feet.
CAUTION: Temporary spike anchors are NOT designed
for permanent installation. Never leave canopy unattended.
For all PRO SERIES
™
straight leg Pop-Ups, legs should be
square and straight when temporary spike anchors are
inserted through corner feet.
For assembly questions, Please call Customer Support:
1-800-524-9970 or in CANADA: 1-800-559-6175
SHOWN WITHOUT COVER
FOR CLARITY
CORNER OF
SHELTER
ANCHOR
Slide legs to desired height, making
sure buttons snap into place.
Page 4
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Part Part Number Description
1 15381 Leg Tube Assembly, side
2 15370 Gemel Assembly, side 1
3 15399 Gemel Assembly, middle
4 15373 Gemel Assembly, supports
5 15498 Leg Tube Assembly, middle
6 15376 Top Tube Kit
7 800274 Replacement Cover - Desert Bronze
7 800237 Replacement Cover - Green
7 800792 Replacement Cover - White
7 800795 Replacement Cover - Red
7 800793 Replacement Cover - Blue
7 800794 Replacement Cover - Black
7 800791 Replacement Cover - Checkered Flag
8 22606 SLIDING CONNECTOR KIT
not shown 22607 NUTS AND BOLTS KIT
not shown 800244 Replacement Roller Bag
To Order Replacement Parts, Please Order by Part Number:
7
8
see 8
Page 5
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
3 x 6,1m Pop-Up
™
Tente Auto dépliante á jambe droite
LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D’INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
OUTILS RECOMMANDÉS
Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 15 min.
DESCRIPTION MODÈLE Nº
3 x 6,1m Jambes Droites - Vert 22582
3 x 6,1m Jambes Droites - Havane 22583
3 x 6,1m Jambes Droites - A carreaux
22533
3 x 6,1m Jambes Droites - Blanc 22534
3 x 6,1m Jambes Droites - Bleu 22535
3 x 6,1m Jambes Droites - Noir 22536
3 x 6,1m Jambes Droites - Rouge 22537
10/4/11
Page 6
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
AVERTISSEMENT
• Ne pas fumer et ne pas avoir d’appareils à amme nue dans et autour
de ce produit portable temporaire pour faire de l’ombre.
• NE PAS ranger de liquides inammables (essence, kérosène, propane,
grils BBQ, foyers, friteuses ou fumoir à l’intérieur de ce produit.)
• Sélectionner soigneusement l’emplacement de ce produit portable
pour faire de l’ombre. Faire attention aux lignes électriques au dessus
de la tête, aux arbres, aux branches ou aux autres structures.
MISE EN GARDE
1. Lire TOUTES les instructions avant de monter. Appeler le numéro de
service clientèle pour toutes questions.
2. Ce produit est classé comme un produit temporaire portable pour faire
de l’ombre et il est prévu pour fournir de l’ombre et pour protéger
contre les éléments y compris les effets du soleil, de la pluie, de la
résine, des excréments d’oiseaux et d’autres animaux.
3. Le PROPRIÉTAIRE EST RESPONSABLE de fournir un ancrage
adéquat. Tout produit temporaire pour faire de l’ombre qui n’est pas
ancré correctement et de façon sécuritaire peut s’envoler en cas de
grand vent. ShelterLogic ne sera pas tenu responsable des
dommages causés par un produit qui s’envole.
4. CECI EST UN PARS SOLEIL, IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’EN
FAIRE UNE STRUCTURE PERMANENTE. IL N’EST PAS CONÇU
POUR ÊTRE UTILISÉ EN CAS DE GRAND VENT, DE NEIGE OU DE
TEMPÊTES DE VERGLAS.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:
Des pièces de rechange ShelterLogic
®
, LLC et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture
de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires.
Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.
Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic
®
, LLC garantie aux propriétaires que si utiliser et installer
de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:
1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.
La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic
®
, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat
d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectu-
euses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic
®
, LLC réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais
au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera
la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si
vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Après l’achat, remplissez et renvoyez la carte de
garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus de détails.
GARANTIE:
QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:
SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175
HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.
Page 7
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Pour ancrer l’abri temporairement dans l’herbe, la terre ou la terre bat-
tue, insérer les piquets d’ancrage temporaire dans les pieds de coin.
MISE EN GARDE: Les piquets d’ancrage temporaire ne sont pas
conçus pour une installation permanente. Ne jamais laisser
l’abri sans surveillance.
Avec tous les abris à dépliage automatique à pieds droits de la PRO
SERIES
™
, les pieds doivent être carrés et droits quand les piquets
d’ancrage temporaire sont insérés au travers des pieds de coin.
Pour toutes questions sur l’assemblage, appeler le service à la
clientèle au: 1 800 524-9970 ou au CANADA: 1 800 559-6175
Étape 1:
Enlever l’ensemble du sac
de rangement portable sur
roues. Attraper les pieds
du coin dans chaque main.
Soulever un peu le cadre
du sol. Faisant un pas en
arrière, tirer le cadre à part
jusqu’à ce que les bras soi-
ent complètement étendus.
Étape 2:
Étape 3:
Ne pas placer les mains entre les tubes
du cadre. Pousser vers le haut jusqu’à
ce que l’abri soit complètement ouvert.
Étape 5:
Aux quatre coins, glissez une pièce de coin vers le
haut, jusqu’à ce que le buoton s’insère en place avec
un “clic”, tel qu’illustrè. Cette étape complétée, tirez la
couverture sur les coins, de façon bien ajustée et en
doucer. Par la suite, xez le crochet et les xations en
boucle, autour de la structure. Soulevez la draperie
au-dessus des jambes moyennes et insérez le cro-
chet de tension dans le trou d’ancre. Enveloppez T
au-dessus de la barre de traverse et tirez la boucle
élastique sous la barre de traverse. Passez T dans
la boucle élastique pour xer la valence.
Étape 4:
Faire glisser les supports vers le haut
jusqu’à ce que le bouton s’enclenche en
place. Etendez les trois support de toit.
Étape 6:
Étape 7:
MONTRÉ SANS LE TOIT
POUR PLUS DE CLARTÉ
COIN DE L’ABRI
ANCRER
Glisser les jambes à la hauteur dési-
rée, assurez-vous que les boutons ce
cases bien en place.
Déplier le toit. Placer le toit sur le cadre.
Aligner les poches de coin du toit sur les
pieds du cadre.
Page 8
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Pièce Numéro de pièce Déscription
1 15381 Assemblement de la jambe, sur le coté
2 15370 Assemblement du Gemel, sur le coté 1
3 15399 Assemblement du milieu du gemel
4 15373 Assemblement des supports du gemel
5 15498 Assemblement de la jambe, milieu
6 15376 Kit du tube supérieur
7 802540 Toile de remplacement - Havane
7 15579 Toile de remplacement - Vert
7 800792 Toile de remplacement - Blanc
7 800795 Toile de remplacement - Rouge
7 800793 Toile de remplacement - Bleu
7 800794 Toile de remplacement - Noir
7 800791 Toile de remplacement - A carreaux
8 22606 Kit du connecteur à glisser
pas montré 22607 Kit de quincaillerie
pas montré 800244 Sac à roullette de remplacement
Pour commander des pièces de remplacement, utiliser le numéro de la pièce:
7
8
voir 8
Página 9
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
3 x 6,1m POP-UP
™
PABELLÓN MÓVIL DE PIERNA RECTA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN ESPAÑOL
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
1-800-524-9970
1-800-559-6175
Canada:
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Antes de comenzar: Se necesitan 2 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 15 m.
DESCRIPCIÓN MODELO #
3 x 6,1m Pierna Recta - Verde 22582
3 x 6,1m Pierna Recta - Bronce desierto 22583
3 x 6,1m Pierna Recta - Cuadrado
22533
3 x 6,1m Pierna Recta - Blanco 22534
3 x 6,1m Pierna Recta - Azul 22535
3 x 6,1m Pierna Recta - Negro 22536
3 x 6,1m Pierna Recta - Rojo 22537
10/4/11
Página 10
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
ADVERTENCIA
• NO fume ni utilice dispositivos con llamas expuestas dentro o en las
inmediaciones de este producto portátil diseñado para brindar sombra
temporal.
• NO almacene líquidos inamables (gasolina, queroseno, propano,
parrillas de barbacoa, braseros, freidoras de inmersión o ahumadores
dentro de este producto).
• Elija cuidadosamente el sitio para armar este producto portátil
diseñado para brindarle sombra. Compruebe que no se encuentren
en lo alto cables de servicios públicos, árboles, ramas u otras estructuras.
PRECAUCIÓN
1. Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar.
Si tiene preguntas, por favor llame al número de asistencia al consumidor.
2. Este producto está clasicado como producto portátil para brindar
sombra temporal y está diseñado para proporcionar sombra y
protección básicas de los elementos ambientales, incluyendo los
efectos del sol, lluvia, savia de árboles, excrementos de aves y animales.
3. El anclaje adecuado es RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO.
Cualquier producto portátil que brinde sombra temporal que no esté
anclado de forma adecuada y segura tiene la potencialidad de
desprenderse y ser arrastrado por vientos fuertes. ShelterLogic no
puede ser responsable de los daños causados por cualquier producto
que sea arrastrado por el viento.
4. ESTO ES UN PRODUCTO DE SOMBRA Y NO RECOMENDADO
COMO UNA ESTRUCTURA PERMANENTE NO ESTÁ DISEÑADO
PARA SER UTILIZADO EN ZONAS DE VIENTOS FUERTES,
TORMENTAS DE NIEVE O HIELO.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PARTES DE REEMPLAZO, ENSAMBLAJE, ORDENES ESPECIALES:
Las piezas y los accesorios genuinos de recambio de Shelterlogic
®
, LLC están disponibles de la fábrica, incluyendo los kits de anclaje
para casi cualquier uso, cubiertas del reemplazo, kits de pared y del recinto, kits del respiradero y de luz, tubos del marco, puerta de
cremallera y otros accesorios. Todos los artículos son enviados de la fábrica directamente a su puerta.
Este cobertizo lleva una garantía limitada completa contra defectos en la ejecución de ser hechas. Shelterlogic
®
, LLC autoriza la ga-
rantía al comprador original que si está utilizado correctamente e instalado, el producto y todas las piezas asociadas, están libres de
defectos del fabricante por un período de:
1 AÑO PARA LA TELA DE LA CUBIERTA, LOS PANELES DE EXTREMO Y EL MARCO
El período de garantía se determina mediante la fecha cuando se embarque de ShelterLogic
®
, LLC, para compras hechas directamente en la fábrica
o la fecha de compra cuando se adquiere con un detallista autorizado, (por favor guarde su copia del recibo de compra). Si se encuentra que este
producto o cualquiera de sus partes asociadas tienen algún defecto o faltan partes al momento de recibir el producto, Shelterlogic
®
, LLC reparará o
reemplazará, de acuerdo a su opción, la parte defectuosa sin costo alguno para el comprador original. Partes de reemplazo o partes reparadas serán
cubiertas durante el tiempo restante el Período de la Garantía Original Limitada. Todos los costos de embarque serán la responsabilidad del cliente. Las
partes y reemplazos se mandarán por cobrar. Se deben de guardar los materiales de embalaje originales para el embarque de regreso. Si su compra
la efectuó con un representante local, todas las reclamaciones deben de tener una copia del recibo original. Después de la compra, por favor llene y
mande su tarjeta de garantía para así registrar su producto.
GARANTÍA:
¿PREGUNTAS - DEMANDAS - ÓRDENES ESPECIALES? LLAME NUESTRO TELÉFONO DIRECTO DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE EE.UU.: 1-800-524-9970 SERVICIO CLIENTE INTERNACIONAL: 001-860-945-6442 SERVICIO CLIENTE DE CANADÁ: 1-800-559-6175
HORAS DE OPERACIÓN: 8:30 AM-8:00 PM DE LUNES-VIERNES HORA DEL ESTE, 8:30 AM-5:00 PM DE SABADO-DOMINGO HORA DEL ESTE
Página 11
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Para anclar temporalmente el toldo en césped, tierra o suelo compacto,
inserte los anclajes de espiga temporales a través de las patas de base
de esquina.
PRECAUCIÓN: Los anclajes de espiga temporales NO están diseña-
dos para instalación permanente. Nunca deje el toldo desatendido.
Para todos los toldos con estructura emergente PRO SERIES
™
de pa-
tas rectas, éstas deberán estar rectas y a escuadra cuando se inserten
los anclajes de espiga temporales a través de las patas de base de
esquina.
Si tiene preguntas sobre el ensamblaje, por favor llame al número de
asistencia al consumidor. 1-800-524-9970 o en
CANADÁ:1-800-559-6175
Paso 1:
Retire el ensamble de la
bolsa de almacenaje
portátil con ruedas.
Agarre las patas de esquina
con cada mano. Levante
ligeramente la estructura del
piso. Vaya halando la estruc-
tura a medida que camina
hacia atrás hasta que sus
brazos queden completa-
mente extendidos.
Paso 2:
Paso 3:
Paso 5:
Deslice hacia arriba la guía de deslizamiento de cada
una de las 4 esquinas hasta que la presilla “enganche”
en el lugar, según se ilustra. Una vez nalizado este
paso, baje las esquinas de la cubierta de manera rme
y prolija. Luego je los sujetadores velcro alrededor del
armazón. Levante el valance sobre las piernas medias
e inserte el gancho de la tensión en el agujero del
ancla. Envuelva el T sobre la barra cruzada y tire del
lazo elástico debajo de la barra cruzada. Inserte el T a
través del lazo elástico para asegurar la valencia.
Paso 4:
Deslice los soportes de esquina hacia arriba
hasta que el botón encaje a presión en su
sitio. Extienda los tres apoyos del techo.
Paso 6:
Paso 7:
SE ILUSTRA SIN LA CUBI-
ERTA PARA FACILITAR LA
COMPRENSIÓN
ESQUINA DEL
COBERTIZO
ANCLA
Deslice las piernas a la altura deseada,
cerciorándose de que los botones se
encajan a presión en su lugar.
Desdoble la cubierta. Colóquela sobre
la estructura. Alinee los compartimien-
tos de esquina de la cubierta sobre las
patas de la estructura.
No coloque las manos entre los tubos
de la estructura. Hale hacia arriba hasta
que el toldo quede completamente
abierto.
Página 12
05_22582_22583_22533_
22534_22535_22536_22537_0C
Parte Número de Parte Descripción
1 15381 Asamblea de tubo de la pierna
2 15370 Asamblea de Gemel, lado 1
3 15399 Asamblea de Gemel, media
4 15373 Asamblea de Gemel, soporte
5 15498 Asamblea de tubo de la pierna, media
6 15376 Juego superior del tubo
7 802540 Cubierta del reemplazo - Bronce del Desierto
7 15579 Cubierta del reemplazo - Verde
7 800792 Cubierta del reemplazo - Blanco
7 800795 Cubierta del reemplazo - Rojo
7 800793 Cubierta del reemplazo - Azul
7 800794 Cubierta del reemplazo - Negro
7 800791 Cubierta del reemplazo - Cuadrado
8 22606 Desplazamiento Del Juego Del Conectador
no demonstrado
22607 Juego De Tuercas y Pernos
no demonstrado
800244 Bolso Portátil del Reemplazo
Para Pedir Piezas de Recambio, Ordene por favor por el Número de Parte:
7
8
vea 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lo siento, pero no puedo proporcionar la información solicitada ya que el texto proporcionado no incluye ninguna información sobre el dispositivo ShelterLogic 22535.
en otros idiomas
- français: ShelterLogic 22535 Guide d'installation
Artículos relacionados
-
ShelterLogic 22583 Instrucciones de operación
-
ShelterLogic Pop-Up Canopy HD - Straight Leg 10 x 20 ft. El manual del propietario
-
ShelterLogic 22550 El manual del propietario
-
ShelterLogic 22554 Guía de instalación
-
ShelterLogic 22541 Guía de instalación
-
ShelterLogic 22557 Guía de instalación
-
ShelterLogic 22556 Guía de instalación
-
-
ShelterLogic 22572 Instrucciones de operación
-
Otros documentos
-
Quik Shade 157414 Manual de usuario
-
-
Unbranded 164184DS Manual de usuario
-
King Canopy GPT10OB Guía de instalación
-
Z-Shade ZSB10INSTWH-O Instrucciones de operación
-
-
Z-Shade ZSB1212EVRBL Instrucciones de operación
-
SINGER 153B8B Manual de usuario
