Z-Shade ZSB1212EVRBL Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
With partner, grasp 2 outer
legs, slightly lift off the
ground, and step backwards
- stopping at full arms’
length.
INITIAL SET UP
SET UP
PACKAGE INCLUDES
With partner on opposite side of canopy, place
your frame in the center of area to be shaded.
Grasp outer legs, lift off the ground, and step
backwards - stopping at full arms’ length
.
1
2
Grasp the top and bottom of the truss on
opposite sides. Slightly lift canopy up and push
hands together while stepping backwards until
canopy is fully opened. Be careful not to pinch
fingers or push too hard so as to avoid damage
to truss.
2
Secure the polyester top to
the frame by attaching the
locking strips on the top with
the locking strips on the
frame. Pull the corners down
fully.
3
• Z-Shade Frame
• Polyester Top
• 4-Piece Stake Kit
• Roll Away Bag
Please read each step before you attempt to set up. Save these instructions for future reference.
1
To lock in the slider at each corner,
first lift the fabric off the slider, then with one
hand hold the top of the leg while pushing up
on the slider with the other hand.
The push button will engage. Repeat this on
remaining 3 corners.
3
With partner, lift outer legs up and slide out the
inner legs until the push button locks into outer
legs. Repeat this on remaining 2 legs.
– Use push button to adjust legs to desired height.
Repeat on opposite legs.
4
Locking
Strips
Push
Button
Push
Button
Push Button
TAKE DOWN
With partner, press the leg
adjustment buttons and lower
the canopy. Repeat this on
remaining 2 legs.
1
Press the push buttons and
release all 4 corner-sliders to
collapse the frame.
2
3
4
Grasp top and bottom area of
trusses. Lift the canopy up
slightly and shake while
stepping towards your partner
until 3/4 closed. Be careful not
to pinch fingers!
With partner on opposite
side, grasp top and bottom
area of trusses. Lift the
canopy up slightly and
shake it while stepping
towards your partner until
the unit is 3/4 closed.
With each partner grasping
two outer legs, push frame
together to fully close it.
Be careful not to pinch
fingers!
Store canopy in roll away bag.
Unfold the polyester top
and place it over the
open frame.
WARNING: Keep all flame and heat sources away from all product fabrics. These fabrics meet the
flammability requirements of CPAI-84 and NFPA-701 specifications. The fabric may burn if left in continuous
contact with any flame source. The application of any foreign substance to the fabric may render the
flame-resistant properties ineffective. This product contains TDCPP and/or TCEP, flame retardant chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm or both.
USER MANUAL
Z-Shade Co. Ltd.
(855) 4 Z-SHADE
(855) 497-4233
www.zshadeusa.com
12
ft.
x 12
ft.
(3.7m x 3.7m)
Instant Canopy
82517 12PB LOWES
LIMITED WARRANTY
Z-Shade Co. Ltd., manufacturer of the product, warrants to the original purchaser who
provides a dated sales receipt from an Authorized Dealer, each part of the Z-Shade product
to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year after the
date of original purchase. The frame is covered under a limited one (1) year warranty and
guarantees the frame to be free from defects in material or workmanship. This warranty
applies only for normal and expected uses, as determined by the manufacturer.
Z-Shade Co. Ltd. obligation and liability under this warranty is limited to the repair or
replacement (at its option) of the product or its parts, after its own review and examination.
RETURN GOODS: Before returning any part or product to Z-Shade, please phone or write
to obtain specific return shipping instructions. All shipping costs must be prepaid, and
Z-Shade is not responsible for products damaged in transit.
CONDITIONS: This warranty shall be void as to any product which has been altered or
modified in any manner. This warranty does not apply to damages caused by wind, rain, or
other forces of nature, not to accidental or deliberate damage of the product, nor to use of
the product that does not conform with the product instructions.
This warranty is provided in lieu of all other warranties, expressed or implied.
©2017 Z-Shade Co. Ltd. All Rights Reserved.
PRODUCT INFORMATION:
Read this information before proceeding. It is the user’s responsibility to take the following precautions
at all times.
• Always stake or weigh down your canopy. Do not use in any potentially windy or rainy weather.
Wind and rain can damage your canopy and may also result in injury to you or others. Therefore,
do not rely on canopy for protection in heavy or prolonged rain storms.
• This product is designed as a temporary sun canopy. Do not leave up for extended periods.
• Use caution when handling the canopy’s frame. Avoid pinching hands or fingers as frame opens or closes.
• Do not use canopy in a lightning storm.
• Do not leave your canopy unattended.
• Do not build fires under canopy.
PRODUCT CARE & MAINTENANCE:
For long lasting durability and the best possible protection for your canopy, follow these care &
maintenance instructions:
• Use a mild soap (not detergent) and plenty of water for top cleaning.
• Let the canopy top and frame dry completely before closing or storing to avoid mildew.
• The canopy frame will operate and look better if occasionally wiped with silicone spray, especially
before and after use in damp conditions. Remove excess silicone residue before attaching top.
• Slightly tighten bolts if frame becomes loose.
MANUAL DEL USUARIO
Con una persona que lo
ayude, sujete dos patas
exteriores, levántelas
levemente del piso y
retroceda, deteniéndose a la
longitud de los brazos
extendidos.
INSTALACIÓN
Con una persona que lo ayude en el lado
opuesto del toldo, coloque el armazón Z-Shade
en el centro del área en la que desea sombra.
Sujete las patas exteriores, levántelas del piso y
retroceda, deteniéndose a la longitud de los
brazos extendidos.
1
Despliegue el toldo de
poliéster y colóquelo sobre
el armazón abierto.
2
Sujete la parte superior e inferior de la
estructura en los lados opuestos. Levante
levemente a toldo y junte las manos mientras
retrocede hasta que el toldo esté abierto por
completo. Tenga cuidado de no apretarse los
dedos o empujar con demasiada fuerza para
evitar daños a la estructura.
2
Asegure el toldo de poliéster
al armazón atando las tiras
de sujeción en el mismo
con las tiras de sujeción en
el armazón. Tire hacia abajo
por completo las esquinas.
31
Con una persona que lo ayude,
presione los botones para ajustar las
patas y baje la cubierta. Repita este
proceso en las 2 patas restantes.
1
3
Con una persona que lo ayuda
en el lado opuesto, sujete las
áreas superiores e inferiores
de las estructuras. Levante
el toldo levemente y
sacúdalo mientras camina
hacia la persona que lo
ayuda hasta que la unidad
esté cerrada en las tres
cuartas partes.
Mientras cada una de las personas sujeta dos de las patas exteriores,
empuje el armazón para cerrarlo por completo. ¡Tenga cuidado de
no apretarse los dedos! Almacene el toldo en el bolso rodante.
42
Sujete las áreas superiores e
inferiores de las estructuras.
Levante la cubierta levemente
y sacúdala mientras camina
hacia la persona que lo ayuda
hasta que la unidad esté
cerrada en las tres cuartas
partes. ¡Tenga cuidado de no
apretarse los dedos!
DESARMADO
INSTALACIÓN INICIAL
EL PAQUETE INCLUYE
• Armazón Z-Shade
• Toldo de poliéster
• Juego de estacas de 4 piezas
• Bolso rodante
Lea cada paso antes de llevar a cabo la instalación. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
Botón
de presión
Botón
de presión
Presione los botones a presión y
libere los 4 deslizadores de las
esquinas para plegar el armazón.
Tiras de
sujeción
Botón
de presión
Botón
de presión
Para bloquear el deslizador en cada esquina,
primero levante la tela del deslizador, luego con
una mano sostenga la parte superior de la pata
mientras con la otra mano empuja hacia arriba el
deslizador. Se activará el botón a presión.
Repita este proceso en las 3 equinas restantes.
3
Con una persona que lo ayude, levante las patas
exteriores y saque las patas interiores hasta que
el botón a presión se bloquee en las patas exteriores.
Repita este proceso en las 2 patas restantes.
– Utilice el botón a presión para ajustar las patas a la
altura deseada. Repita en las patas opuestas.
4
TOLDO INSTANTÁNEO
ADVERTENCIA: Mantenga alejada toda llama y fuente de calor de todas las telas del producto. Dichas telas
cumplen con los requisitos de inflamabilidad de CPAI-84 y las especificaciones NFPA-701. La tela puede
quemarse si se deja en contacto continuo con alguna llama. La aplicación de toda sustancia extraña a
la tela puede neutralizar las propiedades de resistencia a las llamas. Este producto contiene TDCPP y/o
TCEP, productos químicos retardadores de llamas que el Estado de California reconoce como causantes de
cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos o ambos.
Z-Shade Co. Ltd.
(855) 4 Z-SHADE
(855) 497-4233
www.zshadeusa.com
12
ft.
x 12
ft.
(3.7m x 3.7m)
GARANTÍA LIMITADA
Z-Shade Co. Ltd., el fabricante del producto, garantiza al comprador original que presenta
un recibo de venta con fecha de un distribuidor autorizado que cada una de las partes
del producto Z-Shade estará libre de defectos de materiales o mano de obra durante un
período de un (1) año después de la fecha de compra original. El armazón está cubierto
por una garantía limitada de un (1) año que garantiza que estará libre de defectos de
materiales o mano de obra. La presente garantía cubre únicamente los usos normales y
previstos, tal como lo determina el fabricante.
La obligación y responsabilidad de Z-Shade Co. Ltd. según la presente garantía está
limitada a la reparación o reemplazo (a su discreción) del producto o sus partes, después
de su propia revisión y evaluación.
DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS: Antes de devolver toda parte o producto a Z-Shade, debe
llamar o escribir para recibir instrucciones específicas sobre el envío de devoluciones.
Todos los costos de envío deben estar prepagos, y Z-Shade no será responsable por
productos dañados en tránsito.
CONDICIONES: La presente garantía no será válida en el caso de cualquier producto
que haya sido alterado o modificado de cualquier manera. La presente garantía no cubre
daños causados por el viento, lluvia u otros fenómenos naturales, daños accidentales o
intencionales del producto, ni el uso del producto que no es acorde con las instrucciones
del mismo.
La presente garantía se otorga en lugar de toda otra garantía explícita o implícita.
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO:
Lea esta información antes de proceder. Es responsabilidad del usuario tomar las siguientes precauciones
en todo momento.
• Siempre debe colocar estacas o peso en su cubierta. No la debe utilizar en clima potencialmente
ventoso o lluvioso. El viento y la lluvia pueden dañar la cubierta y pueden además causarle lesiones
a usted o a terceros. Por lo tanto, no utilice la cubierta como protección en casos de tormentas con
lluvia intensa o prolongada.
• Este producto fue diseñado como una cubierta temporal contra el sol. No lo deje instalado durante
períodos prolongados.
• Tenga cuidado cuando manipule el armazón de la cubierta. Evite apretarse las manos o dedos
mientras abre o cierra el armazón.
• No utilice la cubierta durante tormentas eléctricas.
• No deje la cubierta sin supervisión.
• No prenda fogatas debajo de la cubierta.
CUIDADO/MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
Para una mayor durabilidad y la mayor protección posible para su cubierta, siga las siguientes instrucciones de
cuidado y mantenimiento:
• Utilice un jabón suave (no detergente) y abundante agua para la limpieza del toldo.
• Deje que el toldo y el armazón de la cubierta se sequen por completo antes de cerrarla o almacenarla para
evitar la formación de moho.
• El armazón de la cubierta tendrá un mejor funcionamiento y aspecto si lo limpia de vez en cuando con aerosol
de silicona, especialmente antes y después de utilizarlo en condiciones de humedad. Elimine el exceso de
silicona antes de colocar el toldo.
• Ajuste levemente los pernos si el armazón se afloja.
©2017 Z-Shade Co. Ltd. All Rights Reserved.
82517 12PB LOWES SP
-
1
-
2
