El Quik Shade 167523DS es un toldo instantáneo que proporciona sombra y protección contra los elementos. Con una configuración fácil y rápida, es ideal para eventos al aire libre, picnics, campamentos y cualquier actividad que requiera sombra. Su estructura de acero resistente y su tela de poliéster duradera garantizan su durabilidad y resistencia al viento y la lluvia ligera. Además, su diseño portátil y compacto facilita su transporte y almacenamiento en la bolsa de transporte incluida. Con su altura ajustable, puede proporcionar la cantidad deseada de sombra y privacidad.
El Quik Shade 167523DS es un toldo instantáneo que proporciona sombra y protección contra los elementos. Con una configuración fácil y rápida, es ideal para eventos al aire libre, picnics, campamentos y cualquier actividad que requiera sombra. Su estructura de acero resistente y su tela de poliéster duradera garantizan su durabilidad y resistencia al viento y la lluvia ligera. Además, su diseño portátil y compacto facilita su transporte y almacenamiento en la bolsa de transporte incluida. Con su altura ajustable, puede proporcionar la cantidad deseada de sombra y privacidad.
Shelterlogic
®
Subject to the following limitations,in addition
to any imposed by virtue of applicable law,
ShelterLogic
®
warrants this QUIK SHADE
®
Canopy
to be free of defects in material or workmanship
for a period of one year from the date of original
purchase. This warranty is limited to the replace-
ment of defective parts only.
1. This Limited Warranty will apply only if the QUIK
SHADE
®
and/or its parts are properly returned to
the ShelterLogic
®
customer service department
listed below and are determined by ShelterLog-
ic
®
in its sole discretion,to be defective. In some
cases, pictures of the unit may be requested in
place of the unit itself.
2. This Limited Warranty applies only to QUIK
SHADE
®
Multi-Purpose Canopies purchased
from authorized dealers. This Limited Warranty
is extended only to the original purchaser and is
not transferable.
3. Be sure to retain your original purchase sales re-
ceipt for any warranty claim. All warranty claims
must be accompanied by a copy of the original
purchase receipt from the authorized dealer.
4. Before returning any QUIK SHADE
®
Canopy and/
or parts to ShelterLogic
®
for warranty inspection,
the consumer purchaser must obtain prior au-
thorization from ShelterLogic
®
.Such authorization
can be obtained by calling our customer service
representatives at the toll-free numbers listed
below, or writing to the ShelterLogic
®
customer
service department at the address listed below.
Customer is responsible for shipping costs.
5. Certain regions of the country have environmental
conditions that are extremely hard on canopy
covers of any kind. If you live in Arizona, Florida,
Nevada, New Mexico,Texas, or in high altitudes
[above 3000 feet],the warranty period for your
canopy top will be limited to 6 months from the
date of original purchase. [After expiration of
that 6 month period and up to a period of one
year following date of original purchase,you may
purchase a replacement canopy top at a reduced
price from our customer service department.]
6. This Limited Warranty does not cover damage
or loss from: wind,rain,re,snow,ice,or other
forces of nature;accident;normal wear;
improper assembly disassembly,or adjustment
during set-up or take-down; or any abuse,
neglect or misuse of this QUIK SHADE
®
Canopy
and/or its parts.
7. To the extent allowed by applicable law, any
implied warranty of merchantability or tness
applicable to this QUIK SHADE
®
Canopy is
limited to the duration of this Limited Warranty.
ShelterLogic
®
does not warrant against, and in no
event shall ShelterLogic
®
or its authorized agents
be liable for any personal loss, injury, or direct
or indirect incidental or consequential damage
resulting from the use of this product. Please note
that some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply
to you. This Limited Warranty gives you specic
legal rights and you may have other rights which
vary from state to state.
8. Upon receipt of authorization from our
customer service department,you must submit
your warranty claim to the address below,
shipped prepaid and accompanied by a copy
of the original dated purchase receipt. Do not
return this product to the place of purchase.
For warranty service, or for missing parts,
replacement parts or any other problems, call
or write to our customer service department
below. We will send any replacement parts.
9. Any alterations made to the canopy by the
customer will void the warranty.
WARNING: Before storing your QUIK SHADE
®
,
be sure the canopy top is not wet or damp.
Storing your QUIK SHADE
®
while it is even
slightly damp may cause mildew. Allow your
canopy top to completely dry before taking
it down. If you must take down your QUIK
SHADE
®
while the canopy is damp, remove
the canopy top from the frame by unfastening
the hook and loop straps. Fold up the frame
and lay the canopy top down, fully open, as
soon as possible and allow it to completely dry.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT
SOURCES AWAY FROM THIS TENT FABRIC.
This tent meets the ammability requirements of
CPAI-84. The fabric will burn if left in continuous
contact with any ame source. The application
of any foreign substance to the tent fabric may
render the ame resistant properties ineective.
Please contact ShelterLogic
®
for questions, comments, parts & accessories, or assistance
with any warranty related issues. www.ShelterLogic.com/support
Toll free : (888) 288-2345
Please read completely before setting up your QUIK SHADE
®
Instant Canopy
1. It is your responsibility to read below and save these instructions before attempting to set up or take down your instant canopy.
2. The canopy is designed to provide shade protection only and caution must be used in any adverse weather conditions,
including wind and rain.
3. Do not use or continue to use in any rain, wind, or storm conditions — especially lightning storms.
Damage to the canopy can occur and put you and others in potential danger.
4. Always take your time when opeing or closing the frame to avoid pinching your ngers or hands or damaging the frame.
5. Do not set up the canopy on steep inclines or uneven surfaces.
6. Do not use your canopy for permanent shelter or leave unattended, it is intended for temporary use only.
7. Keep canopy away from heat and ame at all times. Do not BBQ or build res under or near the canopy.
8. The fabric top may be hand washed using mild soap and water. Do not use harsh detergents, abrasives or
bleach and do not machine wash.
9. Never fold or store the canopy when it is wet or damp, allow to dry completely to avoid mildew.
DO NOT RETURN YOUR CANOPY TO THE PLACE OF PURCHASE
Limited 1 Year Warranty
©
2017 ShelterLogic Corp., Watertown, CT 06795
ALL RIGHTS RESERVED • MADE IN CHINA
ShelterLogic
®
is a registered trademark of ShelterLogic Corp.
Shelterlogic
®
Ejemplo
Garantía limitada de 1 año
Sujeta a las limitaciones indicadas a continuación,
además de cualquier otra restricción impuesta en virtud
de las leyes aplicables, ShelterLogic® garantiza que este
toldo QUIK SHADE® está exento de defectos de materiales
o mano de obra durante un período de un año a partir de
la fecha de compra original. Esta garantía está limitada
únicamente a la reparación de las partes defectuosas.
2. Esta Garantía Limitada aplica únicamente a los toldos
multiuso QUIK SHADE® que se adquieran a través de los
distribuidores autorizados. Esta Garantía Limitada se
proporciona solamente al comprador original y no
es transferible.
3. Asegúrese de conservar su recibo original de compra
para cualquier reclamación en virtud de esta garantía.
Todas las reclamaciones bajo garantía deberán
acompañarse con una copia del recibo de compra
original emitido por el distribuidor autorizado.
5. En algunas regiones del país existen condiciones
meteorológicas que son sumamente rigurosas para
toldos de cualquier clase. Si usted reside en Arizona,
Florida, Nevada, Nuevo México, Texas O en sitios de
gran altitud [arriba de los 3000 pies o 900 metros], el
período de garantía para su toldo estará limitado a 6
meses a partir de la fecha de compra original. [Después
del vencimiento de ese período de 6 meses y hasta un
período de un año después de la fecha de compra
original, usted podrá comprar un toldo de repuesto a
precio reducido a través de nuestro departamento de
servicio al cliente].
6. Esta Garantía Limitada no cubre daños ni pérdidas
causadas por: viento, lluvia, fuego, nieve, hielo u
otras fuerzas de la naturaleza; accidente; desgaste
normal; ensamblaje, desensamblaje o ajustes
erróneos durante la instalación o el desmontaje; ni
cualquier abuso, abandono o uso indebido de este
toldo QUIK SHADE® y/o de sus partes.
7. Hasta el alcance de lo permitido por las leyes
aplicables, cualquier garantía de comerciabilidad
o idoneidad aplicable a este toldo QUIK SHADE®
estará limitada a la duración de esta Garantía
Limitada. ShelterLogic® no ofrece garantía contra,
y en ningún caso ShelterLogic® o sus agentes
autorizados habrán de ser responsables por,
cualquier pérdida personal, lesiones o daños
directos o indirectos, incidentes o consecuentes
que resulten del uso de este producto. Tenga
presente que algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de los daños incidentes o
consecuentes, así que la limitación o exclusión
antes descrita quizá no sea aplicable a usted. Esta
Garantía Limitada le otorga derechos legales
especícos y además podría tener otros derechos
que varían de estado a estado.
8. Al recibir la autorización de nuestro departamento
de servicio al cliente, será necesario presentar su
reclamación bajo garantía a la dirección indicada
más adelante, con porte postal prepagado y
acompañada con una copia del recibo original y
fechado de la compra. No devuelva este producto
al lugar de compra. Para el servicio bajo garantía,
para obtener las partes faltantes, de reemplazo o
cualquier otro problema, llame o escriba a nuestro
departamento de servicio al cliente indicado más
adelante. Le enviaremos cualesquier partes de
repuesto por vía terrestre a través de FedEx Ground.
ADVERTENCIA: MANTENGA ALEJADAS DE LA
1. Esta Garantía Limitada aplicará únicamente si el toldo
QUIK SHADE® y/o cualquiera de sus partes se devuelven
apropiadamente al departamento de servicio al
cliente de ShelterLogic® que se indica más adelante
y ShelterLogic® determina, a su sola discreción,
que dichas partes están defectuosas. En algunos casos,
se puede solicitar fotografías de la unidad en vez de la
unidad misma.
9. Cualquier modicación que el cliente haga al toldo
anulará la garantía.
ADVERTENCIA: Antes de almacenar su toldo
QUIK SHADE®, asegúrese de que la cubierta no
esté húmeda o mojada. Al guardar su toldo
QUIK SHADE® mientras se encuentra incluso
levemente húmedo se puede generar moho.
Deje que la cubierta seque completamente
antes de desensamblar el toldo. Si fuese
necesario desensamblar su toldo QUIK SHADE®
mientras la cubierta se encuentra húmeda,
desenganche las correas con cierre de rizo y
gancho para desprender la cubierta del marco.
Pliegue el marco y extienda completamente la
cubierta, lo más pronto posible y deje que
seque completamente.
TELA DE LA CUBIERTA LAS LLAMAS Y LAS
FUENTES DE CALOR. Esta carpa cumple los
requisitos de inamabilidad de la norma CPAI-84.
La tela se incendiará si se deja en contacto
continuo con cualquier fuente de llama. La
aplicación de cualquier sustancia extraña a la tela
de la cubierta puede anular las propiedades
ignífugas del material.
ShelterLogic
4. Antes de devolver su toldo QUIK SHADE® y/o
cualquiera de sus partes a ShelterLogic® para la
inspección de garantía, el consumidor que efectuó la
compra deberá obtener la autorización previa de
ShelterLogic®. Se puede obtener dicha autorización
llamando a nuestros representantes de servicio al
cliente a los números sin costo indicados más adelante
o escribiendo directamente al departamento de
servicio al cliente de ShelterLogic® a la dirección
indicada más adelante. Los costos de envío corren
por cuenta del cliente.
©
2017 ShelterLogic Corp., Watertown, CT 06795
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS HECHO EN CHINA
ShelterLogic
®
es una marca registrada de ShelterLogic Corp.
-
1
-
2
-
3
-
4
El Quik Shade 167523DS es un toldo instantáneo que proporciona sombra y protección contra los elementos. Con una configuración fácil y rápida, es ideal para eventos al aire libre, picnics, campamentos y cualquier actividad que requiera sombra. Su estructura de acero resistente y su tela de poliéster duradera garantizan su durabilidad y resistencia al viento y la lluvia ligera. Además, su diseño portátil y compacto facilita su transporte y almacenamiento en la bolsa de transporte incluida. Con su altura ajustable, puede proporcionar la cantidad deseada de sombra y privacidad.
en otros idiomas
- English: Quik Shade 167523DS User manual
