Transcripción de documentos

Instalación del software Pro Tools | Software Te damos la bienvenida a Pro Tools® | Software de Avid. En esta guía se explican los procesos de instalación y autorización del software Pro Tools en sistemas Mac y Windows. Para obtener información detallada sobre cómo configurar tu sistema Pro Tools e información completa sobre sus posibilidades, características y funciones, consulta la Guía de referencia de Pro Tools (disponible en el menú Help de Pro Tools). Hay tres tipos de sistemas Pro Tools: Pro Tools HD El software Pro Tools HD se puede utilizar con el siguiente hardware: • Pro Tools | HDX para más entradas y salidas, monitorización de baja latencia, y procesamiento DSP dedicado para configuraciones con plug-ins y grandes superficies de mezcla. • Pro Tools | HD Native para más entradas y salidas y monitorización de baja latencia • Hardware de la familia Avid 003™, Eleven® Rack, Mbox® (3.a generación) y Fast Track • Equipos de audio de otros fabricantes con drivers compatibles con Core Audio (Mac) o ASIO (Windows), incluido el audio incorporado de los ordenadores Mac Pro Tools El software Pro Tools se puede utilizar con los siguientes equipos: • Hardware de la familia Avid 003, Eleven Rack, Mbox (3.a generación) y Fast Track • Equipos de audio de otros fabricantes con drivers compatibles con Core Audio (Mac) o ASIO (Windows), incluido el audio incorporado de los ordenadores Mac Para obtener una lista de ordenadores e interfaces de audio homologados para todos los sistemas Pro Tools, visita www.avid.com/compatibility. Requisitos y compatibilidad del sistema Se necesita lo siguiente para instalar y autorizar el software Pro Tools: • Una unidad de DVD (si has adquirido una versión en caja de Pro Tools con un disco de instalación) • Una conexión de Internet (para descargar el instalador de Pro Tools y la autorización de uso) Se necesita lo siguiente para ejecutar el software Pro Tools: • Ordenador Macintosh o Windows homologado • Una interfaz de audio homologada (o audio incorporado) • Una llave USB iLok (de 2.ª generación) para autorizar el programa Pro Tools Instalación del software Pro Tools | Software 29  Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid. Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores homologados, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otras marcas, visita www.avid.com/compatibility. Procura no grabar en la unidad del sistema Es posible grabar en la unidad del sistema, aunque no se recomienda. Grabar y reproducir en la unidad del sistema puede disminuir el número de pistas y de plug-ins que pueden utilizarse. Acerca de iLok El software Pro Tools se autoriza con una llave USB iLok de 2.ª generación, provista por PACE Anti-Piracy. Una de estas llaves puede contener cientos de autorizaciones para todo el software que utiliza iLok. En cuanto hayas almacenado la licencia de un determinado software en la llave iLok, podrás utilizarla para autorizar dicho programa en cualquier ordenador. Llave USB iLok (2.ª generación) • Si has adquirido una versión en caja de Pro Tools, o hardware Avid con una versión de Pro Tools o Pro Tools HD, incluye una llave USB iLok (2.ª generación) y una tarjeta de activación con un código de activación impreso. • Si estás actualizando una versión previa del software Pro Tools o Pro Tools HD, deberás usar tu propia llave USB iLok USB (que debe ser de 2.ª generación). Recibirás un código de activación en tu cuenta Avid online. Para un rendimiento óptimo, es posible que desees designar la unidad del sistema como volumen de solo reproducción o solo transferencia en el espacio de trabajo de Pro Tools. Para obtener más información, consulta la Guía de referencia de Pro Tools. Descripción general de la instalación La instalación de Pro Tools implica los pasos siguientes: 1 “Crear tu cuenta Avid” en la página 31. 2 “Descargar la licencia para Pro Tools | Software” en la página 31. 3 “Eliminar versiones anteriores de Pro Tools | Software” en la página 31. 4 “Instalación de drivers de hardware” en la página 31. 5 “Instalar el programa Pro Tools | Software” en la página 31. 6 “Encendido y apagado del sistema” en la página 32. 7 “Ejecución y autorización de Pro Tools | Software” en la página 33. 8 Configuración del sistema para obtener un rendimiento mejorado. Requisitos de MIDI Los interfaces MIDI USB, FireWire y PCI funcionan correctamente con sistemas Pro Tools en equipos Mac o Windows. Requisitos de disco duro Para grabar y reproducir audio de forma óptima, los sistemas Pro Tools requieren uno o varios discos duros homologados. Instalación del software Pro Tools | Software 30  Crear tu cuenta Avid Se requiere una cuenta Avid para activar el programa Pro Tools y, si has adquirido una versión descargable, para descargarla.  Si no tienes una cuenta Avid, visita www.avid.com/myavid para crearla. Instalación de drivers de hardware Antes de instalar el software Pro Tools, instala los drivers más recientes para tu hardware. Consulta la documentación del equipo para obtener más información. Si se trata de interfaces de audio Avid, descarga e instala los drivers correspondientes de www.avid.com/drivers. Descargar la licencia para Pro Tools | Software Pro Tools no reconocerá tu interfaz de audio si no instalas los drivers. Si estás actualizando Pro Tools, asegúrate de instalar los drivers más recientes para tu hardware. Al adquirir Pro Tools, recibes un código de activación, ya sea en una tarjeta de activación o en tu cuenta Avid. Descargar la licencia para Pro Tools 1 2 Si no tienes una cuenta de iLok.com, visita www.iLok.com y créala. Visita www.avid.com/activation e inicia sesión en tu cuenta Avid (si todavía no tienes una cuenta, haz clic en “Crear su cuenta”). 3 Introduce tu código de activación y tu ID de usuario de iLok.com. 4 Sigue las instrucciones en pantalla para depositar tu licencia en tu cuenta de iLok.com. Instalar el programa Pro Tools | Software Cuando hayas instalado los drivers para tu interface de audio, podrás instalar Pro Tools. Antes de instalar Pro Tools, consulta el archivo Pro Tools Read Me incluido con el instalador. Instalación de Pro Tools en sistemas Mac Para instalar Pro Tools en un sistema Mac: Eliminar versiones anteriores de Pro Tools | Software Si tienes instalada una versión anterior de Pro Tools, elimínala según las instrucciones en la Guía de Instalación de esa versión. Es posible tener instalado Pro Tools 10.3.6 o superior conjuntamente con Pro Tools 11. Visit www.avid.com/compatibility o consulta el archivo Read Me de Pro Tools para más datos. Instalación del software Pro Tools | Software 1 Descarga el instalador Pro Tools de tu cuenta Avid online. 2 Abre el imagen de disco para Pro Tools. 3 Instala Pro Tools 11.3.pkg haciendo doble clic. 4 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. 5 Al finalizar la instalación, haz clic en Cerrar. 31  Instalación de Pro Tools en sistemas Windows Inicia el sistema Pro Tools en este orden: 1 Asegúrate de que todos los componentes (incluido el ordenador) estén apagados. 2 Baja el volumen de todos los dispositivos de salida del sistema. 3 En los sistemas con un chasis de expansión, enciende primero el chasis. 4 Enciende los discos duros externos. Espera diez segundos para que alcancen la velocidad de funcionamiento. 5 Enciende las superficies de control. 6 Enciende los interfaces y los dispositivos MIDI, o los periféricos de sincronización. 7 En el caso de sistemas que necesitan alimentación externa, enciende el equipo (por ejemplo, HD I/O o 003). Espera al menos quince segundos para que el interface de audio se inicie y los indicadores LED de estado dejen de parpadear. 8 Enciende el ordenador. 9 Inicia Pro Tools (consulta “Ejecución y autorización de Pro Tools | Software” en la página 33). Para instalar Pro Tools en Windows: 1 Inicia sesión como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools. 2 Descarga el instalador Pro Tools de tu cuenta Avid online. 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos: • Si está activada la opción Ejecución automática de Windows, aparecerá un pequeño explorador. Selecciona Install Pro Tools para iniciar la instalación. • Si está deshabilitada la Ejecución automática de Windows, haz doble clic en Setup.exe y selecciona Install Pro Tools para iniciar la instalación. En Windows, si se abre el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haz clic en Permitir. Durante la instalación aparecerán varios mensajes que se pueden pasar por alto, como varios cuadros de diálogo sobre hardware nuevo encontrado y sobre problemas durante la instalación del hardware. Si aparece una ventana que indica que el driver no supera la prueba del logotipo de Windows, continúa de todos modos. 4 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. 5 Al finalizar el Asistente de Instalación, haz clic en Finalizar. Encendido y apagado del sistema Para que haya una correcta comunicación entre los componentes del sistema Pro Tools, es preciso seguir un orden de inicio concreto. Instalación del software Pro Tools | Software Apaga el sistema Pro Tools en este orden: 1 Sal de Pro Tools (en Mac: Pro Tools › Quit, o en Windows: File › Exit). 2 Apaga o baja el volumen de todos los dispositivos de salida del sistema. 3 Apaga el ordenador. 4 En los sistemas con hardware que requiere alimentación externa, apaga el hardware. 5 Apaga los interfaces de audio de Pro Tools. 6 En los sistemas con un chasis de expansión, apaga el chasis. 7 Apaga los interfaces y los dispositivos MIDI, o los periféricos de sincronización. 8 Apaga cualquier superficie de control o de trabajo. 9 Apaga los discos duros externos. 32  Ejecución y autorización de Pro Tools | Software Configuración del sistema Pro Tools Para ejecutar y autorizar el programa Pro Tools: Cuando hayas instalado, autorizado e iniciado el software Pro Tools, podrás configurar el sistema Pro Tools según las necesidades específicas de tu estudio. Para obtener más información sobre la configuración del sistema Pro Tools, consulta la Guía de referencia de Pro Tools (disponible en el menú de ayuda en Pro Tools). 1 Comprueba que el interface de audio esté conectado al ordenador y encendido. 2 Verifica que tu llave iLok (2.ª generación) esté conectada a un puerto USB disponible en tu PC. No extraigas la iLok mientras inicias o ejecutas Pro Tools. 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos: • En Mac, haz doble clic en el icono de la aplicación en Macintosh HD/Applications/Pro Tools. • En Windows, haz doble clic en el acceso directo a Pro Tools en el escritorio (o en la aplicación en Archivos de programa\Avid\Pro Tools). 4 Cuando aparezca la pantalla de activación de Pro Tools, haz clic en Activate. 5 Inicia sesión en tu cuenta de iLok.com. (Si no tienes una cuenta de iLok, haz clic en Create New Account.) 6 Cuando aparezca la lista de licencias disponibles, selecciona la licencia de Pro Tools 11 y haz clic en Next. 7 Selecciona tu iLok como la ubicación de la licencia y haz clic en Next. 8 Después de completar la activación, haz clic en Continue para iniciar Pro Tools. Instalación del software Pro Tools | Software Optimización de un sistema Mac para Pro Tools | Software Para garantizar el óptimo funcionamiento con Pro Tools, antes de usar el software Pro Tools, configura el ordenador. Para una lista completa de optimizaciones recomendadas para tu sistema operativo, visita www.avid.com/optimize. Antes de configurar el ordenador, inicia sesión como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools. Para obtener información sobre los privilegios de administrador en Mac OS X, consulta la documentación de Apple OS X. No utilices la función de actualización automática del software de Mac OS X, ya que podría actualizar el sistema con una versión de Mac OS que aún no se haya homologado para Pro Tools. Para obtener más información sobre las versiones homologadas de Mac OS, visita www.avid.com/compatibility. 33  Desactivación del economizador Para desactivar la función de economizador: 1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple. 2 Haz clic en Economizador. 3 Configura la opción Reposo del ordenador en Nunca. 4 Configura la opción Reposo del ordenador en Nunca. 5 Anula la selección de la opción Poner el disco en reposo cuando sea posible. Desactivación o reasignación de los atajos de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools Para poder utilizar todos los métodos abreviados de teclado de Pro Tools, debes desactivar o reasignar en las preferencias del sistema de Apple los métodos abreviados de teclado de Mac OS X que entren en conflicto con el software. • En “Launchpad y Dock” • “Ocultar y mostrar el Dock automáticamente” • En “Mission Control” • “Mission Control” • “Ventanas de aplicación” • “Mostrar escritorio” • “Mostrar Dashboard” • “Mission Control › Mover a la izquierda un espacio” • “Mission Control › Mover a la derecha un espacio” • “Mission Control › Pasar al Escritorio n” • En “Teclado y entrada de texto” • “Activar/Desactivar acceso por teclado” • “Mover el enfoque al cajón de la ventana” • “Mover el foco al Dock” • “Mover el foco a la ventana activa o a la próxima ventana” • En “Servicios” • “Enviar archivo a dispositivo Bluetooth” Para ver una lista completa de los métodos abreviados de teclado de Pro Tools, consulta la Guía de métodos abreviados de teclado (Help › Pro Tools Shortcuts). Desactivación o reasignación de los atajos de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools: 1 En el menú Apple, selecciona Preferencias del • “Buscar con Google” • “Spotlight” • En “Spotlight” • “Mostrar el campo de búsqueda de Spotlight” • “Mostrar la ventana de Spotlight” • En “Accesibilidad” Sistema. • “Zoom” 2 Haz clic en Teclado y ratón. • “Contraste” 3 Haz clic en la pestaña Funciones rápidas de teclado. 4 Puedes deshabilitar o reasignar los atajos de teclado que entren en conflicto con los de Pro Tools. La siguiente lista incorpora varios atajos de teclados comunes que, según cual sea el modelo de tu Mac, también Introducción a Pro Tools se pueden usar en Pro Tools: Instalación del software Pro Tools | Software • En “Atajos de aplicaciones” • “Mostrar el menú Ayuda” 34  Activación del registro para las unidades de audio Desactivación del Control de cuentas de usuario Para conseguir un mejor rendimiento con unidades de audio, activa la función de registro. Para desactivar el Control de cuentas de usuario: Para activar la función de registro: 1 Inicia la aplicación Utilidad de disco, ubicada en Aplicaciones/Utilidades. 2 En la columna izquierda de la ventana Utilidad de disco, selecciona el volumen. 3 En la barra de herramientas, selecciona Activar registro. Optimización de un sistema Windows para Pro Tools | Software Para asegurar un rendimiento óptimo con Pro Tools, configura el ordenador antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools. Para una lista completa de optimizaciones recomendadas para tu sistema operativo, visita www.avid.com/optimize. Antes de configurar el ordenador, inicia sesión como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools. Para obtener más información al respecto, consulta la documentación de Windows. Optimizaciones obligatorias Para asegurar un rendimiento óptimo con Pro Tools, configura los parámetros siguientes antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools. Cuando hayas terminado de cambiar la configuración del sistema Windows, reinicia el ordenador. Instalación del software Pro Tools | Software 1 2 Elige Inicio › Panel de control. Haz clic en Cuentas de usuario y protección infantil. 3 Haz clic en Cuentas de usuario. 4 Haz clic en Cambiar configuración de Control de cuentas de usuario. 5 Coloca el control deslizante en No notificar nunca. 6 Haz clic en Aceptar. Configuración de inactividad del sistema y administración de energía Cuando utilices Pro Tools, establece la opción de energía en modo de espera de Windows en Siempre activo. De este modo, se evita que se detengan los pases de grabación y reproducción prolongados porque el sistema entra en el modo de ahorro de nergía. Para configurar Administración de energía de Windows: 1 Elige Inicio › Panel de control. 2 Haz clic en Sistema y seguridad. 3 Haz clic en Opciones de energía. 4 Haz clic en la flecha para Mostrar planes adicionales. 5 Selecciona Alto rendimiento. 6 Haz clic en Cambiar la configuración del plan. 7 Haz clic en Cambiar la configuración avanzada de energía. 8 En el cuadro de diálogo Opciones de energía, abre Disco duro › Apagar disco duro tras. 9 Haz clic en la opción Configuración. 10 Selecciona el valor en el campo Configuración (minutos) y pulsa la tecla Retroceso en el tecladoo lleva el valor a Nunca. 35  11 Haz clic en Aceptar. La configuración del disco duro cambia a Nunca y se cierra el cuadro de diálogo Opciones de energía. Ajuste de la programación del procesador 12 En la ventana Editar la configuración del plan, haz clic en Guardar cambios y cierra la ventana. Para ajustar el rendimiento de la programación del procesador: Pro Tools cambia automáticamente a la opción de administración de energía “Alto rendimiento” al iniciarse. Windows regresa a la opción de administración de energía seleccionada anteriormente (si la hubiere) al salir de Pro Tools. Por consiguiente, al optimizar la opción de administración de energía para Pro Tools, siempre se debería optimizar únicamente la configuración de Alto rendimiento. 1 2 • Evita la ejecución simultánea de otros programas innecesarios al mismo tiempo que Pro Tools. Haz clic en Configuración avanzada del sistema. 3 En el área Rendimiento, haz clic en el botón Configuración. 4 En la ventana Opciones de rendimiento, haz clic en la pestaña Opciones avanzadas. 5 En Programación del procesador, selecciona Servicios en segundo plano. 6 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones de rendimiento. 7 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del sistema. Optimizaciones recomendadas Otros drivers de hardware y software que estén instalados en el ordenador también pueden afectar a Pro Tools. Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda (aunque no es imprescindible) que hagas lo siguiente: Haz clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y selecciona Propiedades. Desactivación de los elementos de inicio del sistema • Cierra las utilidades de software que se ejecuten en segundo plano, por ejemplo, Windows Messenger, calendarios y programas de mantenimiento de discos. Cuantos menos elementos utilice el ordenador, más recursos habrá disponibles para Pro Tools. Algunas aplicaciones que se inician automáticamente al arrancar el sistema pueden estar consumiendo recursos de la CPU innecesariamente y pueden desactivarse. • Mientras utilizas Pro Tools, apaga todos los dispositivos USB que no sean imprescindibles. Ten cuidado si desactivas alguno de los elementos de inicio siguientes: Optimizaciones opcionales • Número de serie de medio portátil (necesario para algunas aplicaciones que utilizan una clave de protección anticopia) Las siguientes optimizaciones pueden contribuir a un mejor funcionamiento de Pro Tools en algunos sistemas. Se recomienda usar estas optimizaciones solamente cuando sea necesario, ya que pueden desactivar otros programas del sistema o repercutir negativamente en su funcionamiento. Instalación del software Pro Tools | Software • Servicio Plug and Play • Registro de eventos • Servicios de cifrado 36  Para desactivar los elementos de inicio del sistema: 1 En el menú Inicio, escribe “msconfig” en Ejecutar y haz clic en Aceptar para abrir la Utilidad de configuración del sistema. 2 En la pestaña General, elige Inicio selectivo. 3 Anula la selección de Cargar elementos de inicio y haz clic en Aceptar. 4 Haz clic en Reiniciar para volver a iniciar el ordenador. 5 Tras reiniciar, el ordenador mostrará un mensaje de configuración del sistema. Comprueba si ha mejorado el rendimiento de Pro Tools antes de anular la selección de la casilla “No volver a mostrar este mensaje”. Si no se observa mejora alguna en el rendimiento, ejecuta “msconfig” y vuelve a establecer Selección de inicio en Inicio normal: cargar todos los drivers de dispositivo y servicios. También puedes desactivar los elementos de inicio y los procesos que no sean imprescindibles de uno en uno. Copias de seguridad del sistema Tras configurar el sistema e instalar Pro Tools, debes guardar una imagen de la unidad del sistema con una utilidad de copia de seguridad. De este modo, podrás restaurar rápidamente la configuración del sistema en caso de producirse algún problema. Instalación del software Pro Tools | Software 37