Accu-Chek Aviva es un sistema de monitoreo de glucosa en sangre diseñado para brindar resultados precisos y confiables en la comodidad de su hogar. Con su tecnología avanzada, Accu-Chek Aviva ofrece las siguientes características y posibles casos de uso:
-
Mediciones rápidas y precisas: Accu-Chek Aviva proporciona resultados de glucosa en sangre en solo 5 segundos, lo que le permite tomar decisiones informadas sobre su salud de manera oportuna.
-
Fácil de usar: El dispositivo está diseñado para ser fácil de usar, incluso para personas con poca experiencia en el control de la glucosa en sangre. Con su interfaz intuitiva y su gran pantalla, Accu-Chek Aviva simplifica el proceso de prueba.
Accu-Chek Aviva es un sistema de monitoreo de glucosa en sangre diseñado para brindar resultados precisos y confiables en la comodidad de su hogar. Con su tecnología avanzada, Accu-Chek Aviva ofrece las siguientes características y posibles casos de uso:
-
Mediciones rápidas y precisas: Accu-Chek Aviva proporciona resultados de glucosa en sangre en solo 5 segundos, lo que le permite tomar decisiones informadas sobre su salud de manera oportuna.
-
Fácil de usar: El dispositivo está diseñado para ser fácil de usar, incluso para personas con poca experiencia en el control de la glucosa en sangre. Con su interfaz intuitiva y su gran pantalla, Accu-Chek Aviva simplifica el proceso de prueba.
1 Power/Set Button
2 Display
3 Right Arrow and Left Arrow Buttons
4 Test Strip Slot
5 Battery Door
6 Infrared (IR) Window
Meter Overview
Start Here
Quick Start Guide
FOR SINGLE PATIENT USE ONLY
If any of the error messages below appear on the display at any time,
refer immediately to the Owner’s Booklet, Chapter 7, Display and Error
Messages.
E-1 The test strip may be damaged or not properly inserted. Remove and
reinsert the test strip, or replace it if damaged.
E-3 Your blood glucose may be extremely high or a meter or a test strip
error has occurred. If your test result matches how you feel, contact your
healthcare professional immediately. If your test result does not match
how you feel, repeat the blood glucose test. See the Owner’s Booklet,
Chapter 4, Unusual Blood Glucose Results. If the E-3 code still appears
for your blood glucose test, your blood glucose result may be extremely
high and above the system’s reading range. Contact your healthcare
professional immediately. If the second test result does not match how
you feel, perform a control test with the control solution and a new test
strip. If the control result is within the acceptable range, review the
proper testing procedure and repeat the blood glucose test with a new
test strip. If the control result is not within the acceptable range, see the
Owner’s Booklet, Chapter 2, Understanding Out-of-Range Control
Results.
E-4 Not enough blood or control solution was drawn into the test strip for
measurement or was applied after the test had started. Discard the test
strip and repeat the blood glucose or control test.
E-6 Blood or control solution was applied to the test strip before the
flashing drop symbol appeared on the display. Discard the test strip
and repeat the blood glucose or control test.
E-7 An electronic error occurred, or in rare cases, a used test strip was
removed and reinserted. Turn the meter off and on, or take the battery
out for 20 seconds and reinsert it. Perform a blood glucose or control
test.
E-8 The temperature is above or below the proper range for the system.
Refer to the test strip package insert for system operating conditions.
Move to an area with the appropriate conditions, wait 5 minutes, and
repeat the blood glucose or control test. Do not artificially heat or cool
the meter.
E-9 The battery is almost out of power. Change the battery now. If the
message reappears after the battery has been replaced, remove the
battery again, press any meter button, then reinsert the battery.
E-10 The time and date settings may be incorrect. Make sure the time
and date are correct and adjust, if necessary.
Roche Diabetes Care, Inc.
9115 Hague Road
Indianapolis, IN 46256
www.accu-chek.com
Wash and dry your hands before
and after you perform a blood
glucose test.
1
Check the Use By date on the test
strip container. Do not use test
strips past the Use By date.
Use By
2018-03-03
2
Remove a test strip from the test
strip container. Close the cap
tightly.
3
Insert the test strip into the meter
in the direction of the arrows until
the meter beeps.
4
A flashing blood drop symbol
appears.
Performing a Blood Glucose Test
Hold the lancing device firmly
against the edge of your fingertip
and press the yellow release
button to prick your finger.
Touch the end of the test strip to
the blood drop. Do not put blood on
top of the test strip.
The meter beeps and flashes
when there is enough blood in the
test strip.
The test result appears on the
display after 5 seconds.
Error Messages
5 6
NOTE
Contact the Accu-Chek Customer Care Service Center at
1-800-858-8072 if the error message continues.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, and SOFTCLIX are
trademarks of Roche.
© 2019 Roche Diabetes Care
07021917004-0719
ENGLISH
1
2
3
4
5
61
WARNING
• Keep new and used batteries away
from children. See the User’s
Manual for additional information.
• This Quick Start Guide does not replace the
Owner’s Booklet for your Accu-Chek Aviva
blood glucose meter. The Owner’s Booklet
contains important cleaning and disinfecting
procedures and additional information.
• The meter and lancing device are for single
patient use. Do not share them with anyone,
including other family members! Do not use
on multiple patients!
• All parts of the kit are considered
biohazardous and can potentially transmit
infectious diseases from bloodborne
pathogens, even after you have performed
cleaning and disinfecting.
Remove the lancing device cap.
Point the lancet away from you.
Slide out the ejector to release the
lancet.
Before you finish…
This file may not print or view at 100%.
Die lines and color breaks do not print.
Roche USA – 80342
V4/1 – 07021917004 – Black
Roche USA – 80342
V4/2 – 07021917004 – Cyan
Roche USA – 80342
V4/3 – 07021917004 – Magenta
Roche USA – 80342
V4/4 – 07021917004 – Yellow
Watch at accu-chek.com
Familiarize yourself with the
Accu-Chek Softclix lancing
device.
1
Get a lancet from the pocket in the
carry case.
2
Remove the cap by pulling it
straight off. Do not twist the cap.
Insert the lancet into the lancing
device until it clicks.
43 5
Replace the cap on the lancing
device. Make sure the notch on the
cap lines up with the notch on the
lancing device.
6 7
Adjust the lancet depth to a
comfortable penetration level.
Start at2. For tougher skin,
dial to a higher number.
Press the priming button in as
far as it will go, like a pen. Do not
press the release button while
pressing the priming button. The
release button turns yellow when
the lancing device is ready.
8
Set the lancing device aside
until you are ready to perform a
fingerstick.
Setting up the Lancing Device
9
Ejector
Release button
Penetration
depth
Priming
button
Twist off the lancet’s protective
cover.
Cap
Blood Glucose Monitoring System
80342_07021917004.indd 1 7/24/2019 8:06:44 AM
1 Botón Power/Set
2 Pantalla
3 Botones flecha derecha y flecha izquierda
4 Ranura de la tira reactiva
5 Tapa del compartimento de la pila
6 Ventana de infrarrojos (IR)
Visión general del medidor
Empiece aquí
Guía rápida de instrucciones
ÚNICAMENTE PARA USO DE
UN PACIENTE INDIVIDUAL
Si en cualquier momento aparece en la pantalla uno de los siguientes
mensajes de error, consulte inmediatamente el Manual del usuario,
capítulo 7, Mensajes en la pantalla y mensajes de error.
E-1 La tira reactiva puede estar dañada o no está insertada
correctamente. Retire la tira reactiva y vuelva a insertarla o sustitúyala
si está dañada.
E-3 Es posible que su nivel de glucemia sea extremadamente alto o que
haya ocurrido un error en el medidor o en la tira reactiva. Si su resultado
de medición coincide con cómo se siente, póngase en contacto con el
personal sanitario que le atiende inmediatamente. Si su resultado de
medición no coincide con cómo se siente, repita la medición de
glucemia. Consulte el Manual del usuario, capítulo 4, Resultados de
glucemia no esperados. Si el código E-3 aparece de nuevo después
de su medición de glucemia, el resultado de glucemia puede ser
extremadamente alto y superior al intervalo de medición del sistema.
Póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende
inmediatamente. Si el segundo resultado de medición no coincide con
cómo se siente, realice un control del funcionamiento con la solución de
control y una tira reactiva nueva. Si el resultado de control está dentro
del rango aceptable, lea de nuevo las instrucciones para el
procedimiento de medición correcto y repita la medición de glucemia
con una tira reactiva nueva. Si el resultado de control está fuera del
rango aceptable, consulte el Manual del usuario, capítulo 2, Interpretar
resultados de control fuera del rango aceptable.
E-4 La tira reactiva no ha absorbido suficiente sangre o solución de
control para realizar la medición o el control o la muestra ha sido
aplicada después de que la medición o el control comenzara. Deseche
la tira reactiva y repita la medición de glucemia o el control del
funcionamiento.
E-6 La sangre o la solución de control se han aplicado en la tira reactiva
antes de que apareciera en la pantalla el símbolo de la gota
parpadeando. Deseche la tira reactiva y repita la medición de glucemia o
el control del funcionamiento.
E-7 Se ha producido un fallo electrónico o, en casos poco frecuentes, se
ha retirado y reinsertado una tira reactiva usada. Apague y encienda el
medidor o retire la pila durante 20 segundos y vuelva a insertarla.
Realice una medición de glucemia o un control del funcionamiento.
E-8 La temperatura es superior o inferior al rango adecuado para el
sistema. Consulte las condiciones de operación del sistema en el
prospecto de las tiras reactivas. Vaya a un sitio con las condiciones
apropiadas, espere 5 minutos y repita la medición de glucemia o el
control del funcionamiento. No caliente ni enfríe el medidor por medios
artificiales.
E-9 La pila está casi gastada. Cambie la pila ahora. Si el mensaje
aparece de nuevo después de haber cambiado la pila, retire la pila,
pulse cualquier botón del medidor y vuelva a insertar la pila.
E-10 Los ajustes de la hora y de la fecha podrían ser incorrectos.
Asegúrese de que la hora y la fecha sean correctas y ajústelas si es
preciso.
Roche Diabetes Care, Inc.
9115 Hague Road
Indianapolis, IN 46256
www.accu-chek.com
Lávese las manos y séqueselas
antes y después de realizar una
medición de glucemia.
1
Compruebe la fecha de caducidad
(Use By) del tubo de tiras
reactivas. No use las tiras reactivas
pasada su fecha de caducidad
(Use By).
Use By
2018-03-03
2
Extraiga una tira reactiva del tubo
de tiras reactivas. Cierre el tubo
herméticamente con la tapa.
3
Inserte la tira reactiva en el
medidor según la dirección de
las flechas hasta que el medidor
emita una señal sonora.
4
Aparece el símbolo de la gota de
sangre parpadeando.
Realizar una medición de glucemia
Coloque el dispositivo de punción
presionando firmemente contra el
lateral de la yema del dedo y pulse
el botón disparador amarillo para
pinchar el dedo.
Roce el extremo de la tira reactiva
con la gota de sangre. No aplique
sangre encima de la tira reactiva.
El medidor emite una señal sonora
y parpadea cuando hay
suficiente sangre en la tira
reactiva.
El resultado de medición aparece
en la pantalla 5 segundos después.
Mensajes de error
5 6
NOTA
Póngase en contacto con Accu-Chek Customer Care Service
Center al 1-800-858-8072 si el mensaje de error persiste.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA y SOFTCLIX son
marcas registradas de Roche.
© 2019 Roche Diabetes Care
07021917004-0719
ESPAÑOL
1
2
3
4
5
61
ADVERTENCIA
• Mantenga las pilas nuevas y
usadas fuera del alcance de los
niños. Consulte las instrucciones
de uso para obtener información
adicional.
• Esta Guía rápida de instrucciones no
reemplaza al Manual del usuario del
medidor de glucemia Accu-Chek Aviva. El
Manual del usuario contiene instrucciones
importantes de limpieza y desinfección así
como información adicional.
• El medidor y el dispositivo de punción están
previstos únicamente para uso de un
paciente individual. ¡No los comparta con
nadie, ni siquiera con miembros de su
familia! ¡No usar en varios pacientes!
• Todas las piezas del kit representan un
peligro biológico y pueden transmitir
enfermedades infecciosas a causa de
patógenos nacidos de la sangre, incluso
después de limpiarlas y desinfectarlas.
Retire el capuchón del dispositivo
de punción. No apunte la lanceta
hacia Ud. Deslice el eyector para
que salga la lanceta.
Antes de terminar…
Familiarícese con el dispositivo
de punción Accu-Chek Softclix.
1
Saque una lanceta del bolsillo del
estuche.
2
Retire el capuchón tirando de
él directamente hacia fuera. El
capuchón no es de rosca.
Inserte la lanceta en el dispositivo
de punción hasta que encaje.
43 5
Vuelva a poner el capuchón en el
dispositivo de punción. Asegúrese
de que la muesca del capuchón
esté alineada con la muesca del
dispositivo de punción.
6 7
Ajuste la profundidad de punción
a un nivel confortable. Empiece
con la profundidad 2. Si su piel es
callosa o gruesa, empiece con un
ajuste mayor.
Empuje el botón tensor hasta el
tope, como si fuera un bolígrafo.
No pulse el botón disparador
mientras está pulsando el botón
tensor. El botón disparador
se vuelve amarillo cuando el
dispositivo de punción está listo.
8
Deje el dispositivo de punción a un
lado hasta que Ud. esté listo para
efectuar una punción en la yema
del dedo.
Ajustar el dispositivo de punción
9
Eyector
Botón disparador
Profundidad de
punción
Botón
tensor
Quite la cubierta protectora de la
lanceta.
Capuchón
Vé en accu-chek.com
Blood Glucose Monitoring System
80342_07021917004.indd 2 7/24/2019 8:07:11 AM
-
1
-
2
Accu-Chek Aviva es un sistema de monitoreo de glucosa en sangre diseñado para brindar resultados precisos y confiables en la comodidad de su hogar. Con su tecnología avanzada, Accu-Chek Aviva ofrece las siguientes características y posibles casos de uso:
-
Mediciones rápidas y precisas: Accu-Chek Aviva proporciona resultados de glucosa en sangre en solo 5 segundos, lo que le permite tomar decisiones informadas sobre su salud de manera oportuna.
-
Fácil de usar: El dispositivo está diseñado para ser fácil de usar, incluso para personas con poca experiencia en el control de la glucosa en sangre. Con su interfaz intuitiva y su gran pantalla, Accu-Chek Aviva simplifica el proceso de prueba.
En otros idiomas
- English: Accu-Chek Aviva Quick start guide
Documentos relacionados
-
Accu-Chek Aviva Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Accu-Chek ACCU-CHEK MiniMedTM 770G Blood Glucose Monitoring System Guía del usuario
-
-
