LG MH1142C El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: MH1142C

Tipo: El manual del propietario

ENG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MH114

HORNO MICROONDAS

www.lg.com

Por favor lea detalladamente este manual antes de

utilizar este aparato.

MFL06389006

²²



&XDQGRFDOLHQWHOtTXLGRVSRUHMHPSORVRSDVVDOVDV\EHELGDVHQVXKRUQRGHPLFURRQGDVHO

VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQSXHGHFDXVDUEXUEXMDVVLQVHUQRWDGR

GHVGHHOH[WHULRU(VWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDHEXOOLFLyQUHSHQWLQDGHOOtTXLGRFDOLHQWH

3DUDSUHYHQLUHVWDSRVLELOLGDGVLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV

(YLWHXVDUUHFLSLHQWHVUHFWRVFRQFXHOORVDQJRVWR

1RORVREUHFDOLHQWH

5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHVGHFRORFDUHOUHFLSLHQWHHQHOKRUQR\QXHYDPHQWHDODPLWDGGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ

'HVSXpVGHFDOHQWDGRGpMHORUHSRVDUHQHOKRUQRSRUXQFRUWRODSVRGHWLHPSROXHJRUHYXHOYDREDWD

FXLGDGRVDPHQWH\UHYLVHVXWHPSHUDWXUDDQWHVGHFRQVXPLUVHSDUDHYLWDUTXHPDGXUDV

HVSHFLDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHELEHURQHV\IUDVFRVGHDOLPHQWRVSDUDQLxRV







1RLQWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWDSXHVHVWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDGDxLQDH[SRVLFLyQ

DODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWHQRIRU]DUODVFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG

1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHHOIUHQWHGHODXQLGDG\ODSXHUWDGHOKRUQRQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOH

VXFLHGDGRUHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODVVXSHUILFLHVVHOODGRUDV

1RRSHUHHVWHKRUQRVLHVWiGDxDGR(VSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDVHSXHGDFHUUDU

DSURSLDGDPHQWH\TXHQRH[LVWDGDxRTXHDIHFWHDODSXHUWDWRUFHGXUDVELVDJUDV\FHUUDGXUDV

URWDVRVXHOWDVVHOORVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVVHOODGRUDV

(VWHKRUQRQRGHEHVHUDMXVWDGRQLUHSDUDGRSRUDOJXQDSHUVRQDTXHQRVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRH

LGyQHR



$VHJ~UHVHTXHVHILMHQORVWLHPSRVGHFRFFLyQFRUUHFWRV\DTXHODVREUHFRFFLyQSXHGHRFDVLRQDUXQ

,1&(1',2\FRPRFRQVHFXHQFLDGDxDUHOKRUQR

² ²





3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVFKRTXHHOpFWULFRLQFHQGLRGDxRV

FRUSRUDOHVDSHUVRQDVRH[SRVLFLyQDHQHUJtDGHPLFURRQGDVH[FHVLYD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHODUWHIDFWR

(QIRUPDHVSHFLDOOHD\DWLHQGDODV







TXHHQFRQWUDUiHQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

(VWHDSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFRGHEHVHUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFKXIHVRODPHQWHHQXQWRPDFRUULHQWHGHELGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD9pDVH





HQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

,QVWDOH\VLW~HHVWHDUWHIDFWRVyORVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURSRUFLRQDGDVHQHVWHPDQXDO

$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHVVHOODGRVIUDVFRVFHUUDGRVSRUHMHPSORSXHGHQH[SORWDU

\SRUORWDQWRQRGHEHQVHUFDOHQWDGRVHQHOKRUQRGHPLFURRQGDV

8VHHVWHDUWHIDFWRVyORSDUDORVILQHVGHVFULWRVHQHVWHPDQXDO1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVRYDSRUHV

HQHVWHDSDUDWR(VWHWLSRGHKRUQRHVWiGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUFRFLQDURVHFDUDOLPHQWRV1ROR

HVWiSDUDXVRVLQGXVWULDOHVRSDUDODERUDWRULRV

&RPRFRQFXDOTXLHURWURDUWHIDFWRHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHHMHUFHUHVWUHFKDVXSHUYLVLyQFXDQGRKDGHVHUXVDGR

SRUQLxRV

1RRSHUHHVWHDUWHIDFWRVLHOFRUGyQHOpFWULFRRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRHQPDOHVWDGRVLQRHVWiIXQFLRQDQGR

GHELGDPHQWHVLHODUWHIDFWRSURSLDPHQWHGLFKRKDVXIULGRGDxRVRVHKDFDtGR

(VWHDUWHIDFWRGHEHVHUUHSDUDGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOLGyQHRFDOLILFDGR'LUtMDVHDOFHQWUR

DXWRUL]DGRGHVHUYLFLRPiVFHUFDQRSDUDFXDOTXLHUUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH

1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVWHDSDUDWR

1RJXDUGHHVWHDUWHIDFWRDODLQWHPSHULH1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORFHUFDGHOVXPLGHUR

GHODFRFLQDHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDDOEHUFDRSLOHWDQLHQOXJDUHVSDUHFLGRV

1RVXPHUMDHOFRUGyQHOpFWULFRQLHOHQFKXIHHQDJXDQLSHUPLWDTXHVHPRMHQ

0DQWHQJDHOFRUGyQHOpFWULFRGHHVWHDUWHIDFWROHMRVGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

1RGHMHTXHHOFRUGyQHOpFWULFRFXHOJXHSRUHQFLPDGHOERUGHGHODPHVDRPXHEOHGRQGHWHQJDHOPLFURRQGDV

D&XDQGROLPSLHODVVXSHUILFLHVGHODSXHUWD\GHOKRUQRTXHVHMXQWDQFXDQGRFLHUUDODSXHUWDXWLOLFHVRODPHQWH

XQMDEyQRGHWHUJHQWHVXDYHQRDEUDVLYRDSOLFDGRFRQXQDHVSRQMDRSDxRVXDYHRFXDQGRLQVWUXFFLRQHVGH

OLPSLH]DVHSDUDGDVDSOLFDQE9pDVHLQVWUXFFLRQHVSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHODSXHUWDHQODSiJLQDRVHFFLyQ

HVSHFLILFDDVHULQFOXLGDHQHVWHPDQXDO

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHODFDYLGDGGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

D1RVREUHFRFLQHORVDOLPHQWRV9LJLOHFXLGDGRVDPHQWHHOKRUQRHVSHFLDOPHQWHVLVHKDFRORFDGRSDSHOGHQWURGHO

KRUQRSOiVWLFRVXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVSDUDIDFLOLWDUODFRFFLyQ

E5HPXHYDWRGRDODPEUHXWLOL]DGRSDUDFHUUDUEROVDVGHSDSHORGHSOiVWLFRTXHLQWURGX]FDHQHOKRUQR

F6LDOJ~QSURGXFWRHQHOKRUQRVHLQFHQGLDUD0$17(1*$/$38(57$'(/+2512&(55$'$DSDJXHHO

KRUQRGHLQPHGLDWRGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRGHOWRPDFRUULHQWHRDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHOIXVLEOH

FRUUHVSRQGLHQWHHQHOSDQHOGHIXVLEOHV

G1RXWLOLFHODFDYLGDGGHOKRUQRSDUDSURSyVLWRGHDOPDFHQDMH1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHGH

FRFLQDRDOLPHQWRVHQODFDYLGDGGHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR

1RFDOLHQWHQLQJ~QWLSRGHDOLPHQWRVHQELEHURQHVQLHQUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVSDUDEHEpVHQJHQHUDO3XHGH

RFXUULUFDOHQWDPLHQWRGHVLJXDOFDSD]GHFDXVDUGDxRVFRUSRUDOHV

(YLWHFDOHQWDUUHFLSLHQWHVRIUDVFRVTXHWHQJDQFXHOORHVWUHFKRWDOHVFRPRERWHOODVGHVLURSH

(YLWHXVDUFRUURVLYRV\YDSRUHVWDOHVFRPRVXOIDWRVRFORUR

(YLWHHOFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVGHFLHUWDVIRUPDVHVSHFLDOPHQWHFLOtQGULFDVSRUTXHVX

FRQWHQLGRSXHGHVREUHFDOHQWDUVH(OOtTXLGRSXHGHVDOSLFDUYLROHQWDPHQWHFRQXQIXHUWHUXLGRGXUDQWHRGHVSXpV

GHFDOHQWDUORRFXDQGRVHOHDxDGHQLQJUHGLHQWHVFDIpLQVWDQWiQHRHWFORTXHSXHGHUHVXOWDUHQGDxRDOKRUQR

\SRVLEOHVKHULGDVFRUSRUDOHV(QWRGRWLSRGHFRQWHQHGRUHVSDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHVPHMRUUHYROYHU

HOOtTXLGRYDULDVYHFHVDQWHVGHFDOHQWDU6LHPSUHUHYXHOYDHOOtTXLGRYDUtDVYHFHVHQWUHXQDDFFLyQGHUHFDOHQWDU

\RWUD



 

 

 

 

 

2 

2 

3 

24 

25 

26 

² ²





79a+]

:HVWiQGDU,(&

0+]

PP;PP;PPDQFKR[DOWR[SURIXQGLGDG

PP;PP;PPDQFKR[DOWR[SURIXQGLGDG

:0LFURRQGDV

:3DUULOOD

MH1142C

3RWHQFLDGH(QWUDGD

6DOLGD

)UHFXHQFLDGH0LFURRQGDV

'LPHQVLRQHV([WHUQDV

'LPHQVLRQHV,QWHUQDV

3RWHQFLDGH&RQVXPR





3DUDVHJXULGDGSHUVRQDOHVWHDSDUDWRWLHQHTXHVHU

GHELGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD(QHOFDVRGHXQ

FRUWRFLUFXLWRHOpFWULFRHOKHFKRGHHVWDUFRQHFWDGR

DWLHUUDUHGXFHHOULHVJRGHFKRTXHHOpFWULFRDO

SURSRUFLRQDUXQDUXWDGHHVFDSHSDUDODFRUULHQWH

HOpFWULFD

(VWHDSDUDWRHVWiGRWDGRGHXQFRUGyQFRQHQFKXIH

XQRGHODVFXDOHVSDUDFRQH[LyQDWLHUUDSDUD

PLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHHVWHDSDUDWR

SURGX]FDXQFKRTXHHOpFWULFR

(VWHHQFKXIHGHEHVHUFRQHFWDGRHQXQ

WRPDFRUULHQWHTXHHVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGR\

FRQHFWDGRDWLHUUD

(OXVXDULRKDUiELHQHQFRQVXOWDUFRQXQHOHFWULFLVWD

LGyQHRVLHVWDVLQVWUXFFLRQHVVREUHFRQH[LyQDWLHUUD

QRKDQVLGRVXILFLHQWHPHQWHFRPSUHQGLGDVRVL

H[LVWHDOJXQDGXGDVREUHVLHODUWHIDFWRHVWi

FRQHFWDGRDWLHUUDFRUUHFWDPHQWH



$GMXQWDUHODGDSWDGRUWHUPLQDODWLHUUDDO

WRUQLOORGHOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHGQRSURGXFHOD

FRQH[LyQDWLHUUDVDOYRTXHHOWRUQLOORTXHVRVWLHQHOD

WDSDGHOUHFHSWiFXORVHDGHPHWDOQRDLVODGR\HO

WRPDFRUULHQWHGHODSDUHGHVWpFRQHFWDGRDWLHUUD

SRUPHGLRGHOVLVWHPDGHDODPEUDGRGHODFDVDR

HGLILFLR

● (QVLWXDFLRQHVGRQGHHOFRUGyQHOpFWULFRGHO

DUWHIDFWRKDGHVHUGHVFRQHFWDGRIUHFXHQWHPHQWH

QRXVHXQDGDSWDGRUGHHQFKXIHSXHVHO

GHVFRQHFWDUHOFRUGyQHOpFWULFRFDXVDSUHVLyQ

LQGHELGDVREUHHODGDSWDGRU\FRQGXFHDIDOORV

HYHQWXDOHVGHODGDSWDGRUFRQFRQH[LyQDWLHUUD



8QFRUGyQHOpFWULFRFRUWRVHSURSRUFLRQDMXQWR

FRQHVWDXQLGDGFRQHOILQGHUHGXFLUHOULHVJRGH

TXHDOJXLHQVHHQUHGHFRQHOPLVPRRVHWURSLHFH

FRQXQFRUGyQPiVODUJR

&RUGRQHVPiVODUJRVRH[WHQVLRQHVHOpFWULFDV

HVWiQGLVSRQLEOHVSHURVHGHEHQXVDUFRQHO

GHELGRFXLGDGR

6LVHOOHJDUDDXVDUXQFRUGyQODUJRRXQD

H[WHQVLyQODFDSDFLGDGHOpFWULFDGHOFRUGyQR

GHODH[WHQVLyQGHEHVHUSRUORPHQRVLJXDODOD

FDSDFLGDGGHODSDUDWRHOFRUGyQODUJRGHEH

VHUDFRPRGDGRGHPDQHUDTXHQRFDLJDDORV

ODGRVGHODPHVDGRQGHHVWpHODUWHIDFWR\QR

SXHGDVHUWLUDGRSRUQLxRVRFDXVDUWURSLH]RV

DFFLGHQWDOHV

² ²





(OXVR

LQDSURSLDGRGHOHQFKXIHFRQHFWDGRDWLHUUD

SXHGHUHVXOWDUHQFKRTXHHOpFWULFR



3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGHVWHKRUQRGHEHVHU

FRQHFWDGRDXQFLUFXLWRPD\RUGHDPSHULRVSDUD

9+]RPD\RUGH$PSSDUD9+]

1LQJ~QRWURDUWHIDFWRHOpFWULFRRFLUFXLWRVGHOXFHV

GHEHQHVWDUFRQHFWDGRVHQHVWHFLUFXLWR(QFDVRGH

GXGDFRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR





(OYROWDMHGHOWRPDFRUULHQWHGHEHVHUHOPLVPRTXH

VHKDHVSHFLILFDGRHQODSODFDVHULDOTXHHVWi

VLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWRRDOODGRGHO

SDQHOGHFRQWUROGHOKRUQR(OXVRGHYROWDMHV

VXSHULRUHVSXHGHVHUSHOLJURVR\SXHGHUHVXOWDUHQ

XQLQFHQGLRXRWURVWLSRVGHDFFLGHQWHVFDXVDQGR

GDxRVDOKRUQR

(OYROWDMHLQVXILFLHQWHSRURWUDSDUWHSXHGHUHVXOWDU

HQFRFFLyQGHPD\RUOHQWLWXG(QFDVRGHTXHVX

KRUQRGHPLFURRQGDVQRHVWpIXQFLRQDQGRFRQ

QRUPDOLGDGHVWDQGRHQRUGHQORUHODFLRQDGRFRQOD

IXHQWHGHHQHUJtDGH&RUULHQWH$OWHUQD\FRQHO

YROWDMHGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFR\YXHOYDD

FRQHFWDUOR







7RGDVORVFRQGXFWRVGHYHQWLODFLyQGHEHQ

PDQWHQHUVHGHVSHMDGRVGXUDQWHODFRFFLyQGH

DOLPHQWRV6LORVFRQGXFWRVGHYHQWLODFLyQHVWiQ

FXELHUWRVGXUDQWHODRSHUDFLyQGHOKRUQRHOKRUQR

SXHGHVREUHFDOHQWDUVH

(QHVWHFDVRXQVHQVLEOHGLVSRVLWLYRWHUPDOGH

VHJXULGDGDXWRPiWLFDPHQWHDSDJDHOKRUQR(O

KRUQRHVWDUiLQRSHUDEOHKDVWDTXHVHKD\DHQIULDGR

ORVXILFLHQWH



6XKRUQRGHPLFURRQGDVSXHGHVHUXELFDGR

IiFLOPHQWHHQVXFRFLQDVDOyQIDPLOLDURFXDOTXLHU

RWUROXJDUHQVXFDVD&RORTXHHOKRUQRHQXQD

VXSHUILFLHSODQDWDOFRPRHOPRVWUDGRUGHODFRFLQD

RXQFDUULWRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDKRUQRVGH

PLFURRQGDV1RFRORTXHHOKRUQRVREUHXQDHVWXID

GHJDVRHOpFWULFD(OIOXMRGHDLUHDOUHGHGRUGHO

KRUQRHVLPSRUWDQWH





/DRSHUDFLyQGHOKRUQRGHPLFURRQGDVSXHGH

FDXVDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR

WHOHYLVRURHTXLSRVVLPLODUHV

&XDQGRKD\DLQWHUIHUHQFLDpVWDSXHGHVHU

UHGXFLGDRHOLPLQDGDDGRSWDQGRODVVLJXLHQWHV

PHGLGDV

D/LPSLHODSXHUWD\ODVVXSHUILFLHVVHOODGRUDVGHO

KRUQR

E&DPELHODRULHQWDFLyQGHODDQWHQDGHVXUDGLR

RWHOHYLVRU

F&DPELHGHOXJDUHOKRUQRGHPLFURRQGDVFRQ

UHVSHFWRDOUHFHSWRU

G$OHMHHOPLFURRQGDVGHVXUHFHSWRU

H&RQHFWHHOKRUQRGHPLFURRQGDVHQRWUR

WRPDFRUULHQWHGHPRGRTXHHOUHFHSWRU\HO

KRUQRHVWpQFRQHFWDGRVDGRVFLUFXLWRV

GLIHUHQWHV

² ²



² ²





/DVPLFURRQGDVVRQIRUPDVGHHQHUJtDVLPLODUHVD

ODVRQGDVGHUDGLRWHOHYLVLyQ\OX]GHOGtDFRP~Q\

FRUULHQWH&RP~QPHQWHODVPLFURRQGDVVH

HVSDUFHQKDFLDDIXHUDDPHGLGDTXHYLDMDQDWUDYpV

GHODDWPyVIHUD\GHVDSDUHFHQVLQHIHFWRDOJXQR

/RVKRUQRVPLFURRQGDVVLQHPEDUJRWLHQHQXQ

PDJQHWUyQHOFXDOHVWiGLVHxDGRSDUDKDFHUXVRGH

ODHQHUJtDHQPLFURRQGDV/DHOHFWULFLGDG

VXPLQLVWUDGDDOWXERGHOPDJQHWyQHVXVDGD

SDUDFUHDUHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VWDV

PLFURRQGDVHQWUDQDOiUHDGHFRFFLyQDWUDYpVGH

DEHUWXUDVGHQWURGHOKRUQR8QDEDQGHMDJLUDWRULD

HVWiORFDOL]DGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR/DV

PLFURRQGDVQRSXHGHQSDVDUDWUDYpVGHODV

SDUHGHVPHWiOLFDVGHOKRUQRSHURSXHGHQSHQHWUDU

PDWHULDOHVWDOHVFRPRYLGULRSRUFHODQDV\SDSHOORV

PDWHULDOHVGHORVFXDOHVORVSODWRVSDUDFRFFLyQ

HQPLFURRQGDVVRQFRQVWUXLGRV/DVPLFURRQGDVQR

FDOLHQWDQODVFDFHURODVDXQTXHODVYDVLMDV

HYHQWXDOPHQWHVHFDOHQWDUiQGHOFDORUJHQHUDGRSRU

ORVDOLPHQWRV

 6XKRUQRPLFURRQGDV

HVXQRGHORVDUWHIDFWRVPiVVHJXURVGHOKRJDU

&XDQGRODSXHUWDHVDELHUWDHOKRUQR

DXWRPiWLFDPHQWHGHWLHQHODSURGXFFLyQGH

PLFURRQGDV/DHQHUJtDPLFURRQGDVHV

FRPSOHWDPHQWHFRQYHUWLGDDFDORUFXDQGRHQWUDDO

DOLPHQWRVLQGHMDUUHVLGXRVGHHQHUJtDTXHOH

FDXVHQGDxRFXDQGRFRFLQDVXVDOLPHQWRV





/DVUHFHWDVHQHVWHOLEURKDQ

VLGRIRUPXODGDVFRQJUDQFXLGDGRSHURVXp[LWRHQ

SUHSDUDUODVGHSHQGHSRUVXSXHVWRGHFXDQWD

DWHQFLyQOHSRQHDODOLPHQWRDPHGLGDTXHOR

FRFLQD6LHPSUHPLUHHODOLPHQWRPLHQWUDVORFRFLQD

6XKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQXQDOX]TXHVH

HQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHOKRUQRHVWiHQ

RSHUDFLyQGHPDQHUDTXHSXHGDYHUGHQWUR\

UHYLVDUHOSURJUHVRGHVXUHFHWD/DVLQVWUXFFLRQHV

HQODVUHFHWDVSDUDHOHYDUEDWLU\RWUDV

VLPLODUHVGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRHOPtQLPR

GHSDVRVUHFRPHQGDGRV6LORVDOLPHQWRVSDUHFHQ

HVWDUVLHQGRFRFLGRVGHVLJXDOPHQWHVLPSOHPHQWH

KDJDORVDMXVWHVTXHOHSDUH]FDQDSURSLDGRVSDUD

FRUUHJLUHOSUREOHPD



3DUDYHULILFDUHOYROWDMHGHVXKRUQRUHILpUDVHDODV

HVSHFLILFDFLRQHVDOFRPLHQ]RGHHVWHOLEUR0XFKRV

IDFWRUHVDIHFWDQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ/D

WHPSHUDWXUDGHORVLQJUHGLHQWHVXVDGRVHQXQD

UHFHWDKDFHQXQDJUDQGLIHUHQFLDHQORVWLHPSRVGH

FRFFLyQ

3RUHMHPSORXQSDVWHOKHFKRFRQPDQWHTXLOOD

FRQJHODGDOHFKH\KXHYRVWRPDUiXQWLHPSR

FRQVLGHUDEOHPD\RUSDUDKRUQHDUTXHXQRKHFKR

FRQLQJUHGLHQWHVTXHHVWiQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

7RGDVODVUHFHWDVHQHVWHOLEURSURSRUFLRQDQUDQJRV

GHWLHPSRVGHFRFFLyQ(QJHQHUDOXVWHG

HQFRQWUDUiTXHORVDOLPHQWRVSHUPDQHFHQSRFR

FRFLGRVHQHOH[WUHPRPiVEDMRGHOUDQJRGHWLHPSR

\TXL]iVDOJXQDVYHFHVTXLHUDFRFLQDUVXV

DOLPHQWRVPiVDOOiGHOWLHPSRPi[LPRGDGR

GHSHQGLHQGRGHODSUHIHUHQFLDSHUVRQDO

/DILORVRItDGHHVWHOLEURHVTXHHVPHMRUSDUDXQD

UHFHWDVHUFRQVHUYDGRUFRQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

GDGRV

0LHQWUDVORVDOLPHQWRVVHHFKDQDSHUGHUFXDQGR

TXHGDQFUXGRVDOJXQDVGHODVUHFHWDV

SDUWLFXODUPHQWHDTXpOODVSDUDSDQHVSDVWHOHV\

IODQHVUHFRPLHQGDQUHPRYHUORVDOLPHQWRVGHO

KRUQRFXDQGRODFRFFLyQQRVHKD\DFRPSOHWDGR

WRWDOPHQWH

(VWHQRHVXQHUURU

&XDQGRORVGHMHUHSRVDUXVXDOPHQWHFXELHUWRV

HVWRVDOLPHQWRVFRQWLQXDUiQODFRFFLyQIXHUDGHO

KRUQR\DTXHODWHPSHUDWXUDDWUDSDGDHQODSRUFLyQ

H[WHULRUGHORVDOLPHQWRVJUDGXDOPHQWHYLDMDDO

LQWHULRUGHODOLPHQWR6LORVDOLPHQWRVVRQGHMDGRV

HQHOKRUQRKDVWDTXHHVWpQFRFLGRVSRUFRPSOHWR

ODVSDUWHVH[WHUQDVVHVREUHFRFLQDUiQRLQFOXVLYHVH

TXHPDUiQ0LHQWUDVJDQDH[SHULHQFLDXVDQGRVX

KRUQRGHPLFURRQGDVXVWHGVHKDUiGLHVWUR

HVWLPDQGRORVWLHPSRVGHFRFFLyQ\UHSRVRSDUDORV

GLIHUHQWHVDOLPHQWRV







 /RVDOLPHQWRVOLJHURV

\SRURVRVFRPRSDVWHOHV\SDQHVVHFRFLQDQPiV

UiSLGRTXHDOLPHQWRVSHVDGRV\GHQVRVWDOHVFRPR

DVDGRV\FDFHURODV8VWHGGHEHWHQHUFXLGDGR

FXDQGRFRFLQHDOLPHQWRVSRURVRVSXHVODVRULOODV

H[WHUQDVSXHGHQTXHGDUVHFDV\TXHEUDGL]DV

 /DSRUFLyQVXSHULRUGHORV

DOLPHQWRVDOWRVHQHVSHFLDOORVDVDGRVVH

FRFLQDUiQPiVUiSLGRTXHODSRUFLyQLQIHULRU

3RUORWDQWRHVUHFRPHQGDEOHYLUDUORVDOLPHQWRV

DOWRVGXUDQWHODFRFFLyQYDULDVYHFHV

² ²



 3XHVWR

TXHHOFDORUJHQHUDGRSRUODVPLFURRQGDVWLHQGHD

HYDSRUDUKXPHGDGDOLPHQWRVUHODWLYDPHQWHVHFRV

FRPRDVDGRV\DOJXQRVYHJHWDOHVGHEHQURFLDUVH

FRQDJXDSUHYLRDFRFLQDUVHRFXEULUVHHQWHURVSDUD

TXHUHWHQJDQODKXPHGDG



/RVKXHVRVFRQGXFHQHOFDORU\ODJUDVDVHFRFLQD

PiVUiSLGRTXHODFDUQH3RUFRQVLJXLHQWHGHEH

WHQHUFXLGDGRFXDQGRFRFLQHFRUWHVGHFDUQHFRQ

KXHVRVRFRQPXFKDJUDVDSDUDTXHODVFDUQHVVH

FRFLQHQXQLIRUPHPHQWH\TXHQRVHVREUHFRFLQHQ

 (OQ~PHURGHPLFURRQGDV

HQVXKRUQRSHUPDQHFHFRQVWDQWHVLQFRQVLGHUDUOD

FDQWLGDGGHDOLPHQWRVTXHHVWpFRFLQDQGR3RU

FRQVLJXLHQWHDPD\RUFDQWLGDGGHDOLPHQWRHQHO

KRUQRGHPLFURRQGDPiVODUJRHOWLHPSRGH

FRFFLyQ5HFXHUGHGLVPLQXLUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

DORPHQRVXQWHUFLRFXDQGRVHSUHSDUHUHFHWD

 /DVPLFURRQGDV

SHQHWUDQVyORFHUFDGHSXOJFPHQORV

DOLPHQWRVODSRUFLyQLQWHUQDGHDOLPHQWRVJUXHVRV

VHFRFLQD\DTXHHOFDORUJHQHUDGRHQHOH[WHULRU

YLDMDKDFLDHOLQWHULRU(QRWUDVSDODEUDVVRODPHQWH

ODVRULOODVH[WHUQDVGHORVDOLPHQWRV

YHUGDGHUDPHQWHVHFRFLQDQSRUHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOUHVWRHVFRFLGRSRUFRQYHFFLyQ3RU

FRQVLJXLHQWHODSHRUIRUPDGHXQDOLPHQWRTXHVH

YDDFRFLQDUHQXQPLFURRQGDVHVDTXHOFXDGUDGR\

JUXHVR/DVHVTXLQDVVHTXHPDUiQPXFKRDQWHVGH

TXHD~QHOFHQWURHVWpFDOLHQWH$OLPHQWRV

UHGRQGHDGRVGHIRUPDGHOJDGD\DOLPHQWRVHQ

IRUPDGHDQLOORVVHFRFLQDQVDWLVIDFWRULDPHQWHHQHO

PLFURRQGDV





 &DUQHV\SROORVTXHVRQFRFLGRVPLQXWRV

RPiVVHGRUDUiQOLJHUDPHQWHHQVXSURSLDJUDVD

/RVDOLPHQWRVTXHVRQFRFLGRVSRUWLHPSRVPiV

FRUWRVSXHGHQVHUURFLDGRVFRQXQDVDOVDSDUD

GRUDU\DVtREWHQHUXQDSHWLWRVRFRORU/DVVDOVDV

PiVXVDGDVSDUDGRUDUVRQ:RUFHVWHUVKLUHODVDOVD

GHVR\D\ODVDOVDGHEDUEDFRD<DTXHVRQ

DJUHJDGDVHQFDQWLGDGHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxDVD

ORVDOLPHQWRVHOVDERURULJLQDOGHODUHFHWDQRHV

DOWHUDGR

 8QDFXELHUWDPDQWLHQHHOFDORU\HOYDSRU

FDXVDQGRTXHORVDOLPHQWRVVHFRFLQHQPiVUiSLGR

8VWHGSXHGHXVDUXQDWDSDRSOiVWLFRHVSHFLDOSDUD

PLFURRQGDVFRQODVRULOODVSOHJDGDVKDFLDDEDMR

SDUDSUHYHQLUVDOSLFDGXUDV

 HVWH

SDSHOSUHYLHQHHIHFWLYDPHQWHODVVDOSLFDGXUDV\

D\XGDDORVDOLPHQWRVDUHWHQHUDOJRGHFDORU3HUR

GHELGRDTXHHVWHSDSHOQRFXEUHWDQELHQFRPR

XQDWDSDRHOSDSHOSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDV

SHUPLWHTXHORVORVDOLPHQWRVVHVHTXHQ

OLJHUDPHQWH

 ORV

HPSDUHGDGRV\RWURVDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQSDQ

GHEHUiQHQYROYHUVHDQWHVGHFRORFDUORVHQHO

PLFURRQGDVSDUDHYLWDUTXHVHVHTXHQ

 /RVDOLPHQWRVLQGLYLGXDOHV

WDOHVFRPRSDWDWDVDVDGDVSHTXHxRVSDVWHOHV\

HQWUHPHVHVVHFDOHQWDUiQPiVSDUHMRVLVRQ

FRORFDGRVHQHOKRUQRDXQDPLVPDGLVWDQFLDXQR

GHRWUR\GHSUHIHUHQFLDHQIRUPDFLUFXODU1XQFD

FRORTXHXQDOLPHQWRVREUHRWUR

 5HYROYHUHVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV

GHWRGDVODVWpFQLFDVSDUDFRFLQDUHQKRUQRV

PLFURRQGDV(QODFRFLQDFRQYHQFLRQDOORV

DOLPHQWRVVRQUHYXHOWRVFRQHOSURSyVLWRGH

PH]FODUORV/DVDOLPHQWRVFRFLGRVHQPLFURRQGDV

VLQHPEDUJRVRQUHYXHOWRVSDUDHVSDUFLU\

UHGLVWULEXLUHOFDORU6LHPSUHUHYXHOYDGHDIXHUD

KDFLDHOFHQWUR\DTXHODSDUWHH[WHULRUGHORV

DOLPHQWRVVHFDOLHQWDQSULPHUR

 $OLPHQWRVJUDQGHV\DOWRVWDOHVFRPR

DVDGRV\SROORVHQWHURVGHEHQVHUYROWHDGRVSDUD

TXHODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUVHFRFLQHQ

XQLIRUPHPHQWH(VWDPELpQEXHQDLGHDYROWHDUORV

SHGD]RVGHSROOR\FKXOHWDV

 <DTXH

ODVPLFURRQGDVVRQDWUDtGDVKDFLDODVSRUFLRQHV

H[WHULRUHVGHORVDOLPHQWRVWLHQHVHQWLGRFRORFDUOD

SRUFLyQPiVJUXHVDGHODFDUQHSROOR\RSHVFDGR

HQODRULOODH[WHULRUGHOSODWR'HHVWDPDQHUDODV

SRUFLRQHVJUXHVDVUHFLELUiQPiVHQHUJtD\ORV

DOLPHQWRVVHFRFLQDUiQXQLIRUPHPHQWH

 +RMDVGHSDSHODOXPLQLRODVFXDOHV

EORTXHDQODVPLFURRQGDVDOJXQDVYHFHVVHFRORFDQ

HQODVHVTXLQDVRERUGHVGHORVDOLPHQWRVFRQ

IRUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGDSDUDSUHYHQLUOD

VREUHFRFFLyQGHHVDVSRUFLRQHV1XQFDXVHPXFKR

SDSHOGHDOXPLQLR\DVHJ~UHVHTXHHVWpELHQ

DMXVWDGRDOSODWRGRQGHVHKDQFRORFDGRORV

DOLPHQWRV\DTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQDUFRHOpFWULFR

HQHOKRUQR

 /RVDOLPHQWRVPX\JUXHVRVRGHQVRV

JHQHUDOPHQWHVHFRORFDQHOHYDGRVGHIRUPDTXH

ODVPLFURRQGDVSXHGHQVHUDEVRUELGDVSRUODSDUWH

LQIHULRU\HOFHQWURGHpVWRV

 /RVDOLPHQWRVHQFHUUDGRVHQXQD

FRQFKDSLHORPHPEUDQDSRGUtDQUHYHQWDUHQHO

KRUQRDPHQRVTXHVHSLQFKHQDQWHVGHFRFLQDUORV

(VWRVDOLPHQWRVLQFOX\HQDPERV\HPD\FODUDGH

KXHYRVRVWUDV\DOPHMDV\PXFKRVYHJHWDOHV\

IUXWDVHQWHUDV

² ²



 <DTXHORVDOLPHQWRVVH

FRFLQDQWDQUiSLGRHQXQKRUQRPLFURRQGDVHV

QHFHVDULRYHULILFDUORVDOLPHQWRVIUHFXHQWHPHQWH

$OJXQRVDOLPHQWRVVRQGHMDGRVHQHOPLFURRQGDV

KDVWDFRPSOHWDUVXFRFFLyQSHURPXFKRV

DOLPHQWRVLQFOX\HQGRFDUQHV\DYHVVRQVDFDGRV

GHOKRUQRDQWHVGHTXHHVWpQFRPSOHWDPHQWH

FRFLGRV\GHMDGRVTXHVHWHUPLQHQGHFRFLQDU

GXUDQWHHOWLHPSRGHUHSRVR/DWHPSHUDWXUDLQWHUQD

GHORVDOLPHQWRVVXELUiHQWUHORV)&\ORV

)&GXUDQWHHOWLHPSRGHUHSRVR

 /RVDOLPHQWRVVRQDYHFHV

UHSRVDGRVGHDPLQGHVSXpVGHVDFDUORVGHO

PLFURRQGDV*HQHUDOPHQWHORVDOLPHQWRVVRQ

FXELHUWRVGXUDQWHHOWLHPSRUHSRVRSDUDUHWHQHUHO

FDORUDPHQRVTXHHVWpQVXSXHVWRVDVHUGHWH[WXUD

VHFDSRUHMHPSORSDVWHOHV\EL]FRFKRV(OWLHPSR

GHUHSRVRSHUPLWHDORVDOLPHQWRVILQDOL]DUVX

FRFLPLHQWR\WDPELpQD\XGDTXHHOVDERUVHPH]FOH

\GHVDUUROOH





 /DVPLFURRQGDVQR

SXHGHQSHQHWUDUHOPHWDO(OODVUHERWDUiQHQ

FXDOTXLHUREMHWRGHPHWDO\FDXVDUiQDUFRV

HOpFWULFRVXQIHQyPHQRTXHDVHPHMDUHOiPSDJRV

/DPD\RUtDGHORVXWHQVLOLRVQRPHWiOLFRV

UHVLVWHQWHVDOFDORUVHSXHGHQXWLOL]DUFRQWRGD

VHJXULGDGHQVXPLFURRQGDV6LQHPEDUJRDOJXQRV

SXHGHQFRQWHQHUPDWHULDOHVTXHORVKDFHQSRFR

FRQYHQLHQWHVSDUDVHUXWLOL]DGRVHQHOPLFURRQGDV

6LXVWHGWLHQHGXGDVVREUHHOXVRGHFLHUWRV

XWHQVLOLRVH[LVWHXQDPDQHUDIiFLOGHDYHULJXDUVL

HVWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQVXPLFURRQGDV



 &RORTXHHOXWHQVLOLRHQFXHVWLyQDO

ODGRGHXQYDVRGHYLGULROOHQRGHDJXDGHQWURGHO

KRUQR(QFLHQGDHOKRUQRPLQXWRDSRWHQFLD

$/7$VLHODJXDVHFDOLHQWD\HOXWHQVLOLRDOWRFDUOR

HVWiIUtRHOXWHQVLOLRHVVHJXUR6LQHPEDUJRVLHO

DJXDQRFDPELDVXWHPSHUDWXUD\HOXWHQVLOLR

HPSLH]DDFDOHQWDUVHTXLHUHGHFLUTXHODV

PLFURRQGDVHVWiQVLHQGRDEVRUELGDVSRUHOXWHQVLOLR

\pVWHQRHVVHJXURSDUDVHUXVDGRHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV8VWHGSUREDEOHPHQWHWLHQHPXFKRV

DUWtFXORVDPDQRHQVXFRFLQDDKRUDPLVPRTXH

SXHGHQVHUXVDGRVFRPRHTXLSRSDUDVXKRUQRGH

PLFURRQGDV%DVWDOHHUODVVLJXLHQWHOLVWD

 0XFKDVFODVHVGHSODWRVVRQVHJXURV

HQHOPLFURRQGDV6LWLHQHGXGDFRQVXOWHOD

OHFWXUDGHODHWLTXHWDGHIiEULFDRUHDOLFHOD

SUXHEDGHPLFURRQGDV

 /DFULVWDOHUtDTXHHVUHVLVWHQWHDO

FDORUHVVHJXUDHQHOPLFURRQGDVeVWDSRGUtD

LQFOXLUWRGDVODVPDUFDVGHYDMLOODVGHYLGULR

WHPSODGRVSDUDKRUQR6LQHPEDUJRQRXVH

FULVWDOHUtDGHOLFDGDGHFXHOORDQJRVWRRYDVRVGH

YLQR\DTXHHVWRVSXHGHQHVWDOODUDOFDOHQWDUHO

DOLPHQWR

 3ODWRVGHSDSHO\FRQWHQHGRUHVVRQ

FRQYHQLHQWHV\VHJXURVGHXVDUHQVXKRUQRGH

PLFURRQGDVVLHPSUHTXHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

VHDFRUWR\ORVDOLPHQWRVDVHUFRFLGRVVHDQ

EDMRVHQJUDVD\KXPHGDG(OSDSHOWRDOODHV

WDPELpQPX\~WLOSDUDHQYROYHUDOLPHQWRV\SDUD

HOUHYHVWLPLHQWRGHEDQGHMDVGHKRUQHDUHQODV

FXDOHVORVDOLPHQWRVJUDVRVRVWDOHVFRPRHO

WRFLQRVRQFRFLGRV(QJHQHUDOHYLWHSDSHOHVGH

FRORUHVSXHVHOFRORUSXHGHGHVWHxLUVH

 (VWRVSXHGHQXVDUVH

SDUDPDQWHQHUDOLPHQWRVTXHYDQDVHUGHUiSLGR

UHFDOHQWDPLHQWR6LQHPEDUJRHOORVQRGHEHUiQ

VHUXVDGRVSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRVTXH

QHFHVLWDUiQXQWLHPSRFRQVLGHUDEOHHQHOKRUQR

GHELGRDTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVSRUORJHQHUDO

HQURVFDQ\GHUULWHQHOHQYDVHGHSOiVWLFR

 (VWDVVRQ

VHJXUDVHQHOPLFURRQGDVFRQWDOGHTXHHVWpQ

KHFKDVHVSHFLDOPHQWHSDUDFRFLQDU6LQ

HPEDUJRDVHJ~UHVHGHKDFHUXQDJXMHURHQOD

EROVDGHWDOPDQHUDTXHHVFDSHHOYDSRU1XQFD

XVHEROVDVGHSOiVWLFRFRUULHQWHVHQVXKRUQR

PLFURRQGD\DTXHVHGHUUHWLUiQ\URPSHUiQ

 8QD

YDULHGDGGHIRUPDV\WDPDxRVHVWiQGLVSRQLEOHV

SDUDFRFLQDUHQPLFURRQGDV

(QYDVHVKHFKRVGH

HVWRVPDWHULDOHVVRQJHQHUDOPHQWHDGHFXDGRV

SDUDXVDUORVHQHOPLFURRQGDVSHURGHEHUiQVHU

SUREDGRVSDUDDVHJXUDUVH



$/72&217(1,'2'(+,(552

3/202621$/*81262%-(72648(12

'(%(16(587,/,=$'263$5$&2&,1$5

Su horno será empacado con los

siguientes materiales:

Bandeja giratoria ........................ 1

Manual de uso ............................ 1

Anillo rotatorio ............................ 1

Parrilla Doradora ......................... 1

Este horno de microondas está

diseñado para uso doméstico

solamente. No es recomendable para

propósitos comerciales.

— 10 —

DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS/PANEL DE CONTROL

BANDEJA GIRATORIA

ANILLO ROTATORIO

PARRILLA

DORADORA

VENTANA

VISOR

PANEL DE

CONTROL

CAVIDAD DEL

HORNO

SELLADORAS

DE PUERTA

SISTEMA DE

SEGURIDAD

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

FIJAR LA HORA

8VWHGSXHGHILMDUHOUHORMHQRHQKRUDV

6LHOUHORMRYLVRUPXHVWUDVLJQRVH[WUDxRVHQ

ODKRUDGHVHQFKXIHHOKRUQRGHOWRPDFRUULHQWH\

YXpOYDORDHQFKXIDUHLQJUHVHODKRUDQXHYDPHQWH

+ 30 MS

0HGLDQWHHOXVRGHHVWHFRQWUROVLPSOLILFDGRXVWHG

SRGUiDKRUUDUWLHPSRDOYHUVHIDFLOLWDGDOD

SURJUDPDFLyQ\DUUDQTXHGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

VLQQHFHVLGDGGHSUHVLRQDUHOERWyQ,1,&,2

NOTA:

&DGDSUHVLyQDGLFLRQDOGHOERWyQ,QLFLR

DJUHJDUiVHJXQGRVKDVWDPi[LPRGH

PLQXWRV

COCCIN POR TEMPORIZADOR

)XQFLyQTXHSHUPLWHFRFLQDUDOLPHQWRVGXUDQWHXQ

ODSVRGHWLHPSRSUHGHWHUPLQDGR

'HELGRDTXHFLHUWRVDOLPHQWRVUHTXLHUHQGHXQD

FRFFLyQPiVOHQWD\DILQGHORJUDUORVPHMRUHV

UHVXOWDGRVXVWHGSRGUiVHOHFFLRQDUHQWUHQLYHOHV

DOWHUQDWLYRVGHSRWHQFLDLQIHULRUHVDODSRVLFLyQ

327(1&,$$/7$

NOTA:

6LSUHYLDPHQWH8GQRVHOHFFLRQDXQGHWHUPLQDGR

QLYHOGHSRWHQFLDODXQLGDGRSHUDUiHQHOQLYHO

$/72HOPiVDOWR3DUDDFWLYDUFRFFLyQHQ

327(1&,$$/7$VLPSOHPHQWHQRHIHFW~HORV

SDVRV\GHVFULWRVDUULED

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQ5HORM

YHFHV12H DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

12:00 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

,QJUHVHODKRUDSUHVLRQHORV

Q~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHV

HQHOWHFODGR[1], [1], [1] \

[1]. 11:11 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

(OUHORMLQLFLDUiHOFRQWHR

Ejemplo: Para fijar 11:11 hrs. usando reloj de

12 hrs.

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.



3UHVLRQHHOERWyQMicro.

3UHVLRQHORVERWRQHV

FRUUHVSRQGLHQWHVDOWLHPSR

GHVHDGR[5], [3] \[0].

5:30 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD



3UHVLRQHHOERWyQPotencia.

3UHVLRQHSDUD

VHOHFFLRQDUSRWHQFLDDO

P-80 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

Ejemplo: Coccin de alimentos al 80% de la Potencia

(Potencia 8) durante 5 minutos 30

segundos.

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQ

Inicio YHFHV(OKRUQR

LQLFLDUiODFRFFLyQ\

ODSDQWDOODPRVWUDUiHO

FRQWHRGHWLHPSRHQ

IRUPDUHJUHVLYD

Ejemplo: Para fijar el tiempo de coccin por

2 minutos utilizando +30 Ms.

NOTA:

6LTXLHUHILMDUHOUHORMXWLOL]DQGRHOUHORMGH

KRUDV7RTXH5HORMXQDYH]+DSDUHFHUi

HQODSDQWDOOD

,QLFLR5iSLGR

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

COCCIN EN 2 ETAPAS

3DUDFRFLQDUHQHWDSDVUHSLWDORVSDVRVGHODO

LQFOXVLYHGHVFULWRVHQODVHFFLyQ&RFFLyQSRU

7HPSRUL]DGRUHQODSiJLQDDQWHULRUDQWHVGH

SUHVLRQDUHOERWyQ,QLFLRSDUDVHOHFFLRQDU

HO7LHPSR\OD3RWHQFLDTXHXVWHGGHVHDDGLFLRQDU

(O'HVFRQJHODGR$XWRPiWLFRSRU3HVRSXHGHVHU

SURJUDPDGRDQWHVGHLQLFLDUODSULPHUDHWDSDSDUD

GHVFRQJHODUDQWHVGHODFRFFLyQ

NIVELES DE POTENCIA DEL

MICROONDAS

$ILQGHEULQGDUOHHOPi[LPRGHIOH[LELOLGDG\FRQWURO

GHFRFFLyQVXPLFURRQGDVOHSHUPLWHVHOHFFLRQDU

KDVWDQLYHOHVGHSRWHQFLD

/DVLJXLHQWHWDEODVLUYHFRPRJXtDGHORVQLYHOHVGH

SRWHQFLDDVHOHFFLRQDUSDUDGLVWLQWRVWLSRVGH

DOLPHQWRV/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDFRQVLJQDGRV

FRUUHVSRQGHQDVXXQLGDG

SEGURO PARA NIOS

(VWHHVXQGLVSRVLWLYRH[FOXVLYRTXHHYLWDHOXVR

LQGHELGRGHOKRUQRSRUSDUWHGHORVQLxRV8QDYH]

TXHVHFRORFDHOVHJXURSDUDQLxRVQRVHSRGUi

HIHFWXDURSHUDFLyQGHFRFFLyQDOJXQD

MEN LATINO

(OPHQ~ODWLQRHVIiFLO

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPDDXWRPiWLFD

6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\GHMH

TXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVXVHOHFFLyQ

SEGURO PARA NIOS - ACTIVACIN

3UHVLRQH\PDQWHQJD

SUHVLRQDGRHOERWyQ

Parar/Borrar KDVWDTXH

L DSDUH]FDHQOD SDQWDOOD

\VHHVFXFKHXQVROR EHHS

&XDQGRHO6(*8523$5$1,f26KDVLGR

ILMDGRVLXVWHGSUHVLRQDFXDOTXLHURWURERWyQOD

SDQWDOODPRVWUDUi%/248($'2/XHJRSXHGH

FDQFHODUHO6HJXURSDUD1LxRVGHDFXHUGRFRQ

HOSURFHGLPLHQWRGHDEDMR

SEGURO PARA NIOS - DESACTIVAR

3DUDGHVDFWLYDUHOVHJXURSURFHGD

GHODVLJXLHQWHIRUPD

3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGR

HOERWyQParar/Borrar KDVWDTXH

ODOH\HQGD L

GHVDSDUH]FDGHOD

SDQWDOOD

Ejemplo: Para cocinar de

simplemente proceda de la

siguiente manera

3UHVLRQHParar/Borrar.

3UHVLRQH

TABLA NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS

Funcin

+HUYLUDJXD

'RUDUFDUQHPROLGD

3UHSDUDUJRORVLQDV

&RFLQDUWUR]RVGHDYHVSHVFDGR\YHUGXUDV

&RFLQDUFRUWHVWLHUQRVGHFDUQH

5HFDOHQWDUDUUR]SDVWD\YHUGXUDV

5HFDOHQWDUDOLPHQWRVSUHSDUDGRV

UiSLGDPHQWH

5HFDOHQWDUHPSDUHGDGRV

&RFLQDUDOLPHQWRVFRQKXHYROHFKH\TXHVR

&RFLQDUSDQRSDVWHOHV

'HUUHWLUFKRFRODWH

&RFLQDUFDUQHGHWHUQHUD

&RFLQDUXQSHVFDGRHQWHUR

&RFLQDUEXGtQ\IODQ

&RFLQDUMDPyQDYHVHQWHUDVFRUGHUR

&RFLQDUFRVWLOODVORPR

'HVFRQJHODUFDUQHDYHV\PDULVFRV

&RFLQDUFRUWHVPHQRVWLHUQRVGHFDUQH

&RFLQDUFRVWLOODVGHSXHUFRDVDGRV

4XLWDUHOIUtRDODIUXWD$EODQGDUPDQWHTXLOOD

0DQWHQHUJXLVRV\DOLPHQWRVWLELRV

$EODQGDUTXHVRFUHPD



$OWD



















Nivel de

Potencia

,QLFLR5iSLGR

3UHVLRQH[].

3UHVLRQHInicio.

1-  DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Arepas

2 vasos de agua

1 cucharadita de aceite de Canola,

y adicional para el dorado

1 cucharadita de sal

2 vasos de harina de maíz blanca

joles, y

1. En recipiente grande, mezclar el agua, 1 cucharadita

de aceite de canola y sal.

2. Mezcla en la sal lentamente; amasar la mezcla hasta

que se haya mezclado completamente. (La masa se

podrá enrollar sin agrietarse. Si está pegajosa, añadir

más harina; si se seca demasiado, añadir agua.)

3. Dividir la masa en cuatro partes.

4. Enrollar las porciones en bolas y hacer pasteles de 1/2"

de grosor y 4 pulgadas de ancho.

5. Colocar los pasteles en la bandeja alta y póngalos en

el horno.

6. Pulsar ‘Arepa asada’ y pulsar Start.

7.Cuando oigal la señal acústica, de la vuelta a los

alimentos.

Pan de Jamón

Masa:

1/4 vaso de agua, aprox. 110-115 grados

¾ cucharaditas de levadura seca

1/3 cucharadita de azúcar

42 gr de mantequilla sin sal

280 gr de leche templada

460 gr de harina (aprox. 12 tazas)

sal marina

Relleno:

20 gr de mantequilla sin sal, suavizada

120 gr de jamón cocido en lonchas

40 gr de aceitunas, machacadas

40 gr de uvas pasas

1 hueco, batido

1.Mezclar el agua y el azúcar en un recipiente pequeño,

añadir la levadura y dejar reposar durante 15 minutos

hasta que esté esponjoso.

2. Añadir la mantequilla y la sal a la leche templada.

3. Verter la leche sobre la harina, mezclar, y añadir la

mezcla de la levadura y mezclar para formar una masa.

4. Amasar manualmente hasta que quede suave, aprox.

10-15 minutos.

5. Colocar en un recipient grande, cubrir y dejar que suba

aproximadamente 1 hora a temperatura ambiente, o

durante la noche en el frigorífico.

6. Amasar la masa con un rodillo en forma de rectángulo

de aprox. 1 pulgada de grosor.

7. Extender la mantequilla sobre la masa y colocar el

jamón, las aceitunas y las pasas, dejando una pequeña

tira libre en la parte superior.

8. Aplicar el huevo con una brocha y enrollar suavemente.

9. Colocar el rollo en una bandeja de cristal, cubrir y dejar

que suba aprox. 15 minutos.

10. Aplicar huevo con la brocha y colocar en el horno.

11.Pulsar ‘Pan de Jamón’ y pulsar Start.

Langostinos

2 Porciones

5 Langostinos medianos

Enmantequillar bandeja para Micro onda,

al ajillo

1/2 copita de vino blanco

anadir aceite de oliva y calentar.

1/2 dientes de ajo machacados

Agragar el ajo y cebolla y cocinar

1/4 de cebolla picadita

Poner langostinos encima de refrito y,

1/4 de taza dde aceite de oliva

anadir vino blanco y tapar con papel film, cocinar

1/4 de taza de perejil picado

De no estar suficiente cocinado anadir como

1/2 pastilla de mantequilla

maximo cinco minutos m¨¢s a potencia media

Reposar por 4 min. Y servir.

4 Porciones

1. Plátanos en

Almíbar

2. Plátanos

Asados

1/2 barra de mantequilla

2 Plátanos bien maduros en rodajas

2 Plátanos bien maduros

1/2 taza de azúcar morena

1 cucharadita de vainilla

1 cucharadita de canela

1/2 taza de agua

4 Porciones

Coloque todos los ingredientes en un recipiente para

Pele los plátanos y córtelos por la mitad, luego póngalos

en una bolsa segura para microondas y amárrela.

Con un tenedor hágale 3 o 4 hoyos a la bolsa.

Cocine presionando la función PLÁTANOS ASADOS.

Cuando haya finalizado la cocción deje reposar 3 minutos

antes de servir.

microondas sin tapar y cocínelos presionando la

función PLÁTANOS EN ALMÍBAR. Cuando el primer

BEEP suene, revuelva los plátanos. Cuando el tiempo

de cocción haya finalizado deje reposar por 3 minutos.

Plátano

MEN CANT. INGREDIENTES PREPARACIN

TABLA DE COCCIN AUTOMTICA (MEN LATINO)

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

² ²

Caraotas

Negras

200 gramos de caraotas secas

Una pizca de bicarbonato sódico

1 cebolla

1 pimiento verde

2 dientes de ajo

Cilantro fresco

Aceite de oliva

Sal

Pimienta negra

Orégano

Comino

Salsa Inglesa)

700 ml de agua

1. Poner las caraotas en un recipiente grande.

2. Cubrir con agua del grifo dejando al menos una

pulgada de agua por encima de las caraotas porque van

a hincharse.

3. Añadir una pizca de bicarbonato sódico. Dejar reposar

durante la noche.

4. Antes de cocinar, escurrir y lavar las caraotas bajo el

grifo.

5. Colocar las caraotas con agua limpia en un pyrex.

6. Cortar en trozos finos las cebollas y los pimientos.

7. Machacar los dientes de ajo en un mortero.

8. Añadir las cebollas, pimientos, ajo y aceite de oliva.

9. Poner el pyrex en el horno.

10.Pulsar ‘Caraotas Negras’ y pulsar Start.

11. Cuando suene el primer pitido, añadir sal, pimienta,

orégano, una pizca de comino y salsa inglesa.

12. Con el segundo pitido, remover y pasar todos los

ingredientes por el pasapurés.

13. Con el tercer pitido, remover y pasar todos los

ingredientes por el pasapurés.

14. Cortar el cilandro en trozos finos y servir.

Pasticho

Salsa de carne:

1 lb de ternera picada (cocinada en 1/2

vaso de agua 1 cucharadita de vinagre)

3 dientes de ajo, machacados

1 cebolla, picada

2 cebollas verdes

2 cucharaditas de aceite de oliva

1 cucharadita de sal

1 cucharadita de salsa de soja

1/2 taza de ketchup

1 pimineto rojo, troceado

1 pimineto verde, troceado

1/4 vaso de agua

Salsa blanca:

1/4 taza de mantequilla

1/4 taza de harina

1 cucharadita de sal

1 cucharadita de mostaza

3 cucharaditas de mayonesa

2 vasos de leche

9 láminas de lasaña

1 vaso de agua (si se utilizan láminas

sin cocinar)

1/3 vaso de queso parmesano

Salsa de carne:

1. Mezclar bien todos los ingredientes de la salsa de carne.

2. Calentar MW 5:00.

3. Remover la mezcla.

4. Calentar MW 5:00.

Salsa blanca:

1. Mezclar bien todos los ingredientes de la salsa de carne.

2. Calentar MW 5:00.

3. Remover la mezcla.

4. Calentar MW 5:00.

1. Poner las láminas de lasaña con 1,5 l de agua en el

pyrex.

2. Calentar las láminas de lasaña MW 8:00

3. En un pyrex de 8X8” untado, extender una capa

delgada de salsa blanca.

4. Colocar las láminas de lasagna, la salsa de carne y la

salsa blanca (hacerlo 3 veces).

5. Espolvorear queso parmesano por encima.

6. Poner el Pasticho en el horno.

7.Pulsar ‘Pasticho’ y pulsar Start.

MEN CANT. INGREDIENTES PREPARACIN

TABLA DE COCCIN AUTOMTICA (MEN LATINO)

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

POLLO

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

DXWRPiWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHODLQIRUPDFLyQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLyQ$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR

DQWHVGHHIHFWXDUVXVHOHFFLyQ

Ejemplo: Para cocinar 

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQPOLLO

YH]

Po-I DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

ARROZ

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPiWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLyQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLyQ

Ejemplo: Para cocinar 2 TAZAS de ARROZ

BLANCO.

DIETA

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPiWLFD

6LPSOHPHQWHLQJUHVHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\

GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVXVHOHFFLyQ

$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQRDQWHVGH

HIHFWXDUVXVHOHFFLyQ

Ejemplo: Para cocinar 4 Papas al Horno

simplemente proceda de la

siguiente manera

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQ

Dieta 4 veces.

dI-4 aparecerá en la

pantalla.

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

1-3 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ 3.

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQ

$552=YHFHVAr-4

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3. Presione el botón Inicio.

I-3 aparecerá en la pantalla.

3UHVLRQHHOERWyQ3.

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

NOTA:

6LQRVHSUHVLRQDHOERWyQ3DUDU%RUUDUFXDQGROD

FRFFLyQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUiXQWRQRHQ

LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGR

NOTA:

6LQRVHSUHVLRQDHOERWyQ3DUDU%RUUDUFXDQGROD

FRFFLyQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUiXQWRQRHQ

LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGRV

1.Presione el botón

Parar/Borrar(ECO ON).

“” debe aparecer en

pantalla.

2. Presione el botón

Parar/Borrar(ECO ON).

3. Presione cualquier tecla

para volver a encender

la pantalla.

AHORRO DE ENERGIA

La característica ECO ON ahorra energía apagando

la pantalla. También se apagará la pantalla cuando

la unidad este inactiva por más de 5 minutos.

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Pollo Asado

Sopa de Pollo

Pollo Guisado

3RUFLRQHV

3RUFLRQHV

3RUFLRQHV

6D]RQHORVFXDUWRVGHSROORFRORTXHHQXQDEDQGHMDSDUD

DVDUHQPLFURRQGDV\RSULPDODIXQFLyQ32//2$6$'2

&XDQGRHO%((3VXHQHYROWHHORVFXDUWRVGHSROOR

$OVRQDUHOVHJXQGR%((3YROWpHORVQXHYDPHQWH\

FRFLQHSRUHOWLHPSRUHVWDQWH$OILQDOL]DUODFRFFLyQGHMH

UHSRVDUSRUPLQXWRV

Nota: 3DUDXQPHMRUVDERUPDULQDUKRUDVDQWHVGHOD

FRFFLyQ

&RUWHWRGRVORVYHJHWDOHVHQFXDGULWRV\SyQJDORVHQXQ

UHFLSLHQWHGHJUDQFDSDFLGDGVHJXURSDUDPLFURRQGDV

DxDGDHODJXD\FRFLQHHQIXQFLyQ623$'(32//2

&XDQGRHO%((3VXHQHDJUHJXHHOFXODQWUR\FRFLQHSRU

HOWLHPSRUHVWDQWH

$JUHJXHVDO\SLPLHQWDDOJXVWR

Nota: 8QRGHORVVREUHVGHFDOGRGHSROORFRQDFKLRWHHV

SDUDVD]RQDUODVSHFKXJDVGHSROORMXQWRFRQVDO\

SLPLHQWD

&RORTXHHODFHLWHSLPHQWyQODFHEROODHODMR\HOSROORHQ

XQDEDQGHMDDOWD\FRFLQHHQIXQFLyQ32//2*8,6$'2

&XDQGRVXHQHHO%((3DxDGDODVDOVDGHWRPDWH\HO

FDOGRGHSROOR\SURVLJDODFRFFLyQ

$OVRQDUHOVHJXQGR%((3GHOHYXHOWDDOSROOR\GHMH

FRFLQDUSRUHOWLHPSRUHVWDQWH

$OILQDOL]DUODFRFFLyQGHMHUHSRVDUSRUPLQXWRV

MEN CANT. INGREDIENTES PREPARACIN

TABLA DE COCCIN AUTOMTICA (POLLO)

&XDUWRVGHSROORVLQSLHO

6DOVDLQJOHVD

6DOVDFKLQD

SHUHMLO

DFHLWH

VDO\SLPLHQWD

OLEUDGHSHFKXJDGHSROORVD]RQDGD

FRUWDGDHQSHGD]RV

FGLWDGHRUpJDQR

FGDVGHFHEROODHQUHEDQDGDV

FGDVGHFXODQWUR

WD]DGHSDSDVHQFXDGURV

WD]DGH]DQDKRULDVHQFXDGULWRV

VREUHVGHFDOGRGHSROORFRQDFKLRWH

FWGDGHSLPLHQWDQHJUD

WD]DVGHDJXD

FGDGHVDO

3ROORSLFDGRVLQSLHO

FHEROOD

SLPHQWyQYHUGH

GLHQWHVGHDMR

ODWDGHVDOVDGHWRPDWH

WD]DGHFDOGRGHSROOR

FXFKDUDGDVGHDFHLWH

VDO\SLPLHQWDDOJXVWR

(Po-1)

(Po-2)

(Po-3)

— 17 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Arroz Blanco

Arroz con

Marizcos

Arroz con

Vegetales

Arroz con

Leche

1. 1 Taza

2. 1,5 Tazas

3. 2 Tazas

4 Porciones

6 Porciones

Coloque el arroz, el agua, sal y el aceite o la margarina

en un recipiente de gran capacidad ya que el arroz tiende

a crecer. Presione la Función ARROZ, seleccione la

cantidad deseada y presione Inicio. Cuando suene el

primer BEEP revuelva y siga cocinando por el tiempo

restante.

Cuando haya finalizado la cocción deje reposar por 5

minutos.

Poner el aceite en olla para microondas y calentar

En maxima.anadirle la cebolla y el ajo, agragar

el pimenton y cocinar.Disponer los calamares previamente l

impios y troceadosal gusto,junto con el pescado y los

camarones.ademas de la latita de salsa de tomate

despues Cocinar.tras las cuales a?adir una taza

de agua por cada taza de arroz.Agragar las tazas de

arroz y la sazon con azafran, luego cocinar.

Coloque todos los vegetales en un recipiente para

microondas y cocine en Función ARROZ CON

VEGETALES.

Cuando el BEEP suene agregue el arroz, revuelva y siga

cocinando.

Cuando el segundo BEEP suene agregue el consomé de

vegetales, el consomé de pollo y prosiga cocinando.

Cuando el tercer BEEP suene, revuelva y deje cocinar

por el tiempo restante.

Coloque el arroz(sin lavar), el agua, la canela y la piel de

limón en un recipiente para microondas y cocine

presionando la función ARROZ CON LECHE.

Cuando el BEEP suene agregue el azúcar, la leche y

cocine el tiempo restante. Al finalizar añada la mantequilla

y bata para darle cremosidad.

Deje reposar por 15 minutos.

* Al final puede añadir pasitas, canela molida o

ralladura de limón si lo desea para decorar.

* Se debe cocinar sin tapa en un recipiente alto

debido a que el arroz tiende a crecer bastante.

MENÚ CANT. INGREDIENTES PREPARACIÓN:

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA (ARROZ)

Ingredientes para 1 taza

1 Taza de Arroz

1 1/2 tazas de agua

Sal

1 cucharadita de aceite o margarina

Ingredientes para 1 1/2 taza de arroz

1 1/2 taza de arroz

2 tazas de agua

Sal

1/2 cucharada de aceite o margarina

Ingredientes para 2 tazas

2 tazas de arroz

3 tazas de agua

sal

1 cucharada de aceite o margarina

8 piezas de langostinos.

2 piezas de calamares medianos.

5 onzas de almejas peladas

4 onzas de camaroncitos

2 onzas de pescado

1 cebolla mediana picada chiquita

1/2 taza de guisantes

1/2 taza de cebolla

1 taza de arroz

1/2 pimentón verde

1/2 taza de zanahoria picada

aceite, sal y pimienta

4 dientes de ajo

1 taza de habichuelas picadas

1/4 taza de apio picado

1 1/2 taza de consomé de vegetales

1 sobre de caldo de pollo

1 taza de arroz

4 tazas de agua

2 tazas de leche entera

6 cucharadas de azúcar

( 300 gramos)

1/2 piel de un limón

2 raja de canela

1 cucharada de mantequilla

( 60 gramos)

1 pimenton picado chiquito

6 dientes de ajo machacados

1/2 taza de aceite de oliva

Verificar el punto de coccion asi como rectificar de

sal y cocinar segun le guste el arroz,o mas seco o mas

mojado.En caso se usar arroz corriente usar una taza

mas de agua por cada taza de arroz.

(Ar-1)

(Ar-2)

(Ar-3)

(Ar-4)

— 18 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Sopa de

Vegetales

Pescado al

Vapor

Papas al

Horno

Huevos

Revueltos

6 Porciones

4 Porciones

1. 2 Papas

2. 3 Papas

3. 4 Papas

5 Porciones

Corte los vegetales en cuadros.

Póngalos en una olla especial para microondas, agregue

el agua y presione la función SOPA DE VEGETALES. Al

sonar el BEEP, agregue el culantro, el consomé y cocine

por el tiempo restante. Agregue sal y pimienta al gusto.

Nota: Si desea más caldo en la sopa reduzca cualquier

vegetal incluido en la receta.

Agregue sal y pimienta a los filetes.

Coloque los vegetales junto con el agua, el vino y el laurel

en un recipiente seguro para microondas, tápelo y

presione la función

PESCADO AL VAPOR.

Cuando el BEEP suene, agregue los filetes de pescado y

cocine sin tapar.

Deje reposar 4 minutos antes de servir.

El tiempo de cocción puede variar dependiendo del

grosor de los filetes.

Lave las papas y p

ínchelas alrededor varias veces con un

tenedor de cocinar. Colóquelas en un recipiente seguro

para microondas y presione la función PAPAS AL

HORNO.

Agregue las cebollas, el tomate, jam

ón, pimentón y la

margarina en un recipiente seguro para microondas y

presione la función HUEVOS REVUELTOS.

Cuando el BEEP suene, revuelva y prosiga la cocción.

Mientras tanto mezcle los huevos con la crema de leche.

Cuando el BEEP suene por segunda vez, agregue esta

mezcla al resto de los ingredientes en un recipiente

previamente enmantecado y cocine por el tiempo restante

revolviendo cada 3 minutos.

* Es importante revolver los huevos en cada BEEP, si no

se convertirán en una torta.

MENÚ CANT. INGREDIENTES PREPARACIÓN

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA ( DIETA)

6 tazas de agua

1 cebolla

1 zanahoria

1 Caldo de pollo o de Vegetales

1/2 repollo mediano

1 taza de habichuelas picadas

sal y pimienta al gusto

1/2 taza de apio picado

1 pimentón verde

1 papa

1 hoja de culantro

1 tomate

4 dientes de ajo

4 filetes de pescado

1 cebolla

3 dientes de ajo

1 hoja de laurel

1/2 taza de vino blanco

1 zanahoria

1 taza de agua

sal y pimienta al gusto

Papas

6 huevos

1 cucharadita de margarina

1/2 taza de cebolla

1/2 taza de tomate picado

1/2 taza de jam

ón picado

1/2 taza de pimentón verde

1/2 taza de crema de leche

sal y pimienta al gusto

(dl-1)

(dl-2)

(dl-3)

(dl-4)

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

DESCONGELADO POR PESO

/DIXQFLyQ'HVFRQJHODGRSRU3HVRHVXQ

PpWRGRGHGHVFRQJHODGRSUHFLVRSDUD

FDUQHVFRQJHODGDVDYHV\SHVFDGRV

&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDHOKRUQRILMD

DXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODGR\HO

QLYHOGHSRWHQFLD(OKRUQRGHWHUPLQD

DXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRUHTXHULGRSRUFDGDWLSR

GHDOLPHQWRGHDFXHUGRDOSHVRLQGLFDGR

(OKRUQRKDUiXQVRQLGR%((3GXUDQWHHOFLFORGH

'(6&21*(/$'2(QHVWHPRPHQWR

DEUDODSXHUWD\YLUHVHSDUHRUHRUGHQHORV

DOLPHQWRV5HPXHYDFXDOTXLHUSRUFLyQTXHVH

KD\DGHVFRQJHODGR&RORTXHQXHYDPHQWH

ODVSRUFLRQHVFRQJHODGDVHQHOKRUQR\SUHVLRQH

,QLFLRSDUDUHDVXPLUHOFLFORGHGHVFRQJHODGR

(OKRUQRQRVHGHWHQGUiGXUDQWHHO%((3DPHQRV

TXHODSXHUWDVHDDELHUWD

127$

(OEHQHILFLRGHHVWDIXQFLyQHVODSURJUDPDFLyQ

DXWRPiWLFD\FRQWUROGHGHVFRQJHODGRSHURDVt

FRPRHQHOGHVFRQJHODGRFRQYHQFLRQDOGHEH

YHULILFDUORVDOLPHQWRVGXUDQWHHOWLHPSRGH

GHVFRQJHODGR

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVUHPXHYDHOSHVFDGRHO

PDULVFRODFDUQH\ODVDYHVGHOHQYDVHGHSDSHOR

SOiVWLFRRULJLQDO6LQRHOSDTXHWHPDQWHQGUiHO

YDSRU\HOMXJRPX\FHUFDGHORVDOLPHQWRVHOFXDO

SXHGHFDXVDUTXHODVXSHUILFLHH[WHUQDGHORV

DOLPHQWRVVHFRFLQH

&RORTXHORVDOLPHQWRVHQXQUHFLSLHQWHSDUD

KRUQHDUSRFRSURIXQGRRHQODSDUULOODGHO

PLFURRQGDVSDUDUHFRJHUHOJRWHR

/RVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUDOJRFRQJHODGRVHQHO

FHQWURFXDQGRVHUHPXHYDQGHOKRUQR

&XDQGRVHDGLItFLOUHPRYHUODHQYROWXUDGHORV

DOLPHQWRVGHVFRQJpOHORVHQYXHOWRVSRUXQFXDUWR

GHOWLHPSRWRWDOGHGHVFRQJHODGRHOFXDOHV

GHVSOHJDGRDOFRPLHQ]RGHOFLFORGH

GHVFRQJHODGR6DTXHGHOKRUQR\UHPXHYDOD

HQYROWXUD

(OEHHSGHOKRUQRVRQDUiGRVYHFHVGXUDQWHHOFLFOR

GHGHVFRQJHODGR

Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne,

seleccion Men Carne, introduzca el

peso y presione Inicio

1. Presione el botón

Parar/Borrar.

2. Presione el botón

Descongelado

dES1 aparecerá en la

pantalla.

3. Introduzca el peso

presionando [1] y [2].

1.2 Kg aparecerá en la

pantalla.

4. Presione el botón Inicio.

DESCONGELADO RAPIDO

Esta función es similar al lnicio Rápido y con ella

podrás decongelar en automático (0,5 Ng de carnes)

Presione Parar/Borrar.

Presione Descongelado Rapido.

² ²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN



&RORTXHODFDUQHHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV$ODPLWDGGHOWLHPSRGHGHVFRQJHODGR

YROWHHODFDUQHSDUDWHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$O

ILQDOL]DUVDTXHODFDUQH\HQYXpOYDODHQSDSHOGH

DOXPLQLR(VSHUHPLQ

&RORTXHHOSROORHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV$ODPLWDGGHOWLHPSRGHGHVFRQJHODGR

YROWHHHODYHSDUDWHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$O

ILQDOL]DUVDTXHHODYH\HQYXpOYDODHQSDSHOGH

DOXPLQLR(VSHUHPLQ

&RORTXHHOSHVFDGRHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR

GHPLFURRQGDV$ODPLWDGGHOWLHPSRGH

GHVFRQJHODGRYROWHHHOSHVFDGRSDUDWHUPLQDUGH

GHVFRQJHODU$OILQDOL]DUVDTXHHOSHVFDGR\

HQYXpOYDORHQSDSHOGHDOXPLQLR(VSHUHPLQ







D2NJ

D23NJ

D2NJ

&RQJHODGR

&

&RQJHODGR

&

&RQJHODGR

&

/RLQGLFDGRHVSDUDFDUQHVFUXGDV

HQWHUDVELIHVHQWUR]RV

6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWpMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV

/RLQGLFDGRHVSDUDSROORVHQWHURV

\HQWUR]RV

6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWpMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV

/RLQGLFDGRHVSDUDSHVFDGRV

HQWHURVILOHWHV\HQWUR]RV

6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV

SURWpMDODVFRQWLUDVGHSDSHO

DOXPLQLR

    

(dES1)

(dES2)

(dES3)

Ejemplo: Para coccin con Parrilla por 12 minutos

30 segundos.

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQDorador

GrIL

aparecerá en la

pantalla.

,QWURGX]FDHOWLHPSR

SUHVLRQDQGRORVERWRQHV

[1], [2], [3] \[0]. 12:30

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

COMBINACIN

(VWHKRUQRWLHQHHOPRGRFRFFLyQSRUFRPELQDFLyQ

TXHOHSHUPLWHFRFLQDUFRQFDORU\PLFURRQGDVDO

PLVPRWLHPSR

&RPRHOFDORUGHODSDUULOODFRFLQDODVXSHUILFLHGH

ODFDUQHPLHQWUDVTXHODVPLFURRQGDVFRFLQDQVX

LQWHULRUHOWLHPSRGHFRFFLyQWRWDOHQHOPRGRGH

FRPELQDFLyQHVJHQHUDOPHQWHPiVFRUWRTXHODV

GRVHWDSDVSRUVHSDUDGR(VPiVQRHVQHFHVDULR

SUHFDOHQWDUHOKRUQR

Ejemplo: Para coccin por modo de combinacin

COMBI-3 por 25 minutos.

3UHVLRQHHOERWyQ

Parar/Borrar.

3UHVLRQHHOERWyQCombi

YHFHVCo-3

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

,QWURGX]FDHOWLHPSR

SUHVLRQDQGRORVERWRQHV

[2], [5], [0] \[0]. 25:00

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQInicio.

TABLA DE COCCIN POR COMBINACIN

CATEGORA MICRO POTENCIA (%) POTENCIA DE CALOR (%)

&20%,  

&20%,  

&20%,  

(VWHPRGHORSRVHHXQDSDUULOODSRUORTXHQRHV

QHFHVDULRHOSUHFDOHQWDPLHQWR

(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSHUPLWHGRUDU\KDFHU

FUXMLHQWHVVXVDOLPHQWRVUiSLGDPHQWH

/DSDUULOODGHEHVHUXVDGDFXDQGRXWLOLFHHVWD

IXQFLyQ

²²

INSTRUCCIONES DE OPERACIN



ADVERTENCIA: No use papel aluminio durante el ciclo de coccin.

1RUHTXLHUHGHWpFQLFDVHVSHFLDOHV(ODVDGRGHEHVHUSUHSDUDGR\VD]RQDGRVLORGHVHDFRPRSDUDFXDOTXLHU

RWURPpWRGRWUDGLFLRQDOGHFRFFLyQ/DFDUQHGHEHUiGHVFRQJHODUVHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRFLQDUOD

&RORTXHODFDUQHHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDVRHQXQSODWRSDUDPLFURRQGDV\pVWHFRORFDGRVREUHHOSODWR

JLUDWRULR

&RFtQHODGHDFXHUGRDODWDEODGHFRFFLyQXVDQGRWLHPSRVODUJRVSDUDFRUWHVSHTXHxRV\WLHPSRVFRUWRVSDUD

FRUWHVJUDQGHV8VHHOWLHPSRPiVODUJRSDUDFKXOHWDVPiVJUXHVDV

9ROWHHODFDUQHXQDYH]DODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

5HSyVHODSRUDPLQHQYXHOWDFRQSDSHODOXPLQLRGHVSXpVGHFRFLQDU(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\

LPSRUWDQWH\DTXHHVpVWHHOTXHWHUPLQDODFRFFLyQ

$VHJ~UHVHTXHODFDUQHHVSHFLDOPHQWHVLHVGHSXHUFRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHUOD

TABLA PARA COCINAR CARNE EN MICROONDAS

NOTA: /RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV/RVWLHPSRVSXHGHQYDULDUGHELGRDODIRUPDFRUWH

\FRPSRVLFLyQGHODFDUQH

ADVERTENCIA: No use papel aluminio durante el ciclo de coccin.

1RUHTXLHUHWpFQLFDVHVSHFLDOHV/DVDYHVGHEHQVHUSUHSDUDGDVWDOFRPRSDUDFXDOTXLHURWURPpWRGR

FRQYHQFLRQDO6D]RQHVLORGHVHD

(ODYHGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDVHJXUDQGRTXHODVPHQXGHQFLDV\FXDOTXLHUJUDSDGH

PHWDOVHDQUHPRYLGDV

3LQFKHHOSHOOHMR\XQWHOLJHUDPHQWHDFHLWHYHJHWDOFRQXQDEURFKDDPHQRVTXHHVWpHPSDSDGD

(ODYHFRPSOHWDGHEHUiHVWDUFRORFDGDHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDRHQXQSODWRVHJXURSDUDPLFURRQGDV\

pVWHFRORFDGRHQODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQYROWHDQGRHODYHGXUDQWHGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ3DUWLFXODUPHQWHODVDYHVSRUVXFRQWH[WXUDWLHQHQWHQGHQFLDDFRFLQDUVHGHVLJXDOPHQWH

HVSHFLDOPHQWHHQODVSDUWHVFRQPXFKRKXHVR9ROWHDUHODYHGXUDQWHHOURVWL]DGRD\XGDDHVWDViUHDVD

FRFHUVHXQLIRUPHPHQWH

NOTA: 6LHODYHHVWDUHOOHQDHOSHVRGHODYHUHOOHQDGHEHUiWRPDUVHHQFRQVLGHUDFLyQFXDQGRVHFDOFXOHHO

WLHPSRGHFRFFLyQ

'HVSXpVGHODFRFFLyQGpMHODHQUHSRVRGHDPLQXWRVDQWHVGHFRUWDUHQYXHOWDHQSDSHOGHDOXPLQLR

(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHILQDOL]DODFRFFLyQGHODOLPHQWR

²²

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR CARNES

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES

CORTES

TIEMPOS DE COCCIN POR

POTENCIA DE MICROONDAS

454 g (1 libra)

/RPR3ODWHDGD3RFR$VDGD 

 DPLQ 0$/72

0HGLDQR DPLQ 0$/72

%LHQDVDGR D

 PLQ 0$/72

+DPEXUJXHVDV DPLQ 0(',2

&DUQHPROLGD DPLQ 0$/72

6DOFKLFKDV DPLQ $/72

 DPLQ $/72

 DPLQ $/72

Cordero

3LHUQDILOHWHHVSDOGLOOD DPLQ 0$/72

Puerco

/RPRSLHUQD DPLQ 0$/72

7RFLQR PLQDSUR[SRUWUR]R $/72

$VHJ~UHVHTXHHODYHHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHU(ODYHHQWHUDHVWiFRFLGDFXDQGRHO

MXJRFRUUHFODURGHVGHHOPXVORDOSLQFKDUORFRQHOFXFKLOOR/RVWUR]RVGHDYHVGHEHQVHUSLQFKDGRVFRQHO

FXFKLOORVREUHWRGRODVSDUWHVJUXHVDVSDUDDVHJXUDUVHTXHHOMXJRHVWpFODUR\ODFDUQHILUPH

TABLA DE COCCIN DE AVES EN MICROONDAS

NOTA: /RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV

ADVERTENCIA: No use papel aluminio durante el ciclo de coccin.

&RORTXHHOSHVFDGRHQXQSODWRRFDFHURODQRPHWiOLFDSRFRSURIXQGD

&XEUDFRQSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDVSHUIRUDGRRWDSD

&RORTXHHOSODWRVREUHODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQ3XHGHDJUHJDUKRMXHODVGHPDQWHTXLOODHQHO

SHVFDGRVLORGHVHD

5HSyVHORGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHODWDEODDQWHVGHVHUYLUOR

/XHJRGHOWLHPSRGHUHSRVRDVHJ~UHVHTXHHOSHVFDGRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGR(OSHVFDGRHVWDUi

RSDFR\IiFLOGHFRUWDU

TABLA DE COCCIN DE PESCADO FRESCO EN MICROONDAS

²²

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES

PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR PESCADO

AVES

TIEMPO DE COCCIN POR

POTENCIA DE MICROONDAS

454 g (1 libra)

Pollos

(QWHUR 

 DPLQ 0$/72

3HFKXJDFRQKXHVR DPLQ 0$/72

7UR]DGR DPLQ 0$/72

Pavo

(QWHUR



 D PLQ 0$/72

Tiempo de

Pescado

coccin por

Seleccin Mtodo Reposo

454 g (1 lb.)

$JUHJDUMXJRGHOLPyQ

)LOHWHVGHSHVFDGR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

%DFDODR$EDGHMR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

)LOHWHVGHOHQJXDGRDO/LPyQ 





DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

/HQJXDGR+RODQGpV DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

&DEDOODHQWHURV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLRV\SUHSDUDGRV

7UXFKDVHQWHUDV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLDV\SUHSDUDGDV

%LVWHFGHVDOPyQ DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

Para Mejores Resultados:

&XDQGRGHWHUPLQHHOWLHPSRGHFRFFLyQSDUDXQ

DOLPHQWRHQSDUWLFXODUFRPLHQFHXVDQGRHO

PtQLPRGHWLHPSR\UHYLVHRFDVLRQDOPHQWHSDUD

YHULILFDUFRPRHVWi(VIiFLOVREUHFRFHUORV

DOLPHQWRVSRUTXHODVPLFURRQGDVFXHFHQPX\

UiSLGR

3HTXHxDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRRDOLPHQWRV

FRQSRFRFRQWHQLGRGHDJXDVHSXHGHQVHFDU\

SRQHUVHGXURVVLVHFRFLQDQSRUGHPDVLDGR

WLHPSR

1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSDxRVGHFRFLQDR

SURGXFWRVGHSDSHO3RGUtDQTXHPDUVH

4XLHEUHORVKXHYRVDQWHVGHFRFLQDUORVHQHO

PLFURRQGDV

3DUDDOLPHQWRVWDOHVFRPRPDQ]DQDVSDSDV

\HPDGHKXHYRKtJDGRVGHSROORHWFDVHJ~UHVH

GHSHUIRUDUHOSHOOHMRRPHPEUDQDSDUDSUHYHQLU

UHYHQWRQHVPLHQWUDVVHFRFLQDQHQHO

PLFURRQGDV

Descongelado de Alimentos

/RVDOLPHQWRVTXHKDQVLGRFRQJHODGRVSXHGHQ

VHUFRORFDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOKRUQRSDUD

GHVFRQJHODUORV$VHJ~UHVHGHTXLWDUOHFXDOTXLHU

DWDGXUDPHWiOLFD\HQYROWRULRV

'HVFRQJHOHGHDFXHUGRDOD*XtDSDUD

'HVFRQJHODUGHHVWHPDQXDO

3DUDODVSDUWHVGHORVDOLPHQWRVTXHVH

GHVFRQJHODQPiVUiSLGRTXHODVRWUDVSURWpMDODV

VLHVQHFHVDULR

$OJXQRVDOLPHQWRVQRGHEHUiQVHU

GHVFRQJHODGRVWRWDOPHQWHDQWHVGHFRFLQDU3RU

HMHPSORHOSHVFDGRVHFRFLQDWDQUiSLGRTXH

DOJXQDVYHFHVHVPHMRUFRPHQ]DUDFRFLQDUOR

PLHQWUDVWRGDYtDHVWiOLJHUDPHQWHFRQJHODGR

3XHGHVHUQHFHVDULRDXPHQWDURGLVPLQXLUHO

WLHPSRGHFRFFLyQHQDOJXQDVUHFHWDV

GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORV

DOLPHQWRV

NOTA:

(ODLUHSURYHQLHQWHGHODVDEHUWXUDVSXHGHHVWDU

FDOLHQWHGXUDQWHODFRFFLyQHVWRHVQRUPDO

Dorar:

+D\XQRVSRFRVDOLPHQWRVTXHQRVRQFRFLQDGRVOR

VXILFLHQWHHQHOKRUQRPLFURRQGDVSDUDGRUDUVH\

SXHGHQQHFHVLWDUFRORUDGLFLRQDO

6D]RQDGRUHVFRPR6+$.(%$.(SiSULND\

DJHQWHVSDUDGRUDUFRPR.,7&+(1%2848(7R

VDOVD:RUFHVWHUVKLUHSXHGHQVHUXVDGRVFRQODV

FKXOHWDVWUR]RVGHFDUQHRSLH]DVGHSROOR

$VDGRVDYHVRSHUQLOFRFLQDGRVSRUPLQXWRV

RPiVVHGRUDUiQPHMRUVLQDGLWLYRVH[WUDV

Utensilios de Cocina:

/DPD\RUtDGHYLGULRVFHUiPLFDVGHYLGULR\

UHVLVWHQWHVDOFDORUVRQH[FHOHQWHVXWHQVLOLRV

/DPD\RUtDGHODVVHUYLOOHWDVGHSDSHOWRDOODV

SODWRVUHFLSLHQWHVFDMHWDV\FDUWyQVRQXWHQVLOLRV

FRQYHQLHQWHV$OJXQRVSURGXFWRVGHSDSHO

UHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHULPSXUH]DVTXH

SXHGHQFDXVDUDUFRVHOpFWULFRVRLQFHQGLRV

FXDQGRVHXVDQHQHOKRUQRGHPLFURRQGD

$OJXQRVSODWRVSOiVWLFRVUHFLSLHQWHVWD]DV\

HQYROWRULRVSXHGHQVHUXVDGRVHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

RLQIRUPDFLyQGDGDHQODJXtDGHFRFFLyQFXDQGR

XVHSOiVWLFRVHQVXPLFURRQGDV

8WHQVLOLRVGHPHWDO\XWHQVLOLRVFRQERUGHV

PHWiOLFRVQRGHEHQVHUXVDGRVHQHOKRUQR

PLFURRQGDV

Para Limpiar su Microondas

0DQWHQJDHOLQWHULRUGHOKRUQROLPSLR

6DOSLFDGXUDVGHDOLPHQWRVROtTXLGRVGHUUDPDGRV

VHSHJDQHQODVSDUHGHV\HQWUHORVVHOORVGHOD

SXHUWD(VPHMRUOLPSLDUORGHUUDPDGRHQVHJXLGD

FRQXQSDxRK~PHGR0LJDMDV\GHUUDPHV

DEVRUEHUiQODHQHUJtDGHODVPLFURRQGDV\

DODUJDUiQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ8VHXQSDxR

VXDYHSDUDVDFDUODVPLJDMDVTXHFDHQHQWUHOD

SXHUWD\HOPDUFR

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDiUHDOLPSLDSDUD

DVHJXUDUXQVHOODGRKHUPpWLFR5HPXHYDODV

VDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQSDxRHQMDERQDGR

HQVHJXLGDHQMXDJXH\VHTXH$OKDFHUORQRXVH

GHWHUJHQWHVIXHUWHVROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV/D

EDQGHMDGHYLGULRSXHGHVHUODYDGDPDQXDOPHQWH

RHQHOODYDSODWRV

0DQWHQJDHOH[WHULRUOLPSLR/tPSLHORFRQDJXD\

MDEyQOXHJRFRQDJXDOLPSLD\VpTXHORFRQXQ

SDxRVXDYHRWRDOODGHSDSHO3DUDSUHYHQLUGDxR

HQODVSDUWHVRSHUDWLYDVGHQWURGHOKRUQRHODJXD

QRGHEHUiFRODUVHSRUORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ

3DUDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURODEUDODSXHUWD

SDUDSUHYHQLUDFFLRQDUHOKRUQRDFFLGHQWDOPHQWH

\OLPSLHFRQXQSDxRK~PHGRVHJXLGR

LQPHGLDWDPHQWHFRQXQSDxRVHFR3UHVLRQH

'HVOLJXH&DQFHODGHVSXpVGHOLPSLDU

6LDFXPXODYDSRUHQHOLQWHULRURHQHOH[WHULRUGH

ODSXHUWDGHOKRUQROLPSLHORVSDQHOHVFRQXQ

SDxRVXDYH(VWRSXHGHRFXUULUFXDQGRHOKRUQR

GHPLFURRQGDVHVRSHUDGREDMRFRQGLFLRQHVGH

DOWDKXPHGDG\GHQLQJXQDPDQHUDLQGLFDPDO

IXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG

/DSXHUWD\HOVHOORGHODSXHUWDGHEHUiQ

PDQWHQHUVHOLPSLR8VHVRODPHQWHDJXDWLELDFRQ

MDEyQHQMXDJXH\VHTXHUiSLGDPHQWH1286(

0$7(5,$/(6$%5$6,9267$/(6&202

/,03,$'25(6(132/922(6321-$6

3/È67,&$62'($/80,1,2

/DVSDUWHVGHPHWDOVHUiQPiVIiFLOHVGH

PDQWHQHUVLVHOLPSLDQIUHFXHQWHPHQWHFRQXQ

WUDSRK~PHGR

²4²

OTRAS INSTRUCCIONES DE AYUDA

²25²

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1RLQWHQWHIRU]DUQLDMXVWDURUHSDUDUODSXHUWDHOSDQHOGHFRQWUROHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGQLQLQJXQD

RWUDSDUWHGHOKRUQR/DVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUVRODPHQWHUHDOL]DGDVSRUXQSHUVRQDOWpFQLFR

FDOLILFDGR

1RSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRHOKRUQRYDFtR(VUHFRPHQGDEOHGHMDUXQYDVRGHDJXDGHQWURFXDQGRQROR

XVH(ODJXDDEVRUEHUiODHQHUJtDGHODVPLFURRQGDVVLHOKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDUDFFLGHQWDOPHQWH

1RVHTXHURSDHQHOKRUQRPLFURRQGDVSXHGHQTXHPDUVHRFDUERQL]DUVHVLVHFDOLHQWDSRUPXFKRWLHPSR

1RFRFLQHDOLPHQWRVHQYXHOWRVHQSDSHOWRDOODDPHQRVTXHHOOLEURGHFRFLQDTXHXWLOLFHHQHVHPRPHQWR

DVtORLQGLTXH

1RXVHSDSHOSHULyGLFRHQOXJDUGHSDSHOWRDOODSDUDFRFLQDU

1RXVHHQYDVHVGHPDGHUD(OORVSXHGHQFDOHQWDUVHGHPDVLDGR\TXHPDUVH

1RXVHHQYDVHVGHPHWDORFDFKDUURVTXHWLHQHQSDUWHVPHWiOLFDVHMRURRSODWD6LHPSUHUHPXHYDORV

DPDUUHVGHPHWDO2EMHWRVGHPHWDOHQHOKRUQRSURGXFHQDUFRVHOpFWULFRVORVFXDOHVSXHGHQFDXVDU

VHYHURVGDxRV

1RRSHUHHOKRUQRFRQODSXHUWDRODVRULOODVIURQWDOHVREVWUXLGDVSRUXQSDxRGHFRFLQDRVHUYLOOHWDHVWR

SXHGHFDXVDUIXJDVGHPLFURRQGDV

1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHVUHFLFODGRV\DTXHSXHGHQFRQWHQHULPSXUH]DVODVFXDOHVSXHGHQFDXVDU

FKLVSDV\RIXHJRVGXUDQWHHOFRFLQDGR

1RHQMXDJXHODEDQGHMDJLUDWRULDFRORFiQGRODHQDJXDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFRFLQDU(VWRSXHGH

FDXVDUTXHVHTXLHEUH\VHGDxH

3HTXHxDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVUHTXLHUHQWLHPSRVGHFRFFLyQRFDOHQWDPLHQWRPiVFRUWRV6LORV

WLHPSRVQRUPDOHVSUHILMDGRVVRQDVLJQDGRVDHVWRVSXHGHQVREUHFDOHQWDUVH\TXHPDUVH

3RQJDHOKRUQRGHIRUPDWDOTXHHOIUHQWHGHODSXHUWDTXHGHDOPHQRVFPGHWUiVGHOERUGHGHOD

VXSHUILFLHHQGRQGHHVWpXELFDGRSDUDHYLWDUTXHHOPLVPRVHYROWHHDFFLGHQWDOPHQWH

$QWHVGHFRFLQDUSHUIRUHODFiVFDUDGHODVSDSDVPDQ]DQDV\RWUDVIUXWDVRYHJHWDOHV

1RFRFLQHKXHYRVHQVXFiVFDUD/DSUHVLyQLQWHUQDUHYHQWDUiHOKXHYR

1RLQWHQWHIUHtUWUR]RVGHJUDVDHQHOKRUQR

4XLWHODHQYROWXUDGHSOiVWLFRGHORVDOLPHQWRVDQWHVGHFRFLQDURGHVFRQJHODU1RWHTXHHQDOJXQRV

FDVRVORVDOLPHQWRVGHEHQVHUFXELHUWRVFRQSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDVSDUDFDOHQWDURFRFLQDUFRPRVH

LQGLFDHQORVOLEURVGHFRFLQDHQPLFURRQGDV

(OKRUQRQXQFDGHEHVHUXVDGRVLHOVHOORGHODSXHUWDQRHVWiIXQFLRQDQGRELHQ

&XDQGROtTXLGRVVRQFRFLQDGRVHQPLFURRQGDVHVWRVSXHGHQWHQHUXQVREUHFDOHQWDPLHQWRVREUHVX

SXQWRGHHEXOOLFLyQVLQEXUEXMDVYLVLEOHV

&XDQGRHOUHFLSLHQWHHVUHPRYLGRHOFDPELRSXHGHFDXVDUIRUPDFLRQHVGHEXUEXMDVGHYDSRU8QFKRUUR

GHOtTXLGRFDOLHQWHSXHGHHVSDUFLUVHIXHUDGHOUHFLSLHQWHHQIRUPDH[SORVLYD

6LREVHUYDKXPRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHRGHVHQFKXIHHOKRUQR

&XDQGRHODOLPHQWRHVFDOHQWDGRRFRFLGRHQUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHVHFKDEOHSDSHORPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVYHULILTXHHOKRUQRIUHFXHQWHPHQWHSDUDUHYLVDUVLHOUHFLSLHQWHVHHVWiGHWHULRUDQGR

ADVERTENCIA: $VHJ~UHVHTXHORVWLHPSRVGHFRFFLyQHVWpQILMDGRVFRUUHFWDPHQWH\DTXHODVREUHFRFFLyQ

SXHGHFDXVDUXQ,1&(1',2\FRPRFRQVHFXHQFLD'$f$5HO+2512

²26²

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

P 4XpHVWiPDOHQHOKRUQRFXDQGRODOX]LQWHULRUQRHQFLHQGH"

R 3XHGHKDEHUYDULDVUD]RQHVSRUTXHODOX]GHOKRUQRQRVHHQFLHQGH

● (OIRFRVHKDIXQGLGR

● /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

P 3DVDQHQHUJtDVGHPLFURRQGDVDWUDYpVGHYHQWDQLOODGHODSXHUWD"

R 1R/RVRULILFLRVRGXFWRVHVWiQKHFKRVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHODOX]HOORVQRSHUPLWHQHOSDVRGH

HQHUJtDGHPLFURRQGDV

P 3RUTXHVXHQDHO%HHSFXDQGRXQERWyQGHOSDQHOGHFRQWUROHVWRFDGR"

R (O%HHSVXHQDSDUDDVHJXUDUOHTXHODVHOHFFLyQHVWiVLHQGRLQJUHVDGDFRUUHFWDPHQWH

P 6HGDxDHOPLFURRQGDVLVHRSHUDPLHQWUDVHVWiYDFtR"

R 6L1XQFDORKDJDIXQFLRQDUYDFtRRVLQODEDQGHMDGHYLGULR

P 3RUTXHORVKXHYRVDYHFHVUHYLHQWDQ"

R &XDQGRFRFLQHIUtDRHVFDOIHKXHYRVOD\HPDSXHGHUHYHQWDUGHELGRDODDFXPXODFLyQGHYDSRUHQHO

LQWHULRUGHODPHPEUDQDGHOD\HPD3DUDSUHYHQLUHVWRVLPSOHPHQWHSHUIRUHOD\HPDDQWHVGHFRFLQDU

1XQFDKRUQHHKXHYRVHQVXFiVFDUD

P 3RUTXpHVUHFRPHQGDGRHOWLHPSRGHUHSRVRGHVSXpVGHODFRFFLyQHQPLFURRQGDV"

R 'HVSXpVTXHODFRFFLyQGHOPLFURRQGDVWHUPLQDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVHGXUDQWHHOWLHPSRGH

UHSRVR(VWHUHSRVRILQDOL]DODFRFFLyQXQLIRUPHPHQWHGHORVDOLPHQWRV/DFDQWLGDGGHWLHPSRGHUHSRVR

GHSHQGHGHODGHQVLGDGGHODOLPHQWR

P (VSRVLEOHKDFHUSDORPLWDV3RSFRUQHQHOPLFURRQGDV"

R 6LXVDQGRXQRGHORVPpWRGRVGHVFULWRVDEDMR

8WLOL]DQGRDUWHIDFWRVH[SUHVDPHQWHGLVHxDGRVSDUDKDFHUSRSFRUQHQKRUQRVPLFURRQGDV

(OSRSFRUQHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGR\HPSDFDGRSDUDVHUFRFLQDGRHQKRUQRVPLFURRQGDVTXH

FRQWHQJDQLQVWUXFFLRQHVSUHFLVDVVREUHODSRWHQFLD\WLHPSRVUHTXHULGRVSDUDODREWHQFLyQGHXQ

SURGXFWRDFHSWDEOH6,*$/$6,16758&&,21(6'$'$6325&$'$)$%5,&$17(3$5$686

352'8&726<126($/(-('(/+25120,(175$66((67È&2&,1$1'2(/323&251

6,2&855,(5$48((/0$Ë=125(9,(17$(1(/7,(03235(9,672'(7(1*$(/

352&(62/$62%5(&2&&,Ï138('(5(68/7$5(181,1&(1',2

ADVERTENCIA: 181&$86(&8$/48,(5%2/6$'(3$3(/3$5$5(9(17$50$Ë=181&$

,17(17(5(9(17$5/26*5$12662%5$17(648(12//(*$521$

5(9(17$5

P 3RUTXpHOKRUQRQRVLHPSUHFRFLQDWDQUiSLGRFRPRGLFHODJXtDGHFRFLQD"

R 9HULILTXHVXJXtDGHFRFLQDQXHYDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHXVWHGVLJXLyFRUUHFWDPHQWHODV

LQGLFDFLRQHV\YHUTXpFDXVyODYDULDFLyQHQHOWLHPSRGHFRFFLyQ/RVWLHPSRVGHODJXtDGHFRFFLyQ\OD

SRWHQFLDVRQVXJHUHQFLDVHVFRJLGDVSDUDD\XGDUDSUHYHQLUODVREUHFRFFLyQHOSUREOHPDPiVFRP~QGH

DFRVWXPEUDUVHDOXVRGHVXKRUQRGHPLFURRQGDV9DULDFLRQHVHQHOWDPDxRSHVR\IRUPDGHODOLPHQWR

UHTXLHUHQWLHPSRVGHFRFFLyQPiVH[WHQVRV8VHVXSURSLRMXLFLRDGHPiVGHODVVXJHUHQFLDVGHODJXtD

GHFRFFLyQSDUDYHULILFDUVLORVDOLPHQWRVHVWiQFRFLGRVWDO\FRPRORKDUtDHQODFRFLQDFRQYHQFLRQDO

)DEULFDGRHQ&KLQD

LG MH1142C El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: MH1142C

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

LG MH1142C El manual del propietario

LG MH1142C El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos