GE Profile Series PT9800SHSS El manual del propietario

Marca: GE Profile Series

Modelo: PT9800SHSS

Tipo: El manual del propietario

GEAppliances.com

Información de Seguridad . . . . . . 2

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . 10

Uso de l Horno

Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuraciones del Ho rno . . . . . . . . . . 12

Opciones del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Horno Superior

Cocción

ápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hornear , Asar y Dorar . . . . . . . . . . . . . . . 18

Calentar y

eudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cocción con Micr oondas . . . . . . . . . . . . 20

Horno Inferior

Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modo

abático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Estantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Papel de Aluminio y

Cobertores del Ho rno . . . . . . . . . . . . . . 28

Uten silios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cuidado y Limpieza

impieza del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Estantes del Horno Inferior . . . . . . . . . . 31

Mantenimiento del Ho rno Inferior . . . . 32

Consejos para la

Soluc ión de Problemas

. . . . . . . . . 33

Horno de Pared

Escri ba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

os podrá encontrar en una etiqueta

en el borde lateral o en el frente del

horno detrás de la puerta del horno.

I mpreso en Estados Unidos

Impreso en

Papel

eciclado

Horno de Pared Doble PT9800 de 30”

Manua l del Propietario

Incorporado con Combinación Advantium

/Convección

49-80741-1 06-14 G E

49-80741-1

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente hacer funcionar el horno con la

compuerta abierta ya que ésto puede provocar

exposición peligrosa a la energía de microondas.

Es importante no forzar ni dañar los seguros.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del

horno y la compuerta, ni permita que se acumulen

residuos de producto limpiador o detergente,

suciedad o polvo en las superficies de sellado.

dañado. Es particularmente importante cerrar bien

la compuerta del horno y que no haya daños en:

(1) la compuerta (doblada o curvada),

(2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos),

(3) sellos de la compuerta y superficies de sellado.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado

por ninguna persona, excepto por personal de

mantenimiento calificado.

Para redu cir el rie sgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposició n a energía de microon das e xcesiva:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFOR MACIÓN IMPORTANTE DE SE G URIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ( Horno Superior)

Ŷ Lea todas las instrucciones antes de utilizar

este aparato. Cuando utilice aparatos eléctricos,

se deben seguir las precauciones de seguridad

básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDV

en la sección PRECAUCIONES PARA EVITAR

/$326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$'(

0,&5221'$6(;&(6,9$

Ŷ $VHJ~UHVHTXHVXDSDUDWRHVWpLQVWDODGR\SXHVWRD

tierra apropiadamente por un técnico cualificado de

acuerdo a las instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGR

a las instrucciones de instalación suministradas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ( Horno Superior)

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) son

propensos a explotar y no deben calentarse en este horno.

Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUD

utilización marina.

Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDODLQVWDODFLyQGH

SDUHGHVWiQGDU

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHVWHDSDUDWRVLKDVLGRGDxDGRR

dejado caer.

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGR

por niños es necesaria una estrecha vigilancia.

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR

como se describe en este manual.

Ŷ 1RXWLOLFHTXtPLFRVQLYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR

Ŷ (VWHKRUQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDOHQWDU

VHFDURFRFLQDUDOLPHQWRV\EHELGDV\QRHVWiGLVHxDGR

para usarse en un laboratorio ni para uso industrial.

Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWH

aparato. Póngase en contacto con el centro de

PDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRHQFDVRGH

necesitar revisión, reparación o ajuste.

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFH

este producto cerca del agua; por ejemplo, en un

sótano húmedo, cerca de una piscina, cerca de un

lavabo o lugares similares.

Ŷ &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLH

de la puerta en la sección de Mantenimiento y

limpieza del horno de este manual.

Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHOKRUQR

— No cocine excesivamente los alimentos. Vigile

cuidadosamente el aparato cuandose coloque

SDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

dentro del microondas mientras se cocina.

— Quite las tiritas de seguridad (twist-ties) y asas

PHWiOLFDVGHORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFR

antes de colocarlos dentro del microondas.

— No utilice el horno para propósitos de

almacenamiento. No deje productos de papel,

utensilios de cocina ni comestibles dentro del

horno cuando no se utilicen.

— Si los materiales que se encuentran dentro del

horno prenden fuego, mantenga la compuerta del

microondas cerrada, apague el horno y corte el

suministro eléctrico a nivel del fusible o del panel

de interruptores de su hogar. Puede propagar el

fuego si abre la compuerta del microondas.

— No utilice las funciones del sensor dos veces

sucesivamente en la misma porción de alimento. Si

el alimento no se cocina completamente después

del primer conteo regresivo, utilice la función

&22.%<7,0(&2&,1$53257,(032SDUD

permitir tiempo de cocción adicional.

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVX

OXJDUODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDU

libre de bloqueos para poder girar.

Ŷ (QWUHODVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHV

se incluye la compuerta, base, paredes, parrilla

y base giratoria del horno.

Ŷ 1RGHVFRQJHOHEHELGDVHQERWHOODVFRQFXHOORV

angostos (especialmente bebidas gaseosas/

carbonatadas). Incluso si el recipiente se encuentra

abierto, se puede acumular presión. Esto puede

ocasionar que el recipiente explote, dando

posiblemente como resultando una lesión.

Ŷ /RVDOLPHQWRVFRFLQDGRVHQOtTXLGRVWDOHVFRPR

ODSDVWDSXHGHQWHQHUODWHQGHQFLDGHKHUYLUPiV

UiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQPHQRV

humedad. En caso de que ocurra esto, consulte la

sección de Mantenimiento y limpieza del horno para

las instrucciones de cómo limpiar el interior del horno.

Ŷ /RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQSURYRFDU

quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier tipo

de recipiente que contenga alimentos calientes,

incluyendo bolsas de palomitas de maíz, bolsas

y cajas de cocina. Para prevenir la posibilidad de

lesiones, dirija el vapor en dirección contraria a las

manos y el rostro.

Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ

deshidratarse y provocar fuego, causando daños

al horno.

Ŷ (YLWHFDOHQWDUORVDOLPHQWRVSDUDEHEpHQIUDVFRVGH

vidrio, incluso sin la tapa. Asegúrese de cocinar bien

toda la comida del bebé. Remueva los alimentos

para distribuir el calor uniformemente. Tenga cuidado

de evitar las escaldaduras al calentar la fórmula.

(OUHFLSLHQWHSXHGHVHQWLUVHPiVIUtRGHORTXHOD

IyUPXODUHDOPHQWHHVWi5HYLVHVLHPSUHODIyUPXOD

antes de alimentar al bebé.

Ŷ 1XQFDLQWHQWHIUHtUHQDEXQGDQWHDFHLWHHQHO

microondas.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFOR MACIÓN IMPOR TANTE DE SE G URIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ( Horno Superior)

(ODUTXHRYROWDLFRSXHGHRFXUULUWDQWRGXUDQWHODFRFFLyQUiSLGDVSHHGFRRNLQJ\GHPLFURRQGDV6LQRWDTXHRFXUUH

DUTXHRYROWDLFRDSULHWHHOERWyQWiFWLOClear/Off (Borrar/ Apagar) y corrija el problema.

El arqueo voltaico es el término técnico que define las

chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por:

Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGR

del horno.

Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV

doblados hacia arriba actúan como antenas).

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODV

recomendaciones de este manual.

Ŷ 8WHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOXWLOL]DGRVGXUDQWH

ODFRFFLyQUiSLGDRGHPLFURRQGDVH[FHSWRROODV

suministradas con el horno).

Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDG

sujetadores para carne de ave o platos con borde de

oro en el horno.

Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RV

de metal pequeños que se utilizan en el horno.

Ŷ &XDQGRXWLOLFHHOPLFURRQGDVFRORTXHWRGRVORV

alimentos y contenedores en la bandeja de vidrio

transparente.

Ŷ 1RFRFLQHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQRDPHQRV

que se coloquen en un accesorio de palomitas de

maíz para microondas especial o a menos que

utilice palomitas de maíz aptas para hornos de

microondas.

Ŷ 1RKLHUYDKXHYRVHQHVWHKRUQR6HDFXPXODUi

SUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHOKXHYR\FDXVDUiTXH

explote, posiblemente causando lesiones.

Ŷ 1RSRQJDDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQDOLPHQWRVHQHO

interior. Esto podría dañar el horno. Aumenta el

calor alrededor del magnetrón y puede acortar la

vida útil del microondas.

Ŷ $OLPHQWRVFRQODFiVFDUDQRFRUWDGDFRPRSDSDV

salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígado

de pollo y otras menudencias y yemas de huevo

deben perforarse para permitir que el vapor escape

durante la cocción.

Ŷ AGUA SOBRECALENTADA

 /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV

GHVREUHFDOHQWDUVHPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQ

sin parecer que estén hirviendo. No siempre

hay burbujeo o hervor visible cuando se saca el

UHFLSLHQWHGHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('(

5(68/7$5(1/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(

/Ë48,'2608<&$/,(17(6&8$1'26(08(9(

(/5(&,3,(17(26(,16(57$81$&8&+$5$8

275287(16,/,2'(1752'(//Ë48,'2

Para reducir el riesgo de lesión física:

— No sobrecaliente el líquido.

— Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo

de calentamiento.

— No utilice recipientes con costados rectos y

cuellos angostos.

 ² 'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQ

el horno microondas por un período corto de

tiempo antes de sacarlo.

— Tenga extrema precaución cuando introduzca

una cuchara u otro utensilio en el recipiente.

ARQUEO VOLTAICO

ALIMENTOS

ADVERTENCIA

Ŷ

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQ

protegidos contra la interferencia de productos

electrónicos, incluyendo los microondas. Sin embargo,

los pacientes que tengan marcapasos deberían

consultar a sus médicos si tienen alguna duda.

AVISO: MAR CAPASOS

ADVERTENCIA

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ( Horno Superior)

Ŷ El horno y la puerta alcanzarán una temperatura

alta al usar la cocción rápida, hornear, asar,

calentar, leudar o tostar.

Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy

calientes.6HUHTXHULUiQJXDQWHVGHFRFLQD

protectores para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQ

DVDGRIDEULFDGDVGHOiPLQDVGHPHWDOSOiVWLFRFHUD

o papel cuando cocine con la función de cocción

UiSLGD

Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUH

EDQGHMDVQLQLQJXQDSLH]DGHOKRUQRFRQOiPLQDVGH

PHWDO(VWRFDXVDUiDUTXHRYROWDLFRHQHOKRUQR

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHOD

misma forma que utilizaría una bandeja o charola

para hornear plana.

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHKRUQHDUGHDOXPLQLRHQODSDUULOOD

de alambre del horno y colóquela en la bandeja

PHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHFXDQGRKRUQHHHQGRV

niveles, ase o tueste alimentos.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV

cuando cocine, a menos que el horno le indique

hacer otra cosa.

Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGR

SDUDPLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD

Advantium se probaron en recipientes de cocina de

vidrio Pyrex

\FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH

/RVWLHPSRV\UHVXOWDGRVGHFRFFLyQSXHGHQ

variar cuando se utilizan otros tipos de recipientes

diseñados para hornos microondas. Colóquelos

directamente en las bandejas.

Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV

Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGR

hornea, asa, calienta, activa o tuesta puede producir

resultados insatisfactorios.

C oloque lo s alimentos directamente en la

bandeja antiadherente de metal para hornear

a un solo nivel o usar la cocción rápida.

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar cuando

se utiliza el horno.

C oloque lo s alimentos directamente en la ho ja

para hornear de aluminio en la parrilla de

alambre del horno y colóquelos en la bandeja

metálica antiadherente cuando hor nee a dos

niveles, ase o tue ste alimentos.

Utensilio de uso s eguro en el microondas para Speedcooking (Cocció n Rápida), Baking

(Hornear), B roiling (Asar ), Warming (Calentar), Pro ofing (Leudar) y Toasting (Dorar)

ADVERTENCIA

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFOR MACIÓN IMPORTANTE DE SE G URIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ( Horno Superior)

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar cuando

se utiliza el horno.

a bandeja de cristal

transparente siempre deberá

estar en su lugar cuando se

cocina con microondas.

Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría

GHODVFDFHURODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DVGHPHGLUWD]DVQRUPDOHVFHUiPLFDROR]DTXHQRWHQJDQERUGHVPHWiOLFRV

RYLGULDGRVFRQXQUHFXEULPLHQWRPHWiOLFR$OJXQRVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHHQFXHQWUDQPDUFDGRVFRPRDGHFXDGRV

para microondas.

Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWH

durante la cocción en microondas puede producir

resultados insatisfactorios.

Ŷ 6LQRHVWiVHJXURGHTXHVXUHFLSLHQWHGHFRFLQD

sea adecuado para microondas, realice la siguiente

prueba: coloque en el horno el plato que desee

probar y una taza de medida

de vidrio llena con 1 taza de

agua coloque la taza junto

o sobre el plato. Prenda el

microondas durante 30–45

segundos a alta potencia. Si

el plato se calienta, no debe

utilizarse en el microondas.

Si el plato permanece frío y

sólo se calienta el agua de la taza, entonces el plato

es adecuado para microondas.

Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\

calientes debido a la transferencia de calor

proveniente de los alimentos calentados. Podrían

requerirse guantes de cocina para manipular los

recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV

servilletas y papel encerado fabricados de material

UHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHUSDUWtFXODVPHWiOLFDVTXH

pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se

deben evitar los productos de papel que contienen

nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden

incendiarse.

Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVH

LQGLFDHQHVWHPDQXDO&XDQGRXWLOLFHODOiPLQDGH

PHWDOHQHOKRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRV

ƎDOHMDGDGHORVFRVWDGRVGHOKRUQR

Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV

Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD

asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos

microondas.

Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODV

que se empaca la carne) tienen una tirita de metal

delgada empotrada en la parte inferior. Cuando se

cocinan con microondas, el metal puede quemar el

fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel.

Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR

\ODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVSDUDFXEULUORVSODWRVFRQ

el propósito de mantener la humedad y prevenir

los salpicones. Asegúrese de ventilar cortando la

HQYROWXUDSOiVWLFDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU

Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD

KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV

correspondientes.

Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFD

en la caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas

SOiVWLFDVFHUUDGDVKHUPpWLFDPHQWH'HORFRQWUDULRHO

SOiVWLFRSXHGHUHYHQWDUVHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWH

después de la cocción, resultando en una posible

lesión. También, los recipientes de almacenamiento

SOiVWLFRVGHEHQDOPHQRVHVWDUSDUFLDOPHQWH

descubiertos debido a que forman un sello muy

ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos con

HQYROWXUDSOiVWLFDGHPDQHUDPX\DMXVWDGDTXLWH

cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y

alejado de manos y rostro.

Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHV

de cocina diseñados para microondas son muy

útiles, pero deben utilizarse con cuidado. Incluso

HOSOiVWLFRGLVHxDGRSDUDPLFURRQGDVSRGUtDQR

tolerar condiciones de sobre cocción, así como los

PDWHULDOHVGHYLGULRRFHUiPLFD\SRGUtDQVXDYL]DUVH

o carbonizarse si se exponen a períodos cortos de

VREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHVPiVSURORQJDGDVDOD

sobrecocción, los alimentos y los recipientes

de cocina podrían coger fuego.

Siga las siguientes pautas:

 8WLOLFHSOiVWLFRVVHJXURVSDUDPLFURRQGDV~QLFDPHQWH

y utilícelos estrictamente según

las especificaciones del fabricante.

2. No cocine en el microondas recipientes vacíos.

3. No permita que los niños utilicen recipientes

GHSOiVWLFRVLQYLJLODUORVELHQ

Cómo probar si un envase

es seguro para usarse en un

ho rno de microondas

Recipientes de cocina segur os diseñados para mic ro ondas

ADVERTENCIA

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)

Ŷ Use este electrodoméstico sólo para su propósito

original, como se describe en el Manual del Propietario.

Ŷ Solicite que un instalador calificado instale su

electrodoméstico y que esté adecuadamente conectado

a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación

provistas.

Ŷ No intente reparar o reemplazar ninguna parte del

horno, a menos que se recomiende específicamente

HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHU

realizada por un técnico calificado.

Ŷ Antes de realizar cualquier servicio técnico, desconecte

el suministro de corriente desde el panel de distribución

del hogar, retirando el fusible o desconectando el

disyuntor.

Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV

QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD

donde el electrodoméstico se encuentre en uso. Nunca

VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH

ninguna parte del electrodoméstico.

Ŷ PRECAUCIÓN: No coloque artículos de

LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ

sobre un horno – si los niños se trepan sobre el horno

para llegar a estos artículos podrían sufrir lesiones

graves.

Ŷ Use sólo mangos de ollas secas – los mangos húmedos

sobre superficies calientes pueden producir quemaduras

debido al vapor. No deje que los mangos de las ollas

WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD

toalla u otra tela voluminosa para reemplazar el mango

de las cacerolas.

Ŷ Nunca use el electrodoméstico para calentar o

calefaccionar la habitación.

Ŷ No toque el elemento calentador ni la superficie interior

del horno. Es posible que estas superficies estén

demasiado calientes como para quemar, aunque su

FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH

ni permita que telas u otros materiales inflamables

WRTXHQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXH

haya pasado un tiempo suficiente para que se enfríen.

2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQ

FDOHQWDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DV

superficies potencialmente calientes incluyen la abertura

de la ventilación del horno, superficies cercanas a la

abertura y grietas alrededor de la puerta del horno.

Ŷ No caliente envases de comida que no hayan sido

abiertos. Se podría acumular presión y el envase podría

explotar, ocasionando una lesión.

Ŷ No use ningún tipo de aluminio o cobertor para cubrir

el fondo del horno o cualquier parte del horno, excepto

FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH

horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando

daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo

o incendios.

Ŷ Evite las ralladuras o impactos sobre las puertas

GHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi

producir la rotura de vidrios. No cocine sobre ni en

un producto con un vidrio roto. Es posible que se

produzcan descargas, incendios o cortes.

Ŷ Cocine carnes y carnes de ave en forma completa

– la carne por lo menos a una temperatura interna

de 160º F y la carne de ave por lo menos a una

temperatura interna de 180º F. Normalmente la cocción

a estas temperaturas es una protección contra las

enfermedades transmitidas por la comida.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLULQFHQGLRV

descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU

DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR

UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH

adviertan a sus clientes sobre la posible exposición a tales sustancias.

ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH

TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV

/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV

LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ

una ventana abierta o si se usa un ventilador o campana.

49-80741-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ŷ No guarde ni use materiales inflamables en o cerca

GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH

ollas, trapos, cobertores de pared, cortinas, paños y

gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.

Ŷ Nunca use prendas holgadas o que cuelguen

mientras usa el electrodoméstico. Estas prendas se

SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

calientes, ocasionando quemaduras graves.

Ŷ No permita que la grasa de la cocción u otros

materiales inflamables se acumulen en o cerca del

KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH

SRGUiLQFHQGLDU

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA

EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

Ŷ No use agua sobre el fuego de la grasa. Nunca tome

una olla que se esté incendiando.

Ŷ Si hay un incendio en el horno durante el horneado,

ahogue el fuego cerrando la puerta del horno y

apagando el mismo o usando un químico seco

multipropósito o un extintor de incendio con espuma.

Ŷ En caso de que haya fuego en el horno durante el ciclo

GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH

el fuego se extinga. No fuerce la puerta para abrirla.

/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH

llamas en el horno. Si no se siguen estas instrucciones,

VHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ Manténgase alejado del horno al abrir la puerta del

mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede

causar quemaduras en las manos, rostro y/u ojos.

Ŷ Mantenga desobstruida la ventilación del horno.

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D

grasa del horno se puede incendiar.

Ŷ Coloque los estantes del horno en la ubicación

deseada mientras éste se encuentra frío. Si es

QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi

caliente, evite que el mango de la olla tenga contacto

con el elemento calentador en el horno.

Ŷ Al usar las bolsas para cocinar o dorar en el horno,

siga las instrucciones del fabricante.

Ŷ Es conveniente empujar hacia afuera los estantes

HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH

extensible hasta la posición completamente abierta

para levantar comidas pesadas. Esto también es una

precaución contra quemaduras por tocar superficies

calientes de la puerta o las paredes del horno.

Ŷ No deje productos tales como papel, utensilios de

cocina ni comida en el horno cuando éste no se

HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO

horno se pueden incendiar.

Nunca coloque los utensilios de cocina, piedras para

pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o

cobertor en la base del horno. Estos ítems pueden

atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre

el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

ADVERTENCIA

/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD

suciedad de comida que haya dentro del horno. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

Ŷ No toque las superficies del horno durante el ciclo de

OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV

GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR

VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

quemaduras.

Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO

horno, retire los estantes de color gris brillante (en

algunos modelos), la sonda, cualquier papel de

aluminio, y cualquier bandeja para asar, rejilla, u otros

utensilios. Sólo se pueden dejar dentro del horno los

estantes para horno cubiertos de porcelana.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

limpie la grasa y restos de comida que haya en el

horno. Una cantidad excesiva de grasa se puede

incendiar, lo cual puede producir daños con humo en

su hogar.

Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH

forma incorrecta, apague el horno y desconecte el

suministro de corriente. Solicite el servicio de un

técnico calificado.

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD

es esencial para un buen sellado. Se debe tener

cuidado de no frotar, dañar ni mover la junta.

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

limpiadores comerciales para horno ni revestimientos

de protección para hornos de ningún tipo en o

alrededor de cualquier parte del horno.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)

INFOR MACIÓN IMPOR TANTE DE SE G URIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

49-80741-1

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Cocina Eléctrica de GE

GEAppliances.com

Tod o e l se rv ic io de g ar an t í a e s pr ov i st o po r n u e st ro s Ce n tr os d e S e r vi ci o de Fa br ic ac i ón , o un t é cn ic o au t o r iz ad o d e Se rv ic io a l

Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

de serie y de modelo disponibles.

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD

XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

trabajo y el servicio en el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Qué n o cubrirá GE:

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados.

Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, modificación

o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

Ŷ Solicite el servicio técnico para reparar o reemplazar las

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

www.geappliances.com/service_and_support/shop-for-extended-service-plans.htm

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

allí cuando su garantía caduque.

Registre su Electrodoméstico: ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia!

www.geappliances.com/service_and_support/register/

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre-impresa que se incluye con

el material embalado.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

49-80741-1

Servicio Programado: El servicio de reparación de expertos de

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

su servicio en www.geappliances.com/service_and_ support/ o

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

atención comercial.

Piezas y Accesorios: Aquellas personas calificadas para

realizar el servicio técnico sobre sus propios electrodomésticos

SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH

a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA; MasterCard y

'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV

horas o en forma telefónica al 800.626.2002 durante el horario

de atención comercial.

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

Otros servicios técnicos generalmente deberían ser

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

funcionamiento no sea seguro.

Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

pueden ser usados por personas de todas las edades, tamaños

y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños

para una amplia gama de habilidades e incapacidades físicas y

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&

(800.833.4322).

Contáctenos: Si no se encuentra satisfecho con el servicio

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

nuestro sitio web con todos los detalles, incluyendo su número

telefónico, o escriba a:

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

ASISTENCIA / ACCESORIOS

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/) durante las 24 horas, cual-

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet.

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

Accesorios

¿Busca Algo Más?

¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de c occi ón y mantenimiento!

Para realizar una orden, visítenos a través de Internet en:

www.GEApplianceParts.com (EE.UU.) o en www.GEAppliances.ca&DQDGi

o llame al 800.626.2002 (EE.UU.) 800.661.1616&DQDGi

(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío

con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del

electrodoméstico.

No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda

la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un

detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una

tela suave y deje que se seque.

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

Acce s orios

 2OODSDUD$VDU3HTXHxDô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi

 2OODSDUD$VDU*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((88'*&DQDGi

 2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi

Piezas

 %DQGHMDGH9LGULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 %DQGHMDGH0HWDO :%;

 3ODWR*LUDWRULR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 (VWDQWHVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 (OHPHQWRVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 /iPSDUDVGHOX] /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

Suministros de Limpieza

 /LPSLDGRUSDUD(OHFWURGRPpVWLFRV0LFUR%U\WH

GHRQ]DV :;;

 /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

 /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH

30;

 /XEULFDQWHGH*UDILWR :%7

7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV

49-80741-1

Controles del Horno

USO DEL HORNO: Controles del Horno

10 12 18 1617

11 13 14 15

Controles Comunes

Controles del

Horno Superior

Controles del

Horno Inferior

179 6 4

582 3

Controles Comunes

1. Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado):

Funciona como un temporizador con cuenta regresiva: Presione la tecla

Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado), seleccione el tipo

de temporizador (horas y minutos o minutos y segundos), use el dial de

selección para configurar la hora, y presione el dial del selector para iniciar

ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRU(OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR

cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado. Para

apagar el temporizador, presione la tecla Timer On/Off (Temporizador

Encendido/ Apagado).

2. Settings/Lock Controls (Controles de Configuraciones/

Bloqueo): %XVTXHODVRSFLRQHVGHOKRUQRSDUD+HOS$\XGD

&ORFN6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVGHO5HORM'LVSOD\0RGH0RGRGH

3DQWDOOD$XWR&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD$XWR6KXW2II

$SDJDGR$XWRPiWLFR%HHSHU9ROXPH9ROXPHQGHO3LWLGR5HPLQGHU

(Recordatorio), Temperature Units (Unidades de Temperatura), Thermostat

$GMXVW$MXVWDUHO7HUPRVWDWR\2YHQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHO+RUQR

EDMRHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHVGHO+RUQR0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODSettings

(Configuraciones) durante 3 segundos para bloquear o desbloquear los

controles. Esto bloquea el control, de modo que al presionar las teclas de

FRQWUROQRVHDFWLYHHVWDIXQFLyQ/DIXQFLyQ&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR

3. Selector Dial (Dial de Selección): El dial de selección se

XVDWDQWRSDUDHOKRUQRVXSHULRUFRPRSDUDHOLQIHULRU*LUHHOGLDOSDUD

seleccionar las configuraciones del horno, opciones del horno superior/

inferior y opciones de cocción, y luego presione el mismo para confirmar

ODVHOHFFLyQ*LUHHOGLDOSDUDLQFUHPHQWDURUHGXFLUODVWHPSHUDWXUDVR

el tiempo y luego presione el mismo para configurar la temperatura o el

tiempo configurados.

4. Back (Retroceder): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDLUKDFLDDWUiVHQXQ

nivel del menú en la pantalla.

5. Start/Pause (Iniciar/ Pausar): Presione la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar cualquier función de cocción, limpieza o con

temporizador. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para pausar

cualquier función del horno superior.

6. Display (Pantalla): /DLQIRUPDFLyQVREUHHOKRUQRVXSHULRU\HO

horno inferior se muestra en la ventana de esta pantalla.

Controles del Horno Superior

7. Microwave (Cocinar con Microondas): Presione la tecla

Microwave (Cocinar con Microondas) para acceder a las opciones de

cocción con microondas. Use el dial de selección para buscar la opción

de cocción con microondas deseada y presione el dial para seleccionar

ODPLVPD/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVLQFOX\HQ&RRNE\7LPH&RFLQDUSRU

7LHPSR&RRN&RFLQDU'HIURVW'HVFRQJHODU%HYHUDJH%HELGD

3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]0HOW'HUUHWLU5HKHDW5HFDOHQWDU

6LPPHU+HUYLU\6RIWHQ$EODQGDU8VHODEDQGHMDGHYLGULRWUDVSDUHQWH

y el utensilio para uso seguro en el microondas al usar las funciones

GHFRFFLyQFRQPLFURRQGDV3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

Cocción con microondas en el horno superior.

8. Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos): Presione la tecla Add

30 Sec (Agregar 30 Segundos) de tiempo de cocción en el microondas.

Cada vez que se presiona esta tecla, se suman 30 segundos al tiempo de

cocción restante. El horno se inicia de inmediato.

9. Speed Cook (Cocción Rápida): Presione la tecla Speed Cook

(Cocción Rápida)SDUDDFFHGHUDOPHQ~GHFRFFLyQUiSLGDFRQILJXUDGR

SUHYLDPHQWH&XDQGRXVHODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGDFRORTXHODFRPLGD

o el plato para uso seguro en el horno sobre la bandeja de metal. No use

XWHQVLOLRVGHSOiVWLFRRVLOLFRQDDOXVDUHVWDIXQFLyQ\DTXHVHSRGUtDQ

GHUUHWLURGHIRUPDU3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH&RFFLyQ

5iSLGDHQHOKRUQRVXSHULRU

10. Convection Bake (Hornear por Convección): Presione

la tecla Convection Bake (Hornear por Convección) para realizar un

horneado por convección en el horno superior. Cuando use la función de

horneado por convección, coloque la comida o el plato para uso seguro en

el horno sobre la bandeja de metal. Cuando hornee por convección en dos

niveles, coloque la comida o el plato de uso seguro en el horno sobre la

bandeja de horneado de aluminio en la parrilla de alambre, y coloque los

PLVPRVHQODEDQGHMDGHPHWDO3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWH8SSHU2YHQ

%DNLQJ+RUQHDUHQHO+RUQR6XSHULRU%URLOLQJ$VDU\7RDVWLQJ7RVWDU

11. Cooking Options (Opciones de Cocción): %XVTXHODV

IXQFLRQHV5HSHDW/DVW5HSHWLUÒOWLPR%URLO$VDU3URRI/HXGDU7RDVW

7RVWDU\:DUP&DOHQWDUHQHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWH

ODVHFFLyQ2YHQ2SWLRQV2SFLRQHVGHO+RUQR

12. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRVXSHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO

temporizador.

Controles del Horno Inferior

13. Light (Luz): Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar la

luz del horno en el horno inferior. Observe que la luz del horno inferior no

VHHQFHQGHUiVLpVWHVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHOLPSLH]D

14. Bake (Hornear): Presione la tecla Bake (Hornear) para hornear, gire

el dial para seleccionar la temperatura de horneado y presione el dial para

hacer la selección.

15. Broil (Asar): Presione la tecla Broil (Asar) para asar, gire el dial para

VHOHFFLRQDU+L/R$OWR%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ

16. Options (Opciones): %XVTXHODVIXQFLRQHV'HOD\6WDUW5HWUDVDU

,QLFLR3UREH6RQGD3URRI/HXGDU6DEEDWK6DEiWLFR6HOI&OHDQ

/LPSLH]D$XWRPiWLFD6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU\:DUP

&DOHQWDUHQHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ2YHQ

2SWLRQV2SFLRQHVGHO+RUQR

17. Convection Bake (Horneado por Convección): Presione

la tecla Convection Bake (Hornear por Convección) para hornear por

FRQYHFFLyQ/RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQXWLOL]DQXQDFLUFXODFLyQ

de aire incrementada para mejorar el rendimiento. El tipo de beneficio

depende del modo. Su horno inferior cuenta con los siguientes modos

GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH5DFN0XOWL+RUQHDU

por Convección, 1 o múltiples estantes) y Convection Roast (Asar por

&RQYHFFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH

&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU

18. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

FDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRLQIHULRUH[FHSWRHOUHORM\HO

temporizador.

49-80741-1

Configuraciones del Horno

USO DEL HORNO: Configuraciones del Horno

Ayuda

8VHHVWDIXQFLyQSDUDVDEHUPiVVREUHVXKRUQR\VXV

funciones, presionando la tecla Settings (Configuraciones)

y seleccionando Help (Ayuda)*LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQ\

SUHVLRQHHOPLVPRSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQVREUHODFXiO

GHVHHVDEHUPiV

NOTA: Es posible que su horno no cuente con todas las

funciones de ayuda. A continuación figuran funciones de la

IXQFLyQ+HOS$\XGD

Clock Settings (Configuracione s del Reloj)

Use esta función para configurar la hora del día y para especificar

FyPRpVWDVHUiH[KLELGD3XHGHVHOHFFLRQDUHOUHORMHVWiQGDUGH

12 horas (12 hrs.) o el reloj militar de 24 horas (24 hrs.). El reloj

GHEHUiVHUFRQILJXUDGRDQWHVGHOSULPHUXVRGHOKRUQR

Display Mode (Mo do de Pantalla)

Use esta función para configurar el modo de pantalla Power

6DYHU$KRUURGH(QHUJtDR'LVSOD\$OZD\V0RVWUDU

Siempre).

Auto C onversion (Conversión Automática)

Use esta función para encender/ apagar el modo Auto

&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD&XDQGRODIXQFLyQ

$XWR&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDHVWpDFWLYDGDGH

IRUPDDXWRPiWLFDFRQYHUWLUiODVWHPSHUDWXUDVLQJUHVDGDVGH

horneado regular a temperaturas de cocción de horneado por

convección, cuando use la función hornear por convección.

Esto ajusta la temperatura de ambos hornos.

Auto Shut-Off (Apagado Automático)

Use esta función para activar/ desactivar la función Auto

6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR$FWLYDUODIXQFLyQ$XWR6KXW

2II$SDJDGR$XWRPiWLFRDSDJDUiHOKRUQRLQIHULRUOXHJRGH

12 horas de funcionamiento continuo. Esta configuración de

IiEULFDSDUDODIXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR

HVWiDFWLYDGD&XDQGRHVWpHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFROD

IXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFRVHUiGHVDFWLYDGD

Beeper Volume (Volumen del Pitido)

Use esta función para configurar el volumen del pitido en Mute

(Mudo) o Normal (Normal).

NOTA: Algunos tonos no se pueden enmudecer.

Reminder (Recordatorio)

Use esta función con Set (Configurar), Review (Revisar), o

&OHDU5HPLQGHU%RUUDU5HFRUGDWRULR

Temperature Units (Unidades de Temperatura)

Use esta función para configurar la unidad de temperatura en

pantalla a ºF (Fahrenheit) o ºC (Celsius).

Thermos tat Adjust (Ajustar el Termostato)

Esta función permite que la temperatura de horneado del

horno y de horneado por convección sean ajustadas hasta

)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtDHQHOKRUQRLQIHULRU(O

horno superior no puede ser ajustado. Use esta función si

piensa que la temperatura de su horno es demasiado caliente

o demasiado fría y desea modificarla. Este ajuste afecta los

PRGRV%DNH+RUQHDU\&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU

Convección). Ningún otro modo de cocción se ve afectado.

Oven Information (Informaci ón del Horno)

Esta función muestra el modelo y número de serie del horno.

Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA).

Adding time

(Añadir tiempo)

'HIURVWE\:HLJKW

'HVFRQJHODFLyQ

por peso)

Start/Pause (Iniciar/

Pausar)

Auto Convection

(Convección

$XWRPiWLFD

'HOD\6WDUW/RZHU

(Retrasar Inicio,

Inferior)

Steam Clean

/LPSLH]DDO9DSRU

Auto Shut-Off

$SDJDGR$XWRPiWLFR

'LVSOD\0RGH

(Modo de Pantalla)

Temp erat ure Un it s

(Unidades de

Temp erat ura)

%DFN5HJUHVDU Edit (Editar) Thermostat Adjust

(Ajustar el Termos-

tato)

%DNH+RUQHDU +HOS$\XGD Timer On/Off

(Temporizador En-

cendido/ Apagado)

%HHSHU9ROXPH

(Volumen del Pitido)

0HOW'HUUHWLU Toast (Tostar)

%HYHUDJH%HELGD Micro 30 Secs (30

seg. de Microondas)

:DUP&DOHQWDU

%URLO$VDU Microwave (Cocinar

con Microondas)

Clear/Off

%RUUDU$SDJDU

My recipes (Mis

recetas)

&ORFN5HORM Probe (Sonda)

&RQWURO/RFNRXW

%ORTXHRGHO&RQWURO

3URRI/HXGDU

&RRN&RFLQDU Reheat (Recalentar)

&RRNE\WLPH

(Cocción por tiempo)

Reminder

(Recordatorio)

&RRNE\7LPH

(Cocinar por Tiempo)

5HSHDW/DVW5HSHWLU

HOÒOWLPR3DVR

&RRNE\7LPH

(Cocinar por Tiempo

1 y 2)

Resume (Reiniciar)

&RRNLQJ2SWLRQV

(Opciones de Cocción)

(Inferior)

6DEEDWK6DEiWLFR

&RRNLQJ2SWLRQV

(Opciones de Cocción)

(Superior)

6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD

'HIURVW'HVFRQJHODU 6HQVRU&RRNLQJ

(Cocción por sensor)

'HIURVWE\)RRG

'HVFRQJHODUSRU

Comida)

6LPPHU+HUYLU

'HIURVWE\7LPH

'HVFRQJHODFLyQSRU

tiempo)

Soften (Ablandar)

6SHHG&RRN

&RFFLyQ5iSLGD

49-80741-1

Opciones del Horno

Opciones del Horno Superior

Repeat Last (Repetir el Último Paso)

Esta función sólo puede ser usada con los modos de cocción

del horno superior. Use esta función de ahorro de tiempo

para aquellas cocciones que se repiten, tales como galletas o

DSHULWLYRV$OVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQVHPRVWUDUiOD~OWLPD

comida preconfigurada. Seleccione la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) o el dial de selección para iniciar la cocción.

NOTA: El ultimo programa usado queda guardado durante dos

horas. No todas las funciones pueden ser repetidas.

Broil (Asar)

Use esta función para asar. Recuerde usar la bandeja de

PHWDO\HOHVWDQWHGHPHWDO3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWH8SSHU

2YHQ%DNLQJ+RUQHDUHQHO+RUQR6XSHULRU%URLOLQJ$VDU\

Toasting (Tostar).

Proof (Leudar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDOHXGDUSDQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWH

ODVVHFFLRQHVSDUD&DOHQWDUHO+RUQR6XSHULRU\/HXGDGR

Toast (Tostar)

Use esta función para tostar. Recuerde usar la bandeja de

PHWDO\HOHVWDQWHGHPHWDO3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWH8SSHU

2YHQ%DNLQJ+RUQHDUHQHO+RUQR6XSHULRU%URLOLQJ$VDU\

Toasting (Tostar).

Warm (Calentar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDFDOHQWDU6HOHFFLRQH0RLVW+~PHGRR

&ULVS&URFDQWH3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVVHFFLRQHV

SDUD&DOHQWDUHO+RUQR6XSHULRU\/HXGDGR

Opciones del Horno Inferior

Delay Start (Iniciar con Retraso)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDUHWUDVDUHOLQLFLRGHODVIXQFLRQHV%DNH

+RUQHDU&RQY%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ3UREH

6RQGDR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD3DUDXVDUHVWD

IXQFLyQVHOHFFLRQH'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR\FRQILJXUH

la hora de inicio, y luego seleccione el modo de cocción.

7DPELpQSXHGHXVDUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR

PLHQWUDVSURJUDPDXQDIXQFLyQGHFRFFLyQFRQ%DNH+RUQHDU

&RQY%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQR3UREH6RQGD

Probe (Sonda)

Use esta función para cocinar regulando la temperatura interna

de la comida. Para muchas comidas, especialmente comidas

tostadas y ave, la temperatura interna de la comida es la mejor

SUXHEDGHTXHHVWiKHFKD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHSDUD

el horno inferior únicamente. Para usar esta función, inserte la

sonda en la comida. Seleccione Probe (Sonda), luego ingrese

la temperatura interna de la comida que desee y programe los

PRGRVGHFRFFLyQ%DNH+RUQHDUR&RQY%DNH+RUQHDUSRU

Convección) como lo hace normalmente. También se puede

acceder a esta función conectando la sonda de temperatura en

el horno al mismo tiempo.

Proof (Leudar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDOHXGDUPDVD3DUDPiVGHWDOOHV

FRQVXOWHORV0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU

Sabbath (Modo Sabático)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

(VWHPRGRFRQILJXUDHOKRUQRSDUDHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR\

Feriados. Esta función cumple con los requisitos de la Estrella

.GHO)HVWHMR6DEiWLFR-XGtR(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODV

OXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGROD

SXHUWDVHDDELHUWDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUi

QLQJ~QSLWLGRFXDQGRXQERWyQVHDSUHVLRQDGRSHURHPLWLUi

un pitido si ciertas fallas del horno se producen), y todas las

IXQFLRQHVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUH[FHSWR%DNH+RQHDU

HQHOKRUQRLQIHULRU'XUDQWHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVyOR

%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH'XUDQWH

este modo, luego de configurar/ modificar una temperatura

de horneado, un retraso al azar de aproximadamente entre

VHJXQGRV\PLQXWRVHSURGXFLUiDQWHVGHTXHHOKRUQR

comience a hornear. Para detener la cocción, presione la

tecla Back (Retroceder) y luego la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar)(OKRUQRVHDSDJDUiOXHJRGHXQUHWUDVRDOD]DU

de aproximadamente entre 30 segundos y 1 minuto. Para

VDOLULQPHGLDWDPHQWHGH%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRU

presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) en cualquier

PRPHQWRORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQVHDSDJDUiQGHIRUPD

LQPHGLDWD\6DEEDWK%DNH+RUQHDUHQHO0RGR6DEiWLFR

FDPELDUiD6DEEDWK6DEiWLFRHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXH

HOKRUQRIXHDSDJDGR3DUDVDOLUGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante

3 segundos. No presione ningún otro botón hasta que se

KD\DVDOLGRGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRRHOPRGR6DEEDWK

6DEiWLFRVHYROYHUiDLQLFLDU\QRVHVDOGUiGHOPLVPR3DUD

PiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGR6DEiWLFRHQHO

+RUQR,QIHULRU

NOTA: Si se produce un corte de corriente durante el modo

6DEiWLFRODXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEiWLFRSHUR

apagada cuando vuelva la corriente.

Self Clean (Limpieza Automática)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

/LPSLH]DGHO+RUQR

Steam Clean (Limpieza al Vapor)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH

/LPSLH]DGHO+RUQR

Warm (Calentar)

8VHHVWDIXQFLyQSDUDFDOHQWDU3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHORV

0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU

USO DEL HORNO: Opciones del Horno

49-80741-1

a base giratoria siempre debe estar

colocada en su lugar cuando se

u tiliza el horno.

C oloque la comida directamente en

la bandeja antiadherente de metal

para realizar la cocció n rápida.

Cocc ión Rápida

Cómo Utilizar las Funciones de Cocción Rápida

PRECAUCIÓN

cuando utilice los progra-

mas de cocción rápida, recuerde que el horno, compuerta

y los platos se ¡encontrarán muy calientes!

Antes de empezar, asegúrese que se encuentre colocada

la base giratoria. Si es necesario, utilice la bandeja de metal

DQWLDGKHUHQWH\VXVSURSLRVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDGHFHUiPLFD

o vidrio.

Horno Superior: Cocción

ápida

Cómo Utilizar el Menú de Cocción Rápida Preestablecido

(OKRUQRVXSHULRU\DHVWiSUHFRQILJXUDGRFRFLQDUPiVGHSODWRVSRSXODUHV

1. Apriete el botón Speedcook (Cocción rápida).

Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15

VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFDWHJRUtDGHFRPLGDTXH

desee. Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGD

específica (selección de menú). Presione el dial de

selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFDQWLGDGWDPDxR\R

ILQDOL]DFLyQVLHVQHFHVDULRHOKRUQRGDUiXQDYLVR

Presione el dial luego de cada selección.

5. Una vez que la pantalla muestre Edit (Editar) o Start

(Iniciar), presione iniciar o el dial de selección para iniciar

la cocción.

*LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG2YHU

'p9XHOWD$/RV$OLPHQWRVSDUDFLHUWRVDOLPHQWRV

&XDQGRHOKRUQRLQGLFD&KHFNIRU'RQHQHVV5HYLVDU1LYHO'H

Cocción), revise para ver si sus alimentos se encuentran listos

del modo que prefiere (para ciertos alimentos).

Para revisar la configuración durante la cocción, presione el

dial de selección.

Si ingresa una selección incorrecta en cualquier momento,

simplemente apriete el botón Back (Regresar) y reingrese las

selecciones deseadas.

Cosas Que Son Normales

Ŷ $OLQLFLDUVHXQSURJUDPDGHFRFFLyQUiSLGDODSDQWDOOD

PRVWUDUi2SWLPL]LQJ&RRN7LPH2SWLPL]DQGR7LHPSR'H

&RFFLyQ(OKRUQRGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHHOQLYHOGH

voltaje eléctrico en su hogar y aumenta y disminuye el

tiempo de cocción para la cocción adecuada.

Ŷ 6LVHDEUHODFRPSXHUWDGXUDQWHODFRFFLyQHOKRUQRVH

GHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHPRVWUDUi3DXVH3DXVD

en la pantalla. Cierre la compuerta y apriete el botón Start/

Pause (Iniciar/Pausar) para continuar cocinando.

Ŷ (QFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSRGUiJLUDU

el dial de selección para cambiar el tiempo de cocción.

Puede cambiar los niveles de potencia, presionando el dial

de selección para editar la configuración.

Ŷ 3DUDDVHJXUDUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQFRQVWDQWHVHOKRUQR

puede ajustar los niveles de potencia a menor nivel si el

horno se encuentra caliente al inicio de un programa.

Ŷ 3DUDFRFLQDUGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpVGHTXH

se ha completado el ciclo de cocción, utilice la función

Resume (continuar).

Ŷ (OYHQWLODGRUHVWDUiHQFHQGLGRGXUDQWHODFRFFLyQ$O

ILQDOGHODFRFFLyQHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSXHGH

continuar funcionando por un período corto de

WLHPSR\VHLQGLFDUiHQODSDQWDOODHOPHQVDMH2YHQ

LV&RROLQJ+RUQRHQIULiQGRVH(OYHQWLODGRUVH

DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHKD\DQHQIULDGR

las piezas internas del horno.

Ŷ /DUHMLOODGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRHPLWLUiDLUHFDOLHQWH

mientras el horno se encuentra encendido.

Ŷ /DVOXFHVKDOyJHQDVVHRSDFDUiQ\FLFODUiQ

HQFHQGLpQGRVH\DSDJiQGRVHGXUDQWHXQFLFORGH

FRFFLyQUiSLGDDOJXQDVYHFHVLQFOXVRDQLYHOHVGH

SRWHQFLDPiVDOWRV(VWRHVQRUPDO(OKRUQRSHUFLEH

HOQLYHOGHFDORU\VHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH

Ŷ 1RVHQHFHVLWDWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRGXUDQWH

ORVFLFORVGH&RFFLyQUiSLGD(OKRUQRFRPLHQ]DD

cocinar inmediatamente.

Ŷ /RVFKDVTXLGRV\HOVRQLGRGHYHQWLODGRU

funcionando son sonidos normales durante la

cocción. El tablero de relé y sus componentes se

apagan y se encienden.

SELECCIONES DE PRE-SET FOOD

SELECTIONS (SELECCIONES DE ALIMENTOS

PREPROGRAMADOS) DE COCCIÓN RÁPIDA:

Ŷ$SSHWL]HUV

(Aperitivos)

Ŷ%UHDGV

(Panes)

Ŷ%UHDNIDVW

(Desayuno)

Ŷ'HVVHUWV

(Postres)

Ŷ(QWUHHV

(Entrantes)

Ŷ0HDWV

(Carnes)

Ŷ3L]]D

Ŷ3RWDWRHV

(Papas)

Ŷ3RXOWU\$YHV

Ŷ6DQGZLFK

(Emparedado)

Ŷ6HDIRRG

(Pescados y

mariscos)

Ŷ6LGH'LVK

(Guarniciones)

49-80741-1

Categoría de alimentos Selección de menú

Aperitivos $OEyQGLJDV0HDW%DOOV

(Congeladas)

Anillos de cebolla

 %HVRVGHMDODSHxR

  -DODSHxR3RSSHUV

 %ROORV%DJHO%LWHV

Nachos

Nueces tostadas

 3DOLWRVGHTXHVR&KHHVH6WLFNV

Pretzels suaves (Congelados)

Rollitos de huevo (Egg Rolls)

(Congelados)

Rollitos de pizza

 6DOVDFDOLHQWH+RW'LS7D]DV

Carnes %LVWHFGHOFXDUWRWUDVHUR

de res (Sirloin)

 %LVWHFWLSRULEH\H

 %LVWHFWLSR6WULS

 %LVWHFWLSR7%RQH

Carne asada

Chuletas de cordero

Chuletas de puerco

Filet Mignon

 +DPEXUJXHVD

 /RPR

Puerco asado

Carne de ave Alitas de pollo (congeladas)

Filete de pollo (congelado)

Nugget de pollo (congelado)

Pastelito de pollo (congelado)

Pavo

Pollo, con hueso

Pollo entero

Pollo frito (congelado)

Pollo, sin hueso

Tira de pollo (congelada)

Tiritas de pollo (congeladas)

Desayuno %LVFRFKRGHVDOFKLFKD

  6DXVDJH%LVFXLW

 %RFDGLWRV7XUQRYHUV

 %ROORV%DJHOV&RQJHODGRV

Chorizo

 *XLVDGRKXHYR[

Panqueques (Congelados)

Pan tostado a la francesa

Pastel de café

Pastel de hoja relleno (congelado)

Pastelitos de patata

  +DVKEURZQ3DWWLHV

Pizza de desayuno

Rollitos (refrigerados)

Rollitos dulces/Pan danés

 :DIIOHVFRQJHODGRV

 :DIOHVEHOJDV

Emparedado &RUQ'RJFRQJHODGR

Emparedado asado a la parrilla

 (PSDUHGDGRGHEROVLOORSRFNHW

 +RW'RJFRQUROOLWRGHPHGLDOXQD

(Crescent)

 +RW'RJHQEROOR

Taquitos (congelados)

Categoría de alimentos Selección de menú

Guarniciones Ajo asado

Champiñones rellenos

Chiles asados (6)

 (VSiUUDJRVDVDGRV

Frijoles refritos (16 oz)

Maíz asado

Pimiento asado

Relleno (mezcla)

Tomates rellenos

Verduras mixtas asadas

Panes %ROORV%DJHOV&RQJHODGRV

 %ROORVGHFHQD'LQQHU5ROOV

 3DOLWRVGHSDQ%UHDG6WLFNV

Pan de ajo

 3DQGHTXHVR&KHHVH%UHDG

 3DQUiSLGR[

 3DQHFLOORV%LVFXLWV

Rollitos de media luna

(Crescent Rolls)

Rollitos dulces/Pan danés

Tacos (en caja)

Tostada tejana (Texas Toast)

Papas Camote/—ame

Nugget congelado

Papa al horno

Papas fritas congeladas

Pastelitos de patata

  +DVKEURZQ3DWWLHV

Pescado y mariscos Colas de langosta

Congeladas empanizadas

Filetes de atún

Filetes de bacalao

Filete de pez espada

Filete Orange Roughy

 /XELQD

Mariscos

Pescado blanco

Salmón

Tilapia

Tiritas de pescado (congeladas)

Pizza 'HOL)UHVFD

Pizza congelada

Utilizar masa precocida

Platos fuertes %XUULWRVFRQJHODGRV

Chiles rellenos (6)

Chimichanga

Enchilada (fresca)

 *XLVDGR

 /DVDxD

 3DVWHOGHFDUQH0HDWORDI[

Quesadillas (frescas)

Rollitos de huevo (congelados)

Postres %RFDGLWRV7XUQRYHUV

 %URZQLHV

 *DOOHWDV

 3DVWHOIUHVFR[

Pastel de café

 3DVWHOHVPH]FOD[

Rollitos (refrigerados)

Tarta (fruta fresca)

Cocc ión Rápida ( Continúa)

Selecciones De Menú De Cocción Rápida Preprogramados

Horno Superior: Cocción

ápida

49-80741-1

Horno Superior: Cocción

ápida

Patrón circular

(

Ejemplo: biscochos, galletas

)

Patrón radial

(

Ejemplo: ro llitos de media luna

[

crescent

]

)

Capa sencilla

(

Ejemplo: aperitivos

)

Patrón de lado a lado

(

Ejemplo: carnes y aves

)

Cocc ión Rápida ( Continúa)

Con sejos de Cocción Para Obtener Resultad os de Sabor Fantásticos

Para asegurar la consistencia e incluso el dorado al cocinar comidas directamente en la bandeja de metal, coloque la comida como

se muestra a continuación.

Los alimentos pueden estar juntos pero no se deben montar unos sobre otros.

Se deben descongelar antes de cocinar la carne fresca, pollo, pescado o mariscos que han sido congelados (se puede utilizar

la función de descongelación de microondas). Para otros alimentos preempacados congelados, siga las instrucciones de la caja.

Ŷ &XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODVWLUDVHQXQSODWR&XEUD

cada capa con una toalla de papel.

Ŷ &XDQGRFRFLQHYHUGXUDVXWLOLFHXQDFDFHURODRWD]yQ

adecuados para microondas. Cúbralas con una tapa

DGHFXDGDSDUDPLFURRQGDVRHQYROWXUDGHSOiVWLFRYHQWLODGD

Ŷ 3DUDYHUGXUDVFRQJHODGRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD

caja para añadir agua.

Ŷ 3DUDYHUGXUDVIUHVFDVDxDGDFXFKDUDGDVGHDJXDSDUD

cada porción.

Recipientes Para Cocción Rápida

Ŷ 6LJDODVVXJHUHQFLDVLQGLFDGDVHQODSDQWDOODGHO

KRUQRRHQHO/LEURGHFRFLQDR*XtDGHFRFLQD

Ŷ /RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHWRUQDUiQPX\FDOLHQWHV

debido a la transferencia de calor proveniente de los

DOLPHQWRVFDOHQWDGRV6HUHTXHULUiQJXDQWHVGHFRFLQD

protectores para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMD

de metal antiadherente cuando cocine, a menos que

el horno le indique realizar otra cosa.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHGHOD

misma manera que utilizaría una charola o bandeja

de hornear plana.

Ŷ $GHPiVGHORVUHFLSLHQWHVIDFLOLWDGRVSXHGHXWLOL]DU

SODWRVQRPHWiOLFRVSDUDJXLVDGRVSODWRVSDUDWDUWDV

y otros recipientes resistentes y seguros contra el

calor. Colóquelos directamente en la base giratoria.

Ŷ $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxRTXHURWH

IiFLOPHQWH

Ŷ &RORTXHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHQOD

base giratoria. Coloque los recipientes de vidrio o

FHUiPLFDHQODEDQGHMD

Ŷ 1RXWLOLFHORVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDRFXELHUWDV

WDSDVKHFKDVGHSDSHOSOiVWLFRROiPLQDVGH

aluminio cuando cocine utilizando un ciclo de

FRFFLyQUiSLGD

Nivel de Potencia de la Funci ón de Cocción Rápida

El horno superior usa la potencia de una luz halógena de

DOWDLQWHQVLGDGFDOHQWDGRUHVGHFHUiPLFD\PLFURRQGDVSDUD

cocinar la comida sobre su parte superior, inferior e interna de

IRUPDVLPXOWiQHD\VHOODUODKXPHGDG\HOVDERU

&XDQGRXWLOL]DODVUHFHWDVGHFRFFLyQUiSLGDSUHSURJUDPDGDV

en el menú de alimentos, los niveles de potencia ya han sido

seleccionados para usted. Sin embargo, estos niveles de

potencia pueden ser ajustados antes o durante la cocción,

usando el dial para seleccionar y editar la configuración del

PRGRGHFRFFLyQ/DIXQFLyQ0\5HFLSHV0LV5HFHWDV

OHSHUPLWHFRFLQDUGHIRUPDUiSLGDFRPLGDVTXHQRHVWpQ

en el menú preconfigurado, seleccionando sus propias

configuraciones de tiempo de cocción y niveles de potencia.

Cada nivel de potencia le brinda potencia de calentamiento y

energía de microondas durante cierto porcentaje de tiempo.

(O&DOHQWDGRU6XSHULRU8+FRQWURODWDQWRODOX]KDOyJHQD

VXSHULRUFRPRHOFDOHQWDGRUGHFHUiPLFDVXSHULRU8QD

FRQILJXUDFLyQPiVDOWDGHOFDOHQWDGRUVXSHULRUXWLOL]DUiPiV

SRWHQFLDGHOFDOHQWDGRUVXSHULRUGRUDQGRODFRPLGDPiV

UiSLGRHQVXSDUWHVXSHULRU

6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDDOLPHQWRVWDOHVFRPRSL]]D

\DOLPHQWRVKRUQHDGRV6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMRSDUD

alimentos tales como guisados, carne de res y pescado.

&DOHQWDGRU,QIHULRU/+FRQWURODHOFDOHQWDGRULQIHULRU

6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDGRUDUDOLPHQWRVPiVHQHO

ODGRLQIHULRU6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMRSDUDGRUDUPHQRVOD

parte inferior.

49-80741-1

Horno Superior: Cocción

ápida

Cocc ión Rápida ( Continúa)

Nivel de Potencia de la Funci ón de Cocción Rápida (Continúa)

Microwave (Cocción con Microondas, M) controla la potencia

GHOPLFURRQGDV8QDFRQILJXUDFLyQPiVDOWDXWLOL]DUiPiV

potencia de microondas, acortando el tiempo de cocción de

comidas densas o pesadas.

1. Presione la tecla Speedcook (Cocción Rápida) y gire

el dial para seleccionar Food Menu (Menú de Comidas),

)DYRULWH5HFLSH5HFHWD)DYRULWDR&XVWRP6SHHGFRRN

&RFFLyQ5iSLGD(VWiQGDUSDUDFRQILJXUDUGHIRUPD

manual el nivel de corriente y el temporizador. Presione el

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUXQDFRPLGDXQWLHPSRRXQ

nivel de potencia, según se indique. Presione el dial de

selección para ingresar.

3. Para cambiar el nivel de potencia cuando se indique en la

pantalla, gire el dial de selección a favor de las agujas del

reloj para incrementar o en contra de las agujas del reloj

para reducir el nivel de potencia superior. Presione el dial

de selección para ingresar.

 /RVQLYHOHVPiVDOWRVGHPLFURRQGDVHVWiQFRQILJXUDGRVGH

IRUPDDXWRPiWLFDHQEDVHDODVFRQILJXUDFLRQHVVXSHULRUH

LQIHULRUGHODOiPSDUD

5. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el dial de

selección para iniciar la cocción.

Si no desea cambiar una de las configuraciones, sólo presione

el dial de selección para pasar a la siguiente selección.

NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles de potencia de

modo que no cocine demasiado o muy poco los alimentos.

Ŷ &XDQGRFRFLQDSRUXQSHUtRGRSURORQJDGRGH

tiempo, el horno puede reducir los niveles de

SRWHQFLDDXWRPiWLFDPHQWHSDUDPDQWHQHUHOQLYHO

apropiado de calor.

6LJDHVWDVSDXWDVJHQHUDOHVDOVHOHFFLRQDUODVPHMRUHVFRQILJXUDFLRQHVGH8+/+\0SDUDVXUHFHWDIDYRULWD

UH  6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDDOLPHQWRVGHOJDGRV

que requieren de una cubierta dorada (por ejemplo:

filetes de pescado, pan tostado, pechuga de pollo

GHVKXHVDGD6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMRSDUD

DOLPHQWRVRFRPLGDVPiVJUXHVDVFRQXQFRQWHQLGR

GHJUDVDRD]~FDUPiVDOWRSRUHMHPSORSDVWHOHV

asados).

M =

Seleccione un ajuste superior para acortar el tiempo de

cocción para comidas densas o pesadas (por ejemplo:

cazuelas, pollo entero). Seleccione un ajuste inferior

para comidas delicadas (por ejemplo: panes) o comidas

que requieran mayor tiempo de cocción para que queden

PiVWLHUQDVSRUHMHPSORHVWRIDGRVFDUQHSDUDDVDU

LH  6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDORVDOLPHQWRV

JUXHVRVRGHQVRVTXHTXL]iVQRVHFRFLQHQ

UiSLGDPHQWHHQHOFHQWURSRUHMHPSORJXLVDGRV

6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMRSDUDDOLPHQWRVGHOJDGRV

(por ejemplo: galletas) y comidas con contenido de

grasa o azúcar alto (por ejemplo: bollos, pasteles).

My Recipes (Mis Recetas)

El horno superior le brinda la flexibilidad para cocinar sus

platos favoritos.

6LGHVHDFRFLQDUXQDFRPLGDTXHQRHVWiHQWUHODVVHOHFFLRQHV

preconfiguradas, use la función My Recipes (Mis Recetas).

1. Presione la tecla Speedcook (Cocción Rápida).

Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15

VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0\5HFLSHV0LV5HFHWDV

Presione el dial de selección para ingresar.

3. Presione el dial para seleccionar una receta nueva.

 *LUHSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ

/DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

 *LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD

incrementar y en contra de las agujas del reloj para

reducir el nivel de energía del calentador. Presione el dial

de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGHO

calentador inferior. Presione el dial de selección para

ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLD

del microondas; presione el mismo para ingresar.

8. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el dial de

selección para iniciar la cocción. Seleccionar Edit (Editar)

para editar las selecciones.

Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción,

utilice su guía o libro de cocina.

3XHGHVHOHFFLRQDU6DYH*XDUGDUSDUDJXDUGDUODUHFHWDTXH

DFDEDGHSURJUDPDUSDUDXQXVRSRVWHULRU$SDUHFHUi6SHOO

7KH)RRG1DPH'HOHWUHDU(O1RPEUH'H/D&RPLGD*LUH

el dial de selección a la primera letra de su descripción de

comidas y presione el mismo para ingresar. Continúe este

proceso para deletrear el resto del nombre de la comida.

Apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para almacenar

la receta y su nombre. Para acceder a la receta guardada,

SUHVLRQH6SHHGFRRN&RFFLyQ5iSLGD0\5HFLSHV0LV

Recetas) y seleccione la receta que guardó.

Para editar/ borrar recetas de cocción rápida están dar que

haya guardado:

1. Presione la tecla Speedcook (Cocción Rápida).

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD0\5HFLSHV0LV5HFHWDV

Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODUHFHWDHVWiQGDUJXDUGDGD

Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDHGLWDURERUUDUODUHFHWD

HVWiQGDU3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDHGLWDUR

borrar.

49-80741-1

Hornear, Asar y Dorar

Cómo Hornear, Asar y Tostar

/DIXQFLyQGHKRUQHDUOHSHUPLWHFRFLQDUORVDOLPHQWRVGH

la misma forma que un horno convencional, utilizando un

elemento de calentamiento para incrementar la temperatura del

aire dentro del horno. Se puede ajustar cualquier temperatura

de horno de 250 a 450° F.

/DIXQFLyQ%URLOLQJDVDUOHSHUPLWHDVDUDOLPHQWRVGHOD

misma manera que un horno convencional.

/DIXQFLyQ7RDVWLQJWRVWDUOHSHUPLWHWRVWDUDOLPHQWRVGHOD

misma manera que un horno convencional.

Un ventilador circula aire caliente suavemente dentro del

KRUQRVREUH\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV'HELGRDTXHHODLUH

caliente se mantiene en constante movimiento, no permitiendo

TXHVHGHVDUUROOHXQDFDSDGHDLUHPiVIUtRDOUHGHGRUGHORV

DOLPHQWRVDOJXQRVDOLPHQWRVVHFRFLQDUiQOHYHPHQWHPiV

UiSLGRTXHODFRFFLyQUHDOL]DGDHQKRUQRUHJXODU

Antes de empezar, asegúrese de que se encuentra colocada la

base giratoria. Use la bandeja de metal cada vez que hornee.

PRECAUCIÓN

¡Cuando hornee, recuerde

que el horno, compuerta y los platos estarán muy calientes!

Horno Superior: Hornear, Asar y Dorar

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

C oloque la comida en un utensilio

de uso seguro en el microondas,

directamente sobre la bandeja de

m etal para hornear.

Cómo Hornear

1. Presione la tecla Convection Bake (Hornear por Convección).

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHO

horno y presione el mismo para ingresar.

3. Seleccione Start (Iniciar) o Cook Time.

Preheat (Precalentamiento con Tiempo de Cocción) luego

de seleccionar iniciar:

El horno empieza a funcionar inmediatamente. No coloque

alimentos en el horno.

 &XDQGRHOKRUQRWHUPLQHHOSUHFDOHQWDPLHQWRHPLWLUiXQD

señal. Si no abre la puerta en el plazo de una hora, el horno

VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH$EUDODFRPSXHUWDGHOKRUQR

y, con cuidado, coloque los alimentos dentro del horno.

3. Cierre la compuerta del horno. Presione el dial para

configurar dos veces, a fin de configurar el tiempo de

cocción y presione Start/Pause (Iniciar/ Pausar) para

iniciar la cocción. Cuando se ha completado la cocción, el

KRUQRLQGLFDUiXQDVHxDO\VHDSDJDUi

3RGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO

precalentamiento, y presionando y girando el dial para

seleccionar la nueva temperatura.

Si la compuerta del horno se encuentra abierta durante la cocción,

DSDUHFHUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD\

apriete Start/Pause (Iniciar/Pausar). Para alcanzar resultados

óptimos en altas temperaturas, limite las aperturas de la puerta.

/RVWLHPSRVGHFRFFLyQVHPXHVWUDQHQPLQXWRV\SXHGHQVHU

GHPLQXWRVFRPRPi[LPR(OWLHPSRSRGUiVHUPRGLILFDGR

durante la cocción girando el dial de selección.

Precaliente luego de seleccionar el tiempo de cocción:

 /XHJRGHVHOHFFLRQDUXQWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQROH

LQGLFDUiTXHGHEHLQLFLDUODFRFFLyQSRUWLHPSRRLQLFLDUHO

precalentamiento.

2. Presione iniciar el tiempo

de cocción para saltear el

precalentamiento, o presione

iniciar el precalentamiento si

desea precalentar.

3. Cuando el horno termine el

SUHFDOHQWDPLHQWRHPLWLUiXQD

señal. Si no abre la puerta en

el plazo de una hora, el horno

VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

Abra la compuerta del horno

y, con cuidado, coloque los

alimentos dentro del horno.

4. Cierre la compuerta del horno.

Presione el dial de selección

para editar una temperatura

o tiempo de cocción si es

necesario y/o presione Start/

Pause (Iniciar/ Pausar) para

iniciar la cocción. Una vez

completada la cocción, el

KRUQRHPLWLUiXQDVHxDO\VH

DSDJDUi

Cómo Asar o Tostar

1. Presione la tecla Cooking Options (Opciones de

Cocción).

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD%URLO$VDUR7RDVW7RVWDU\

presione el mismo para ingresar.

 6LHOLJH%URLO$VDUSUHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUD

iniciar esta función.

4. Si elige Toast (Tostar), gire el dial para seleccionar el tiempo

y presione el mismo para seleccionar la función. Vuelva a

presionar el dial de selección para iniciar la función.

Si se abre la compuerta del

horno durante la cocción,

DSDUHFHUi3DXVH3DXVDHQOD

pantalla. Cierre la compuerta

y apriete Start/Pause (Iniciar/

Pausar).

Para hornear a dos niveles,

coloque los alimentos en un

plato de hornear metálico o

directamente en la bandeja

metálica antiadherente.

C oloque la lámina de hornear

de aluminio o su plato de

ho rnear con alimentos sobre

la parte superior de la parril la

de alambre. Coloque la

parrilla con alimentos en la

bandeja de metal .

C oloque la comida directamente

en la bandeja de horneado de

aluminio sobre la parrilla de

alambre, y co loque ambos sobre

la bandeja de metal , cuando ase o

tues te comidas.

49-80741-1

Calentar y Leudar

Horno Superior: Calentar y

eudar

Calentamien to

/DIXQFLyQ:DUP&DOLHQWHPDQWHQGUiFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV

cocinados a una temperatura de servir. Empiece siempre con

comida caliente. Utilice recipientes de cocina y utensilios que

puedan soportar temperaturas de hasta 230° F.

1. Presione la tecla Cooking Options (Opciones de Cocción).

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD:DUP&DOHQWDU3UHVLRQHHO

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOVHOHFWRUGHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0RLVW&ULVS

+~PHGR&URFDQWH3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUD

ingresar.

Si se abre la compuerta del horno durante el calentamiento,

DSDUHFHUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD\

apriete Start/Pause (Iniciar/Pausar).

Para hacer que los alimentos secos estén crujientes:

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRSODWLOORVGLUHFWDPHQWHHQOD

EDQGHMDPHWiOLFDQHJUD

Ŷ &RQWUROHTXHHVWpFURFDQWHGHIRUPDSHULyGLFD$JUHJXH

tiempo según sea necesario.

Tabla de selección de temperatura y hum edad

Consejos para alimentos crujientes:

Ŷ 'HMHORVDOLPHQWRVGHVFXELHUWRV

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD

Consejos para alimentos húmedos:

Ŷ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDROiPLQDSDSHOGH

aluminio.

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

C oloque la comida directamente

en la bandeja antiadherente de

m etal para calentar.

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

C oloque la masa de pan en un

recipiente para panes y ubique la

misma en una bandeja de m etal

para dejar leudar la misma.

Activación (Proofing)

/DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQSURRILQJSURYHHDXWRPiWLFDPHQWHOD

temperatura óptima para el proceso de activación, por lo que

no tiene ajuste de temperatura.

1. Presione la tecla Cooking Options (Opciones de Cocción).

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3URRI/HXGDU3UHVLRQHHO

dial de selección para ingresar. El horno superior inicia

el leudado de forma inmediata y muestra la cantidad de

tiempo de leudado completada.

Ŷ 3DUDRSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRHYLWHDSHUWXUDVGHSXHUWD

innecesarias.

Ŷ 5HYLVHORVSURGXFWRVGHSDQWHPSUDQRSDUDHYLWDUOD

sobreactivación.

NOTAS:

Ŷ 1RXWLOLFHODPRGDOLGDGGHDFWLYDFLyQSDUDFDOHQWDU

DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV/D

temperatura de activación del horno es lo suficientemente

caliente como para mantener los alimentos a temperaturas

VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDPDQWHQHU

los alimentos calientes.

Ŷ /DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQQRIXQFLRQDUiVLHOKRUQRHVWi

muy caliente. Permita que el horno se enfríe antes de usar

la función de activación.

Tipo de alimento Ajuste de humedad

&DUQHGHDYHV 02,67+Ò0('2

&DUQHV\SHVFDGR &5,63&58-,(17(

&RPLGDVIULWDV &5,63&58-,(17(

*XLVDGRV 02,67+Ò0('2

3DQUROOLWRVGXURV &5,63&58-,(17(

3DQUROOLWRVVXDYHV 02,67+Ò0('2

3DQTXHTXHVZDIOHV &5,63&58-,(17(

3DSDVKRUQHDGDV &5,63&58-,(17(

3DSDVSXUp 02,67+Ò0('2

3L]]D &5,63&58-,(17(

7UR]RVGHWRUWLOOD &5,63&58-,(17(

9HUGXUDV 02,67+Ò0('2

a U

DA/F

recomienda una temperatura interna de 145

F como

el nivel de cocción mínimo para carne de res. Utilice un termómetro

po rtátil de carne para revi sar las temperaturas internas.

49-80741-1

Cocc ión con Mic roondas

Cómo Utilizar las Funciones de Microondas

Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio

transparente se encuentran colocadas.

Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente

en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos.

Horno Superior: Cocción con Microondas

a ba se girat oria siempre debe

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

a bandeja de cristal transparente

siempre deberá estar en su lugar

cuando se cocina con microondas.

SELECCIONES MICROWAVE PRE-SET (PREPROGRAMACIONES DE MICROONDAS)

ŶBebidas

– Agua (8-12 onzas)

– Café

(8-12 onzas)

– Té (8-12 onzas)

 ±/HFKH

(8-12 onzas)

– Cacao Caliente

(8-12 onzas)

ŶPalomitas de Maíz

–

Sensor de

palomitas de maíz

ŶDerretir

– Manteca

– Caramelo

– Queso

– Trozos de

Chocolate

– Malvavisco

ŶHervir

ŶCocinar

– Por tipo de

alimento

– Por tiempo

– Por tiempo 1 y 2

ŶSuavizar

– Manteca

– Queso Crema

 ±*ODVHDGR

(16 onzas)

 ±+HODGR

ŶDescongelar

 ±OE5iSLGR

– Por tiempo

– Por peso

– Por tipo de

alimento

 ±'HUUHWLU

– Suavizar

ŶRecalentar

 ±%HELGDV

– Cazuela

– Pollo

– Pasta

– Pizza

– Plato de comida

– Arroz

– Sopa

 ±%LVWHFV&KXOHWDV

– Verduras

Cómo Utilizar las Selecciones de M icroondas Preprogramadas

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).

Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15

VHJXQGRVODSDQWDOODUHJUHVDUiDODKRUDGHOGtD

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDEXVFDUODFRPLGDREHELGD

que desee cocinar, descongelar, ablandar, derretir, hervir

o recalentar. Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRFDQWLGDGSHVR\R

WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHD

necesario.) Presione el dial luego de cada selección.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

Para revisar o editar las configuraciones durante la cocción,

presione el dial de selección.

Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se

GHWHQGUi\VHPRVWUDUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUH

la compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar)

para continuar cocinando.

Si ingresa una selección no deseada en cualquier momento,

simplemente apriete el botón Back (Regresar) y reingrese las

selecciones deseadas.

Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX]

alrededor de la compuerta o de la cubierta externa.

Ŷ /DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR

de cocción por microondas.

Ŷ 3RGUtDHVFDSDUYDSRUGHOUHGHGRUGHODFRPSXHUWD

Cook By Time (Cocinar Por Tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar Por Tiempo 1 y 2)

8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR\

&RRN%\7LPHSDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDVORVDOLPHQWRV

que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo

que programó.

Ŷ (OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR

DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR

para dar mayor flexibilidad.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU

7LHPSRR&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR\

y presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH

cocción y presione el mismo para ingresar.

4. Seleccione la configuración del nivel de potencia.

6LVHOHFFLRQy&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR

y 2), gire el dial de selección para configurar el segundo

tiempo de cocción, la segunda configuración de nivel de

potencia y presione el dial para ingresar.

5. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR

R&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSRSXHGHDEULU

la compuerta para revisar la comida. Cierre la compuerta y

apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para continuar

cocinando.

49-80741-1

Cocc ión con Mic roondas (Continúa)

Horno Superior: Cocción con Microondas

Nivel(es) De Potencia Del Horno Microondas

Ŷ 3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGXUDQWHODPD\RU

parte del programa de cocción.

1. Presione el dial de selección para editar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFDPELDUODKRUD\RSUHVLRQH

el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO

reloj para incrementar el nivel de potencia y en contra de

las agujas del reloj para reducir el mismo. Presione el dial

de selección para ingresar.

Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para varios

niveles de potencia:

High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes.

Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de

res y pollo; hornear guisados y recalentamiento.

Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados

y cortes de carne de res menos suaves.

Low (Bajo) 2 o 3:'HVFRQJHODFLyQKHUYLUDIXHJROHQWRVDOVDV

delicadas.

Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar

mantequilla.

Descongelación Por Tipo De Alimento

/DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD

los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para

ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes

de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso.

1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato

adecuado para microondas.

2. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOVHOHFWRUGHOGLDOD'HIURVW'HVFRQJHODU\D)RRG

Type (Tipo de Comida). Presione el dial de selección para

ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGHFRPLGD3UHVLRQHHO

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQDOSHVRGHODFRPLGDXVDQGROD

*XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDDODGHUHFKD3RUHMHPSOR

seleccione 1.2 para 1.2 libras (1 libra, 3 onzas). Presione

el dial de selección para ingresar.

6. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV

FRQSHGD]RVSHTXHxRVGHOiPLQDGHDOXPLQLRSDUDORJUDU

una descongelación uniforme.

Ŷ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV

necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para

completar la descongelación. Asados de mayor tamaño

deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos.

Guía de conversión

Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se

deben convertir las onzas a décimos (.1) de libra.

Ingresar el peso

Peso del a li mento del a limento

en onzas (décimos de libra)

–

2 .1

3 .2

–

5 .3

–

7 .4

8 .5

–

10 .6

11 .7

–

13 .8

–

15 .9

Descongelación Por Tiempo

8VH'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUD

descongelar durante un período de tiempo seleccionado.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODU

por Tiempo). Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRTXHGHVHH

Presione el dial de selección para ingresar.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDSHUR

puede cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia,

consulte la sección Nivel de potencia del microondas. Puede

descongelar alimentos pequeños aumentando el nivel de

SRWHQFLDGHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR(OQLYHOGHSRWHQFLD

corta el tiempo de descongelación total a cerca de la mitad; el

nivel de potencia 10 corta el tiempo total de descongelación a

cerca de un tercio. Cuando descongela a niveles de potencia

PiVDOWRVORVDOLPHQWRVQHFHVLWDUiQDWHQFLyQPiVIUHFXHQWH

de la normal.

49-80741-1

Cocc ión con Mic roondas (Continúa)

Horno Superior: Cocción con Microondas

Defrost By Weight (Descongelar por Peso)

8VH'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODUSRU3HVRSDUD

descongelar durante un período de tiempo seleccionado.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y

VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU

 *LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODU

por Peso). Presione el dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOSHVRTXHGHVHH3UHVLRQH

el dial de selección para ingresar.

4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar) para iniciar la descongelación.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta

configuración.

Quick Defrost (Descongelación Rápida) con 1.0 lbs.

8VH4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDFRQOEVSDUD

XQDGHVFRQJHODFLyQUiSLGDGHOEVGHFRPLGDFRQJHODGD

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\VHOHFFLRQHODGHVFRQJHODFLyQUiSLGDFRQOEV

2. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. Presione

el dial de selección para ingresar.

 *LUHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQROHLQGLTXH7XUQ)RRG

2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV

El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta

configuración.

Con sejos Para Descongelar

Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHOR

SOiVWLFRHQHOSDTXHWHFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQ'HIURVW

%\)RRG7\SH'HVFRQJHODU3RU7LSR'H&RPLGD6H

deben cortar, perforar o ventilar los paquetes cerrados

después de que se hayan descongelado los alimentos

parcialmente. Se deben descubrir parcialmente los

UHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRSOiVWLFRV

Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDV

las meriendas preempacadas, de tamaño familiar,

congeladas. Si el alimento se encuentra en un recipiente

GHOiPLQDGHDOXPLQLRWUDQVILpUDORDXQSODWRDGHFXDGR

para microondas.

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH

GHEHQGHMDUIXHUDGHOUHIULJHUDGRUGXUDQWHPiVGHXQD

KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

promueve el crecimiento de bacterias nocivas.

Ŷ 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV

JUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRVXWLOLFHODIXQFLyQ'HIURVW%\

7LPH'HVFRQJHODFLyQ3RU7LHPSR$VHJ~UHVHTXHODV

carnes se encuentran completamente descongeladas

antes de cocinarlas.

Ŷ &XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRV

GHEHQHQFRQWUDUVHIUtRVSHURVXDYHVHQWRGDVODViUHDV

Si aún se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar

en el microondas pero por un período muy corto de tiempo

o déjelos reposar durante un par de minutos.

49-80741-1

Cocc ión con Mic roondas (Continúa)

Horno Superior: Cocción con Microondas

PROGRAMAS DE SENSOR PAR A COCCIÓN POR MICROONDAS:

Ŷ*URXQG0HDW&DUQHPROLGD

Ŷ3RSFRUQ3DORPLWDV

Ŷ6RXS6RSD

Ŷ5LFH$UUR]

Ŷ9HJHWDEOHV9HUGXUDV

(enlatadas, frescas, congeladas)

Ŷ&KLFNHQ5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR

de pollo)

Ŷ3DVWD5HKHDW

(Recalentamiento de pasta)

Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW

(Plato de recalentamiento de comida

Ŷ6RXS5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWRGH

sopa)

Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW

(Recalentamiento de verduras)

Cocción De Microondas Por Sensor

/DIXQFLyQGHVHQVRUGHWHFWDHODXPHQWRGHKXPHGDGOLEHUDGD

durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción

DXWRPiWLFDPHQWHDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD

No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la

misma porción de comida ya que puede tener como resultado

comida severamente sobrecocinada o quemada. Si el alimento

no se cocina completamente después del primer conteo

UHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU

Tiempo) para permitir tiempo de cocción adicional.

Los recipientes y tapas o cubiertas apropiadas son

esenciales para obtener los mejores resultados con la

cocción por sensor.

Ŷ 8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\

F~EUDORVFRQWDSDVRHQYROWXUDSOiVWLFDYHQWLODGD1XQFD

XWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRFRQVHOODGRDMXVWDGR\DTXH

pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se

sobrecocinen los alimentos.

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVGH

cocina y el interior del horno se encuentren secos antes

GHFRORFDUORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR/DVJRWDVGH

humedad que se convierten en vapor pueden dar lecturas

incorrectas al sensor.

Ŷ /DVEHELGDVVHFDOLHQWDQPHMRUGHVFXELHUWDV

Para Utili zar Tod os Los Programas De Sensor

El modo de microondas del horno superior cuenta con cocción

FRQVHQVRU'HIRUPDDXWRPiWLFDGHWHFWDFXiQGRODFRPLGD

HVWiOLVWD\VHDSDJDHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHSURJUDPDU

tiempos de cocción y niveles de potencia.

1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)

\JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD&RRN%\)RRG7\SH&RFLQDU

por Tipo de Comida) o Reheat (Recalentar). Presione el

dial de selección para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGDTXHGHVHH

Presione el dial de selección para ingresar.

3. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause

(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.

No abra la puerta del horno hasta que se esté realizando la

cuenta regresiva en la pantalla o hasta que el microondas

finalice la cocción. Si la compuerta se encuentra abierta, ciérrela

y apriete Start/Pause (Iniciar/Pausar) inmediatamente. Si los

alimentos aún no se encuentran lo suficientemente cocinados,

XWLOLFHODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSRHQHO

VHOHFWRUGHPLFURRQGDVSDUDFRFLQDUSRUPiVWLHPSR

NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en

sucesión en la misma porción de comida ya que puede dar

como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada.

Ŷ 6LKDHVWDGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGD\HO

horno se encuentra caliente, esto puede ser una indicación

GHTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWHFRPRSDUDFRFLQDUSRU

sensor. Por supuesto, siempre puede proceder a cocinar

FRQODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSR

NOTA:6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHPDVLDGRFDOLHQWHFDPELDUi

DXWRPiWLFDPHQWHDFRFFLyQSRUWLHPSR

Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH

hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en

ODSDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDDJUHJDUR

restar tiempo.

Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGROD

IXQFLyQ6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQ3RU6HQVRUDSDUHFHUi

HOPHQVDMH6HQVRU(UURU(UURU'H6HQVRU&LHUUHOD

compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar)

para comenzar nuevamente.

Notas sobre el programa de Recalentamiento:

/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV

GHWHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVVHSXHGHQHQFRQWUDU

extremadamente calientes.

(VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU

Tiempo) y no Recalentar estos alimentos:

Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR

superficie crujiente después del recalentamiento.

Cubiertas

Ventiladas

eque los platos de modo que no

den lecturas incorrectas al sensor.

49-80741-1

Su nuevo horno posee una variedad de modos de cocción para que pueda obtener los mejores resultados. Estos modos se describen a

FRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHV

SRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR

Mo do s de Horneado y Dorado

Seleccione un modo para hornear y dorar basado en el tipo y

FDQWLGDGGHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDV

horneadas tales como tartas, galletas y masas, siempre

precaliente el horno primero. Siga las recomendaciones de la

receta sobre la colocación de la comida. Si no se brindan pautas,

centre la comida en el horno.

Horneado Tradicional

(OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQHQ

un solo estante. Este modo usa el calor principalmente desde el

elemento inferior, pero también desde el elemento superior para

cocinar la comida. Para usar este modo presione la tecla Bake

(Hornear), gire el dial de selección para configurar la temperatura del

horno y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar).

El precalentamiento generalmente se recomienda al usar este modo.

Horneado por C onvección en 1 Estante

(OPRGR&RQYHFWLRQ%DNH5DFN+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

HQ(VWDQWHHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQHQXQVRORHVWDQWH

Este modo utiliza el calor del elemento inferior y también de los

elementos superior y trasero, junto con el movimiento del ventilador

GHODFRQYHFFLyQSDUDTXHODFRFFLyQVHDPiVSDUHMD(OKRUQR

HVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ

GH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUOD

temperatura al usar este modo. Para usar este modo presione la

tecla Convection Bake (Hornear por Convección), gire el dial para

VHOHFFLRQDU5DFN(VWDQWH\FRQILJXUHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). El

precalentamiento generalmente se recomienda al usar este modo.

Honeado por Convección en Estantes Múltiples

(OPRGR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN+RQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ

(VWDQWHV0~OWLSOHVHVWiSHQVDGRSDUDKRQHDUHQP~OWLSOHVHVWDQWHV

al mismo tiempo. Este modo utiliza el calor principalmente desde

el elemento trasero, pero también calienta desde los elementos

superior e inferior, junto con el movimiento de aire desde el

ventilador por convección para mejorar una cocción pareja. El

KRUQRHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ

&RQYHUVLyQGH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULR

convertir la temperatura al usar este modo. Es posible que el

WLHPSRGHKRUQHDGRVHDXQSRFRPiVSURORQJDGRFRQHVWDQWHV

múltiples, en comparación con lo que se espera con un solo

estante. Para usar este modo presione la tecla Convection Bake

(Hornear por Convección)JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU0XOWL5DFN

(Estantes Múltiples) y configure la temperatura del horno y presione

el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). Siempre

realice el precalentamiento al usar este modo.

Dorar por Conve cc ión

(OPRGR&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDGRSRU&RQYHFFLyQHVWiSHQVDGR

para dorar cortes enteros de carne en un solo estante. Este

modo utiliza el calor de los elementos inferior, superior y trasero,

junto con el movimiento del ventilador por convección, a fin de

mejorar el dorado y reducir el tiempo de cocción. No es necesario

convertir la temperatura. Cuando use este modo, o si usa la

sonda, controle la comida antes que el tiempo sugerido en la

receta. Para usar este modo presione la tecla Convection Bake

(Hornear por Convección), gire el dial para seleccionar Roast

'RUDU\FRQILJXUHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SUHVLRQHHOGLDOSDUD

ingresar, y luego presione Start (Iniciar). No es necesario realizar

el precalentamiento al usar este modo.

Mo do para Asar

Siempre ase con la puerta cerrada. El elemento para asar en el

horno es muy potente. Monitoree la comida de cerca al asar. Tenga

cuidado al asar en posiciones de estantes superiores, ya que

FRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDULQFUHPHQWDHO

humo, salpicaduras y la posibilidad de que se incendien las grasas.

No se recomienda asar en el estante de la posición 6.

Intente asar las comidas que normalmente haría a la parrilla.

Ajuste las posiciones de los estantes para ajustar la intensidad del

FDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHOHOHPHQWR

SDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiVFRFLQDGD\XQ

LQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\R

interior debe ser cocinado deberían ser asadas en un estante en

una posición alejada del usado para asar, o usando las funciones

%URLO/R$VDU%DMR3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD

debajo del elemento calentador para asar.

Asar Alto

(OPRGR%URLO+L$VDU$OWRXVDFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR

VXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHODIXQFLyQ%URLO+L$VDGR

$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\RFRPLGDVTXHSUHILHUD

que quedan menos cocinadas en su interior. Para usar este modo

presione la tecla Broil (Asar)JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD+L$OWR\

presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). No

es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo.

Asar Bajo

(OPRGR%URLO/R$VDU%DMRXVDPHQRVFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR

superior para cocinar la comida completamente mientras también

VHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO8VHODIXQFLyQ%URLO/R$VDGR

%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiVJUXHVRV\RFRPLGDVTXHGHVHH

que queden completamente cocinadas. Para usar este modo

presione la tecla Broil (Asar)JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD/R%DMR

y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). No

es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo.

L eudar

(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\

leudar) masas de pan. Presione la tecla Options (Opciones), gire

HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3URRI/HXGDU\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHU

la selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra bien la masa

SDUDHYLWDUTXHVHVHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXH

DWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HGHEHUiREVHUYDUTXHFRQORVKRUQRV

GHSDUHGGREOHODIXQFLyQSDUDOHXGDUQRVHSRGUiDFWLYDUFXDQGR

se esté usando un modo de limpieza en el horno inferior.

Calentar

(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV

calientes hasta durante 3 horas. Para usar este modo presione

la tecla Options (Opciones)JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU:DUP

(Caliente) y presione el dial para hacer la selección, y luego

presione Start (Iniciar). Cubra las comidas que necesitan mantener

la humedad y no cubra aquellas comidas que deberían quedar

crocantes. No se requiere precalentar las mismas. No use la

IXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDUFRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDV

crujientes, papas fritas o cereales secos. También se recomienda

TXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJDFDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV

Modos de Cocc ión

Horno Inferior: Modos de Cocción

49-80741-1

Modo Sabático

Horno Inferior: Modo

abático

6XQXHYRKRUQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHO)HULDGR6DEiWLFR-XGtRGHOD(VWUHOOD.FRQWDQGRFRQODIXQFLyQGHFRFFLyQGHO

PRGR6DEEDWK6DEiWLFR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHQGHWDOOHODIXQFLyQGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

Para Ingresar a Sabbath Mode (Modo Sabático)

Presione la tecla Options (Opciones) del horno inferior y gire

HOGLDOD6DEEDWK6DEiWLFR\SUHVLRQHHOPLVPRSDUDKDFHUOD

VHOHFFLyQ(QODSDQWDOODDSDUHFHUi³'XULQJ6DEEDWK0RGHWKH

XSSHURYHQLVXQDYDLODEOH´'XUDQWHHO0RGR6DEiWLFRHOKRUQR

VXSHULRUQRHVWiGLVSRQLEOH3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQ

para continuar. Cualquier función del horno superior que esté

IXQFLRQDQGRVHGHWHQGUi\HOKRUQRLQIHULRUKDUiXQDWUDQVLFLyQ

LQPHGLDWDDOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

Para Cambiar la Temperatura

8QDYH]HQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRDILQGHPRGLILFDUOD

temperatura del horno o de iniciar una función de horneado, el

XVXDULRSRGUiFDPELDUODWHPSHUDWXUDDXQDGHODVWHPSHUDWXUDV

configuradas previamente, como se indica a continuación:

El cambio a una de las temperaturas anteriores requiere que el

usuario presione la tecla asociada con la temperatura deseada

y que luego presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).

3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU+RUQHDU)HOXVXDULRGHEHUi

presionar la tecla Bake (Hornear) en el horno inferior y luego

presionar la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).

/DIXQFLyQ%DNH+RUQHDUVHLQLFLDUiRVL\DHVWiIXQFLRQDQGR

ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFDPELDUiHQXQPRPHQWRDOD]DUHQWUH

los 30 y 60 segundos luego de que la tecla Start/Pause (Iniciar/

Pausar) haya sido presionada, con la excepción de presionar la

tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)ORFXDOFDQFHODUiGHLQPHGLDWR

ODVFRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ/DXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHO

PRGR6DEiWLFR(OFDPELRGHWHPSHUDWXUDSXHGHVHUHMHFXWDGR

en cualquier momento durante el ciclo de cocción.

Para Apagar el Horno

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) o Back

(Retroceder) y luego la tecla Start (Iniciar) en cualquier

PRPHQWR(OKRUQRVHDSDJDUiGHLQPHGLDWRSHUR

SHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD

SDQWDOODGHVXVSHQVLyQGH6DEEDWK6DEiWLFR

Para Salir del Modo Sabático

Mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante

VHJXQGRV(OKRUQRVHDSDJDUiHQXQPRPHQWRDOD]DU

entre los 30 y 60 segundos, luego de que la tecla Back

(Retroceder) se mantenga presionada.

NOTA: No presione ninguna otra tecla durante este momento,

\DTXHGHORFRQWUDULRHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVHUi

UHLQLFLDGR\QRVHSRGUiVDOLUGHOPLVPR

(OKRUQRVDOGUiGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD

pantalla por omisión.

Función de Cocción por Tiempo en el Modo Sabático

(OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRQRSXHGHDFWLYDUXQDIXQFLyQGH

FRFFLyQSRUWLHPSRSRUVtVROR6LVHGHVHDDFWLYDU7LPHG&RRN

&RFLQDUSRU7LHPSRVHGHEHUiQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV

1. Use la tecla Settings (Configuraciones) para configurar

%HHSHU9ROXPHQ9ROXPHQGHO3LWLGRHQ0XWH0XGR

2. Use la tecla Light (Luz) para configurar la luz de su horno

inferior en On (Encender).

3. Use Bake (Hornear) para programar una temperatura.

/XHJRGHSURJUDPDUXQDWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQHXQ

tiempo de cocción e ingrese su tiempo de cocción.

Presione la tecla Start (Iniciar) para iniciar el horno.

NOTA:12VHGHEHUiXVDU&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU

Convección).

4. Una vez iniciado el horno, NO abra la puerta hasta que el

mismo se haya terminado de precalentar y haya alcanzado

XQDWHPSHUDWXUDSDUHMD+DFHUHVWRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWH

HOSUHFDOHQWDPLHQWRKDUiTXHHOYHQWLODGRUGHGLVWULEXFLyQGHO

aire pierda potencia de forma inmediata al abrir la puerta.

5. Una vez que la comida fue colocada en el horno, no abra

ODSXHUWDKDVWDTXHODFRFFLyQVHKD\DFRPSOHWDGR+DFHU

HVWRKDUiTXHODLPDJHQGHODSDQWDOODFDPELH\OHLQGLTXH

que cierre la puerta.

 12DEUDODSXHUWDGHOKRUQRVXSHULRU+DFHUHVWR

HQFHQGHUiODOX]GHIRUPDLQPHGLDWD



No presione ningún botón adicional en los controles del horno

inferior una vez iniciada la cocción, ya que de lo contrario la

SDQWDOODFDPELDUiLQPHGLDWDPHQWHDOSUHVLRQDUHOERWyQ

NOTAS

Ŷ 'XUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRVyOR

%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH%URLO

$VDU&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ:DUP

&DOHQWDUXRWUDVIXQFLRQHVQRHVWiQGLVSRQLEOHV

Ŷ (QHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRHODSDJDGRDXWRPiWLFR

OXHJRGHKRUDVHVWiGHVDFWLYDGRVLQLPSRUWDU

qué configuración fue seleccionada en Settings

(Configuraciones).

Ŷ (OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRSXHGHVHULQJUHVDGRVyORVL

QLQJ~QPRGRGHFRFFLyQHVWiIXQFLRQDQGRHQHOKRUQR

LQIHULRU,QJUHVDUD6DEEDWK0RGR0RGR6DEiWLFR

FDQFHODUiWRGDVODVIXQFLRQHVGHOKRUQRLQIHULRU\VXSHULRU

(incluyendo el temporizador y el recordatorio).

Ŷ &XDQGRXQERWyQHVSUHVLRQDGRHQ6DEEDWK0RGH0RGR

6DEiWLFRQRKD\SLWLGRVQLWRQRVQLFDPELRVHQODVOXFHV

RHQODSDQWDOOD$GHPiVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWDR

FHUUDGDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRQRKD\SLWLGRV

ni tonos, ni cambios en las luces o en la pantalla.

Ŷ 6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHGXUDQWHHOKRUQHDGRHQ

HOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiDGLFKR

modo cuando el suministro de corriente sea restablecido,

SHURQRUHJUHVDUiDOPRGRGHKRUQHDGR

Tecla UI Temperatura (ºF)

Teclas del Lado Izquierdo (Horno Superior)

Microwave (Cocinar en el Microondas) 

6SHHG&RRN'HIURVW

&RFFLyQ5iSLGD'HVFRQJHODU

200

&RRNLQJ2SWLRQV3RSFRUQ

(Opciones de Cocción/ Palomitas de Maíz)

225

Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) 250

&RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ5HFDOHQWDU

300

Teclas del Lado Derecho (Horno Inferior)

%DFN5HWURFHGHU 0

&OHDU2II%RUUDU$SDJDU Se cancela inmediatamente

/LJKW/X] 325

%DNH+RUQHDU 350

%URLO$VDU 

&RQYHFWLRQ%DNH:DUP

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&DOHQWDU

400

Options (Opciones) 450

49-80741-1

TIPO DE COMIDA

MODO(S) RECO MEN-

DADO(S)

POSICIÓN(ES) DE ESTANTES

RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICION ALES

Productos Horneados

Tortas con capas, tortas rectan-

gulares, roscas, panecillos, pan

UiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO 3Use utensilios brillantes.

7RUWDVFRQFDSDVHQ0~OWLSOHV

Estantes

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO 2 y 4

(VWDQWHH[WHQVLEOHHQODSRVLFLyQPiVDOWDVLVHXVD

Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado (Vea la

ilustración).

7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 1Use utensilios brillantes.

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ

un Solo Estante

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO 3Use utensilios brillantes.

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ

Múltiples Estantes

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

Múltiples Estantes

2 y 4

1, 3 y 5

Use la posición 4 para 2 estantes extensibles, y la posición

1 para 3 estantes. Asegúrese de que haya un flujo de aire

adecuado.

Bife y Cerdo

+DPEXUJXHVDV Asar Alto 5

Use una olla para asar y use una olla para asar; precaliente

PLQXWRVVLXVDUiHO0RGRSDUD$VDUSRU&RQYHFFLyQ0XH-

YDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\

menos soasada. Preste atención a la comida al asarla. Para

un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento

calentador para asar.

%LIHV\&KXOHWDV Asar Alto 5

Use una olla para asar; Mueva la comida hacia abajo para

TXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWHDWHQ-

ción a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre

la comida debajo del elemento calentador para asar.

'RUDGRV 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ 2 o 3

Use una olla chata tal como una olla para asar. No se requie-

re precalentarla.

Ave

Pollo entero 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ 2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.

Pechugas, patas, muslos con

huesos

Asar Alto 1

6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L

(Asar Alto). Ase del lado de la piel hacia abajo primero. Preste

atención a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento,

centre la comida debajo del elemento calentador para asar.

$VDGR%DMR

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

en 1 Estante

Pechugas de pollo deshuesadas

$VDGR%DMR

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

en 1 Estante

0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD

\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDODVDU

Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del

elemento calentador para asar.

Pavo entero 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ 1 o 2 Usa una olla chata tal como una olla para asar.

Pechuga de pavo 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ 2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.

Pescado $VDGR%DMR

5 (mitad del grosor o menos)

4 (>1/2 pulgada)

Precaliente 5 minutos al Asar por Convección. Preste aten-

ción a la comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre

la comida debajo del elemento calentador para asar.

Cazuelas

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

en 1 Estante

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

Comidas Congeladas a Conveniencia

Pizza, papas fritas, tator tots,

patitas de pollo fritas, aperitivos en

un Solo Estante

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

en 1 Estante

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

3Use utensilios brillantes.

Pizza, papas fritas, tator tots,

patitas de pollo fritas, aperitivos en

Múltiples Estantes

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

Múltiples Estantes

2 y 4 Use utensilios brillantes.

$OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV

2 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no

quede una olla encima de la otra.

Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan

enfermedades a partir de la comida. Puede encontrar

recomendaciones sobre temperatura mínima para cocinar de

forma segura en www.IsItDoneYet.gov. Asegúrese de usar

un termómetro de comidas para medir la temperatura de las

mismas.

Guía de Cocción

Horno Inferior: Guía de Cocción

49-80741-1

Horno Inferior: Estantes

Es tantes

(OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD

de Cocción, se brindan recomendaciones de posiciones de

los estantes para diferentes tipos de comidas. Se ajusta

un estante en una dirección para afectar los resultados de

FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV

oscuras en tartas, panecillos o galletas, pruebe moviendo

ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV

DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV

HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR

la próxima vez.

Al hornear con múltiples ollas y en múltiples estantes,

asegúrese de que haya por lo menos 11/2” entre las ollas, a fin

de dejar suficiente espacio para que fluya el aire.

Estantes del Horno

Es posible que su horno cuente con estantes extensibles y/o

estantes planos tradicionales.

Para evitar posibles quemaduras, coloque los estantes en la

posición deseada antes de encender el horno.

Estantes Extensibles

/RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVFXHQWDQFRQODIXQFLyQ,QVWDOO

(Instalar), que se bloquea en los soportes de los estantes

(guías) a ambos lados. Una vez que la función Install

(Instalación) queda correctamente bloqueada, siempre empuje

hacia afuera el estante desde el riel frontal superior hasta la

SRVLFLyQGHGHWHQFLyQHQVXPi[LPDH[WHQVLyQDOFRORFDUR

retirar utensilios.

Si resulta difícil extender estos estantes, lubrique los mismos

con lubricante de grafito, provisto con el horno. Retire el

estante del horno, retire cualquier obstrucción en el recorrido

deslizable con una toalla de papel, agite el lubricante de grafito

y coloque 4 gotitas en los dos recorridos inferiores de los lados

izquierdo y derecho. Abra y cierre el estante varias veces para

distribuir el lubricante.

3DUDRUGHQDUPiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH

Asistencia y Accesorios en el comienzo de este manual.

Para Retirar un Estante Extensible:

1. Asegúrese de que el estante sea empujado totalmente

dentro del horno.

2. Tome el estante tanto desde su riel frontal superior como

de sus manijas inferiores y levante directamente para

desbloquear el estante de los soportes del estante.

 'HPDQHUDILUPHPLHQWUDVVRVWLHQHWDQWRHOULHOIURQWDO

superior como las manijas inferiores, empuje el estante hacia

adelante. En caso de ser necesario, tome el estante sobre

DPERVODGRV/XHJRUHWLUHHOPLVPRGHOKRUQR

Para Reemplazar un Estante Extensible:

1. Coloque la posición trasera del estante sobre los soportes

del estante (guías), como se muestra en la imagen.

2. Sostenga el riel frontal superior y las manijas inferiores y

empuje el estante hasta que la función de instalación se

bloquee en el soporte del estante frontal.

Si resulta difícil reemplazar o retirar los estantes extensibles,

limpie los soportes de los estantes del horno con aceite

de cocina. No quite el aceite de cocina del espacio de

deslizamiento.

El horno tiene

6 po siciones

de estantes

Manija

iel Frontal

uperior

evante para

desbloquear

desde el

sopo rte del

estante

Función de Instalaci ón

Bloqueo del

Estante Frontal

ostenga el riel frontal superior y

las manijas inferiores y empuje el

estante hasta que la función de

instalación se bloquee en el sopor-

te frontal.

Manija

iel Frontal

uperior

iel Frontal

uperior

49-80741-1

Estantes Planos Tradicionales

/RVHVWDQWHVSRVHHQEORTXHDGRUHVGHPRGRTXHDOFRORFDUORV

FRUUHFWDPHQWHVREUHORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGH

VDOLUVHFRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ$OFRORFDU\UHWLUDU

utensilios de cocina, empuje la parrilla hasta que se detenga.

Para Retirar un Estante

Empuje el mismo hacia usted, incline el frente hacia arriba y

empuje hacia afuera.

Para Reemplazar un Estante

Incline el frente del estante hacia arriba, cuelgue la parte

trasera ubicando los enlaces debajo de los soportes de

ORVHVWDQWHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLDDWUiVKDVWDWUDEDUOR

en los bloqueadores) y haga que descienda hasta su

posición. Empuje el estante hasta que quede introducido

completamente.

Si resulta difícil deslizar y/o retirar estantes planos, coloque

un poco de aceite de cocina en una tela suave o en una toalla

de papel y frote los costados del estante y cada soporte del

mismo.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado al retirar un estante de la posición más baja, ya que la puerta podrá estar caliente.

Es tantes (Continúa)

Horno Inferior: Estantes / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios

Utensilios

Pautas de Uso de Utensilios

El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el

horneado.

/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV

UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH

DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU

PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD

Si utiliza utensilios oscuros y revestidos, controle la comida antes

del tiempo mínimo de cocción. Si se obtienen resultados no

deseados con este tipo de utensilios, considere la posibilidad de

reducir la temperatura del horno en 25º F la próxima vez.

/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV

parejos en tortas y galletas.

/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ

bien el calor.

Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y

postres con natilla.

/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ

producir fondos dorados.

0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD

Estante plano

Bloqueador

oporte del

estante

Enlace de

ubicación

PRECAUCIÓN

No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos

ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incen-

dios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.

6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD

1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO

aluminio a por lo menos 1 1/2” de las paredes del horno, para evitar una circulación deficiente del calor.

Papel de Aluminio y Cobertores del Horno

49-80741-1

Con sejos Útiles

Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado

GHELFDUERQDWRVyGLFR\DJXDPDQWHQGUiHOLQWHULRUIUHVFR

También recomendamos no usar limpiadores con amoníaco

o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno. Si

elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el

limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el

iUHDTXHVHHQFXHQWUHVXFLD

Panel de Control

Una buena idea es limpiar el panel de control luego de cada

XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD

enjuague con agua limpia y pula en seco con una tela suave.

No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes,

DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ

HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR

Exterior del Horno

No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,

limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas

SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU

RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR

una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y

seque con una tela seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de

que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con

la luz solar. Si las manchas en el borde de la ventana de la

puerta son persistentes, use un limpiador abrasivo suave o

una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado. El

derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos

SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU

GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV

superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague.

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD

limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia

con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable.

Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga

las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de

acero inoxidable. Para realizar consultas sobre la adquisición

de productos, incluyendo limpiadores o pulidores para

electrodomésticos de acero inoxidable, lea las secciones de

Asistencia y Accesorios, en el comienzo de este manual.

Cómo Limpiar el Interior del Horno Superior

/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXH

caliente bien.

Se pueden remover algunas partículas con una toalla

de papel; otras pueden requerir un trapo caliente con

una solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa

con un trapo humedecido con agua jabonosa, luego

enjuague con un trapo húmedo.

No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos

en las paredes del horno.

Nunca utilice un limpiador de horno comercial en

ninguna pieza del horno.

1ROLPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQHVSRQMLOODVPHWiOLFDV

para fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla

PHWiOLFDRFDVLRQDQGRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

Sello de la compuerta

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDHQHOOXJDUGRQGH

la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente

detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con

XQDHVSRQMDRWUDSRK~PHGR(QMXiJXHODELHQ

Base Giratoria Desmontable

6HGHEHOLPSLDUFRQIUHFXHQFLDHOiUHDORFDOL]DGDGHEDMRGH

la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de

cocción.

Si se deja caer, la base giratoria se puede romper.

/iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD

completamente y vuelva a colocarla.

Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor

ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente

en su lugar. (Asegúrese de que la superficie lisa de la base

giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se

encuentre asentado de manera segura en el rotor.)

Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno.

Limpieza del Horno

CUIDADO Y LIMPIEZA:

impieza del Horno

Paredes, piso, ventanilla interna, piezas

de metal y plástico en la compuerta

No haga funcionar el horno sin tener

colocada en su lugar la base giratoria.

Base giratoria

49-80741-1

How To Clean The Upper Oven Interior (Continúa)

Bandejas Para Cocinar Y Lámina De Hornear

Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen

FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQ

DJXDMDERQRVDWLELDRHQODPiTXLQDODYDSODWRV

1RXWLOLFHHVSRQMLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDUROLPSLDGRUHV

abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar

una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas.

Limpieza del Horno (Continúa)

CUIDADO Y LIMPIEZA:

impieza del Horno

C oloque lo s alimentos directamente en la ho ja

para hornear de aluminio en la parrilla de

alambre del horno y colóquelos en la bandeja

metálica antiadherente cuando hor nee a dos

niveles, ase o tue ste alimentos.

Bandeja de v idrio transparente

para la función de microondas

Bandeja antiadherente de metal

para cocción rápida

Cómo Limpiar el Interior del Horno Inferior

El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma

PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ

9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y

OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ

RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR

Espere a que las superficies calientes se enfríen, y luego

limpie y enjuague.

Limpieza Manual

No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,

limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas

para fregar, ni polvos limpiadores en el interior del horno.

/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH

y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca.

Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura

ambiente y fuera del contacto con la luz solar.

Modo de Limpieza con Vapor

/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV

GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV

EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH

las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de agua en

la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione la tecla

Options (Opciones)VHOHFFLRQH6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ

Vapor), y luego presione Start (Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQR

VHWUDEDUi1RSRGUiDEULUODSXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGH

ODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXHHVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$O

ILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi

/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGHDJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXH

haya quedado.

Modo de Limpieza Automática

/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDU

HOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD(VWHPRGRXVD

temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno. Cuando

XVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi$QWHVGH

XWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHODJUDVD\UHVWRV

de comida que haya en el horno. Retire todos los artículos

del horno, excepto los estantes esmaltados (color oscuro).

/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWD\FXDOTXLHUXWHQVLOLRXRWURV

artículos deberían ser retirados del horno antes de iniciar un ciclo

GHOLPSLH]DDXWRPiWLFD3UHVLRQHODWHFODOptions (Opciones),

VHOHFFLRQH6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\VHH[KLELUi

XQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDSRURPLVLyQ(OWLHPSRGH

limpieza puede ser modificado a 3, 4 o 5 horas, usando el dial de

selección. Cuando el nivel de suciedad en el horno sea muy alto,

VHUHFRPLHQGDXVDUHOWLHPSRGHOLPSLH]DPi[LPRGHKRUDV

Si desea usar el tiempo por omisión, presione la tecla Start

(Iniciar) inmediatamente luego de seleccionar la tecla Self Clean

/LPSLH]D$XWRPiWLFD(OKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD

FXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVHDFRPSOHWDGR/D

SXHUWDSHUPDQHFHUiEORTXHDGDKDVWDTXHHOKRUQRVHKD\D

enfriado. Una vez que el horno se haya enfriado, limpie cualquier

ceniza que haya quedado en el horno.

IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFORGH

autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas

aves de manera notoria. Procure llevar sus aves a otra

habitación bien ventilada.

49-80741-1

/RVHVWDQWHVTXHIXHURQSURYLVWRVFRQHOKRUQRHVWDQWHV

oscuros esmaltados, no brillantes) pueden permanecer en el

KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD\DTXHHVWHFLFOR

QRORVGDxDUi

Para limpiar los estantes de forma manual, use agua caliente

y jabón. Asegúrese de no lavar el espacio de deslizamiento de

un estante extensible.

Si resulta difícil retirar los estantes del horno, coloque un poco

de aceite vegetal en una tela seca o toalla de papel y frote

sobre los soportes de los estantes del horno. No limpie el

aceite en el espacio de deslizamiento del estante extensible.

'HIRUPDSHULyGLFDOXHJRGHYDULRVFLFORVGHOLPSLH]D

DXWRPiWLFDORVHVSDFLRVGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWH

H[WHQVLEOHGHEHUiQVHUOXEULFDGRVXWLOL]DQGROXEULFDQWHGH

grafito, enviado junto con su horno de pared. Para ordenar

PiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH$VLVWHQFLD\

Accesorios en el comienzo de este manual.

1. Retire el estante extensible del horno. Consulte la sección

GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR

2. Extienda totalmente el estante sobre una mesa o mesada.

6HSRGUiFRORFDUSDSHOGHSHULyGLFRGHEDMRGHOHVWDQWH

SDUDXQDOLPSLH]DIiFLO

3. Si hay restos en las pistas de deslizamiento, limpie

los mismos con una toalla de papel. NOTA: Cuando

HOOXEULFDQWHGHJUDILWRVHKD\DDFDEDGRGHEHUiVHU

reemplazado.

4. Agite el lubricante de grafito antes de abrir el mismo.

Comenzando con el mecanismo de deslizamiento del lado

izquierdo del estante, coloque cuatro (4) gotas pequeñas

de lubricante en los dos (2) espacios inferiores de

deslizamiento, cerca de los rulemanes de apoyo.

5. Repita esto sobre el mecanismo del lado derecho del

estante.

6. Abra y cierre el estante varias veces para distribuir el

lubricante.

 5HHPSODFHODWDSDGHOOXEULFDQWH\DJLWHHOPLVPR

QXHYDPHQWH'pYXHOWDHOHVWDQWH\UHSLWDORVSDVRV

y 6.

8. Cierre el estante, gire el estante con el lado derecho hacia

arriba y coloque el mismo en el horno. Consulte la sección

GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR

 5HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVFRQFDGDHVWDQWH

NOTA:1RURFtHFRQHVSUiLGHFRFLQDRFXDOTXLHURWUR

OXEULFDQWHHQHVSUiL

Es tantes del Horno Inferior

CUIDADO Y LIMPIEZA: Estantes del Horno Inferior

49-80741-1

PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]

del horno, desconecte la conexión eléctrica del horno del fusible principal o del panel del

GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR

estén frías. Tocar el vidrio caliente sin protección en las manos o con un trapo húmedo

puede ocasionar quemaduras.

 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO

del disyuntor.

2. Retire los estantes del horno.

 'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD

tapa de luz de vidrio.

4. Apoye la tapa de luz de vidrio con dos dedos para evitar

que se caiga al fondo del horno. Tenga cuidado de no

astillar la cubierta del horno.

 'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU

la tapa de luz de vidrio.

6. Retire la tapa de luz de vidrio.

 5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR

la misma hacia afuera, hasta que las dos clavijas hayan

GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD

 1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR

KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH

reemplzado con una toalla limpia o un pañuelo de papel

con las clavijas hacia abajo. Aliñe las dos clavijas en el

VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD

OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD

 'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD

que las pinzas queden enganchadas en la caja.

10. Vuelva a conectar la corriente.

Reemplazo de la Lámpara del Horno Inferior

Mantenimiento del Horno Inferior

CUID ADO Y LIMPIEZA: Mantenimiento del Horno Inferior

L evante la Puerta del Horno Inferior

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD

No levante la puerta usando la manija.

Para retirar la puerta:

1. Abra la puerta totalmente.

2. Empuje los bloqueos de la bisagra hacia abajo en

dirección a la estructura de la puerta, hasta la posición

desbloqueada. Es posible que necesite una herramienta tal

como un destornillador pequeño de punta plana.

3. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte

superior.

4. Cierre la puerta hasta la posición de retiro de la misma.

/DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ

obstrucción sobre la misma.

 /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV

brazos de las bisagras queden fuera de las ranuras.

Para reemplazar la puerta:

1. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte

superior.

2. Comenzando desde el lado izquierdo, con la puerta en el

PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD

del brazo de la bisagra en el extremo inferior de la ranura

GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi

estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura.

Repita el procedimiento del lado derecho.

3. Abra la puerta totalmente. Si la puerta no se abre

WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ

el extremo inferior de la ranura.

4. Empuje los bloqueos de la bisagra contra la estructura

frontal de la cavidad del horno, hasta la posición de

bloqueo.

5. Cierre la puerta del horno.

Posición de retiro

Bloqueo de la bis agra

anura

E mpuje los bloqueos de la bisagra

hacia abajo para desbloquear

Extremo inferior de la ranura

Bloqueo de

la bisagra

Brazo de

la bisagra

H endidura

Empuje el

bloqueo de la

bisagra hacia

arriba hasta

que quede

bloqueado

Brazo de la

bisagra

49-80741-1

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)

Problema Causa Posible Qué Hacer

LUCES

La luz durante un ciclo de

cocción rápida se atenúa y

se cicla incluso a máximos

niveles de potencia

Esto es normal. El nivel de potencia ha

sido se reduce automáticamente debido

a que el horno se encuentra caliente.

Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor y se

DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH

Luz visible alrededor la

compuerta y cubierta externa

mientras cocción rápida

Esto es normal. Cuando el horno se encuentra encendido la luz sea visible

alrededor de la compuerta y cubierta externa.

VENTILADOR

El ventilador continúa

funcionando después de

terminar de cocinar

El horno se está enfriando. (OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODV

piezas internas del horno se hayan enfriado.

El ventilador del horno

irradia aire caliente mientras

el horno se encuentra

encendido

Esto es normal.

El ventilador se enciende

automáticamente cuando

utilizando el microondas

Esto es normal.

COCCIÓN

El horno hace sonidos

inusuales mientras se cocina

Chasquidos y ventiladores soplando

son normales. El tablero de relés

está encendiendo y apagando los

componentes.

Estos sonidos son normales.

Se expulsa humo del horno

cuando abro la compuerta

Los alimentos tienen alto contenido de

grasa. Pulverizador en aerosol utilizado

en las bandejas.

El humo es normal cuando se cocina alimentos con alto

contenido de grasa.

La comida no está

completamente cocinada

o dorada al finalizar un

programa de cocción

Los tiempos programados podrían no

corresponder al tamaño o cantidad de

comida que está cocinando.

Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste las luces

superiores o inferiores para asar y para el nivel de cocción.

SENSOR ERROR (ERROR

DE SENSOR) mostrado junto

con una señal del horno

Cantidad o tipo de comida colocado

en el horno no corresponde con la

programación que fue elegido.

Apriete el botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) Ajuste el

programa del horno corresponda con la comida o líquido a

ser cocinado o calentado.

Vapor no detectado por el horno porque

la envoltura plástico no se ventiló, una

tapa muy ajustada estaba sobre el plato

o se cubrió un líquido.

9HQWLOHODHQYROWXUDGHSOiVWLFRXWLOLFHXQDWDSDPiVIORMDR

destape los líquidos cuando los cocine o caliente.

PANTALLA

La pantalla se encuentra en

blanco

Es posible que el modo de ahorro de

corriente esté activado.

Revise el menú Settings (Configuraciones) para el reloj

ajustes de la pantalla. Encienda la pantalla.

Es posible que un fusible de su hogar

se haya quemado o que el disyuntor se

haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

Corte o exceso de corriente 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUiUHLQLFLDU

el mismo presionando la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)

configurando el reloj y reiniciando cualquier función de

cocción.

Control is LOCKED (Control

BLOQUEADO) aparece en la

pantalla

El control ha sido bloqueado. Mantenga presionada la tecla Settings (Configuraciones)

durante 3 segundos para desbloquear el control.

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es po sible que no necesite

solicitar reparaciones.

Cons ejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

49-80741-1

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)

Problema Causa Posible Qué Hacer

PANTALLA

La pantalla de control está

iluminada pero el horno

no se inicia

No se ha programado el reloj. Programe el reloj.

Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien.

La tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) no se

presionó luego de ingresar la configuración de

la cocción.

Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el

dial de selección.

Ya se ha ingresado otra selección en el horno

y no se ha apretado el botón Clear/Off (Borrar/

Apagar) para cancelarla.

3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no

ingresado después de la selección final.

Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de

seleccionar.

Se apretó Clear/Off (Borrar/ Apagar)

accidentalmente.

Reinicie el programa de cocción y presione la tecla

Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).

OTROS PROBLEMAS

La compuerta y el interior

del horno se sienten

calientes

Las lámparas térmicas producen calor intenso

en un espacio reducido.

Esto es normal. Use guantes térmicos de cocina para

sacar la comida cuando esté lista.

El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido o

el interruptor de circuitos fue activado.

Reemplace el fusible o reinicie sus interruptores de

circuitos.

No puede editar las

funciones de cocción

Es posible que algunas funciones de cocción

programadas previamente no se puedan editar

a fin de evitar la degradación del rendimiento de

la cocción.

Esto es normal.

La teclas de este lado del

control no funcionan

El control bloqueó el uso de estas teclas y se

debe reiniciar.

Mantenga presionada la tecla Clear/Off (Borrar/

Apagar) del otro lado de la pantalla durante 30

VHJXQGRV6LHVWRQRUHLQLFLDHOFRQWUROSRGUiVHU

necesario hacer que el disyuntor realice ciclos.

Cons ejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

D ECLARACIÓN DE L A FCC SOBRE INTERFERENCIA DE

FRECUENCIAS RADIALES

Este equipo genera y usa potencia de frecuencia

ISM y si no es instalado y usado de forma adecuada,

en cumplimiento estricto con las instrucciones del

IDEULFDQWHVHSRGUiQRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQ

la recepción de radio y televisión. Se realizó una

evaluación por tipo y se encontró en cumplimiento

con los límites de un equipo ISM, de acuerdo con la

parte 18 de las Reglas FCC, que fueron diseñadas

para brindar una protección razonable contra dichas

interferencias en una instalación residencial. Sin

embargo, no se garantiza que no se presenten

interferencias en una instalación en particular. Si el

equipo provoca interferencias en la recepción de radio

o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y

apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente

FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGHODV

siguientes medidas:

ŶReoriente la antena receptora de radio o televisión.

Ŷ5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDO

receptor.

Ŷ8ELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQDSRVLFLyQDOHMDGD

del receptor.

Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

diferente, de modo que el horno microondas y el

receptor estén en diferentes circuitos de empalmes.

El fabricante no es responsable por cualquier

interferencia de radio o TV ocasionada por una

modificación no autorizada sobre este horno

microondas. Es responsabilidad del usuario corregir

dicha interferencia.

49-80741-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

Mi horno nuevo no

cocina como el anterior.

¿Hay algún problema con

las configuraciones de

temperatura?

Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción

diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es

posible que cocine de forma diferente.

En los primeros usos, use los tiempos y

temperaturas de su receta con cuidado. Si aún

piensa que su horno nuevo cocina con demasiado

FDORURGHPDVLDGRIUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

usted mismo para aplicar su preferencia de

cocción específica. NOTA: Este ajuste afecta las

WHPSHUDWXUDVGH%DNH+RUQHDU&RQYHFWLRQ%DNH

5DFN+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQHQ(VWDQWH\

&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ

0~OWLSOHQRDIHFWDUiODVIXQFLRQHV&RQYHFWLRQ

5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ%URLO$VDUR

&OHDQ/LPSLDU

La comida no se hornea

de forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

Consulte la sección Modos de Cocción.

La posición del estante es incorrecta o el estante no

está nivelado.

6H&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtD

de Cocción.

Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de

tamaño incorrecto.

Consulte la sección Utensilios.

La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones).

Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado

de la receta.

La comida no asa de

forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

Asegúrese de seleccionar el modo correcto para

asar.

Se usó una posición incorrecta del estante. Para acceder a sugerencias de ubicación de

HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ

Se cocinó comida en una olla caliente. Asegúrese de que el utensilio esté frío

Utensilio de cocina inadecuado para asar. Use una olla específicamente diseñada para asar

El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla

para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada,

según lo recomendado.

6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVH

conforme con las aberturas de la olla.

En algunas áreas, es posible que el nivel de corriente

(voltaje) sea bajo.

Precaliente el elemento para asar durante 10

minutos.

La temperatura del horno

es demasiado caliente o

demasiado fría

La temperatura del horno debe ser ajustada. Consulte la sección Settings (Configuraciones).

El horno no funciona o

parece no funcionar

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR

El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo

Sabático)

Verifique que el horno no esté en Sabbath Mode

0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQGHO0RGR

6DEiWLFR

Sonido de “chisporroteo”

o “traqueo”

Éste es el sonido de metal calentándose o enfriándose

durante las funciones de cocción y limpieza.

Esto es normal.

¿Por qué la estufa hace

un sonido de “clic”

cuando uso el horno?

Su estufa fue diseñada para mantener un control más

ajustado sobre la temperatura del horno. Es posible

que escuche que los elementos de calentamiento del

horno hagan sonidos de “clic” con mayor frecuencia

que con hornos más antiguos para lograr mejores

resultados durante los ciclos de horneado, asado,

convección y limpieza automática.

Esto es normal.

El reloj y el temporizador

no funcionan

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)

Cons ejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

49-80741-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. $MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD

La luz de funcionamiento del interruptor

está rota.

/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

El modo de limpieza

automática del horno no

funciona

La temperatura del horno es demasiado

caliente como para configurar la limpieza

automática.

Espere a que el horno se enfríe y reinicie los controles.

Los controles del horno están configurados

de forma incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

Exceso de humo durante un

ciclo de limpieza

Suciedad o grasa excesiva.

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Abra las ventanas

para liberar el humo en la habitación. Espere hasta que la

SDQWDOOD29(1,6&22/,1*'225,6/2&.('(OKRUQRVH

HVWiHQIULDQGRODSXHUWDHVWiEORTXHDGDGHVDSDUH]FD/LPSLH

el exceso de suciedad y reinicie el ciclo de limpieza.

Humo excesivo al asar

La comida está demasiado cerca del quemador.

%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD

La puerta del horno no se abrirá

luego de un ciclo de limpieza

El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por debajo de la temperatura

de bloqueo.

El horno no limpia luego de

un ciclo de limpieza

Los controles del horno están configurados

de forma incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH

limpieza. Es posible que, en hornos con mucha suciedad,

VHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDQXHYDPHQWHR

XVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGR

Aparece “CLOSE DOOR TO

CONTINUE COOKING” (Cierre

la puerta para continuar

cocinando) en la sección de

pantalla

La puerta está abierta durante una función

de cocción o limpieza.

Cierre la puerta del horno.

Aparece “OVEN IS COOLING

DOOR IS LOCKED” (El horno

se está enfriando; la puerta

está bloqueada) en la sección

de pantalla.

La puerta del horno está bloqueada debido

a que la temperatura interior del horno no

descendió por debajo de la temperatura de

bloqueo.

Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) 'HMHTXHHO

horno se enfríe.

En la pantalla se muestra un

error del horno y “SERVICE

MAY BE NEEDED” (Es

posible que necesite el

servicio técnico).

Tiene un código de error de función. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Permita que el

horno se enfríe durante una hora. Vuelva a poner el horno en

funcionamiento.

Si el código de función se repite. 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWHSRU

lo menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma. Si el

código de error de función se repite, llame al servicio técnico.

Olor a “quemado” o “aceite”

desde la ventilación

Esto es normal en un horno nuevo y

desaparecerá con el tiempo.

Para acelerar el proceso, configure un ciclo de limpieza

DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHODVHFFLyQGH

/LPSLH]DGHO+RUQR

Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior

del horno es normal desde las primeras

veces en que el horno es usado.

(VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRVXVRVRGH

XQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de

enfriamiento se active automáticamente.

(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHHQFHQGHUi

para enfriar las partes internas. Es posible que funcione

hasta durante una hora y media, una vez que el horno se

haya apagado.

La puerta de vidrio del horno

parece estar “teñida” o tener

un color “arcoíris”. ¿Es esto

un defecto?

No. El vidrio del horno interno está cubierto

con una barrera de calor que refleja este

último nuevamente hacia el horno, a fin de

evitar la pérdida de calor y de mantener fría

la puerta externa mientras se hornea.

(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOHTXH

visualice esta tinta o arcoíris.

A veces el horno tarda más

en precalentarse a la misma

temperatura

Utensilio o comida en el horno (OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH

PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUDUHGXFLUHO

tiempo de precalentamiento.

Número de estantes en el horno $JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGHPiVHQ

precalentarse. Retire algunos estantes.

Diferentes modos de cocción /RVGLIHUHQWHVPRGRVGHFRFFLyQXWLOL]DQGLIHUHQWHVPpWRGRV

de precalentamiento para calentar el horno en un modo de

FRFFLyQHVSHFtILFR$OJXQRVPRGRVWDUGDUiQPiVTXHRWURV

(tales como: horneado por convección múltiple).

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)

Cons ejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

GE Profile Series PT9800SHSS El manual del propietario

Marca: GE Profile Series

Modelo: PT9800SHSS

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

GE Profile Series PT9800SHSS El manual del propietario

GE Profile Series PT9800SHSS El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos