LG MS1440S El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: MS1440S

Tipo: El manual del propietario

ENG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO MICROONDAS

www.lg.com

Por favor lea detalladamente este manual antes de

utilizar este aparato.

MS144

***

MFL37736713

(0QDJPOBMQPSGBWPSWFSJGJRVFMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFMNPEFMP)

²²

$'9(57(1&,$

&XDQGRFDOLHQWHOtTXLGRVSRUHMHPSORVRSDVVDOVDV\EHELGDVHQVXKRUQRGHPLFURRQGDVHO

VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQSXHGHFDXVDUEXUEXMDVVLQVHUQRWDGR

GHVGHHOH[WHULRU(VWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDHEXOOLFLyQUHSHQWLQDGHOOtTXLGRFDOLHQWH

3DUDSUHYHQLUHVWDSRVLELOLGDGVLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV

(YLWHXVDUUHFLSLHQWHVUHFWRVFRQFXHOORVDQJRVWR

1RORVREUHFDOLHQWH

5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHVGHFRORFDUHOUHFLSLHQWHHQHOKRUQR\QXHYDPHQWHDODPLWDGGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ

'HVSXpVGHFDOHQWDGRGpMHORUHSRVDUHQHOKRUQRSRUXQFRUWRODSVRGHWLHPSROXHJRUHYXHOYDREDWD

FXLGDGRVDPHQWH\UHYLVHVXWHPSHUDWXUDDQWHVGHFRQVXPLUVHSDUDHYLWDUTXHPDGXUDV

HVSHFLDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHELEHURQHV\IUDVFRVGHDOLPHQWRVSDUDQLxRV

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$

326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$

'(0,&5221'$6(;&(6,9$6

1RLQWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWDSXHVHVWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDGDxLQDH[SRVLFLyQ

DODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWHQRIRU]DUODVFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG

1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHHOIUHQWHGHODXQLGDG\ODSXHUWDGHOKRUQRQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOH

VXFLHGDGRUHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODVVXSHUILFLHVVHOODGRUDV

1RRSHUHHVWHKRUQRVLHVWiGDxDGR(VSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDVHSXHGDFHUUDU

DSURSLDGDPHQWH\TXHQRH[LVWDGDxRTXHDIHFWHDODSXHUWDWRUFHGXUDVELVDJUDV\FHUUDGXUDV

URWDVRVXHOWDVVHOORVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVVHOODGRUDV

(VWHKRUQRQRGHEHVHUDMXVWDGRQLUHSDUDGRSRUDOJXQDSHUVRQDTXHQRVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRH

LGyQHR

$'9(57(1&,$

$VHJ~UHVHTXHVHILMHQORVWLHPSRVGHFRFFLyQFRUUHFWRV\DTXHODVREUHFRFFLyQSXHGHRFDVLRQDUXQ

,1&(1',2\FRPRFRQVHFXHQFLDGDxDUHOKRUQR

² ²

,03257$17(6,16758&&,21(6'(6(*85,'$'

$'9(57(1&,$

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVFKRTXHHOpFWULFRLQFHQGLRGDxRV

FRUSRUDOHVDSHUVRQDVRH[SRVLFLyQDHQHUJtDGHPLFURRQGDVH[FHVLYD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHODUWHIDFWR

(QIRUPDHVSHFLDOOHD\DWLHQGDODV

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5

/$326,%/((;326,&,Ï1$(1(5*Ë$'(

0,&5221'$6(;&(6,9$6

TXHHQFRQWUDUiHQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

(VWHDSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFRGHEHVHUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFKXIHVRODPHQWHHQXQWRPDFRUULHQWHGHELGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD9pDVH

,16758&&,21(6'(&21(;,Ï1$

7,(55$

HQODSiJLQDGHHVWHPDQXDO

,QVWDOH\VLW~HHVWHDUWHIDFWRVyORVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURSRUFLRQDGDVHQHVWHPDQXDO

$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHVVHOODGRVIUDVFRVFHUUDGRVSRUHMHPSORSXHGHQH[SORWDU

\SRUORWDQWRQRGHEHQVHUFDOHQWDGRVHQHOKRUQRGHPLFURRQGDV

8VHHVWHDUWHIDFWRVyORSDUDORVILQHVGHVFULWRVHQHVWHPDQXDO1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVRYDSRUHV

HQHVWHDSDUDWR(VWHWLSRGHKRUQRHVWiGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUFRFLQDURVHFDUDOLPHQWRV1ROR

HVWiSDUDXVRVLQGXVWULDOHVRSDUDODERUDWRULRV

&RPRFRQFXDOTXLHURWURDUWHIDFWRHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHHMHUFHUHVWUHFKDVXSHUYLVLyQFXDQGRKDGHVHUXVDGR

SRUQLxRV

1RRSHUHHVWHDUWHIDFWRVLHOFRUGyQHOpFWULFRRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRHQPDOHVWDGRVLQRHVWiIXQFLRQDQGR

GHELGDPHQWHVLHODUWHIDFWRSURSLDPHQWHGLFKRKDVXIULGRGDxRVRVHKDFDtGR

(VWHDUWHIDFWRGHEHVHUUHSDUDGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOLGyQHRFDOLILFDGR'LUtMDVHDOFHQWUR

DXWRUL]DGRGHVHUYLFLRPiVFHUFDQRSDUDFXDOTXLHUUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH

1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVWHDSDUDWR

1RJXDUGHHVWHDUWHIDFWRDODLQWHPSHULH1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORFHUFDGHOVXPLGHUR

GHODFRFLQDHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDDOEHUFDRSLOHWDQLHQOXJDUHVSDUHFLGRV

1RVXPHUMDHOFRUGyQHOpFWULFRQLHOHQFKXIHHQDJXDQLSHUPLWDTXHVHPRMHQ

0DQWHQJDHOFRUGyQHOpFWULFRGHHVWHDUWHIDFWROHMRVGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

1RGHMHTXHHOFRUGyQHOpFWULFRFXHOJXHSRUHQFLPDGHOERUGHGHODPHVDRPXHEOHGRQGHWHQJDHOPLFURRQGDV

D&XDQGROLPSLHODVVXSHUILFLHVGHODSXHUWD\GHOKRUQRTXHVHMXQWDQFXDQGRFLHUUDODSXHUWDXWLOLFHVRODPHQWH

XQMDEyQRGHWHUJHQWHVXDYHQRDEUDVLYRDSOLFDGRFRQXQDHVSRQMDRSDxRVXDYHRFXDQGRLQVWUXFFLRQHVGH

OLPSLH]DVHSDUDGDVDSOLFDQE9pDVHLQVWUXFFLRQHVSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHODSXHUWDHQODSiJLQDRVHFFLyQ

HVSHFLILFDDVHULQFOXLGDHQHVWHPDQXDO

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHQWURGHODFDYLGDGGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

D1RVREUHFRFLQHORVDOLPHQWRV9LJLOHFXLGDGRVDPHQWHHOKRUQRHVSHFLDOPHQWHVLVHKDFRORFDGRSDSHOGHQWURGHO

KRUQRSOiVWLFRVXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVSDUDIDFLOLWDUODFRFFLyQ

E5HPXHYDWRGRDODPEUHXWLOL]DGRSDUDFHUUDUEROVDVGHSDSHORGHSOiVWLFRTXHLQWURGX]FDHQHOKRUQR

F6LDOJ~QSURGXFWRHQHOKRUQRVHLQFHQGLDUD0$17(1*$/$38(57$'(/+2512&(55$'$DSDJXHHO

KRUQRGHLQPHGLDWRGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRGHOWRPDFRUULHQWHRDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHOIXVLEOH

FRUUHVSRQGLHQWHHQHOSDQHOGHIXVLEOHV

G1RXWLOLFHODFDYLGDGGHOKRUQRSDUDSURSyVLWRGHDOPDFHQDMH1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHGH

FRFLQDRDOLPHQWRVHQODFDYLGDGGHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR

1RFDOLHQWHQLQJ~QWLSRGHDOLPHQWRVHQELEHURQHVQLHQUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVSDUDEHEpVHQJHQHUDO3XHGH

RFXUULUFDOHQWDPLHQWRGHVLJXDOFDSD]GHFDXVDUGDxRVFRUSRUDOHV

(YLWHFDOHQWDUUHFLSLHQWHVRIUDVFRVTXHWHQJDQFXHOORHVWUHFKRWDOHVFRPRERWHOODVGHVLURSH

(YLWHXVDUFRUURVLYRV\YDSRUHVWDOHVFRPRVXOIDWRVRFORUR

(YLWHHOFDOHQWDPLHQWRGHOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVGHFLHUWDVIRUPDVHVSHFLDOPHQWHFLOtQGULFDVSRUTXHVX

FRQWHQLGRSXHGHVREUHFDOHQWDUVH(OOtTXLGRSXHGHVDOSLFDUYLROHQWDPHQWHFRQXQIXHUWHUXLGRGXUDQWHRGHVSXpV

GHFDOHQWDUORRFXDQGRVHOHDxDGHQLQJUHGLHQWHVFDIpLQVWDQWiQHRHWFORTXHSXHGHUHVXOWDUHQGDxRDOKRUQR

\SRVLEOHVKHULGDVFRUSRUDOHV(QWRGRWLSRGHFRQWHQHGRUHVSDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHVPHMRUUHYROYHU

HOOtTXLGRYDULDVYHFHVDQWHVGHFDOHQWDU6LHPSUHUHYXHOYDHOOtTXLGRYDUtDVYHFHVHQWUHXQDDFFLyQGHUHFDOHQWDU

\RWUD

&216(59((67$6,16758&&,21(6

 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$6

 ,167$/$&,Ï1

² ²

&217(1,'2

(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV

9$&+]

:HVWiQGDU,(&

0+]

56PP;320PP;405PPDQFKR[DOWR[SURIXQGLGDG

98PP;47

PP;96PPDQFKR[DOWR[SURIXQGLGDG

:

3RWHQFLDGH(QWUDGD

6DOLGD

)UHFXHQFLDGH0LFURRQGDV

'LPHQVLRQHV([WHUQDV

'LPHQVLRQHV,QWHUQDV

3RWHQFLDGH&RQVXPR

 ',$*5$0$'(&$5$&7(5Ë67,&$63$1(/'(&21752/

 ,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

1 352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5&$51(6

1 352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5$9(6

2 352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$53(6&$'2

3 7$%/$'(9(*(7$/(6)5(6&26

4 275$6,16758&&,21(6'($<8'$

5 35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

6 35(*817$6<5(638(67$6

MS144

***

² ²

,167$/$&,Ï1

A. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato tiene que ser debidamente conectado a tierra. En el caso de un corto circuito electrico, el hecho

de estar conectado a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la

energía eléctrica.

Este aparato está dotado de un cordón con enchufe de tres clavijas (uno de los cuales es para conexión a

tierra). (ver figura 1) para minimizar la posibilidad de que este aparato produzca un choque eléctrico.

Este enchufe debe ser conectado en un tomacorriente que esté debidamente instalado y conectado a tierra.

El usuario hará bien en consultar con un electricista idóneo si estas instrucciones sobre conexión a tierra no

han sido suficientemente comprendidas o si persiste alguna duda sobre como se puede conectar esta unidad

a tierra. Si solo se cuenta con un tomacorriente convencional de dos clavijeras, es responsabilidad y

obligación del consumidor hacerlo reemplazar por uno de tres, debidamente conectado a tierra.

CUIDADO: Enchufar el adaptador terminal de tierra al tomacorriente de la pared no produce la conexión a

tierra salvo que el tornillo que sostiene la tapa del receptáculo sea de metal, no aislado y el tomacorriente

de la pared esté conectado a tierra por medio del sistema de alambrado de la casa o edificio.

a) En situaciones donde el cordón eléctrico del aparato ha de ser desconectado frecuentemente, no use un

adaptador de enchufe pues el desconectar el cordón eléctrico causa presión indebida sobre el adaptador y

eventualmente conduce a anular su utilidad. Si el usuario tiene un tomacorriente de dos clavijas, debe

hacerlo reemplazar por uno de tres, por un técnico electricista especializado.

b) Si es necesario utilizar un cordón de extensión, use solamente uno de tres alambres que tenga el enchufe

de tres cuchillas o clavijas y un receptáculo que acepte el enchufe del aparato. La capacidad de la

extensión debe ser igual o superior a la capacidad eléctrica del aparato.

NOTAS:

1. Un cordón eléctrico corto se proporciona junto con esta unidad con el fin de reducir el riesgo de que

alguien se enrede con el mismo o se tropiece con un cordón mas largo.

2. Cordones apropiados mas largos están disponibles pero se deben usar con el debido cuidado.

3. Si se llegara a usar un cordón mas largo, (1) la capacidad eléctrica del cordón debe ser por lo menos igual

a la de la capacidad del aparato. (2) el cordón de extensión debe ser del tipo que tiene tres alambres y

conexión a tierra y (3) el cordón que resulte largo debe ser acomodado de manera que no caiga a los

lados de la mesa donde el aparato no pueda ser tirado por niños o causar tropiezos accidentales.

CUIDADO–

El uso inapropiado de la clavija de tierra puede resultar en choque eléctrico.

No corte ni remueva la tercer clavija de conexión a tierra, bajo ninguna circunstancia.

%&,5&8,726

3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGHVWHKRUQRGHEHVHU

FRQHFWDGRDXQFLUFXLWRPD\RUGHDPSHULRVSDUD

9+]RPD\RUGH$PSSDUD9+]

1LQJ~QRWURDUWHIDFWRHOpFWULFRRFLUFXLWRVGHOXFHV

GHEHQHVWDUFRQHFWDGRVHQHVWHFLUFXLWR(QFDVRGH

GXGDFRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

&$'9(57(1&,$62%5(

92/7$-(

(OYROWDMHGHOWRPDFRUULHQWHGHEHVHUHOPLVPRTXH

VHKDHVSHFLILFDGRHQODSODFDVHULDOTXHHVWi

VLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWRRDOODGRGHO

SDQHOGHFRQWUROGHOKRUQR(OXVRGHYROWDMHV

VXSHULRUHVSXHGHVHUSHOLJURVR\SXHGHUHVXOWDUHQ

XQLQFHQGLRXRWURVWLSRVGHDFFLGHQWHVFDXVDQGR

GDxRVDOKRUQR

(OYROWDMHLQVXILFLHQWHSRURWUDSDUWHSXHGHUHVXOWDU

HQFRFFLyQGHPD\RUOHQWLWXG(QFDVRGHTXHVX

KRUQRGHPLFURRQGDVQRHVWpIXQFLRQDQGRFRQ

QRUPDOLGDGHVWDQGRHQRUGHQORUHODFLRQDGRFRQOD

IXHQWHGHHQHUJtDGH&RUULHQWH$OWHUQD\FRQHO

YROWDMHGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFR\YXHOYDD

FRQHFWDUOR

'122%6758<$/26

&21'8&726'(

9(17,/$&,Ï1

7RGDVORVFRQGXFWRVGHYHQWLODFLyQGHEHQ

PDQWHQHUVHGHVSHMDGRVGXUDQWHODFRFFLyQGH

DOLPHQWRV6LORVFRQGXFWRVGHYHQWLODFLyQHVWiQ

FXELHUWRVGXUDQWHODRSHUDFLyQGHOKRUQRHOKRUQR

SXHGHVREUHFDOHQWDUVH

(QHVWHFDVRXQVHQVLEOHGLVSRVLWLYRWHUPDOGH

VHJXULGDGDXWRPiWLFDPHQWHDSDJDHOKRUQR(O

KRUQRHVWDUiLQRSHUDEOHKDVWDTXHVHKD\DHQIULDGR

ORVXILFLHQWH

(8%,&$&,Ï1'(/+2512

6XKRUQRGHPLFURRQGDVSXHGHVHUXELFDGR

IiFLOPHQWHHQVXFRFLQDVDOyQIDPLOLDURFXDOTXLHU

RWUROXJDUHQVXFDVD&RORTXHHOKRUQRHQXQD

VXSHUILFLHSODQDWDOFRPRHOPRVWUDGRUGHODFRFLQD

RXQFDUULWRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDKRUQRVGH

PLFURRQGDV1RFRORTXHHOKRUQRVREUHXQDHVWXID

GHJDVRHOpFWULFD(OIOXMRGHDLUHDOUHGHGRUGHO

KRUQRHVLPSRUWDQWH

),17(5)(5(1&,$'(

5$',2

/DRSHUDFLyQGHOKRUQRGHPLFURRQGDVSXHGH

FDXVDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR

WHOHYLVRURHTXLSRVVLPLODUHV

&XDQGRKD\DLQWHUIHUHQFLDpVWDSXHGHVHU

UHGXFLGDRHOLPLQDGDDGRSWDQGRODVVLJXLHQWHV

PHGLGDV

D/LPSLHODSXHUWD\ODVVXSHUILFLHVVHOODGRUDVGHO

KRUQR

E&DPELHODRULHQWDFLyQGHODDQWHQDGHVXUDGLR

RWHOHYLVRU

F&DPELHGHOXJDUHOKRUQRGHPLFURRQGDVFRQ

UHVSHFWRDOUHFHSWRU

G$OHMHHOPLFURRQGDVGHVXUHFHSWRU

H&RQHFWHHOKRUQRGHPLFURRQGDVHQRWUR

WRPDFRUULHQWHGHPRGRTXHHOUHFHSWRU\HO

KRUQRHVWpQFRQHFWDGRVDGRVFLUFXLWRV

GLIHUHQWHV

² ²

,167$/$&,Ï1

&RPR7UDEDMDHO+RUQR0LFURRQGD

/DVPLFURRQGDVVRQIRUPDVGHHQHUJtDVLPLODUHVD

ODVRQGDVGHUDGLRWHOHYLVLyQ\OX]GHOGtDFRP~Q\

FRUULHQWH&RP~QPHQWHODVPLFURRQGDVVH

HVSDUFHQKDFLDDIXHUDDPHGLGDTXHYLDMDQDWUDYpV

GHODDWPyVIHUD\GHVDSDUHFHQVLQHIHFWRDOJXQR

/RVKRUQRVPLFURRQGDVVLQHPEDUJRWLHQHQXQ

PDJQHWUyQHOFXDOHVWiGLVHxDGRSDUDKDFHUXVRGH

ODHQHUJtDHQPLFURRQGDV/DHOHFWULFLGDG

VXPLQLVWUDGDDOWXERGHOPDJQHWyQHVXVDGD

SDUDFUHDUHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VWDV

PLFURRQGDVHQWUDQDOiUHDGHFRFFLyQDWUDYpVGH

DEHUWXUDVGHQWURGHOKRUQR8QDEDQGHMDJLUDWRULD

HVWiORFDOL]DGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR/DV

PLFURRQGDVQRSXHGHQSDVDUDWUDYpVGHODV

SDUHGHVPHWiOLFDVGHOKRUQRSHURSXHGHQSHQHWUDU

PDWHULDOHVWDOHVFRPRYLGULRSRUFHODQDV\SDSHOORV

PDWHULDOHVGHORVFXDOHVORVSODWRVSDUDFRFFLyQ

HQPLFURRQGDVVRQFRQVWUXLGRV/DVPLFURRQGDVQR

FDOLHQWDQODVFDFHURODVDXQTXHODVYDVLMDV

HYHQWXDOPHQWHVHFDOHQWDUiQGHOFDORUJHQHUDGRSRU

ORVDOLPHQWRV

8QDUWHIDFWRPX\VHJXUR 6XKRUQRPLFURRQGDV

HVXQRGHORVDUWHIDFWRVPiVVHJXURVGHOKRJDU

&XDQGRODSXHUWDHVDELHUWDHOKRUQR

DXWRPiWLFDPHQWHGHWLHQHODSURGXFFLyQGH

PLFURRQGDV/DHQHUJtDPLFURRQGDVHV

FRPSOHWDPHQWHFRQYHUWLGDDFDORUFXDQGRHQWUDDO

DOLPHQWRVLQGHMDUUHVLGXRVGHHQHUJtDTXHOH

FDXVHQGDxRFXDQGRFRFLQDVXVDOLPHQWRV

2EWHQLHQGRORV0HMRUHV5HVXOWDGRV

GHVX+RUQR0LFURRQGDV

0DQWHQHU9LJLODQFLD/DVUHFHWDVHQHVWHOLEURKDQ

VLGRIRUPXODGDVFRQJUDQFXLGDGRSHURVXp[LWRHQ

SUHSDUDUODVGHSHQGHSRUVXSXHVWRGHFXDQWD

DWHQFLyQOHSRQHDODOLPHQWRDPHGLGDTXHOR

FRFLQD6LHPSUHPLUHHODOLPHQWRPLHQWUDVORFRFLQD

6XKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQXQDOX]TXHVH

HQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHOKRUQRHVWiHQ

RSHUDFLyQGHPDQHUDTXHSXHGDYHUGHQWUR\

UHYLVDUHOSURJUHVRGHVXUHFHWD/DVLQVWUXFFLRQHV

HQODVUHFHWDVSDUDHOHYDUEDWLU\RWUDV

VLPLODUHVGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRHOPtQLPR

GHSDVRVUHFRPHQGDGRV6LORVDOLPHQWRVSDUHFHQ

HVWDUVLHQGRFRFLGRVGHVLJXDOPHQWHVLPSOHPHQWH

KDJDORVDMXVWHVTXHOHSDUH]FDQDSURSLDGRVSDUD

FRUUHJLUHOSUREOHPD

)DFWRUHVTXHDIHFWDQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

3DUDYHULILFDUHOYROWDMHGHVXKRUQRUHILpUDVHDODV

HVSHFLILFDFLRQHVDOFRPLHQ]RGHHVWHOLEUR0XFKRV

IDFWRUHVDIHFWDQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ/D

WHPSHUDWXUDGHORVLQJUHGLHQWHVXVDGRVHQXQD

UHFHWDKDFHQXQDJUDQGLIHUHQFLDHQORVWLHPSRVGH

FRFFLyQ

3RUHMHPSORXQSDVWHOKHFKRFRQPDQWHTXLOOD

FRQJHODGDOHFKH\KXHYRVWRPDUiXQWLHPSR

FRQVLGHUDEOHPD\RUSDUDKRUQHDUTXHXQRKHFKR

FRQLQJUHGLHQWHVTXHHVWiQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

7RGDVODVUHFHWDVHQHVWHOLEURSURSRUFLRQDQUDQJRV

GHWLHPSRVGHFRFFLyQ(QJHQHUDOXVWHG

HQFRQWUDUiTXHORVDOLPHQWRVSHUPDQHFHQSRFR

FRFLGRVHQHOH[WUHPRPiVEDMRGHOUDQJRGHWLHPSR

\TXL]iVDOJXQDVYHFHVTXLHUDFRFLQDUVXV

DOLPHQWRVPiVDOOiGHOWLHPSRPi[LPRGDGR

GHSHQGLHQGRGHODSUHIHUHQFLDSHUVRQDO

/DILORVRItDGHHVWHOLEURHVTXHHVPHMRUSDUDXQD

UHFHWDVHUFRQVHUYDGRUFRQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

GDGRV

0LHQWUDVORVDOLPHQWRVVHHFKDQDSHUGHUFXDQGR

TXHGDQFUXGRVDOJXQDVGHODVUHFHWDV

SDUWLFXODUPHQWHDTXpOODVSDUDSDQHVSDVWHOHV\

IODQHVUHFRPLHQGDQUHPRYHUORVDOLPHQWRVGHO

KRUQRFXDQGRODFRFFLyQQRVHKD\DFRPSOHWDGR

WRWDOPHQWH

(VWHQRHVXQHUURU

&XDQGRORVGHMHUHSRVDUXVXDOPHQWHFXELHUWRV

HVWRVDOLPHQWRVFRQWLQXDUiQODFRFFLyQIXHUDGHO

KRUQR\DTXHODWHPSHUDWXUDDWUDSDGDHQODSRUFLyQ

H[WHULRUGHORVDOLPHQWRVJUDGXDOPHQWHYLDMDDO

LQWHULRUGHODOLPHQWR6LORVDOLPHQWRVVRQGHMDGRV

HQHOKRUQRKDVWDTXHHVWpQFRFLGRVSRUFRPSOHWR

ODVSDUWHVH[WHUQDVVHVREUHFRFLQDUiQRLQFOXVLYHVH

TXHPDUiQ0LHQWUDVJDQDH[SHULHQFLDXVDQGRVX

KRUQRGHPLFURRQGDVXVWHGVHKDUiGLHVWUR

HVWLPDQGRORVWLHPSRVGHFRFFLyQ\UHSRVRSDUDORV

GLIHUHQWHVDOLPHQWRV

&yPR$IHFWDQODV&DUDFWHUtVWLFDVGH

ORV$OLPHQWRVOD&RFFLyQFRQ

0LFURRQGDV

'HQVLGDGGHORVDOLPHQWRV /RVDOLPHQWRVOLJHURV

\SRURVRVFRPRSDVWHOHV\SDQHVVHFRFLQDQPiV

UiSLGRTXHDOLPHQWRVSHVDGRV\GHQVRVWDOHVFRPR

DVDGRV\FDFHURODV8VWHGGHEHWHQHUFXLGDGR

FXDQGRFRFLQHDOLPHQWRVSRURVRVSXHVODVRULOODV

H[WHUQDVSXHGHQTXHGDUVHFDV\TXHEUDGL]DV

$OWXUDGHORVDOLPHQWRV /DSRUFLyQVXSHULRUGHORV

DOLPHQWRVDOWRVHQHVSHFLDOORVDVDGRVVH

FRFLQDUiQPiVUiSLGRTXHODSRUFLyQLQIHULRU

3RUORWDQWRHVUHFRPHQGDEOHYLUDUORVDOLPHQWRV

DOWRVGXUDQWHODFRFFLyQYDULDVYHFHV

² ²

,167$/$&,Ï1

&RQWHQLGRGHKXPHGDGGHORVDOLPHQWRV 3XHVWR

TXHHOFDORUJHQHUDGRSRUODVPLFURRQGDVWLHQGHD

HYDSRUDUKXPHGDGDOLPHQWRVUHODWLYDPHQWHVHFRV

FRPRDVDGRV\DOJXQRVYHJHWDOHVGHEHQURFLDUVH

FRQDJXDSUHYLRDFRFLQDUVHRFXEULUVHHQWHURVSDUD

TXHUHWHQJDQODKXPHGDG

&RQWHQLGRGHKXHVR\JUDVDGHORVDOLPHQWRV

/RVKXHVRVFRQGXFHQHOFDORU\ODJUDVDVHFRFLQD

PiVUiSLGRTXHODFDUQH3RUFRQVLJXLHQWHGHEH

WHQHUFXLGDGRFXDQGRFRFLQHFRUWHVGHFDUQHFRQ

KXHVRVRFRQPXFKDJUDVDSDUDTXHODVFDUQHVVH

FRFLQHQXQLIRUPHPHQWH\TXHQRVHVREUHFRFLQHQ

&DQWLGDGGHDOLPHQWRV (OQ~PHURGHPLFURRQGDV

HQVXKRUQRSHUPDQHFHFRQVWDQWHVLQFRQVLGHUDUOD

FDQWLGDGGHDOLPHQWRVTXHHVWpFRFLQDQGR3RU

FRQVLJXLHQWHDPD\RUFDQWLGDGGHDOLPHQWRHQHO

KRUQRGHPLFURRQGDPiVODUJRHOWLHPSRGH

FRFFLyQ5HFXHUGHGLVPLQXLUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

DORPHQRVXQWHUFLRFXDQGRVHSUHSDUHUHFHWD

)RUPDVGHORVDOLPHQWRV /DVPLFURRQGDV

SHQHWUDQVyORFHUFDGHSXOJFPHQORV

DOLPHQWRVODSRUFLyQLQWHUQDGHDOLPHQWRVJUXHVRV

VHFRFLQD\DTXHHOFDORUJHQHUDGRHQHOH[WHULRU

YLDMDKDFLDHOLQWHULRU(QRWUDVSDODEUDVVRODPHQWH

ODVRULOODVH[WHUQDVGHORVDOLPHQWRV

YHUGDGHUDPHQWHVHFRFLQDQSRUHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOUHVWRHVFRFLGRSRUFRQYHFFLyQ3RU

FRQVLJXLHQWHODSHRUIRUPDGHXQDOLPHQWRTXHVH

YDDFRFLQDUHQXQPLFURRQGDVHVDTXHOFXDGUDGR\

JUXHVR/DVHVTXLQDVVHTXHPDUiQPXFKRDQWHVGH

TXHD~QHOFHQWURHVWpFDOLHQWH$OLPHQWRV

UHGRQGHDGRVGHIRUPDGHOJDGD\DOLPHQWRVHQ

IRUPDGHDQLOORVVHFRFLQDQVDWLVIDFWRULDPHQWHHQHO

PLFURRQGDV

7pFQLFDV(VSHFLDOHVGH&RFFLyQ

FRQ0LFURRQGDV

'RUDU &DUQHV\SROORVTXHVRQFRFLGRVPLQXWRV

RPiVVHGRUDUiQOLJHUDPHQWHHQVXSURSLDJUDVD

/RVDOLPHQWRVTXHVRQFRFLGRVSRUWLHPSRVPiV

FRUWRVSXHGHQVHUURFLDGRVFRQXQDVDOVDSDUD

GRUDU\DVtREWHQHUXQDSHWLWRVRFRORU/DVVDOVDV

PiVXVDGDVSDUDGRUDUVRQ:RUFHVWHUVKLUHODVDOVD

GHVR\D\ODVDOVDGHEDUEDFRD<DTXHVRQ

DJUHJDGDVHQFDQWLGDGHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxDVD

ORVDOLPHQWRVHOVDERURULJLQDOGHODUHFHWDQRHV

DOWHUDGR

&XEULU 8QDFXELHUWDPDQWLHQHHOFDORU\HOYDSRU

FDXVDQGRTXHORVDOLPHQWRVVHFRFLQHQPiVUiSLGR

8VWHGSXHGHXVDUXQDWDSDRSOiVWLFRHVSHFLDOSDUD

PLFURRQGDVFRQODVRULOODVSOHJDGDVKDFLDDEDMR

SDUDSUHYHQLUVDOSLFDGXUDV

&XEULUFRQSDSHOUHVLVWHQWHDODVJUDVDV HVWH

SDSHOSUHYLHQHHIHFWLYDPHQWHODVVDOSLFDGXUDV\

D\XGDDORVDOLPHQWRVDUHWHQHUDOJRGHFDORU3HUR

GHELGRDTXHHVWHSDSHOQRFXEUHWDQELHQFRPR

XQDWDSDRHOSDSHOSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDV

SHUPLWHTXHORVORVDOLPHQWRVVHVHTXHQ

OLJHUDPHQWH

(QYROYHUHQSDSHODSUXHEDGHJUDVDRWRDOOD ORV

HPSDUHGDGRV\RWURVDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQSDQ

GHEHUiQHQYROYHUVHDQWHVGHFRORFDUORVHQHO

PLFURRQGDVSDUDHYLWDUTXHVHVHTXHQ

&RORFDFLyQ\HVSDFLR /RVDOLPHQWRVLQGLYLGXDOHV

WDOHVFRPRSDWDWDVDVDGDVSHTXHxRVSDVWHOHV\

HQWUHPHVHVVHFDOHQWDUiQPiVSDUHMRVLVRQ

FRORFDGRVHQHOKRUQRDXQDPLVPDGLVWDQFLDXQR

GHRWUR\GHSUHIHUHQFLDHQIRUPDFLUFXODU1XQFD

FRORTXHXQDOLPHQWRVREUHRWUR

5HYROYHU 5HYROYHUHVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV

GHWRGDVODVWpFQLFDVSDUDFRFLQDUHQKRUQRV

PLFURRQGDV(QODFRFLQDFRQYHQFLRQDOORV

DOLPHQWRVVRQUHYXHOWRVFRQHOSURSyVLWRGH

PH]FODUORV/DVDOLPHQWRVFRFLGRVHQPLFURRQGDV

VLQHPEDUJRVRQUHYXHOWRVSDUDHVSDUFLU\

UHGLVWULEXLUHOFDORU6LHPSUHUHYXHOYDGHDIXHUD

KDFLDHOFHQWUR\DTXHODSDUWHH[WHULRUGHORV

DOLPHQWRVVHFDOLHQWDQSULPHUR

9ROWHDU $OLPHQWRVJUDQGHV\DOWRVWDOHVFRPR

DVDGRV\SROORVHQWHURVGHEHQVHUYROWHDGRVSDUD

TXHODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUVHFRFLQHQ

XQLIRUPHPHQWH(VWDPELpQEXHQDLGHDYROWHDUORV

SHGD]RVGHSROOR\FKXOHWDV

&RORFDUSRUFLRQHVJUXHVDVKDFLDDIXHUD <DTXH

ODVPLFURRQGDVVRQDWUDtGDVKDFLDODVSRUFLRQHV

H[WHULRUHVGHORVDOLPHQWRVWLHQHVHQWLGRFRORFDUOD

SRUFLyQPiVJUXHVDGHODFDUQHSROOR\RSHVFDGR

HQODRULOODH[WHULRUGHOSODWR'HHVWDPDQHUDODV

SRUFLRQHVJUXHVDVUHFLELUiQPiVHQHUJtD\ORV

DOLPHQWRVVHFRFLQDUiQXQLIRUPHPHQWH

(QYROYHU +RMDVGHSDSHODOXPLQLRODVFXDOHV

EORTXHDQODVPLFURRQGDVDOJXQDVYHFHVVHFRORFDQ

HQODVHVTXLQDVRERUGHVGHORVDOLPHQWRVFRQ

IRUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGDSDUDSUHYHQLUOD

VREUHFRFFLyQGHHVDVSRUFLRQHV1XQFDXVHPXFKR

SDSHOGHDOXPLQLR\DVHJ~UHVHTXHHVWpELHQ

DMXVWDGRDOSODWRGRQGHVHKDQFRORFDGRORV

DOLPHQWRV\DTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQDUFRHOpFWULFR

HQHOKRUQR

(OHYDFLyQ /RVDOLPHQWRVPX\JUXHVRVRGHQVRV

JHQHUDOPHQWHVHFRORFDQHOHYDGRVGHIRUPDTXH

ODVPLFURRQGDVSXHGHQVHUDEVRUELGDVSRUODSDUWH

LQIHULRU\HOFHQWURGHpVWRV

$JXMHUHDU /RVDOLPHQWRVHQFHUUDGRVHQXQD

FRQFKDSLHORPHPEUDQDSRGUtDQUHYHQWDUHQHO

KRUQRDPHQRVTXHVHSLQFKHQDQWHVGHFRFLQDUORV

(VWRVDOLPHQWRVLQFOX\HQDPERV\HPD\FODUDGH

KXHYRVRVWUDV\DOPHMDV\PXFKRVYHJHWDOHV\

IUXWDVHQWHUDV

² ²

,167$/$&,Ï1

9HULILFDFLyQGHFRFFLyQ <DTXHORVDOLPHQWRVVH

FRFLQDQWDQUiSLGRHQXQKRUQRPLFURRQGDVHV

QHFHVDULRYHULILFDUORVDOLPHQWRVIUHFXHQWHPHQWH

$OJXQRVDOLPHQWRVVRQGHMDGRVHQHOPLFURRQGDV

KDVWDFRPSOHWDUVXFRFFLyQSHURPXFKRV

DOLPHQWRVLQFOX\HQGRFDUQHV\DYHVVRQVDFDGRV

GHOKRUQRDQWHVGHTXHHVWpQFRPSOHWDPHQWH

FRFLGRV\GHMDGRVTXHVHWHUPLQHQGHFRFLQDU

GXUDQWHHOWLHPSRGHUHSRVR/DWHPSHUDWXUDLQWHUQD

GHORVDOLPHQWRVVXELUiHQWUHORV)&\ORV

)&GXUDQWHHOWLHPSRGHUHSRVR

7LHPSRGH5HSRVR /RVDOLPHQWRVVRQDYHFHV

UHSRVDGRVGHDPLQGHVSXpVGHVDFDUORVGHO

PLFURRQGDV*HQHUDOPHQWHORVDOLPHQWRVVRQ

FXELHUWRVGXUDQWHHOWLHPSRUHSRVRSDUDUHWHQHUHO

FDORUDPHQRVTXHHVWpQVXSXHVWRVDVHUGHWH[WXUD

VHFDSRUHMHPSORSDVWHOHV\EL]FRFKRV(OWLHPSR

GHUHSRVRSHUPLWHDORVDOLPHQWRVILQDOL]DUVX

FRFLPLHQWR\WDPELpQD\XGDTXHHOVDERUVHPH]FOH

\GHVDUUROOH

8WHQVLOLRV6HJXURVSDUD0LFURRQGD

1XQFDXVHXWHQVLOLRVGHPHWDORFRQERUGHGH

PHWDOHQVXPLFURRQGD /DVPLFURRQGDVQR

SXHGHQSHQHWUDUHOPHWDO(OODVUHERWDUiQHQ

FXDOTXLHUREMHWRGHPHWDO\FDXVDUiQDUFRV

HOpFWULFRVXQIHQyPHQRTXHDVHPHMDUHOiPSDJRV

/DPD\RUtDGHORVXWHQVLOLRVQRPHWiOLFRV

UHVLVWHQWHVDOFDORUVHSXHGHQXWLOL]DUFRQWRGD

VHJXULGDGHQVXPLFURRQGDV6LQHPEDUJRDOJXQRV

SXHGHQFRQWHQHUPDWHULDOHVTXHORVKDFHQSRFR

FRQYHQLHQWHVSDUDVHUXWLOL]DGRVHQHOPLFURRQGDV

6LXVWHGWLHQHGXGDVVREUHHOXVRGHFLHUWRV

XWHQVLOLRVH[LVWHXQDPDQHUDIiFLOGHDYHULJXDUVL

HVWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQVXPLFURRQGDV

3UXHEDGHXWHQVLOLRVSDUDVHUXVDGRVHQHO

PLFURRQGDV &RORTXHHOXWHQVLOLRHQFXHVWLyQDO

ODGRGHXQYDVRGHYLGULROOHQRGHDJXDGHQWURGHO

KRUQR(QFLHQGDHOKRUQRPLQXWRDSRWHQFLD

$/7$VLHODJXDVHFDOLHQWD\HOXWHQVLOLRDOWRFDUOR

HVWiIUtRHOXWHQVLOLRHVVHJXUR6LQHPEDUJRVLHO

DJXDQRFDPELDVXWHPSHUDWXUD\HOXWHQVLOLR

HPSLH]DDFDOHQWDUVHTXLHUHGHFLUTXHODV

PLFURRQGDVHVWiQVLHQGRDEVRUELGDVSRUHOXWHQVLOLR

\pVWHQRHVVHJXURSDUDVHUXVDGRHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV8VWHGSUREDEOHPHQWHWLHQHPXFKRV

DUWtFXORVDPDQRHQVXFRFLQDDKRUDPLVPRTXH

SXHGHQVHUXVDGRVFRPRHTXLSRSDUDVXKRUQRGH

PLFURRQGDV%DVWDOHHUODVVLJXLHQWHOLVWD

9DMLOODV 0XFKDVFODVHVGHSODWRVVRQVHJXURV

HQHOPLFURRQGDV6LWLHQHGXGDFRQVXOWHOD

OHFWXUDGHODHWLTXHWDGHIiEULFDRUHDOLFHOD

SUXHEDGHPLFURRQGDV

&ULVWDOHUtD /DFULVWDOHUtDTXHHVUHVLVWHQWHDO

FDORUHVVHJXUDHQHOPLFURRQGDVeVWDSRGUtD

LQFOXLUWRGDVODVPDUFDVGHYDMLOODVGHYLGULR

WHPSODGRVSDUDKRUQR6LQHPEDUJRQRXVH

FULVWDOHUtDGHOLFDGDGHFXHOORDQJRVWRRYDVRVGH

YLQR\DTXHHVWRVSXHGHQHVWDOODUDOFDOHQWDUHO

DOLPHQWR

3DSHO 3ODWRVGHSDSHO\FRQWHQHGRUHVVRQ

FRQYHQLHQWHV\VHJXURVGHXVDUHQVXKRUQRGH

PLFURRQGDVVLHPSUHTXHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

VHDFRUWR\ORVDOLPHQWRVDVHUFRFLGRVVHDQ

EDMRVHQJUDVD\KXPHGDG(OSDSHOWRDOODHV

WDPELpQPX\~WLOSDUDHQYROYHUDOLPHQWRV\SDUD

HOUHYHVWLPLHQWRGHEDQGHMDVGHKRUQHDUHQODV

FXDOHVORVDOLPHQWRVJUDVRVRVWDOHVFRPRHO

WRFLQRVRQFRFLGRV(QJHQHUDOHYLWHSDSHOHVGH

FRORUHVSXHVHOFRORUSXHGHGHVWHxLUVH

&RQWHQHGRUHVSOiVWLFRV (VWRVSXHGHQXVDUVH

SDUDPDQWHQHUDOLPHQWRVTXHYDQDVHUGHUiSLGR

UHFDOHQWDPLHQWR6LQHPEDUJRHOORVQRGHEHUiQ

VHUXVDGRVSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRVTXH

QHFHVLWDUiQXQWLHPSRFRQVLGHUDEOHHQHOKRUQR

GHELGRDTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVSRUORJHQHUDO

HQURVFDQ\GHUULWHQHOHQYDVHGHSOiVWLFR

%ROVDVSOiVWLFDVSDUDFRFFLyQ (VWDVVRQ

VHJXUDVHQHOPLFURRQGDVFRQWDOGHTXHHVWpQ

KHFKDVHVSHFLDOPHQWHSDUDFRFLQDU6LQ

HPEDUJRDVHJ~UHVHGHKDFHUXQDJXMHURHQOD

EROVDGHWDOPDQHUDTXHHVFDSHHOYDSRU1XQFD

XVHEROVDVGHSOiVWLFRFRUULHQWHVHQVXKRUQR

PLFURRQGD\DTXHVHGHUUHWLUiQ\URPSHUiQ

8WHQVLOLRVSOiVWLFRVSDUDPLFURRQGD 8QD

YDULHGDGGHIRUPDV\WDPDxRVHVWiQGLVSRQLEOHV

SDUDFRFLQDUHQPLFURRQGDV

$OIDUHUtDJUHV\FHUiPLFD(QYDVHVKHFKRVGH

HVWRVPDWHULDOHVVRQJHQHUDOPHQWHDGHFXDGRV

SDUDXVDUORVHQHOPLFURRQGDVSHURGHEHUiQVHU

SUREDGRVSDUDDVHJXUDUVH

35(&$8&,Ï1 $/72&217(1,'2'(+,(552

3/202621$/*81262%-(72648(12

'(%(16(587,/,=$'263$5$&2&,1$5

² ²

,167$/$&,Ï1

— 10 —

DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS/PANEL DE CONTROL

Su horno será empacado con los

siguientes materiales:

Bandeja Giratoria ....................... 1

Manual de Usuario ..................... 1

Anillo Rotatorio ........................... 1

Este horno de microondas está

diseñado para uso doméstico

solamente. No es recomendable

para propósitos comerciales.

BANDEJA GIRATORIA

ANILLO ROTATORIO

PANTALLA

PANEL DE

CONTROL

CAVIDAD DEL

HORNO

SELLADORAS

DE PUERTA

SISTEMA DE

SEGURIDAD

NOTA:

),-$5/$+25$

8VWHGSXHGHILMDUHOUHORMHQRHQKRUDV6LHO

UHORMYLVRUPXHVWUDVLJQRVH[WUDxRVHQODKRUD

GHVHQFKXIHHOKRUQRGHOWRPDFRUULHQWH\

YXpOYDORDHQFKXIDUHLQJUHVHODKRUD

QXHYDPHQWH

127$

6LTXLHUHILMDUHOUHORMXWLOL]DQGRHOUHORMGHKRUDV

7RTXH5HORMXQDYH]+ DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD



0DV6HJ

0HGLDQWHHOXVRGHHVWHFRQWUROVLPSOLILFDGRXVWHG

SRGUiDKRUUDUWLHPSRDOYHUVHIDFLOLWDGDOD

SURJUDPDFLyQ\DUUDQTXHGHOKRUQRGHPLFURRQGDV

VLQQHFHVLGDGGHSUHVLRQDUHOERWyQ,1,&,2

127$

&DGDSUHVLyQDGLFLRQDOGHOERWyQ,1,&,2

DJUHJDUiVHJXQGRVKDVWDPi[LPRGH

PLQXWRV

&2&&,Ï1325

7(0325,=$'25

)XQFLyQTXHSHUPLWHFRFLQDUDOLPHQWRVGXUDQWHXQ

ODSVRGHWLHPSRSUHGHWHUPLQDGR

'HELGRDTXHFLHUWRVDOLPHQWRVUHTXLHUHQGHXQD

FRFFLyQPiVOHQWD\DILQGHORJUDUORVPHMRUHV

UHVXOWDGRVXVWHGSRGUiVHOHFFLRQDUHQWUHQLYHOHV

DOWHUQDWLYRVGHSRWHQFLDLQIHULRUHVDODSRVLFLyQ

327(1&,$$/7$

127$

6LSUHYLDPHQWH8GQRVHOHFFLRQDXQGHWHUPLQDGR

QLYHOGHSRWHQFLDODXQLGDGRSHUDUiHQHOQLYHO

$/72HOPiVDOWR3DUDDFWLYDUFRFFLyQHQ

327(1&,$$/7$VLPSOHPHQWHQRHIHFW~HORV

SDVRV\GHVFULWRVDUULED

² ²

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ5(/2-

YHFHV+ DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

,QJUHVHODKRUDSUHVLRQHORV

Q~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHV

HQHOWHFODGR>@>@>@ \

>@  DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

(OUHORMLQLFLDUiHOFRQWHR

(MHPSOR3DUDILMDUKUVXVDQGRUHORMGHKUV

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ7,(032

3UHVLRQHORVERWRQHV

FRUUHVSRQGLHQWHVDOWLHPSR

GHVHDGR>@>@ \>@

DSDUHFHUiHQODSDQWDOD

3UHVLRQHHOERWyQ

327(1&,$

3UHVLRQHSDUD

VHOHFFLRQDUSRWHQFLDDO

3 DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

(MHPSOR&RFFLyQGHDOLPHQWRVDOGHOD3RWHQFLD

3RWHQFLDGXUDQWHPLQXWRVVHJXQGRV

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ

,1,&,2YHFHV(O

KRUQRLQLFLDUiODFRFFLyQ\

ODSDQWDOODPRVWUDUiHO

FRQWHRGHWLHPSRHQ

IRUPDUHJUHVLYD

(MHPSOR3DUDILMDUHOWLHPSRGHFRFFLyQSRU

PLQXWRVXWLOL]DQGR0iV

&2&&,Ï1(1(7$3$6

3DUDFRFLQDUHQHWDSDVUHSLWDORVSDVRVGHODO

LQFOXVLYHGHVFULWRVHQODVHFFLyQ&RFFLyQSRU

7HPSRUL]DGRUHQODSiJLQDDQWHULRUDQWHVGH

SUHVLRQDUHOERWyQ0iVSDUDVHOHFFLRQDUHO

7LHPSR\OD3RWHQFLDTXHXVWHGGHVHDDGLFLRQDU

(O'HVFRQJHODGR$XWRPiWLFRSRU3HVRSXHGHVHU

SURJUDPDGRDQWHVGHLQLFLDUODSULPHUDHWDSDSDUD

GHVFRQJHODUDQWHVGHODFRFFLyQ

1,9(/(6'(327(1&,$'(/

0,&5221'$6

$ILQGHEULQGDUOHHOPi[LPRGHIOH[LELOLGDG\FRQWURO

GHFRFFLyQVXPLFURRQGDVOHSHUPLWHVHOHFFLRQDU

KDVWDQLYHOHVGHSRWHQFLD

/DVLJXLHQWHWDEODVLUYHFRPRJXtDGHORVQLYHOHVGH

SRWHQFLDDVHOHFFLRQDUSDUDGLVWLQWRVWLSRVGH

DOLPHQWRV/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDFRQVLJQDGRV

FRUUHVSRQGHQDVXXQLGDG

6(*8523$5$1,f26

(VWHHVXQGLVSRVLWLYRH[FOXVLYRTXHHYLWDHOXVR

LQGHELGRGHOKRUQRSRUSDUWHGHORVQLxRV8QDYH]

TXHVHFRORFDHOVHJXURSDUDQLxRVQRVHSRGUi

HIHFWXDURSHUDFLyQGHFRFFLyQDOJXQD

0(1Ò'(817248(

(OPHQ~GHXQWRTXHHVIiFLO

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPDDXWRPiWLFD

6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\GHMH

TXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVXVHOHFFLyQ

² ²

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

6(*8523$5$1,f26$&7,9$&,Ï1

3UHVLRQH\PDQWHQJD

SUHVLRQDGRHOERWyQ

3$5$5%255$5KDVWDTXH

/DSDUH]FDHQODSDQWDOOD\

VHHVFXFKHXQVROREHHS

6(*852

3$5$1,f26'(6$&7,9$5

3DUDGHVDFWLYDUHOVHJXUR

SURFHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGR

HOERWyQ3$5$5%255$5KDVWD

TXHODOH\HQGD

/GHVDSDUH]FDGHODSDQWDOOD

(MHPSOR3DUDFRFLQDUWD]DVGHIULMROHV

VLPSOHPHQWHSURFHGDGHOD

VLJXLHQWHPDQHUD

3UHVLRQH3$5$5%255$5

3UHVLRQH)ULMROHV

DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQH>@

DSDUHFHUiHQGHOD

SDQWDOOD

3UHVLRQH,1,&,2

&XDQGRHO6(*8523$5$1,f26KDVLGR

ILMDGRVLXVWHGSUHVLRQDFXDOTXLHURWURERWyQOD

SDQWDOODPRVWUDUi//XHJRSXHGH

FDQFHODUHO6HJXURSDUD1LxRVGHDFXHUGRFRQ

HOSURFHGLPLHQWRGHDEDMR

7$%/$1,9(/(6'(327(1&,$'(0,&5221'$6

)XQFLyQ

+HUYLUDJXD

'RUDUFDUQHPROLGD

3UHSDUDUJRORVLQDV

&RFLQDUWUR]RVGHDYHVSHVFDGR\YHUGXUDV

&RFLQDUFRUWHVWLHUQRVGHFDUQH

5HFDOHQWDUDUUR]SDVWD\YHUGXUDV

5HFDOHQWDUDOLPHQWRVSUHSDUDGRV

UiSLGDPHQWH

5HFDOHQWDUHPSDUHGDGRV

&RFLQDUDOLPHQWRVFRQKXHYROHFKH\TXHVR

&RFLQDUSDQRSDVWHOHV

'HUUHWLUFKRFRODWH

&RFLQDUFDUQHGHWHUQHUD

&RFLQDUXQSHVFDGRHQWHUR

&RFLQDUEXGtQ\IODQ

&RFLQDUMDPyQDYHVHQWHUDVFRUGHUR

&RFLQDUFRVWLOODVORPR

'HVFRQJHODUFDUQHDYHV\PDULVFRV

&RFLQDUFRUWHVPHQRVWLHUQRVGHFDUQH

&RFLQDUFRVWLOODVGHSXHUFRDVDGRV

4XLWDUHOIUtRDODIUXWD$EODQGDUPDQWHTXLOOD

0DQWHQHUJXLVRV\DOLPHQWRVWLELRV

$EODQGDUTXHVRFUHPD



$OWD



















1LYHOGH

3RWHQFLD

² ²

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

)ULMROHV

/DQJRVWLQRV

7D]D

7D]DV

7D]DV

3RUFLRQHV

3RUFLRQHV



3RUFLRQHV

(QXQDEDQGHMDSURIXQGDDJUHJXHHODJXD\ORVIULMROHV\

FRFLQHSUHVLRQDQGRODIXQFLyQ)5,-2/(6&XDQGRVXHQH

HO%((3UHYXHOYDORVIULMROHV

1RHVQHFHVDULRFXEULUORVIULMROHVGXUDQWHODFRFFLyQ

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRODFRFFLyQGHMHUHSRVDUSRU

PLQXWRV

,QJUHGLHQWHVSDUDODVDOVD

FXFKDUDGDGHDFHLWHGHROLYD

FXFKDUDGDGHSHUHMLO

FXFKDUDGDVGHFHEROODSLFDGD

GLHQWHVGHDMRSLFDGRV

FXFKDUDGDVGHVDOVDGHWRPDWH

6DODOJXVWR

3UHSDUDFLyQGHODVDOVD

0H]FOHWRGRVORVLQJUHGLHQWHVHQXQDEDQGHMDSDUD

PLFURRQGDV\FRFLQHSRUPLQXWRVDGHSRWHQFLD

OXHJRPH]FOHODVDOVDFRQORVIULMROHV\FRFLQHSRU

PLQXWRVDGHSRWHQFLD'HMHUHSRVDUPLQXWRV

DQWHVGHVHUYLU

,PSRUWDQWH

$QWHVGHODFRFFLyQORVIULMROHVGHEHQHVWDUSRUOR

PHQRVKRUDVHQUHPRMRHQDJXDFRQFXFKDUDGDVGH

ELFDUERQDWRGHVRGLR

(QPDQWHTXLOODUEDQGHMDSDUD0LFURRQGD

DQDGLUDFHLWHGHROLYD\FDOHQWDU

$JUDJDUHODMR\FHEROOD\FRFLQDU

3RQHUODQJRVWLQRVHQFLPDGHUHIULWR\

DQDGLUYLQREODQFR\WDSDUFRQSDSHOILOPFRFLQDU

'HQRHVWDUVXILFLHQWHFRFLQDGRDQDGLUFRPR

0(1Ò &$17 ,1*5(',(17(6 35(3$5$&,Ï1

7$%/$'(&2&&,Ï1$8720È7,&$0(1Ò'(817248(

,QJUHGLHQWHVSDUD7D]DGHIULMROHV

WD]DGHIULMROHV

WD]DVGHDJXD

,QJUHGLHQWHVSDUDWD]DVGHIULMROHV

WD]DVGHIULMROHV

WD]DVGHDJXD

,QJUHGLHQWHVSDUDWD]DVGHIULMROHV

WD]DVGHIULMROHV

WD]DVGHDJXD

GLHQWHVGHDMRPDFKDFDGRV

GHFHEROODSLFDGLWD

GHWD]DGGHDFHLWHGHROLYD

GHWD]DGHSHUHMLOSLFDGR

SDVWLOODGHPDQWHTXLOOD

DODMLOOR

FRSLWDGHYLQREODQFR

PD[LPRFLQFRPLQXWRVPVDSRWHQFLDPHGLD

5HSRVDUSRUPLQ<VHUYLU

OLEUDGHDOPHMDVFRQFRQFKD

FHEROODPHGLDQD

/E3LPHQWRQYHUGH

/EGHSLPHQWRQ5RMR

GLHQWHVGHDMR

FRSDGHYLQR

FXFKDUDVRSHUDGHSDQPROLG

GHWD]DGHDFHLWHGHROLYD

/DYDUODVDOPHMDV

3RQHUHQXQUHFLSLHQWHSDUD0LFUR

KHODFHLWH\FDOHQWDU

3RQHUHODMRODFHEROOD\ORVSLPHQWRQHV

SLFDGLWRVHQHODFHLWH\FRFLQDU

$JUHJDUHOYLQR\ODVDOPHMDVWDSDU\FRFLQDU

$QDGLUHOSDQHVSROYRUHDGR\FRFLQDU

5HSRVDUPLQ\VHUYLU

/DQJRVWLQRVPHGLDQRV

$OPHMDVD

ODPDULQHUD

6RSDGH

PDULVFRV

1 libra de almejas con concha

1/2 libra de camaroncitos

4 langostinos

1/2 libra de filete de corvina o cualquier

1/4 de libra de calamares limpios y

1 cebolla picada en bastoncitos

1 pimenton picado en bastoncitos

6 dientes de ajo machacados

1/2 copa de vino Blanco

1 latita de salsa de tomate

1 ramita de perejil.

4 cucharadas soperas de pan molido

1 sobre de consome de camarones

4 tazas de agua

1/4 tazas aceite de oliva

3RQHUHQXQDROODVRSHUDSDUD0LFURRQGDVHODFHLWHD

FDOHQWDU$JUHJDUODFHEROODHOSLPHQWLRQ\HODMR\

FRFLQDU$QDGLUHOYLQRODVDOVDGHWRPDWH\HOFRQVRPH

GHFDPDURQHV3RQHUHODJXD\FRFLQDU

(FKDUOHDOFDOGRWRGRVORVPDUL]FRV

$JUHJDUODQJRVWLQRVDQDGLUHOSDQPROLGR\FRFLQDU

5HSRVDUSRUPLQXWRVD"DGLUHOSHUHMLOSLFDGR\VHUYLU

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

² ²

&D]XHODGH

/DVDxD

SRUFLRQHV

3RUFLRQHV

3RQHUHODFHLWHHQXQDFD]XHODSDUDPLFURRQGDV\

FDOHQWDUOR$JUHJDUOHORVDMRVODFHEROOD\HOSLPHQWRQ

FRFLQDU$QDGLUOHHQYLQR\ODVDOVDGHWRPDWHGH

WD]DGHDJXD&RORFDUODFRUYLQD\FDODPDUHVVWLQRV

VDOSLPHQWDGRVSRQHUODQJRVWLQRV

5HYROYHUFXLGDGRVDPHQWH\DQDGLUORVFDPDURQFLWRV

SDUDFRFLQDU

5HSRVDUSRUPLQXWRV\VHUYLU6HOHVJXVWDPDVHVSHVD

GLVROYHUXQDFXFKDUDGLWDGHFDIHGHPDLFHQD

HQWUHVFXFKDUDGLWDVGHDJXD\D"DGLUVHORDODVDOVD\

FRFLQDUSRUPLQXWR

&RORTXHHQXQUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDVHODFHLWHHO

DMRRUpJDQR\ODV]DQDKRULDVSLFDGDVDVtFRPRODFHEROOD

SLFDGD\SUHVLRQHODIXQFLyQ/$6$f$&XDQGRHO%((3

VXHQHDxDGDODFDUQH\ODVDOVDMXQWRFRQODFRSDGHYLQR

VLHVHOFDVR\SURVHJXLUODFRFFLyQ

$OVRQDUHOVHJXQGR%((3KDJDODODVDxDHQXQ

UHFLSLHQWHFRORFDQGRXQSLVRGHSDVWDXQSLVRGHVDOVD

XQSLVRGHTXHVR\DVtVXFHVLYDPHQWH8QDYH]KHFKR

HVWRYLHUWDODVDOVDUHVWDQWHVREUHODODVDxD8ELTXHOD

ODVDxDHQHOPLFURRQGDV\SURVLJDODFRFFLyQSRUHO

WLHPSRUHVWDQWH

2SFLRQDO

&XDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQKD\DILQDOL]DGRGHOHXQ

DSHWLWRVRFRORUFRORFiQGRODHQODIXQFLyQGHGRUDUSRU

PLQXWRV

&XDQGRSUHSDUHODVDOVDDxDGDYDVRGHYLQR

0(1Ò &$17 ,1*5(',(17(6 35(3$5$&,Ï1

ODQJRVWLQRVPHGLDQRVSHODGRV

RQ]DVGHFDPDURQFLWRV

RQ]DVGHFDODPDUHVFRUWDGRV

SHGD]RVGHFRUYLQDR]FDGDXQR

RQ]DVGHDOPHMDVSHODGDV

ODWDFKLFDGHVDOVDGHWRPDWH

FHEROODPHGLDQDFRUWDGDHQ

EDVWRQFLWRV

SDTXHWHGHODVDxDSUHFRFLGD

ODWDGHVDOVDGHWRPDWH

OLEUDVGHFDUQHPROLGD

GLHQWHVGHDMR

]DQDKRULDSLFDGD

FHEROODVSLFDGDV

FXFKDUDGDVGHDFHLWH

FXFKDUDGDGHRUpJDQR

OLEUDVGHTXHVRPR]]DUHOODHQURGDMDV

FRSDGHYLQREODQFRRSFLRQDO

7$%/$'(&2&&,Ï1$8720È7,&$0(1Ò'(817248(

PDULVFRV

SLPHQWRQYHUGHFRUWDGRHQEDVWRQFLWRV

GLHQWHVGHDMRFRUWDGRVHQODPLQDVILQDV

GHWD]DGHDFHLWHGHROLYD

FRSDGHYLQREODQFR

GHWD]DGHDJXD

 ²

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

32//2

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

DXWRPiWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHODLQIRUPDFLyQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLyQ$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR

DQWHVGHHIHFWXDUVXVHOHFFLyQ

(MHPSOR3DUDFRFLQDU623$'(32//2

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ3ROOR

YH]

3RDSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

127$

6LQRVHSUHVLRQDHOERWyQ3Drar%RUUDUFXDQGROD

FRFFLyQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUiXQWRQRHQ

LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGR

$552=

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPiWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLyQ

QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX

VHOHFFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ$UUR]

YHFHV$U

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2



DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

127$

6LQRVHSUHVLRQDHOERWyQ3Drar%RUUDUFXDQGROD

FRFFLyQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUiXQWRQRHQ

LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGRV

',(7$

(OPHQ~GHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR

SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD

DXWRPiWLFD

6LPSOHPHQWHLQJUHVHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\

GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVXVHOHFFLyQ

$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQRDQWHVGH

HIHFWXDUVXVHOHFFLyQ

(MHPSOR3DUDFRFLQDU3DSDVDO+RUQR

VLPSOHPHQWHSURFHGDGHOD

VLJXLHQWHPDQHUD

3UHVLRQHHOERWyQ

3$5$5%255$5

3UHVLRQHHOERWyQ

'LHWDYHFHV

G,DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2



DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ

3UHVLRQHHOERWyQ,1,&,2

1.Presione el botón

“” debe aparecer en

pantalla.

2. Presione el botón

3. Presione cualquier tecla

para volver a encender

la pantalla.

AHORRO DE ENERGIA

La característica ECO ON ahorra energía apagando

la pantalla. También se apagará la pantalla cuando

la unidad este inactiva por más de 5 minutos.

3$5$5%255$5

(

ECO ON

)

3$5$5%255$5

(

ECO ON

)

(MHPSOR3DUDFRFLQDU7$=$6GH$552=

%/$1&2

² ²

,16758&&,21(6'(23(5$&,Ï1

3ROOR$VDGR

6RSDGH3ROOR

3ROOR*XLVDGR

3RUFLRQHV

3RUFLRQHV

3RUFLRQHV

6D]RQHORVFXDUWRVGHSROORFRORTXHHQXQDEDQGHMDSDUD

DVDUHQPLFURRQGDV\RSULPDODIXQFLyQ32//2$6$'2

&XDQGRHO%((3VXHQHYROWHHORVFXDUWRVGHSROOR

$OVRQDUHOVHJXQGR%((3YROWpHORVQXHYDPHQWH\

FRFLQHSRUHOWLHPSRUHVWDQWH$OILQDOL]DUODFRFFLyQGHMH

UHSRVDUSRUPLQXWRV

1RWD 3DUDXQPHMRUVDERUPDULQDUKRUDVDQWHVGHOD

FRFFLyQ

&RUWHWRGRVORVYHJHWDOHVHQFXDGULWRV\SyQJDORVHQXQ

UHFLSLHQWHGHJUDQFDSDFLGDGVHJXURSDUDPLFURRQGDV

DxDGDHODJXD\FRFLQHHQIXQFLyQ623$'(32//2

&XDQGRHO%((3VXHQHDJUHJXHHOFXODQWUR\FRFLQHSRU

HOWLHPSRUHVWDQWH

$JUHJXHVDO\SLPLHQWDDOJXVWR

1RWD 8QRGHORVVREUHVGHFDOGRGHSROORFRQDFKLRWHHV

SDUDVD]RQDUODVSHFKXJDVGHSROORMXQWRFRQVDO\

SLPLHQWD

&RORTXHHODFHLWHSLPHQWyQODFHEROODHODMR\HOSROORHQ

XQDEDQGHMDDOWD\FRFLQHHQIXQFLyQ32//2*8,6$'2

&XDQGRVXHQHHO%((3DxDGDODVDOVDGHWRPDWH\HO

FDOGRGHSROOR\SURVLJDODFRFFLyQ

$OVRQDUHOVHJXQGR%((3GHOHYXHOWDDOSROOR\GHMH

FRFLQDUSRUHOWLHPSRUHVWDQWH

$OILQDOL]DUODFRFFLyQGHMHUHSRVDUSRUPLQXWRV

0(1Ò &$17 ,1*5(',(17(6 35(3$5$&,Ï1

7$%/$'(&2&&,Ï1$8720È7,&$32//2

&XDUWRVGHSROORVLQSLHO

6DOVDLQJOHVD

6DOVDFKLQD

SHUHMLO

DFHLWH

VDO\SLPLHQWD

OLEUDGHSHFKXJDGHSROORVD]RQDGD

FRUWDGDHQSHGD]RV

FGLWDGHRUpJDQR

FGDVGHFHEROODHQUHEDQDGDV

FGDVGHFXODQWUR

WD]DGHSDSDVHQFXDGURV

WD]DGH]DQDKRULDVHQFXDGULWRV

VREUHVGHFDOGRGHSROORFRQDFKLRWH

FWGDGHSLPLHQWDQHJUD

WD]DVGHDJXD

FGDGHVDO

3ROORSLFDGRVLQSLHO

FHEROOD

SLPHQWyQYHUGH

GLHQWHVGHDMR

ODWDGHVDOVDGHWRPDWH

WD]DGHFDOGRGHSROOR

FXFKDUDGDVGHDFHLWH

VDO\SLPLHQWDDOJXVWR

3R

3R

3R

— 17 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Arroz Blanco

Arroz con

Marizcos

Arroz con

Vegetales

Arroz con

Leche

1 Taza

1,5 Tazas

2 Tazas

4 Porciones

6 Porciones

Coloque el arroz, el agua, sal y el aceite o la margarina

en un recipiente de gran capacidad ya que el arroz tiende

a crecer. Presione la Función ARROZ, seleccione la

cantidad deseada y presione Inicio. Cuando suene el

primer BEEP revuelva y siga cocinando por el tiempo

restante.

Cuando haya finalizado la cocción deje reposar por 5

minutos.

Poner el aceite en olla para microondas y calentar

En maxima.anadirle la cebolla y el ajo, agragar

el pimenton y cocinar.Disponer los calamares previamente l

impios y troceadosal gusto,junto con el pescado y los

camarones.ademas de la latita de salsa de tomate

despues Cocinar.tras las cuales a?adir una taza

de agua por cada taza de arroz.Agragar las tazas de

arroz y la sazon con azafran, luego cocinar.

Coloque todos los vegetales en un recipiente para

microondas y cocine en Función ARROZ CON

VEGETALES.

Cuando el BEEP suene agregue el arroz, revuelva y siga

cocinando.

Cuando el segundo BEEP suene agregue el consomé de

vegetales, el consomé de pollo y prosiga cocinando.

Cuando el tercer BEEP suene, revuelva y deje cocinar

por el tiempo restante.

Coloque el arroz(sin lavar), el agua, la canela y la piel de

limón en un recipiente para microondas y cocine

presionando la función ARROZ CON LECHE.

Cuando el BEEP suene agregue el azúcar, la leche y

cocine el tiempo restante. Al finalizar añada la mantequilla

y bata para darle cremosidad.

Deje reposar por 15 minutos.

* Al final puede añadir pasitas, canela molida o

ralladura de limón si lo desea para decorar.

* Se debe cocinar sin tapa en un recipiente alto

debido a que el arroz tiende a crecer bastante.

MENÚ CANT. INGREDIENTES PREPARACIÓN:

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA (ARROZ)

Ingredientes para 1 taza

1 Taza de Arroz

1 1/2 tazas de agua

Sal

1 cucharadita de aceite o margarina

Ingredientes para 1 1/2 taza de arroz

1 1/2 taza de arroz

2 tazas de agua

Sal

1/2 cucharada de aceite o margarina

Ingredientes para 2 tazas

2 tazas de arroz

3 tazas de agua

sal

1 cucharada de aceite o margarina

8 piezas de langostinos.

2 piezas de calamares medianos.

5 onzas de almejas peladas

4 onzas de camaroncitos

2 onzas de pescado

1 cebolla mediana picada chiquita

1/2 taza de guisantes

1/2 taza de cebolla

1 taza de arroz

1/2 pimentón verde

1/2 taza de zanahoria picada

aceite, sal y pimienta

4 dientes de ajo

1 taza de habichuelas picadas

1/4 taza de apio picado

1 1/2 taza de consomé de vegetales

1 sobre de caldo de pollo

1 taza de arroz

4 tazas de agua

2 tazas de leche entera

6 cucharadas de azúcar

( 300 gramos)

1/2 piel de un limón

2 raja de canela

1 cucharada de mantequilla

( 60 gramos)

1 pimenton picado chiquito

6 dientes de ajo machacados

1/2 taza de aceite de oliva

Verificar el punto de coccion asi como rectificar de

sal y cocinar segun le guste el arroz,o mas seco o mas

mojado.En caso se usar arroz corriente usar una taza

mas de agua por cada taza de arroz.

$U

$U

$U

$U

— 18 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Sopa de

Vegetales

Pescado al

Vapor

Papas al

Horno

Huevos

Revueltos

6 Porciones

4 Porciones

2 Papas

3 Papas

4 Papas

5 Porciones

Corte los vegetales en cuadros.

Póngalos en una olla especial para microondas, agregue

el agua y presione la función SOPA DE VEGETALES. Al

sonar el BEEP, agregue el culantro, el consomé y cocine

por el tiempo restante. Agregue sal y pimienta al gusto.

Nota: Si desea más caldo en la sopa reduzca cualquier

vegetal incluido en la receta.

Agregue sal y pimienta a los filetes.

Coloque los vegetales junto con el agua, el vino y el laurel

en un recipiente seguro para microondas, tápelo y

presione la función PESCADO ASADO.

Cuando el BEEP suene, agregue los filetes de pescado y

cocine sin tapar.

Deje reposar 4 minutos antes de servir.

El tiempo de cocción puede variar dependiendo del

grosor de los filetes.

Lave las papas y pínchelas alrededor varias veces con un

tenedor de cocinar. Colóquelas en un recipiente seguro

para microondas y presione la función PAPAS AL

HORNO.

Agregue las cebollas, el tomate, jam

ón, pimentón y la

margarina en un recipiente seguro para microondas y

presione la función HUEVOS REVUELTOS.

Cuando el BEEP suene, revuelva y prosiga la cocción.

Mientras tanto mezcle los huevos con la crema de leche.

Cuando el BEEP suene por segunda vez, agregue esta

mezcla al resto de los ingredientes en un recipiente

previamente enmantecado y cocine por el tiempo restante

revolviendo cada 3 minutos.

* Es importante revolver los huevos en cada BEEP, si no

se convertirán en una torta.

MENÚ CANT. INGREDIENTES PREPARACIÓN:

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA ( DIETA)

6 tazas de agua

1 cebolla

1 zanahoria

1 Caldo de pollo o de Vegetales

1/2 repollo mediano

1 taza de habichuelas picadas

sal y pimienta al gusto

1/2 taza de apio picado

1 pimentón verde

1 papa

1 hoja de culantro

1 tomate

4 dientes de ajo

4 filetes de pescado

1 cebolla

3 dientes de ajo

1 hoja de laurel

1/2 taza de vino blanco

1 zanahoria

1 taza de agua

sal y pimienta al gusto

Papas

6 huevos

1 cucharadita de margarina

1/2 taza de cebolla

1/2 taza de tomate picado

1/2 taza de jam

ón picado

1/2 taza de pimentón verde

1/2 taza de crema de leche

sal y pimienta al gusto

G,

G,

G,

G,

— 19 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

DESCONGELADO AUTOMÁTICO

POR PESO

La función Descongelado Automático por Peso

es un método de descongelado preciso para

carnes congeladas, aves y pescados.

Con esta característica, el horno fija

automáticamente el tiempo de descongelado y el

nivel de potencia. El horno determina

automáticamente el tiempo requerido por cada tipo

de alimento de acuerdo al peso indicado.

El horno hará un sonido BEEP durante el ciclo de

DESCONGELADO. Con En este momento,

abra la puerta y vire, separe o reordene los

alimentos. Remueva cualquier porción que se

haya descongelado. Coloque nuevamente

las porciones congeladas en el horno y presione

Inicio para reasumir el ciclo de descongelado.

El horno no se detendrá durante el "BEEP" a menos

que la puerta sea abierta.

NOTA:

- El beneficio de esta función es la programación

automática y control de descongelado, pero así

como en el descongelado convencional, debe

verificar los alimentos durante el tiempo de

descongelado.

- Para mejores resultados, remueva el pescado, el

marisco, la carne y las aves del envase de papel o

plástico original. Si no, el paquete mantendrá el

vapor y el jugo muy cerca de los alimentos, el cual

puede causar que la superficie externa de los

alimentos se cocine.

- Coloque los alimentos en un recipiente para

hornear poco profundo o en la parrilla del

microondas para recoger el goteo.

- Los alimentos deben estar algo congelados en el

centro cuando se remuevan del horno.

- Cuando sea difícil remover la envoltura de los

alimentos, descongélelos envueltos por un cuarto

del tiempo total de descongelado, el cual es

desplegado al comienzo del ciclo de

descongelado. Saque del horno y remueva la

envoltura.

El beep del horno sonar

á dos veces durante el ciclo

de descongelado.

DESCONGELADO RÁPIDO

La característica de DESCONGELADO RÁPIDO le

proporciona un método de descongelado rápido

para 0,5 kg de carne. El horno fija en forma

automática el tiempo de descongelado del alimento.

Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne,

seleccion Menú Carne, introduzca el

peso y presione Inicio

1. Presione el botón

PARAR/BORRAR.

2. Presione el botón

DESCONGELADO

AUTOMATICO.

dES1 aparecerá en la

pantalla.

3. Introduzca el peso

presionando [1] y [2].

1.2 aparecer

á en la

pantalla.

4. Presione el botón INICIO.

Ejemplo: Para descongelar 500 g de carne.

1. Presione el botón

PARAR/BORRAR.

2. Presione el botón

DESCONGELADO RAPIDO.

TABLA DE DESCONGELADO AUTOMÁTICO

Coloque la carne en un recipiente bajo en el horno de

microondas. A la mitad del tiempo de descongelado

voltee la carne para terminar de descongelar. Al

finalizar, saque la carne y envu

élvala en papel de

aluminio. Espere 30 min.

Coloque el pollo en un recipiente bajo en el horno de

microondas. A la mitad del tiempo de descongelado

voltee el ave para terminar de descongelar. Al

finalizar, saque el ave y envu

élvala en papel de

aluminio. Espere 30 min.

Coloque el pescado en un recipiente bajo en el horno

de microondas. A la mitad del tiempo de

descongelado voltee el pescado para terminar de

descongelar. Al finalizar, saque el pescado y

envu

élvalo en papel de aluminio. Espere 20 min.

Carne

Aves

Pescado

0,1 a 2,0 kg

0,1 a 2,3 kg.

0,1 a 2,0 kg.

Congelado

(- 18°C)

Congelado

(- 18°C)

Congelado

(- 18°C)

• Lo indicado es para carnes crudas

enteras, bifes en trozos

• Si hay partes ya descongeladas

protéjalas con tiras de papel

aluminio especial para microondas.

• Lo indicado es para pollos enteros

y en trozos

• Si hay partes ya descongeladas

protéjalas con tiras de papel

aluminio especial para microondas.

• Lo indicado es para pescados

enteros, filetes y en trozos

• Si hay partes ya descongeladas

protéjalas con tiras de papel

aluminio.

MENÚ CANT. TEMP. PROCEDIMIENTO OBSERVACIONES

(dES1)

(dES2)

(dES3)

— 20 —

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

MANTENER CALIENTE

La función "MANTENER CALIENTE" continuará

hasta por 99 minutos hasta que la puerta haya sido

abierta o el botón "Parar/Borrar" haya sido

presionado.

Su horno tiene la función "MANTENER CALIENTE"

la cual mantiene su alimento caliente después que

se haya completado la cocción.

2. Presione el botón

MANTENER CALIENTE.

1. Presione el botón

PARAR/BORRAR.

Presione el botón INICIO.

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

1RUHTXLHUHGHWpFQLFDVHVSHFLDOHV(ODVDGRGHEHVHUSUHSDUDGR\VD]RQDGRVLORGHVHDFRPRSDUDFXDOTXLHU

RWURPpWRGRWUDGLFLRQDOGHFRFFLyQ/DFDUQHGHEHUiGHVFRQJHODUVHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRFLQDUOD

&RORTXHODFDUQHHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDVRHQXQSODWRSDUDPLFURRQGDV\pVWHFRORFDGRVREUHHOSODWR

JLUDWRULR

&RFtQHODGHDFXHUGRDODWDEODGHFRFFLyQXVDQGRWLHPSRVODUJRVSDUDFRUWHVSHTXHxRV\WLHPSRVFRUWRVSDUD

FRUWHVJUDQGHV8VHHOWLHPSRPiVODUJRSDUDFKXOHWDVPiVJUXHVDV

9ROWHHODFDUQHXQDYH]DODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

5HSyVHODSRUDPLQHQYXHOWDFRQSDSHODOXPLQLRGHVSXpVGHFRFLQDU(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\

LPSRUWDQWH\DTXHHVpVWHHOTXHWHUPLQDODFRFFLyQ

$VHJ~UHVHTXHODFDUQHHVSHFLDOPHQWHVLHVGHSXHUFRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHUOD

7$%/$3$5$&2&,1$5&$51((10,&5221'$6

127$/RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV/RVWLHPSRVSXHGHQYDULDUGHELGRDODIRUPDFRUWH

\FRPSRVLFLyQGHODFDUQH

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

1RUHTXLHUHWpFQLFDVHVSHFLDOHV/DVDYHVGHEHQVHUSUHSDUDGDVWDOFRPRSDUDFXDOTXLHURWURPpWRGR

FRQYHQFLRQDO6D]RQHVLORGHVHD

(ODYHGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDVHJXUDQGRTXHODVPHQXGHQFLDV\FXDOTXLHUJUDSDGH

PHWDOVHDQUHPRYLGDV

3LQFKHHOSHOOHMR\XQWHOLJHUDPHQWHDFHLWHYHJHWDOFRQXQDEURFKDDPHQRVTXHHVWpHPSDSDGD

(ODYHFRPSOHWDGHEHUiHVWDUFRORFDGDHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDRHQXQSODWRVHJXURSDUDPLFURRQGDV\

pVWHFRORFDGRHQODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQYROWHDQGRHODYHGXUDQWHGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ3DUWLFXODUPHQWHODVDYHVSRUVXFRQWH[WXUDWLHQHQWHQGHQFLDDFRFLQDUVHGHVLJXDOPHQWH

HVSHFLDOPHQWHHQODVSDUWHVFRQPXFKRKXHVR9ROWHDUHODYHGXUDQWHHOURVWL]DGRD\XGDDHVWDViUHDVD

FRFHUVHXQLIRUPHPHQWH

127$ 6LHODYHHVWDUHOOHQDHOSHVRGHODYHUHOOHQDGHEHUiWRPDUVHHQFRQVLGHUDFLyQFXDQGRVHFDOFXOHHO

WLHPSRGHFRFFLyQ

'HVSXpVGHODFRFFLyQGpMHODHQUHSRVRGHDPLQXWRVDQWHVGHFRUWDUHQYXHOWDHQSDSHOGHDOXPLQLR

(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHILQDOL]DODFRFFLyQGHODOLPHQWR

²1²

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5&$51(6

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5$9(6

&257(6

7,(0326'(&2&&,Ï1325

327(1&,$'(0,&5221'$6

JOLEUD

/RPR3ODWHDGD3RFR$VDGD 

 DPLQ 0$/72

0HGLDQR DPLQ 0$/72

%LHQDVDGR D

 PLQ 0$/72

+DPEXUJXHVDV DPLQ 0(',2

&DUQHPROLGD DPLQ 0$/72

6DOFKLFKDV DPLQ $/72

 DPLQ $/72

 DPLQ $/72

&RUGHUR

3LHUQDILOHWHHVSDOGLOOD DPLQ 0$/72

3XHUFR

/RPRSLHUQD DPLQ 0$/72

7RFLQR PLQDSUR[SRUWUR]R $/72

$VHJ~UHVHTXHHODYHHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGDDQWHVGHFRPHU(ODYHHQWHUDHVWiFRFLGDFXDQGRHO

MXJRFRUUHFODURGHVGHHOPXVORDOSLQFKDUORFRQHOFXFKLOOR/RVWUR]RVGHDYHVGHEHQVHUSLQFKDGRVFRQHO

FXFKLOORVREUHWRGRODVSDUWHVJUXHVDVSDUDDVHJXUDUVHTXHHOMXJRHVWpFODUR\ODFDUQHILUPH

7$%/$'(&2&&,Ï1'($9(6(10,&5221'$6

127$ /RVWLHPSRVGHFRFFLyQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXtDTXHSHUPLWH

FDPELRVVHJ~QSUHIHUHQFLDV\JXVWRVLQGLYLGXDOHV

$'9(57(1&,$1RXVHSDSHODOXPLQLRGXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQ

&RORTXHHOSHVFDGRHQXQSODWRRFDFHURODQRPHWiOLFDSRFRSURIXQGD

&XEUDFRQSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDVSHUIRUDGRRWDSD

&RORTXHHOSODWRVREUHODEDQGHMDJLUDWRULD

&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEODGHFRFFLyQ3XHGHDJUHJDUKRMXHODVGHPDQWHTXLOODHQHO

SHVFDGRVLORGHVHD

5HSyVHORGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHODWDEODDQWHVGHVHUYLUOR

/XHJRGHOWLHPSRGHUHSRVRDVHJ~UHVHTXHHOSHVFDGRHVWpFRPSOHWDPHQWHFRFLGR(OSHVFDGRHVWDUi

RSDFR\IiFLOGHFRUWDU

7$%/$'(&2&&,Ï1'(3(6&$'2)5(6&2(10,&5221'$6

²2²

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$5$9(6

352&(',0,(1726*(1(5$/(63$5$&2&,1$53(6&$'2

$9(6

7,(032'(&2&&,Ï1325

327(1&,$'(0,&5221'$6

JOLEUD

3ROORV

(QWHUR 

 DPLQ 0$/72

3HFKXJDFRQKXHVR DPLQ 0$/72

7UR]DGR DPLQ 0$/72

3DYR

(QWHUR



 D PLQ 0$/72

7LHPSRGH

3HVFDGR

FRFFLyQSRU

6HOHFFLyQ 0pWRGR 5HSRVR

JOE

$JUHJDUMXJRGHOLPyQ

)LOHWHVGHSHVFDGR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

%DFDODR$EDGHMR DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

)LOHWHVGHOHQJXDGRDO/LPyQ 





DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

/HQJXDGR+RODQGpV DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

&DEDOODHQWHURV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLRV\SUHSDUDGRV

7UXFKDVHQWHUDV DPLQ $/72



PLQ

OLPSLDV\SUHSDUDGDV

%LVWHFGHVDOPyQ DPLQ $/72 FXFKDUDGDV PLQ

²3²

7$%/$'(9(*(7$/(6)5(6&26

7LHPSRGH 7LHPSRGH

9HJHWDO &DQWLGDG &RFFLyQ ,QVWUXFFLRQHV

$/72 5HSRVR

$OFDFKRIDV PHGLDQDV  &RUWDU$xDGLUFXFKDUDGLWDVGHDJXD\FXFKDUDGLWDVGHMXJR PLQXWRV

R]FDGDXQD PHGLDQDV  &XEUD

(VSiUUDJRV J  $xDGLUFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV

)UHVFRVUDPR

+DELFKXHODVYHUGHV J  $xDGLUFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

\DPDULOODV 5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

5HPRODFKD J  $xDGLUGHWD]DGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV

IUHVFD $FRPyGHODHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

%UyFROLIUHVFR J  &RORTXHHOEUyFROLHQHOSODWRGHKRUQHDU$xDGLUGRV PLQXWRV

UDPR FXFKDUDGDVGHDJXD

&RORUHSROOR J  $xDGLUWD]DGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV

SLFDGR 5HYXpOYDODHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

=DQDKRULDV WD]DV  $xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

IUHVFDVUHEDQDGDV FXELHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

&ROLIORUIUHVFR J  &RUWH$xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

HQWHURV FXELHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

$SLRIUHVFR WD]DV  5HEDQH$xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGH PLQXWRV

UHEDQDGR WD]DV  TW5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

0Dt]IUHVFR PD]RUFDV  3HOH$xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDEDQGHMDGHKRUQHDU PLQXWRV

GHTW&XEUD

+RQJRVIUHVFRV J  &RORTXHORVKRQJRVHQXQDFDFHURODGHXQTWFXELHUWD PLQXWRV

UHEDQDGRV 5HYXHOYDDPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

&KLULYtDIUHVFD J  $xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

UHEDQDGD FXELHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

*XLVDQWHVYHUGHV WD]DV  $xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

IUHVFRV FXELHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

3DSDVGXOFHV PHGLDQDV  3LQFKHODVSDSDVYDULDVYHFHVFRQXQWHQHGRU&RORTXHHQ PLQXWRV

HQWHUDVR] PHGLDQDV  GRVKRMDVGHSDSHOWDOOD'HOHODYXHOWDHQODPLWDGGHO

FDGDXQD WLHPSRGHFRFFLyQ

3DSDVEODQFDV SDSDV  3LQFKHODVSDSDVYDULDVYHFHVFRQXQWHQHGRU&RORTXHHQ PLQXWRV

HQWHUDVSDUDKRUQHDU SDSDV  GRVKRMDVGHSDSHOWDOOD'HOHODYXHOWDHQODPLWDGGHOWLHPSR

R]FDGDXQD GHFRFFLyQ

(VSLQDFDIUHVFD J  $xDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV

KRMD FXELHUWD

&DODED]DEHOORWD PHGLDQD  &RUWHODFDODED]DSRUODPLWDG5HPXHYDODVVHPLOODV PLQXWRV

IUHVFD &ROyTXHODHQXQDEDQGHMDGHKRUQHDUGH[SXOJ&XEUD

&DODEDFtQIUHVFR J  $xDGLUGRVFXFKDUDGDVHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV

UHEDQDGR 5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

&DODEDFtQ J  3LQFKH&ROyTXHORHQGRVKRMDVGHSDSHOWROOD'HOHODYXHOWD PLQXWRV

IUHVFRHQWHUR DOFDODEDFtQ\DFRPyGHORHQODPLWDGGHOWLHPSRGH

FRFFLyQ

3DUD0HMRUHV5HVXOWDGRV

&XDQGRGHWHUPLQHHOWLHPSRGHFRFFLyQSDUDXQ

DOLPHQWRHQSDUWLFXODUFRPLHQFHXVDQGRHO

PtQLPRGHWLHPSR\UHYLVHRFDVLRQDOPHQWHSDUD

YHULILFDUFRPRHVWi(VIiFLOVREUHFRFHUORV

DOLPHQWRVSRUTXHODVPLFURRQGDVFXHFHQPX\

UiSLGR

3HTXHxDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRRDOLPHQWRV

FRQSRFRFRQWHQLGRGHDJXDVHSXHGHQVHFDU\

SRQHUVHGXURVVLVHFRFLQDQSRUGHPDVLDGR

WLHPSR

1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSDxRVGHFRFLQDR

SURGXFWRVGHSDSHO3RGUtDQTXHPDUVH

4XLHEUHORVKXHYRVDQWHVGHFRFLQDUORVHQHO

PLFURRQGDV

3DUDDOLPHQWRVWDOHVFRPRPDQ]DQDVSDSDV

\HPDGHKXHYRKtJDGRVGHSROORHWFDVHJ~UHVH

GHSHUIRUDUHOSHOOHMRRPHPEUDQDSDUDSUHYHQLU

UHYHQWRQHVPLHQWUDVVHFRFLQDQHQHO

PLFURRQGDV

'HVFRQJHODGRGH$OLPHQWRV

/RVDOLPHQWRVTXHKDQVLGRFRQJHODGRVSXHGHQ

VHUFRORFDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOKRUQRSDUD

GHVFRQJHODUORV$VHJ~UHVHGHTXLWDUOHFXDOTXLHU

DWDGXUDPHWiOLFD\HQYROWRULRV

'HVFRQJHOHGHDFXHUGRDOD*XtDSDUD

'HVFRQJHODUGHHVWHPDQXDO

3DUDODVSDUWHVGHORVDOLPHQWRVTXHVH

GHVFRQJHODQPiVUiSLGRTXHODVRWUDVSURWpMDODV

VLHVQHFHVDULR

$OJXQRVDOLPHQWRVQRGHEHUiQVHU

GHVFRQJHODGRVWRWDOPHQWHDQWHVGHFRFLQDU3RU

HMHPSORHOSHVFDGRVHFRFLQDWDQUiSLGRTXH

DOJXQDVYHFHVHVPHMRUFRPHQ]DUDFRFLQDUOR

PLHQWUDVWRGDYtDHVWiOLJHUDPHQWHFRQJHODGR

3XHGHVHUQHFHVDULRDXPHQWDURGLVPLQXLUHO

WLHPSRGHFRFFLyQHQDOJXQDVUHFHWDV

GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORV

DOLPHQWRV

127$

(ODLUHSURYHQLHQWHGHODVDEHUWXUDVSXHGHHVWDU

FDOLHQWHGXUDQWHODFRFFLyQHVWRHVQRUPDO

'RUDU

+D\XQRVSRFRVDOLPHQWRVTXHQRVRQFRFLQDGRVOR

VXILFLHQWHHQHOKRUQRPLFURRQGDVSDUDGRUDUVH\

SXHGHQQHFHVLWDUFRORUDGLFLRQDO

6D]RQDGRUHVFRPR6+$.(%$.(SiSULND\

DJHQWHVSDUDGRUDUFRPR.,7&+(1%2848(7R

VDOVD:RUFHVWHUVKLUHSXHGHQVHUXVDGRVFRQODV

FKXOHWDVWUR]RVGHFDUQHRSLH]DVGHSROOR

$VDGRVDYHVRSHUQLOFRFLQDGRVSRUPLQXWRV

RPiVVHGRUDUiQPHMRUVLQDGLWLYRVH[WUDV

8WHQVLOLRVGH&RFLQD

/DPD\RUtDGHYLGULRVFHUiPLFDVGHYLGULR\

UHVLVWHQWHVDOFDORUVRQH[FHOHQWHVXWHQVLOLRV

/DPD\RUtDGHODVVHUYLOOHWDVGHSDSHOWRDOODV

SODWRVUHFLSLHQWHVFDMHWDV\FDUWyQVRQXWHQVLOLRV

FRQYHQLHQWHV$OJXQRVSURGXFWRVGHSDSHO

UHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHULPSXUH]DVTXH

SXHGHQFDXVDUDUFRVHOpFWULFRVRLQFHQGLRV

FXDQGRVHXVDQHQHOKRUQRGHPLFURRQGD

$OJXQRVSODWRVSOiVWLFRVUHFLSLHQWHVWD]DV\

HQYROWRULRVSXHGHQVHUXVDGRVHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

RLQIRUPDFLyQGDGDHQODJXtDGHFRFFLyQFXDQGR

XVHSOiVWLFRVHQVXPLFURRQGDV

8WHQVLOLRVGHPHWDO\XWHQVLOLRVFRQERUGHV

PHWiOLFRVQRGHEHQVHUXVDGRVHQHOKRUQR

PLFURRQGDV

3DUD/LPSLDUVX0LFURRQGDV

0DQWHQJDHOLQWHULRUGHOKRUQROLPSLR

6DOSLFDGXUDVGHDOLPHQWRVROtTXLGRVGHUUDPDGRV

VHSHJDQHQODVSDUHGHV\HQWUHORVVHOORVGHOD

SXHUWD(VPHMRUOLPSLDUORGHUUDPDGRHQVHJXLGD

FRQXQSDxRK~PHGR0LJDMDV\GHUUDPHV

DEVRUEHUiQODHQHUJtDGHODVPLFURRQGDV\

DODUJDUiQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ8VHXQSDxR

VXDYHSDUDVDFDUODVPLJDMDVTXHFDHQHQWUHOD

SXHUWD\HOPDUFR

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDiUHDOLPSLDSDUD

DVHJXUDUXQVHOODGRKHUPpWLFR5HPXHYDODV

VDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQSDxRHQMDERQDGR

HQVHJXLGDHQMXDJXH\VHTXH$OKDFHUORQRXVH

GHWHUJHQWHVIXHUWHVROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV/D

EDQGHMDGHYLGULRSXHGHVHUODYDGDPDQXDOPHQWH

RHQHOODYDSODWRV

0DQWHQJDHOH[WHULRUOLPSLR/tPSLHORFRQDJXD\

MDEyQOXHJRFRQDJXDOLPSLD\VpTXHORFRQXQ

SDxRVXDYHRWRDOODGHSDSHO3DUDSUHYHQLUGDxR

HQODVSDUWHVRSHUDWLYDVGHQWURGHOKRUQRHODJXD

QRGHEHUiFRODUVHSRUORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ

3DUDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURODEUDODSXHUWD

SDUDSUHYHQLUDFFLRQDUHOKRUQRDFFLGHQWDOPHQWH

\OLPSLHFRQXQSDxRK~PHGRVHJXLGR

LQPHGLDWDPHQWHFRQXQSDxRVHFR3UHVLRQH

'HVOLJXH&DQFHODGHVSXpVGHOLPSLDU

6LDFXPXODYDSRUHQHOLQWHULRURHQHOH[WHULRUGH

ODSXHUWDGHOKRUQROLPSLHORVSDQHOHVFRQXQ

SDxRVXDYH(VWRSXHGHRFXUULUFXDQGRHOKRUQR

GHPLFURRQGDVHVRSHUDGREDMRFRQGLFLRQHVGH

DOWDKXPHGDG\GHQLQJXQDPDQHUDLQGLFDPDO

IXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG

/DSXHUWD\HOVHOORGHODSXHUWDGHEHUiQ

PDQWHQHUVHOLPSLR8VHVRODPHQWHDJXDWLELDFRQ

MDEyQHQMXDJXH\VHTXHUiSLGDPHQWH1286(

0$7(5,$/(6$%5$6,9267$/(6&202

/,03,$'25(6(132/922(6321-$6

3/È67,&$62'($/80,1,2

/DVSDUWHVGHPHWDOVHUiQPiVIiFLOHVGH

PDQWHQHUVLVHOLPSLDQIUHFXHQWHPHQWHFRQXQ

WUDSRK~PHGR

²4²

275$6,16758&&,21(6'($<8'$

²5²

1RLQWHQWHIRU]DUQLDMXVWDURUHSDUDUODSXHUWDHOSDQHOGHFRQWUROHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGQLQLQJXQD

RWUDSDUWHGHOKRUQR/DVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUVRODPHQWHUHDOL]DGDVSRUXQSHUVRQDOWpFQLFR

FDOLILFDGR

1RSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRHOKRUQRYDFtR(VUHFRPHQGDEOHGHMDUXQYDVRGHDJXDGHQWURFXDQGRQROR

XVH(ODJXDDEVRUEHUiODHQHUJtDGHODVPLFURRQGDVVLHOKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDUDFFLGHQWDOPHQWH

1RVHTXHURSDHQHOKRUQRPLFURRQGDVSXHGHQTXHPDUVHRFDUERQL]DUVHVLVHFDOLHQWDSRUPXFKRWLHPSR

1RFRFLQHDOLPHQWRVHQYXHOWRVHQSDSHOWRDOODDPHQRVTXHHOOLEURGHFRFLQDTXHXWLOLFHHQHVHPRPHQWR

DVtORLQGLTXH

1RXVHSDSHOSHULyGLFRHQOXJDUGHSDSHOWRDOODSDUDFRFLQDU

1RXVHHQYDVHVGHPDGHUD(OORVSXHGHQFDOHQWDUVHGHPDVLDGR\TXHPDUVH

1RXVHHQYDVHVGHPHWDORFDFKDUURVTXHWLHQHQSDUWHVPHWiOLFDVHMRURRSODWD6LHPSUHUHPXHYDORV

DPDUUHVGHPHWDO2EMHWRVGHPHWDOHQHOKRUQRSURGXFHQDUFRVHOpFWULFRVORVFXDOHVSXHGHQFDXVDU

VHYHURVGDxRV

1RRSHUHHOKRUQRFRQODSXHUWDRODVRULOODVIURQWDOHVREVWUXLGDVSRUXQSDxRGHFRFLQDRVHUYLOOHWDHVWR

SXHGHFDXVDUIXJDVGHPLFURRQGDV

1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHVUHFLFODGRV\DTXHSXHGHQFRQWHQHULPSXUH]DVODVFXDOHVSXHGHQFDXVDU

FKLVSDV\RIXHJRVGXUDQWHHOFRFLQDGR

1RHQMXDJXHODEDQGHMDJLUDWRULDFRORFiQGRODHQDJXDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFRFLQDU(VWRSXHGH

FDXVDUTXHVHTXLHEUH\VHGDxH

3HTXHxDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVUHTXLHUHQWLHPSRVGHFRFFLyQRFDOHQWDPLHQWRPiVFRUWRV6LORV

WLHPSRVQRUPDOHVSUHILMDGRVVRQDVLJQDGRVDHVWRVSXHGHQVREUHFDOHQWDUVH\TXHPDUVH

3RQJDHOKRUQRGHIRUPDWDOTXHHOIUHQWHGHODSXHUWDTXHGHDOPHQRVFPGHWUiVGHOERUGHGHOD

VXSHUILFLHHQGRQGHHVWpXELFDGRSDUDHYLWDUTXHHOPLVPRVHYROWHHDFFLGHQWDOPHQWH

$QWHVGHFRFLQDUSHUIRUHODFiVFDUDGHODVSDSDVPDQ]DQDV\RWUDVIUXWDVRYHJHWDOHV

1RFRFLQHKXHYRVHQVXFiVFDUD/DSUHVLyQLQWHUQDUHYHQWDUiHOKXHYR

1RLQWHQWHIUHtUWUR]RVGHJUDVDHQHOKRUQR

4XLWHODHQYROWXUDGHSOiVWLFRGHORVDOLPHQWRVDQWHVGHFRFLQDURGHVFRQJHODU1RWHTXHHQDOJXQRV

FDVRVORVDOLPHQWRVGHEHQVHUFXELHUWRVFRQSOiVWLFRSDUDPLFURRQGDVSDUDFDOHQWDURFRFLQDUFRPRVH

LQGLFDHQORVOLEURVGHFRFLQDHQPLFURRQGDV

(OKRUQRQXQFDGHEHVHUXVDGRVLHOVHOORGHODSXHUWDQRHVWiIXQFLRQDQGRELHQ

&XDQGROtTXLGRVVRQFRFLQDGRVHQPLFURRQGDVHVWRVSXHGHQWHQHUXQVREUHFDOHQWDPLHQWRVREUHVX

SXQWRGHHEXOOLFLyQVLQEXUEXMDVYLVLEOHV

&XDQGRHOUHFLSLHQWHHVUHPRYLGRHOFDPELRSXHGHFDXVDUIRUPDFLRQHVGHEXUEXMDVGHYDSRU8QFKRUUR

GHOtTXLGRFDOLHQWHSXHGHHVSDUFLUVHIXHUDGHOUHFLSLHQWHHQIRUPDH[SORVLYD

6LREVHUYDKXPRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHRGHVHQFKXIHHOKRUQR

&XDQGRHODOLPHQWRHVFDOHQWDGRRFRFLGRHQUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHVHFKDEOHSDSHORPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVYHULILTXHHOKRUQRIUHFXHQWHPHQWHSDUDUHYLVDUVLHOUHFLSLHQWHVHHVWiGHWHULRUDQGR

$'9(57(1&,$ $VHJ~UHVHTXHORVWLHPSRVGHFRFFLyQHVWpQILMDGRVFRUUHFWDPHQWH\DTXHOD

VREUHFRFFLyQ

SXHGHFDXVDUXQ,1&(1',2\FRPRFRQVHFXHQFLD'$f$5HO+2512

35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

²6²

34XpHVWiPDOHQHOKRUQRFXDQGRODOX]LQWHULRUQRHQFLHQGH"

5 3XHGHKDEHUYDULDVUD]RQHVSRUTXHODOX]GHOKRUQRQRVHHQFLHQGH

● (OIRFRVHKDIXQGLGR

● /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

3 3DVDQHQHUJtDVGHPLFURRQGDVDWUDYpVGHYHQWDQLOODGHODSXHUWD"

5 1R/RVRULILFLRVRGXFWRVHVWiQKHFKRVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHODOX]HOORVQRSHUPLWHQHOSDVRGH

HQHUJtDGHPLFURRQGDV

3 3RUTXHVXHQDHO%HHSFXDQGRXQERWyQGHOSDQHOGHFRQWUROHVWRFDGR"

5 (O%HHSVXHQDSDUDDVHJXUDUOHTXHODVHOHFFLyQHVWiVLHQGRLQJUHVDGDFRUUHFWDPHQWH

3 6HGDxDHOPLFURRQGDVLVHRSHUDPLHQWUDVHVWiYDFtR"

5 6L1XQFDORKDJDIXQFLRQDUYDFtRRVLQODEDQGHMDGHYLGULR

3 3RUTXHORVKXHYRVDYHFHVUHYLHQWDQ"

5 &XDQGRFRFLQHIUtDRHVFDOIHKXHYRVOD\HPDSXHGHUHYHQWDUGHELGRDODDFXPXODFLyQGHYDSRUHQHO

LQWHULRUGHODPHPEUDQDGHOD\HPD3DUDSUHYHQLUHVWRVLPSOHPHQWHSHUIRUHOD\HPDDQWHVGHFRFLQDU

1XQFDKRUQHHKXHYRVHQVXFiVFDUD

3 3RUTXpHVUHFRPHQGDGRHOWLHPSRGHUHSRVRGHVSXpVGHODFRFFLyQHQPLFURRQGDV"

5 'HVSXpVTXHODFRFFLyQGHOPLFURRQGDVWHUPLQDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVHGXUDQWHHOWLHPSRGH

UHSRVR(VWHUHSRVRILQDOL]DODFRFFLyQXQLIRUPHPHQWHGHORVDOLPHQWRV/DFDQWLGDGGHWLHPSRGHUHSRVR

GHSHQGHGHODGHQVLGDGGHODOLPHQWR

3 (VSRVLEOHKDFHUSDORPLWDV3RSFRUQHQHOPLFURRQGDV"

5 6LXVDQGRXQRGHORVPpWRGRVGHVFULWRVDEDMR

8WLOL]DQGRDUWHIDFWRVH[SUHVDPHQWHGLVHxDGRVSDUDKDFHUSRSFRUQHQKRUQRVPLFURRQGDV

(OSRSFRUQHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGR\HPSDFDGRSDUDVHUFRFLQDGRHQKRUQRVPLFURRQGDVTXH

FRQWHQJDQLQVWUXFFLRQHVSUHFLVDVVREUHODSRWHQFLD\WLHPSRVUHTXHULGRVSDUDODREWHQFLyQGHXQ

SURGXFWRDFHSWDEOH6,*$/$6,16758&&,21(6'$'$6325&$'$)$%5,&$17(3$5$686

352'8&726<126($/(-('(/+25120,(175$66((67È&2&,1$1'2(/323&251

6,2&855,(5$48((/0$Ë=125(9,(17$(1(/7,(03235(9,672'(7(1*$(/

352&(62/$62%5(&2&&,Ï138('(5(68/7$5(181,1&(1',2

$'9(57(1&,$181&$86(&8$/48,(5%2/6$'(3$3(/3$5$5(9(17$50$Ë=181&$

,17(17(5(9(17$5/26*5$12662%5$17(648(12//(*$521$

5(9(17$5

3 3RUTXpHOKRUQRQRVLHPSUHFRFLQDWDQUiSLGRFRPRGLFHODJXtDGHFRFLQD"

5 9HULILTXHVXJXtDGHFRFLQDQXHYDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHXVWHGVLJXLyFRUUHFWDPHQWHODV

LQGLFDFLRQHV\YHUTXpFDXVyODYDULDFLyQHQHOWLHPSRGHFRFFLyQ/RVWLHPSRVGHODJXtDGHFRFFLyQ\OD

SRWHQFLDVRQVXJHUHQFLDVHVFRJLGDVSDUDD\XGDUDSUHYHQLUODVREUHFRFFLyQHOSUREOHPDPiVFRP~QGH

DFRVWXPEUDUVHDOXVRGHVXKRUQRGHPLFURRQGDV9DULDFLRQHVHQHOWDPDxRSHVR\IRUPDGHODOLPHQWR

UHTXLHUHQWLHPSRVGHFRFFLyQPiVH[WHQVRV8VHVXSURSLRMXLFLRDGHPiVGHODVVXJHUHQFLDVGHODJXtD

GHFRFFLyQSDUDYHULILFDUVLORVDOLPHQWRVHVWiQFRFLGRVWDO\FRPRORKDUtDHQODFRFLQDFRQYHQFLRQDO

35(*817$6<5(638(67$6

)DEULFDGRHQ&KLQD

LG MS1440S El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: MS1440S

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

LG MS1440S El manual del propietario

LG MS1440S El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos