MTD 5DM Series El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 5DM Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24AA5DMK029

Safety • Assembly • Operation • Adjustments • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O AL

Log Splitter- Model Series 5DIVl

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunitisequippedwithan internalcombustionengineandshouldnotbeusedon or nearanyunimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw

(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

forthemufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

FORMNO.769-03183A

07/12/2007

This Operator's Manual is an important part of your new log splitter, it will help you assemble,

prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Safety Labels ............................................. Page 3

Safe Operation Practices .......................... Page 4

Setting UpYour Log Splitter ..................... Page 6

Operating Your Log Splitter ...................... Page 8

Maintaining Your Log Splitter ................ Page 12

Troubleshooting ....................................... Page 14

Engine Appendix .............................................. 16

Engine Safe Operation Practices ................. 16

Operating Your Engine .................................. 18

Maintaining Your Engine ............................... 20

illustrated Parts List ................................ Page 24

Warranty ............................................. Back Cover

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOURNEW EQUIPMENT

Pleaselocatethe modelplateon the equipment andcopy the

informationto thesample modelplate providedto the right.

You can locatethe modelplate bystanding behindthe unit

and lookingdownat the hydraulictank. Thisinformationwill be

necessaryto usethe website or obtainassistancefrom your

MTDdealer.

Model Number

wv,nN,mtdproducts,corn

Serial Number

MTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

800-800-73102

Customer Support

Please do IVOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

Ifyou have difficultyassemblingthis product orhave anyquestions regardingthe controls,operation,or maintenanceofthis unit,

you canseek help from the experts.Choosefrom the options below:

1. Visit mtdproducts.com. Click on Yardmachinesand then theCustomerSupport menuoption.

2. Phonea CustomerSupport Representativeat 1.800.800.7310.Spanishspeakingagentsare available.

/T_ ¸¸ _!_

ii i i i i i ii

Safety Labels Found On Your Log Splitter

oo.oT_emovo,_foty

(or any)labels from log

splitter for any reason,

WARNING

Thissymbo points

out importantsafety

instructionswhich, if

notfollowed, could

endangerthe personal

safetyand/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructionsinthis man-

ual beforeattemptingto

operatethis machine.

Failureto complywith

these instructionsmay

i resultin personalinjury.

Whenyou seethis

symbol -

i HEED ITSWARNING

Your

i Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine

to personswho read,

understand

andfollow thewarnings

and instructions

inthis manualand on

themachine.

WARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,andcertain vehicle compo-

nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancer and

birth defectsor other reproductiveharm.

DANGER: Thismachine was builtto be operatedaccordingto the rulesfor safe operation in this

manual.As with anytype of powerequipment,carelessnessor erroronthe part ofthe operator

can resultinserious injury.This machine iscapableof amputatinghandsand feet and throwing

objects. Failureto observethe following safety instructionscould result in seriousinjury or death.

General Practices

1. Read,understand,andfollowall instructionson the

machineand inthemanual(s)beforeattempting

toassembleandoperate.Keepthismanualin a

safeplaceforfutureandregularreferenceandfor

orderingreplacementparts.

2. Befamiliarwithallcontrolsandproperoperation.

Knowhowtostopthemachineanddisengagethem

quickly.

3. Neverallowchildrenunder16yearstooperatethis

machine.Children,16yearsandover,shouldread

andunderstandinstructionsandsafetyrulesinthis

manualandshouldbetrainedandsupervisedbya

parent.

4. Neverallowadultstooperatethismachinewithout

properinstruction.

5. Manyaccidentsoccurwhenmorethanoneperson

operatesthemachine,if a helperisassistinginload-

inglogs,neveractivatethecontroluntilthehelperis

a minimumof 10feetfromthemachine.

6. Keepbystanders,children,andpetsatleast20 feet

fromthemachinewhileit isinoperation.

7. Neverallowanyoneto rideon thismachine.

8. Nevertransportcargoonthismachine.

9. Hydrauliclogsplittersdevelophighfluidpressures

duringoperation.Fluidescapingthrougha pin hole

openingcanpenetrateyourskinandcauseblood

poisoning,gangrene,or death.Giveattentiontothe

followinginstructionsatalltimes:

a. Donotcheckforleakswithyourhand.

b. Donotoperatemachinewithfrayed,kinked,

cracked,or damagedhoses,fitting,ortubing.

c. Stoptheengineand relievehydraulicsystem

pressurebeforechangingoradjustingfittings,

hoses,tubing,or othersystemcomponents.

d. Donotadjustthepressuresettingsofthepumpor

valve.

10.Leakscanbedetectedbypassingcardboardor

wood,whilewearingprotectiveglovesand safety

glasses,overthesuspectedarea.Lookfordiscolor-

ationofcardboardorwood.

11.

If injuredbyescapingfluid,seea doctorimmediately.

Seriousinfectionor reactioncandevelopifproper

medicaltreatmentisnotadministeredimmediately.

12.Keeptheoperatorzoneandadjacentareaclearfor

safe,securefooting.

13.If yourmachineisequippedwithan internalcom-

bustionengineandit isintendedforusenearany

unimprovedforest,brush,or grasscoveredland,

theengineexhaustshouldbeequippedwitha spark

arrester.Makesureyoucomplywithapplicablelocal,

state,andfederalcodes.Takeappropriatefirefighting

equipmentwithyou.

14.Thismachineshouldbe usedforsplittingwoodonly,

donotuseitforanyotherpurpose.

15.Followtheinstructionsin themanual(s)providedwith

anyattachment(s)forthismachine.

Preparation

1. Alwayswearsafetyshoesorheavyboots.

2. Alwayswearsafetyglassesorsafetygogglesduring

operatingthismachine.

3. Neverwearjewelryorlooseclothingthatmight

becomeentangledin movingor rotatingpartsofthe

machine.

4. Makesuremachineison levelsurfacebeforeoperat-

ing.

5. Alwaysblockmachineto preventunintendedmove-

ment.

Alwaysoperatethis machinefromtheoperator

zone(s)specifiedinthemanual.

Logsshouldbecutwith squareendspriortosplitting.

Uselogsplitterin daylightor undergoodartificiallight.

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuse

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyflammableandthevaporsareexplosive.

Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis

spilledonyourselforyourclotheswhichcanignite.

Washyourskinandchangeimmediately.

a. Useonlyan approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

c. Neverfuelmachineindoors.

d. Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengine

ishotor running.

e. Allowenginetocoolatleasttwo minutesbefore

refueling.

f. Neveroverfillthefueltank.Filltankto nomore

than1/2inchbelowbottomoffillernecktoprovide

spaceforfuelexpansion.

i _ _ i _ iii iI ii _iiiii _

g. Replacegasolinecapandtightensecurely. 3. Topreventfires,cleandebrisandchafffromthe

h. Ifgasolineisspilled,wipeit offtheengineand

equipment,movemachinetoanotherarea.Wait5

minutesbeforestartingtheengine.

i. Neverstorethemachineor fuelcontainerinside

wherethereisan openflame,sparkor pilotlightas

on a waterheater,spaceheater,furnace,clothes

dryeror othergasappliances.

j. Allowmachinetocool5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Beforestartingthismachine,reviewthe"Safety

instructions".Failuretofollowtheserulesmayresultin

seriousinjurytotheoperatoror bystanders.

2. Neverleavethismachineunattendedwiththeengine

running.

3. Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceof

alcohol,drugs,or medication.

4. Neverallowanyonetooperatethismachinewithout

properinstruction.

5. Alwaysoperatethismachinewithall safetyequipment

inplaceandworking.Makesureallcontrolsare

properlyadjustedforsafeoperation.

6. Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Thegovernorcontrolsthe

maximumsafeoperatingspeedoftheengine.

7. Whenloadinga log,alwaysplaceyourhandsonthe

sidesofthelog,noton theends,andneveruseyour

footto helpstabilizea log.Failuretodo so,mayresult

incrushedoramputatedfingers,toes,hand,orfoot.

8. Useonlyyourhandto operatethecontrols.

9. Neverattemptto splitmorethanonelogata time

unlesstheramhasfullyextendedanda secondlogis

neededtocompletetheseparationofthefirstlog.

10.Forlogswhicharenotcutsquare,theleastsquare

endandthe longestportionofthelogshouldbe

placedtowardthebeamand wedge,andthe square

end placedtowardtheendplate.

11.Alwayskeepfingersawayfromanycracksthatopen

inthelogwhilesplitting.Theycanquicklycloseand

pinchoramputateyourfingers.

12.Keepyourworkareaclean,immediatelyremovesplit

woodaroundthemachinesoyoudo notstumbleover

it.

13.Nevermovethismachinewhiletheengineisrunning.

14.Thismachineshouldnotbe towedonanystreet,

highway,or publicroadbehinda vehicle.

Maintenance and Storage

1. Stoptheengine,disconnectthesparkplugand

grounditagainsttheenginebeforecleaning,or

inspectingthemachine.

2. Stoptheengineand relievehydraulicsystempressure

beforerepairingor adjustingfittings,hoses,tubing,or

othersystemcomponents.

engineandmufflerareas,iftheengineisequipped

witha sparkarrestermuffler,cleanand inspectit

regularlyaccordingtomanufacturersinstructions.

Replaceifdamaged.

Periodicallycheckthatall nutsandbolts,hose

clamps,and hydraulicfittingsaretightto besure

equipmentisinsafeworkingcondition.

Checkall safetyguardsandshieldsto besure

theyareintheproperposition.Neveroperatewith

safetyguards,shields,or otherprotectivefeatures

removed.

6. Thepressurereliefvalveispresetatthefactory.Do

notadjustthevalve.

7. Neverattempttomovethismachineoverhillyor

uneventerrainwithoutadequatehelp.

8. Foryoursafety,replacealldamagedorwornparts

immediatelywithoriginalequipmentmanufacturer's

(O.E.M.)partsonly."Useof partswhichdo notmeet

theoriginalequipmentspecificationsmayleadto

improperperformanceandcompromisesafety!"

9. Donotalterthismachineinanymanner,alterations

suchasattachinga ropeor extensiontothecontrol

handle,or addingtothewidthor heightofthewedge

mayresultin personalinjury.

Spark Arrestor

__k ARNING: This machineisequipped

with an internalcombustionengine

and shouldnot beusedon or near any

unimproved forest-covered, brush-

coveredor grass-coveredlandunless the engine's

exhaustsystemisequippedwith a sparkarrestor

meetingapplicable local or statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedin

effectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateof

Californiatheaboveisrequiredbylaw(Section4442

oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstates

mayhavesimilarlaws.Federallawsapplyon federal

lands.

A sparkarresterforthemufflerisavailablethroughyour

nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe

servicedepartment,RO.Box361131Cleveland,Ohio

44136-0019.

Average Useful Life

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommis-

sion(CPSC)andtheU.S.EnvironmentalProtection

Agency(EPA),this producthasanAverageUsefulLifeof

seven(7)years,or 130hoursofoperation.Attheendof

theAverageUsefulLife,buyanewmachineor havethe

machineinspectedannuallybyanauthorizedservice

dealertoensurethatallmechanicaland safetysystems

areworkingproperlyandnotwornexcessively.Failure

todo socan resultinaccidents,injuriesor death.

Operation

Practices

WARNING

Thissymbolpoints

out importantsafety

instructionswhich, if

not followed, could

endangerthe personal

safetyandlor propertyof

yourselfand others.Read

and follow all instructions

inthis manual before

attempting to operate

this math ine.Failure

to complywiththese

instructionsmayresult

in personalinjury.When

you seethis symbol -

HEED ITS WARNING

Setting Up

Your Log

Splitter

,_1 WARNING:Useextremecaution

unpacking thismachine.Some

__ componentsareveryheavyand will

requireadditional peopleor mechanical

handlingequipment.

NOTE:Allreferencesinthismanualtotheleft or right

sideof thelog splitterisfromtheoperatingpositiononly.

Exceptions,ifany,willbespecified.

Preparing the Log Splitter

iMPORTANT:Thelogsplitterisshippedwithouthydraulic

fluidin thereservoirtank. YouMUSTaddfluidbefore

operating.Proceedwiththefollowingsteps:

1. Removeoilplug,whichislocatedontheendofthe

Figure 3-1 beamassembly.SeeFigure3-1.

2. Tiltunitbackandadd1.5gallonsofhydraulicfluid

(Dexron®III,or10weightAWhydraulicoil).

3. Replaceandtightenoil plug.

4. Lowerunittolevelground.

IMPORTANT:Maximumfluidlevelwillnotbeachieved

untilcylinderiscycled(SeeOperating Your LogSplit-

ter). Checkwhenfluidiscoldandwithunitlevel.Never

runbelowthislevel- pumpwillberuined.

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineor oil

in theengine.Fillupgasolineandoil BEFOREpriming

pumpor operatingyourlogsplitter.

5. Addoil providedbeforeprimingpumporstartingunit

forthefirsttimeoutofthebox.SeeEngineOperation

sectionforthisandforlocationoftheoilfill.

6. Servicetheenginewith gasolineasinstructedinthe

EngineOperationsection. See EngineOperation

sectionforlocationofgasfill.

_ ARNING:Useextremecarewhenhan-

dlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableand thevaporsare explosive.

Neverfuel the machine indoorsor while

the engineishot or running.Extinguish cigarettes,

cigars,pipesand other sourcesof ignition.

Makesurethattheengineswitchisoff.SeeFigure

3-2.Primethehydraulicpumpbypullingthe recoil

starterasfarasitwillgo.Repeatapproximately4-6

times.

8. a. Removeclevispinandhairpinclip. SeeFigure3-3.

b. Pivothydraulicvalvecontrolbackintoslotofvalve.

c. Alignholesand reinstallclevispinand hairpinclip.

9. a. Pulllockingpinfromcylinderbase.SeeFigure3-4.

b. Usehandleto slidecylinderbackto lockinplace.

c. Reinstallpin.

10.Lubricatethebeamarea(wherethecylinderwillslide)

withengineoil; donotusegrease.

Figure 3=2

Figure 3=3

Figure 3=4

i i i i i i ii

Operating

Your Log

Splitter

Know Your Log Splitter

StarterRope

HydraulicHandle,.,_

ValveControl._._

Cylinder

Wedge

Air Vent

Engine Switch

Ram

Locking ,,,

Beam

Choke

Hydraulic Oil Fill

Figure 4=1

Hydraulic Valve Control

Thehydraulicvalvecontrolhasthreepositions.

• FORWARD:MovecontrolFORWARDtowardwedge

tosplitwood.

__i ARNING:Wearleatherwork gloves,

safetyshoes,earprotection,and safety

glasses whenoperating a log splitter.

Ensuresafefooting.

NOTE:Controlhandlewillreturnto neutralpositionas

soonashandleis released.(ForwardPosition only)

NEUTRAL:Releasethecontrolor movethe leverto

neutralpositionto stopmovement.

REVERSE:MovecontrolBACKto returntoward

thecylinderbase.Thecontrolstaysinthereturn

(Reverse)positionandreturnsto neutralautomati-

callywhenfullyretracted.

Handle

Thehandleisusedtoslidethecylinderintooperating

position.

Air Vent

Theair ventislocatedontherearofthewedgeandis

usedtohelpventairoutofthehydraulicfluidreservoir.To

preventfluidfromescapingoutofthishole,thelog splitter

mustalwaysbeoperatedon levelground.

NOTE:Reversepositionmayalsobeoperatedbackto

neutralpositionmanually,ifnecessary.

__L WARNING:Read,understand, and

follow all instructionsandwarnings on

the machineand inthis manualbefore

operating.

Safety Switch

Thesafetyswitchisintendedtopreventtheoperator

fromstartingtheenginewithoutthecylinderbeingin the

operating"lock"position.SeeFigure4-3forthelocation

ofthesafetyswitch.

Starter Rope

Thestarterropeislocatedontheengine.SeeFigure4-1.

Pulltherecoilstarterropetostarttheunit.

Engine Switch

Theengineswitchis locatedon theengine.Turniton

whenstartingtheengineanduseittoturnofftheengine.

Choke

Thechokeislocatedon theengineandwhenactivated,

closesthechokeplateon thecarburetorandaidsin

startingtheengine.

Starting Log Splitter

WARNING:Alwayskeephandsand feet

clearof equipmentmovingparts.Donot

usea pressurizedstartingfluid. Vapors

areflammable.

NOTE: Makesurehydraulicpumpisprimedasinstructed

inthe"SettingUpYourLogSplitter"section.

1. Removelockingpin fromcylinderstorageposition.

See Figure4-2.

2. Usehandleto slidecylinderrearwardintotheoperat-

ing"Lock"position,engagingthesafetyswitch,and

reinsertlockingpin.See Figure4-3.

3. Placethelog splitteronlevel,dry,andsolidground.

4. Pulloutthechokeknoblocatedon theengine.See

Figure4-4 inset.

NOTE:Useofthechokemaynot benecessaryifthe

engineiswarmor theair temperatureishigh.

5. Turnengineswitchtoon.SeeFigure4-4inset.

6. Pullthestartergriplightlyuntilresistanceisfelt,

thenpullrapidlytoovercomecompression,prevent

kickbackandstartengine.SeeFigure4-4.If engine

doesnotstartaftertensecondsofrepeatedpulls,wait

a fewminutesand repeat.

IMPORTANT:Donotallowthestartergriptosnap

backagainsttheropeguide.Returnitgentlytoprevent

damagetothe starter.

7. Whenenginewarmsup,pushinthechokeknob.

8. Usethehydraulicvalvecontroltoextendandretract

cylinder4-6 cyclesto removetrappedairinthe

system.

__i ARNING:Whenstartinga warm

engine,the muffler and surrounding

areasare hot and cancausea burn.Do

not touch.

Figure 4-2

Figure 4-3

Figure 4-4

r Log

ii i_ _i_ii_ii!ii_ _!_

i i i i i i ii

ii i _iI_ ii

Operating

Your Log

Splitter

Reverse _ Stopping Log Splitter

_l_,,jk: 1. Turnofftheengineswitch.

Neutra 2. Disconnectsparkplugwireandgroundagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.

3. Removelockingpin.

4. Returncylinderbacktooriginalposition.

5. Placelockingpinbackintocylinderbaseto lockunit.

Figure 4=5

Before Each Use

1. Removetheoil plugandcheckhydraulicfluidlevelon

levelground.Maintainfluidleveltojust belowoil plug.

Refillifnecessary.ApprovedfluidsincludeDexron®

III,or 10weightAWhydraulicoil.

2. Check engineoil level.Refillifnecessary.

3. Fillupgasolineifnecessary.

4. Lubricatethebeamareawherecylinderwillslidewith

engineoil.Donotusegreaseto lubricate.Makesure

tolubricateboththetopand bottomofthebeamface.

5. Attachsparkplugwireto thesparkplug.

Using the Log Splitter

IMPORTANT:Alwaysoperateonlevelground,otherwise

fluidmaybeforcedoutthroughtheair venthole.

1. Blockthefrontandbackofbothwheels.

2. Placethelogagainstthesplittingwedge.Onlysplit

woodinthedirectionofthegrain.

3. Stabilizelog,ifneeded,with yourlefthandonthe

sideof thelog only.Neverplacehand on the end

between the log and the ram.

IMPORTANT:Onlyoneadultshouldstabilizethelog and

operatethehydraulicvalvecontrol,sotheoperatorhas

fullcontroloverthelogandtheram.

4. MovehydraulicvalvecontrolFORWARDuntilram

toucheslog.Releasethehydraulicvalvecontrolto

NEUTRALpositionto stopthe rammovement.See

Figure4-5.

5. Removeyourlefthandfromlog.Movehydraulicvalve

controlFORWARDto splitlog.

6. MovehydraulicvalvecontrolBACKtofully retractthe

ramtothelockedposition.

__IL WARNING:Neverremove partiallysplit

wood from thewedgewith your hands.

Fingers maybecometrapped between

split wood.

Operating Tips Never:

Always: 1. Usewhenfluidisbelow200For above150oF.

1. Usecleanfluidandcheckfluidlevelregularly. 2. Operatein FORWARDorREVERSEpositionwith

2. Usean approvedhydraulicfluid.Approvedfluids ramstoppedforextendedperiod.

includeDexron®Ill,ora10WeightAWhydraulicoil. 3. Attemptto adjustunloadingor reliefvalvesettings.

3. Keephosesclearand unblocked.

4. Operatewithairin hydraulicsystem.

4. Usethehydraulicvalvecontroltoextendandretract

5. Useteflontapeonhydraulicfittings.

cylinder4-6 cyclestoremovetrappedair inthesystem

beforeoperating. 6. Attemptto cutwoodacrossthegrain, r' Log

5. Flushandcleanhydraulicsystembeforerestarting 7. Attemptto removepartiallysplitwoodfromthe

afterservicing, wedgewithyourhands.

6. Use"pipedope"onallhydraulicfittings.

7. Operateon levelground.

8. Allowtimeforwarm-upbeforesplittingwood.

9. Primethepumpbeforeinitialstart-upbypullingthe

recoilstarteron theengine4-6timeswithengine

switchin OFFpositionandsparkplugdisconnected.

10.Splitwoodalongthegrain(lengthwise)only.

11.Keeplogcenteredinfrontofram.

Maintaining

Your Log

Splitter

Figure 5=1

_ ARNING:Beforecleaning,

lubricating,repairing,or inspecting,

disengagethe controlleverand stop

engine.Disconnectthesparkplug

wireand grounditagainstthe engineto prevent

unintended starting.Alwayswearsafetyglasses

during operationorwhileperforminganyadjust-

ments or repairs.

Conditions that Will Void Warranty

1. Failuretomaintainproperfluidlevelinreservoir

2. Changingthe reliefvalvesettingorpressureadjust-

mentofcontrolvalvewithoutproperknowledgeand

instructionfromthefactory

_ WARNING:Higherpressurecould

cause the hoses to burst, cylinder

to rupture, and intensefluid to be

released,which could resultin serious personal

injury.

Hydraulic Fluid

• Checkthehydraulicfluidlevelin thelogsplitter

reservoirtankbeforeeachuse.Maintainfluidlevelto

just belowtheoil plug.

• Havethehydraulicfluidinthe reservoirchangedevery

100hoursofoperation.Seeyourauthorizedservice

dealertohavethehydraulicfluidchanged.

Beam and Splitting Wedge

• Lubricatetopandbottomof thebeam(whereitcomes

intocontactwiththecylinder),beforeeachuse,with

engineoil.

Hose Clamps (if Equipped)

• Check,beforeeachuse,ifhoseclampsonthesuction

hose(attachedtothesideofthepump)aretight.

Checkthehoseclampsonthe returnhoseat least

oncea season.

Engine

RefertotheEnginemaintenancesectionforall mainte-

nanceinstructions.

Changing the Belt

_ ARNING:Besure to shut the engine

off, disconnect the spark plugwire(s)

and ground against the engineto

preventunintended starting before

removingthebelt.

Thebeltonyourlogsplitterissubjecttowearandshould

be replacedif anysignsofweararepresent.

IMPORTANT:TheV-beltfoundon yourlogsplitterisa

non-clutching,constanttensionbelt.Asubstitute(non-

OEM)V-beltcanbe dangerous.Fora properworking

machine,usefactoryapprovedbelts.

Tochangeor replacethebeltonyourlogsplitter,proceed

asfollows:

3. Disassemblingthepump

4. Useofincorrecthydraulicfluid

5. Lackoflubricationor improperlubricationofthe

beamor unit

6. Excessiveheatingofthehydraulicsystem

7. Attemptingtostartunitin temperaturesunder20°F

withoutpre-heatingfluidin reservoir

8. Unattendedleaksinhydraulicsystem

NOTE:Thisprocedurerequirestheassistanceof a

secondperson.

1. Placetheunitin thetransportpositiononlevelground

asshownin Figure5-1.

2. Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainst

theengine.

3. Draingasolineor placea pieceofplasticbeneaththe

gascaptopreventgasolineleakage.

4. Removethebeltcoverbyremovingthesix self-tap-

pingscrewsthat fastenittotheframe.SeeFigure5-1.

5. Chockbothwheels,frontandrear,andhaveyour f

helpergraspthefrontoftheunitandcarefullytilt it

[

backtoexposethebeltdriveunderneath.

IMPORTANT:Topreventengineoil fromentering

carburetorand/orhydraulicoilfromescapingthroughthe

air venthole,do nottilt unittotheside.

6. Whileyourpartnercontinuestoholdtheunitup,grasp

theidlerpulleynutwitha9/16hexwrenchor socket

and pivottheidlerbracketasshownin Figure5-2.

Thiswillenablethebelttobeeasilyremovedfromthe

idlerpulley.

WARNING:Avoidthe possibilityof

a pinchinginjury.Donot placeyour

fingers on the idlerspringor between

the beltand a pulleywhile removingthe

belt.

7. Removethebeltfromaroundtheengineandpump

pulleys.

8. Routethe newbeltaroundthethreepulleysasshown

in Figure5-2.

NOTE:Idlerbracketmustpivotfreely.

9. Haveyourpartnerlowerunitandremountthebelt

coverremovedearlier.Donotovertighten.

10.Removepieceof plasticfromgascap(ifused).

11.Reconnectsparkplug.

Storing Your Log Splitter

Prepareyourlog splitterforstorageattheendofthe

seasonor ifthelog splitterwillnotbeusedfor30 daysor

more.

A WARNING:Neverstoremachinewith

fuel inthe fuel tank insideof building

where fumes may reachan open flame

or spark,or where ignitionsources

are presentsuchas hotwaterand spaceheaters,

furnaces, clothesdryers,stoves,electricmotors,etc.

Figure 5=2

2. Wipeunitwith anoiledragtopreventrust,especially

onthewedgeandthebeam.

3. Drainfueltank.Alwaysdrainfuelintoapproved

containeroutdoors,awayfromopenflame.Besure

thatengineiscoolbeforedrainingthefuel.Donot

smokewhilehandlingfuel.

4. Starttheengineandletitrununtilthefuellinesand

carburetorareempty.

5. Removesparkplug.Holdingaragoverthecylinder

hole,pourapproximately1/2ounce(approximately

onetablespoon)ofengineoil intocylinderandcrank

slowlyto distributetheoil.

6. Replacesparkplug.

7. Donotstoregasolinefromoneseasontoanother.

8. Replaceyourgasolinecanifit startsto rust.Rust

and/ordirt inthegasolinewillcauseproblems.

NOTE:Formoreinformationon storingtheengine,refer

totheEngineMaintenancesection.

9. Storeunitin a clean,dryarea.Donotstorenextto

corrosivematerials,suchasfertilizer.DONOTstore

unitinuprightposition.

1. Cleanthelog splitterthoroughly.

NOTE:Wedo notrecommendtheuseofpressurewash-

ersor gardenhosetocleanyourunit.Theymaycause

damageto bearingsortheengine.Theuseofwaterwill

resultinshortenedlifeand reduceserviceability.

NOTE:Ifstoringinanunventilatedor metalstorage

shed,becertainto rustprooftheequipmentbycoating

witha lightoil orsilicone.

Maintaining

ii i_ _i_ii_ii!ii_ _!_

i i i iI i i i i i ii

ii i _iI_ ii

i ill i _ii

i_ _ iii

For repairsbeyond

the minor adjust-

merits listed hem

I_ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiii

Preblem Cause Remedy

Enginefailsto start Sparkplugwiredisc0nneCted, i Connectwiretosparkplug.

2: FUeltankemPtYor StalefUell tankwith €iean,freshgasoline:

&Choke notinCHOKEposition, 3, Chokeengineas instructedin

!'OperatingYourLogSplitter!!:

4. Trunnionsnotdepressingsafetyswitch 4 Moyecylinderintolocked positOn,

Fauitysparkpiugl

Blockedfuellinel Cleanfueliine

7, EngineF!o0dedl 7, waitafewminutest0starL

Engineruns erratic

1. UnitrunningwithCHOKEapplied.

2. Sparkplugwireloose.

3. Blockedfuellineor stalefuel.

4. Waterordirt infuelsystem.

1. PushCHOKEknobin.

2. Connectandtightenspark

plugwire.

3. Cleanfuelline;filltankwithclean,

fresh(lessthan30 daysold)

gasoline.

4. Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

5. Refertoenginemaintenance

5. Dirtyaircleaner, section.

6. Ventingascapplugged. 6. Clearvent.

Engine Overheats Engineoil !eve Iowl 1 Fi!!Crankiasewithproperoi!.

2: Airf!owrestricted, 2 Removeblowerhousing

i ..... andclean.

Occasionalskips 1. Sparkpluggap tooclose. 1. Adjustgapto .030".

(hesitates)at

highspeed

des poor y Spark p!ugfouled faultyorgap 1: Resetgapto .o30'!or replace

, toowde Sparkplugl

Dirtyaircleaner. 2 Rderto eng!nemaintenance

' section.

Problem

Cylinder rodwill not

move

Cause

1. Brokenorwornbelt.

2. Shippingplugsleft inhydraulichoses.

3. Setscrewsinpumppulleynot

adjustedproperly.

4. Loosepulley.

5. Pumpgearsectionsdamaged.

6. Damagedreliefvalve.

7. Hydrauliclinesblocked.

8. Incorrectoil level.

9. Damageddirectionalvalve.

10.Blockeddirectionalvalve.

11.Unlevelground;hydraulicfluidnot

reachingpump.

Remedy

1. Replacebelt.

2. Disconnecthydraulichoses,

removeshippingplugs,reconnect

hoses.

3. Seeauthorizedservicedealer.

4. Correctengine/pumpalignmentas

necessary.

5. Seeauthorizedservicedealer.

6. Seeauthorizedservicedealer.

7. Flushandcleanhydraulicsystem.

8. Checkoillevel.

9. Seeauthorizedservicedealer.

lO.Flushandcleanhydraulicsystem.

11.Movelogsplittertolevelground.

Problem Cause Remedy

Slowcy indershaft I 1, Gearsectionsdamaged. I 1. Seeauthorizedservicedealer.

speedwhile extending 2, Excessivepumpinletvacuum. 2. Makecertainpumpinlethosesare

and retracting, clearandunblocked-useshort,

largediameterinlethoses.

3 Seeauthorzedservcedeaer

3. Slowenginespeed.

4 Seeauthorzedservcedeaer

4. Damagedreliefvalve.

5 Checko eve

5 Incorrectoillevel.

6 Dran o ceanreservor and ref

6. Containnatedoil.

7 Seeauthorzedservcedeaer

7. Directionalvaveleakinginternally.

8 Seeauthorzedservcedeaer

8. Internallydamagedcylinder.

9, Movelogsplittertolevelground.

9. Unt noton eve ground.

LeakingCylinder 1. Brokenseals. 1. Seeauthorizedservicedealer.

2. Scoredcylinder. 2. Seeauthorizedservicedealer.

Engine runs butwood 1. Smallgearsectiondamaged. 1. Seeauthorizedservicedealer.

will notsplit or wood 2. Pumpcheckvalveleaking. 2. Seeauthorizedservicedealer.

splits too slowly 3. Excessivepumpinletvacuum. 3. Makecertainpumpinlethosesare

I clearandunblocked.

4. Incorrectoil level. 4, Checkoillevel.

5 Contaminatedoil 5. Drainoil,cleanreservoir,and refill.

6. Directionalvalveleakinginternally. 6. Seeauthorizedservicedealer.

7 Overloadedc linder 7 Donotattempttosp twood

I ' Y " I aga'nstthe gra'n

8. nternaydamagedcy nder. 8. Seeauthorzedservcedeaer.

9 Wornbelt. I 9, Replacebelt,

I lO.Unitnoton levelground. I lO.Movelogsplittertolevelground.

Enginestallsduring 1. Lowhorsepower/weakengine. 1. Seeauthorizedservicedealer.

splitting 2. Overloadedcylinder. 2. Donotattemptto splitwood

againstthegrainor seeauthorized

servicedealer.

Enginewill not turnor 1, Engine/pumpmisalignment, 1. Correctalignmentas necessary.

stalls under lowload 2. Frozenorseizedpump. 2. Seeauthorizedservicedealer.

conditions 3. Lowhorsepower/weakengine, 3. Seeauthorizedservicedealer.

I 4 Hydraucnes bocked 4 Fushandcean hydrauc

system

. 5. Blockeddirectionalvalve. I 5, Flushandcleanhydraulicsystem,

Leakingpumpshaft

seal

1. Brokendriveshaft.

2. Engine/pumpmisalignment.

3. Gearsectionsdamaged.

4. Poorlypositionedshaftseal.

5. Pluggedoil breather.

1. Seeauthorizedservicedealer.

2. Correctalignmentas necessary.

3. Seeauthorizedservicedealer.

4. Seeauthorizedservicedealer.

5. Makecertainreservoiris properly

vented.

ydraulic

Trouble

Shootin

For repairs beyond

theminoradjust-

mentslisted here,

contact an authorized

service dealer.

En line

Safe

Operation

Practices

WARNING: Gasoline and its vapors are extremelyflammableand explosive.Fireor

explosioncancause severeburnsor death. Ifgasoline isspilled onyourselforyour

clothes,wash yourskin and changeclothes immediately.

Gasolineand its vaporsare

extremely flammable and

explosive. Fire or explosion can

cause severe burns or death, if

gasoline isspilled on yourself

or yourclothes, wash your skin

and change clothes immediately.

Whenaddingfuel,turnengineOFFandletengine

coolat least2 minutesbeforeremovinggascap.

Fillfueltankoutdoorsor inwellventilatedarea.

Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

Neverfillcontainersinsideavehicleor onatruckor

trailerbedwithaplasticliner.Alwaysplacecontain-

ersonthegroundawayfromyourvehiclebefore

filling.

• Ifpossible,removegas-poweredequipmentfromthe

truckor trailerandrefueliton theground.Ifthis is

notpossible,thenrefuelsuchequipmentona trailer

witha portablecontainer,ratherthanfroma gasoline

dispensernozzle.

• Keepthenozzlein contactwiththerimof thefuel

tankorcontaineropeningat alltimesuntilfuelingis

complete.Donotusea nozzlelock-opendevice.

• Donotoverfillfueltank.Filltanktoapproximately

oneinchbelowlowestportionofnecktoallowfor

fuelexpansion.

• Keepgasolineawayfromsparks,openflames,pilot

lights,heat,andotherignitionsources.

• Neverfuelequipmentindoorsbecauseflammable

vaporswillaccumulatein thearea.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

• Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyfor

cracksor leaks.Replaceif necessary.

• Whenstartingengine,makesuresparkplug,muffler,

fuelcapandaircleanerareinplace.

• Donotcrankenginewithsparkplugremoved.

• Iffuelspills,wait untilitevaporatesbeforestarting

engine.

• Whenoperatingequipment,donottipengineor

equipmentatanglewhichcausesgasolinetospill.

• Donotchokecarburetorto stopengine.

• Whentransportingequipment,transportwithfueltank

EMPTY.

Whenstoringgasolineorequipmentwithfuelin tank,

storeawayfromfurnaces,stoves,waterheatersor

otherappliancesthathavepilotlightorotherignition

sourcebecausetheycanignitegasolinevapors.

,__. Starting engine creates spark-

ing. Sparking can ignite nearby

__ flammable gases. Explosion and

fire could result.

If thereisa naturalorLPgasleakageinarea,donot

startengine.

• Donotusepressurizedstartingfluidsbecausevapors

areflammable.

_ ngines give off carbon mon-

oxide, an odorless, colorless,

poisonous gas.Breathing carbon

monoxide can cause nausea,

fainting, or death.

Startandrunengineoutdoors.

• Donotstartor runengineinenclosedarea,evenif

doorsor windowsare open.

_ nintentional sparking can result

infire or electric shock. Unin-

tentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputa-

tion, or laceration.

• Beforeperformingadjustmentsor repairs,disconnect

sparkplugwireand keepitawayfromsparkplug.

• Whentestingforspark,useapprovedsparkplug

tester.

Donotcheckforsparkwithsparkplugremoved.

Runningengine produces heat.

Engineparts, especially muffler,

become extremely hot. Severe

thermal burns canoccur on

contact. Combustibledebris,

suchas leaves,grass, brush, etc.,

cancatchfire.

• Allowmuffler,enginecylinder,andfinstocoolbefore

touching.

• Keepchildrenawayfromhotor runningengines.They

cansufferburnsfroma hotmuffler.

Removeaccumulatedcombustiblesfrommufflerand

cylinderarea.

_ Rotating engine partscan

contactor entangle hands, feet,

hair, clothing,or accessories.

Traumaticamputation or severe

lacerationcan result.

Operateequipmentwithguardsin place.

Keephandsandfeetawayfromrotatingparts.

SafetyAlert

• Tieuplonghairand removejewelry.

Donotwearloose-fittingclothing,danglingdraw-

stringsoritemsthatcouldbecomecaught.

,__ Rapid retractionof starter cord

(kickback) will pull hand and

arm toward engine faster than

you can let go. Brokenbones,

fractures, bruisesor sprains

could result.

• Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresis-

tanceisfelt,thenpullrapidly.

• Removeallexternalequipment/engineloadsbefore

startingengine.

• Directcoupledequipmentcomponentssuchas,but

notlimitedtoblades,impellers,pulleys,sprockets,

etc.,mustbesecurelyattached.

Safety Label Location

Thislabelwarnsyouofpotentialhazardsthat can

causeseriousinjury.Readitcarefully.Referto Figure

8-1forexplanationofsymbols.If thelabelcomesoff or

becomeshardto read,contactthedealerforreplace-

ment.

International Symbols and Meanings

HotSurface ToxicFumes

GasolineIs

Flammable

ReadOwner's

Manual

UnleadedFuel

Start

Figure8-1:Internationalsymbolsandmeanings.

Run

O,o,a,.o°

ractices

ii i _iI_ ii

Operating

Your

Engine

Know Your Engine

FuelCap

Air Cleaner

Starter

Gri

0il Fill Ca

0il Dra

Plug

Figure9-1:Themajorcomponentsofthe engine.Theshroudonyourenginemaydiffer.

Readthissectionbeforestartingyourlog splitterengine.Comparetheillustrationsin Figure9-1withyourlogsplitter

enginetofamiliarizeyourselfwiththelocationofvariouscontrolsandadjustments.

Pre-Operation Check

Oil Recommendations

IMPORTANT:Thisengineis shippedwithoutgasolineor

oil intheengine.Runningtheenginewithinsufficientoil

cancauseseriousenginedamageandvoidtheengine

warranty.

+ Beforestartingengine,fillwithoil. Donotover-fill.Oil

capacityisabout20oz.

Usea 4-stroke,oranequivalenthighdetergent,

premiumqualitymotoroilcertifiedtomeetorexceed

U.S.automobilemanufacturer'srequirementsforservice

classificationSG/SF.MotoroilsclassifiedSG/SFwill

showthis designationon thecontainer.

SAE10W-30is recommendedforgeneral,alltem-

peratureuse.If singleviscosityoilisused,selectthe

appropriateviscosityfortheaveragetemperaturein your

areafromthecharttotheright.

NOTE:A5w30syntheticoil maybeusedto improve

startabilityforcoldweather(temperaturesbelow40

degreesF).

IMPORTANT:Usingnondetergentoil or 2-stroke

engineoil couldshortenthe engine'sservicelife.

20w40,

15w40,

__ 20w

__ 20

lmmlmlmlllilll

m3o

!ow5o _____

0 _ mHllJ mlmml _ _ _

10w30 _____1

(°C)-300 -200 -I0 ° 0° I0 ° 200 300 400

(°F)-20o 0° 200 400 600 800 1000

Ambient Temperature

1. SingleViscosity

2. MultiViscosity

Check Oil Level

IMPORTANT:Besuretochecktheengineona level

surfacewiththeenginestopped.

1. Removetheoil fillercapandwipethedipstickclean.

2. Insertthedipstickintotheengineblock,butdo not ""X

screwitin.SeeFigure9-2. }

3. If thelevelislow,slowlyaddoiltotheupperlimiton _|

thedipstick.

4, Tightendipstickfirmlybeforestartingengine,

IMPORTANT:Donotoverfill.Overfillingwithoil may

causesmoking,hardstarting,sparkplugfouling,oroil

saturationof aircleaner.

Fuel Recommendations

Useautomotivegasoline(unleadedorlowleadedto

minimizecombustionchamberdeposits)witha minimum

of87octane.Gasolinewith upto 10%ethanolor 15%

MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbeused.Never

usean oil/gasolinemixtureordirty gasoline.Avoid

gettingdirt,dust,orwaterinthefueltank.DONOTuse

E85gasoline.

__i= ARNING:Gasoline isextremelyflam-

mableand isexplosiveunder certain

conditions.

Refuel inawell-ventilatedareawith theengine

stopped. Donot smoke or allow flames or sparks

inthe areawhere the engine isrefueledor where

gasoline isstored.

Donot overfill thefuel tank (thereshould be no fuel

inthe filler neck). After refueling,makesure thetank

capisclosedproperlyand securely.

Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled

fuel or fuel vapormayignite.If anyfuel isspilled,

makesure the areaisdry beforestarting the engine.

Avoidrepeatedor prolongedcontact with skin or

breathing of vapor.

Check Fuel Level

1. Cleanaroundfuelfill beforeremovingcaptofuel.

2. Filltankto approximatelyoneinchbelowlowest

portionofnecktoallowforfuelexpansion.Becareful

notto overfill.

IMPORTANT:Beforerefueling,allowenginetocooltwo

minutes.

Starting The Engine

_ ARNING:Alwayskeephandsand

feet clear of equipment moving parts.

Donot usea pressurizedstarting fluid.

Vaporsare flammable.

1. Checkto makesurethatcylinderisintheoperating

"Lock"position,engagingsafetyswitch.

2. Pulloutthechokeknoblocatedontheengine.See

Figure9-3 inset.

Figure 9-2: Checking the oil level.

Figure9-3:Startingthelogsplitter.

NOTE:Useofthechokemaynotbenecessaryifthe

engineiswarmortheair temperatureishigh.

3. Turnengineswitchtoon.

4. Pullthestartergriplightlyuntilresistanceisfelt,

thenpullrapidlytoovercomecompression,prevent

kickbackand startengine.SeeFigure9-3.If engine

doesnotstartaftertensecondsof repeatedpulls,wait

a fewminutesand repeat.

IMPORTANT:Donotallowthestartergriptosnap

backagainsttheropeguide.Returnit gentlytoprevent

damagetothestarter.

5. Whenenginewarmsup,pushinthechokeknob.

Stopping The Engine

1. Turnofftheengineswitch.

Operating

Your

Engine

Maintaining

Your

Engine

WARNING:Shutoff theenginebefore

performing any maintenance.To

preventaccidental start-up,disconnect

the spark plug boot.

IMPORTANT:Ifenginemustbe tippedtotransport

equipmentorto inspect,keepsparkplugsideofengine

up.Transportingortippingenginesparkplugdownmay

causesmoking,hardstarting,sparkplugfouling,oroil

saturationofair cleaner.

Periodicinspectionandadjustmentof theengineis

essentialifhighlevelperformanceisto bemaintained.

Regularmaintenancewillalsoensurea longservicelife.

Therequiredserviceintervalsandthekindofmainte-

nancetobe performedare describedinthetablebelow.

Followthehourlyor calendarintervals,whicheveroccur

first.Morefrequentserviceisrequiredwhenoperatingin

adverseconditions.

Maintenance Schedule

First5 hours

Tasks

ChangeEngine

Oil _//

ServiceAir

Cleaner

ServiceSpark

Plug

CleanFinger ........

Guard

CleanAround

Muffler

Eachuseor

every5 hours

Everyseason

or 25hours

Everyseason

or50 hours

,//

Everyseason

or 100hours

ServiceDates

1 Servicemorefrequentlywhenusedindustyareas.

ff Ifoperatingunderheavyloador highambienttemperature.

Oil FillCap

Figure10-1:Changingthe oil.

Oil Service

• Checkoillevelregularly.

• Besurecorrectoil levelismaintained.Checkeveryfive

hoursordailybeforestartingengine.Seeoil checking

procedureintheOperationsection.

Oil Change

IMPORTANT:Besuretocheckengineona levelsurface

withtheenginestopped.Draintheoilwhiletheengineis

stillwarmto assurerapidandcompletedraining.

1. Removedrainplugandallowoil todrainintoasuitable

container.SeeFigure10-1.

2. Reinstallthedrainplugandtightenitsecurely.

3. Refillwiththe recommendedoil (seeOperation

section)andchecktheoil level.See Figure10-1.

4. Reinstalltheoilfillcapsecurely.

IMPORTANT:Usedmotoroilmaycauseskincancer

if repeatedlyleft incontactwiththeskinforprolonged

periods.Althoughthisisunlikelyunlessyouhandleused

oilon a dailybasis,itis stilladvisabletothoroughlywash

yourhandswithsoapandwaterassoonaspossible

afterhandlingusedoil.

NOTE:Pleasedisposeofusedmotoroil in a mannerthat

iscompatiblewiththeenvironment.Wesuggestyoutake

itin a sealedcontainertoyourlocalservicestationfor

reclamation.Donotthrowit inthetrashorpouriton the

ground.

Air Cleaner Service

Paperfilterscannotbecleanedandmustbe replaced

oncea yearorevery 100operatinghours;moreoftenif

usedin extremelydustyconditions.

_ ARNING:Neveruse gasolineorlow

flash pointsolventsfor cleaningthe

air cleanerelement.Afire orexplosion

couldresult.

IMPORTANT:Neverruntheenginewithouttheair

cleaner.Rapidenginewearwillresult.

1. Removethewingboltandtheaircleanercover.

Removetheelementsandseparatethem.SeeFigure

10-2.Replacepaperelementwhendirty ordamaged.

Replacefoamelementwhendamaged.

2. Tocleanfoamelement,separateitfromthepaper

elementand washin liquiddetergentandwater.Allow

todrythoroughlybeforeusing.Donotoil thefoam

element.

Spark Plug Service

A WARNING:DONOTcheckfor

spark

with spark plugremoved. DONOT

crank enginewith sparkplugremoved.

PaperElement

Foam Element

Figure10-2:Servicingtheaircleaner.

Spark Plug

Figure10-3:Thesparkplugandboot.

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmust

be properlygappedand freeofdeposits.

1. Removethe sparkplugbootandusea sparkplug

wrenchtoremovetheplug.SeeFigure10-3.

__L ARNING:ifthe enginehasbeen

running, the muffler will beveryhot.Be

carefulnot to touch themuffler.

Visuallyinspectthesparkplug.Discardthespark

plugifthereis apparentwear,or iftheinsulatoris

crackedor chipped.Cleanthesparkplugwitha wire

brushif itistobe reused.

Measurethepluggapwitha feelergauge.Correct

asnecessarybybendingsideelectrode.See Figure

10-4.Thegap shouldbe setto0.030in.

Electrode

--) *--- 0.030 in.

Figure10-4:Measurethepluggapwithafeelergauge.

Maintaining

Your

Engine

Maintaining

Your

Engine

__.,,7"q _ 4. Checkthat thesparkplugwasherisingoodcondi- Storage

E.q I [ f_ _ tionandthreadthesparkpluginbyhandto prevent Enginesstoredover30 daysneedtobedrainedoffuel

I I I I I I cross4hreading, topreventdeteriorationandgumfromforminginfuel

I I \ kJ / 5. Afterthe sparkplugisseated,tightenwitha spark systemoronessentialcarburetorparts.Ifthegasolinein

L_J _ Dluawrenchtocompressthewasher yourenginedeterioratesduringstorage,youmayneedto

" _ " ' havethecarburetor,andotherfuelsystemcomponents,

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2 servicedor replaced.

turnafterthesparkplugseatsto compressthewasher. 1. Removeallfuelfromtankby runningengineuntilit

Whenreinstallinga usedsparkplug,tighten1/8-1/4turn stopsfromlackoffuel.

afterthesparkplugseatstocompressthewasher. 2. Changeoil.SeeOilChangesection.

IMPORTANT:Thesparkplugmustbe securelytight-

ened.Animproperlytightenedsparkplugcanbecome

veryhotand maydamagetheengine.

Clean Engine

If theenginehasbeenrunning,allowit tocoolforat

leasthalfan hourbeforecleaning.Periodicallyremove

dirtbuild-upfromengine.Cleanfingerguardandaround

muffler.Cleanwitha brushorcompressedair.

IMPORTANT:Donotsprayenginewithwatertoclean

becausewatercouldcontaminatefuel.Usinga garden

hoseor pressurewashingequipmentcanalsoforce

waterintotheair cleanerormuffleropening.Waterin

theair cleanerwillsoakthepaperelement,andwater

thatpassesthroughtheelementor mufflercanenterthe

cylinder,causingdamage.

_ ARNING:Accumulationof debris

around muffler couldcausea fire.

Inspect and cleanbefore everyuse.

3. Removesparkplugandpourabout1/2anounceof

engineoil intocylinder.Replacesparkplugandcrank

slowlytodistributeoil.

4. Cleandebrisfromaroundengine,underfingerguard,

andunder,aroundandbehindmuffler.Touchupany

damagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwith

a lightfilmofoil.

5. Storeina clean,dryandwellventilatedareaawayfrom

anyappliancethatoperateswithaflameor pilotlight,

suchasafurnace,waterheater,or clothesdryer.Also

avoidanyareawitha sparkproducingelectricmotor,

orwherepowertoolsare operated.

6. If possible,alsoavoidstorageareaswithhighhumidity,

becausethat promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelin storage.Tiltingcancausefuel

oroil leakage.

Removing From Storage

1. Checkyourengineasdescribedin thePre-Operation

Checksectionofthis manual.

If thefuelwasdrainedduringstoragepreparation,fill

thetankwithfreshgasoline.Ifyoukeepa container

ofgasolineforrefueling,makecertainitcontainsonly

freshfuel.Gasolineoxidizesanddeterioratesover

time,causinghardstarting.

3. If thecylinderwascoatedwithoil duringstorage

preparation,theenginewillsmokebrieflyatstartup.

Thisisnormal.

NOTES

Model Series 5DiVl

Ref. PartNo. Description

No.

1. 656-04037 Pulley,.50IDx 2.38OD

2. 681-04065 FrameAssembly

3. 710-0191 Screw,3/8-24x 1.25

4. 710-0653 TtScrew,1/4-20x.375

5. 710-0654A TtScrew,3/8-16x 1.00

6. 710-1650 Screw,Shldr.,.30x.46

7. 710-3005 Screw,3/8-16x 1.25

8. 712-04065 Nut,FlangeLock,3/8-16

9. 732-04217 Spring,Extension,.375x2.95

10. 736-0452 Washer,Bell,.396x 1.140x .095

11. 748-04125 Spacer,Shldr.,.38x .75x .13

12. 754-04128 Belt,V-Type,3L,33.92"

13. 756-04133 Pulley,V-Idler,2 x2.75x.625-3L

14. 756-04304 Pulley,Idler

15. 781-04132 Bracket,Idler,Belt

16. 781-04161 Cover,Belt

17. 629-04161 Harness,Interlock

18. 681-04064 TankAssembly

19. 738-04237 ShoulderScrew,#10-16x.500

20. 711-04772 Pin,Locking

21. 725-04363 Switch,Interlock

22. 726-3046 Clip

23. 732-04085 Spring,Extension,.480ODx5.0

24. 736-04178A Washer,Slotted,Felt

25. 737-04148 Plug,Drain

26. 738-0930 Screw,Shldr.,.560x .165

27. 781-04168 Bracket,Lock,Cylinder

28. 718-04241 Cylinder

29. 710-0870 Screw,3/8-16x.625

30. 711-04585 Pin,Clevis

Ref. PartNo. Description

No.

31. 713-04036 Link,Handle,Valve

32. 714-0104 Pin,Cotter

33. 720-04088 Grip

34. 727-04182 Hose,Valve,Cylinder

35. 737-04155 Adapter,Hydraulic

36. 737-04154 Adapter,Hydraulic

37. 747-04539 Control,Valve,Hydraulic

38. 747-04707 Handle,Rod

39. 681-04087 Brkt.,Assembly,Push

40. 710-0615A Screw,3/8-16x.500

41. 711-04762 Rod,Pivot,.497x4.160

42. 726-0299 Cap,Push

43. 750-04668 Spacer,.385x .625x4.07

44. 750-04886 Spacer,.525x .775x .852

45. 710-0376 Screw,5/16-18

46. 712-04063 Nut,FlangeLock,5/16-18

47. 718-04243 Pump,Gear

48. 726-04079 Clamp,Hose

49. 727-04154 Hose

50. 727-04156 Hose,Return

51. 727-04157 Hose,inlet

52. 737-04187 Fitting,Elbow

53. 711-04575 Axle

54. 734-1987 Wheel

55. 710-04484 Tt Screw,5/16-18x .750

56. 781-04124 Bracket,Support

57. 718-0481A Valve

58. 737-0192 Adapter

59. 714-0122 Key

-- -- TowHitchKit(Optional)

ENUiNE

_FACTORY PARTS

Toorder replacement

parts, call

1-800-800-7310

or visit

www.mtdproducts.com

MTD LLC (MTD), The United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

TheU.S.EPAandMTDarepleasedtoexplaintheemissionscontrolsystemwarrantyonyourmodelyear2005and latersmalloff-roadengine.

Newsmalloff-roadenginesmustbedesigned,builtandequippedtomeetthestringentanti-smogstandards.MTDmustwarrantytheemission

controlsystemonyourenginefortheperiodoftimelistedbelow,providedtherehasbeennoabuse,neglector impropermaintenanceofyoursmall

off-roadengine.

Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignitionsystem,exhaustsystem,andotherassociatedemis-

sion-relatedcomponents.

Whereawarrantableconditionexists,MTDwillrepairyoursmalloff-roadengineatnocosttoyourincludingdiagnosis,partsandlabor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

Thisemissionscontrolsystemiswarrantedfortwoyears.If anyemission-relatedpartonyourengineisdefective,thepartwillbe repairedor

replacedbyMTD.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

Asthesmalloff-roadengineowner,youare responsiblefortheperformanceofthe requiredmaintenancelistedinyourOwner'sManual.MTD

recommendsthatyouretainall yourreceiptscoveringmaintenancesonyoursmalloff-roadengine,butMTDcannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsor foryourfailureto ensuretheperformancetoall scheduledmaintenance.

Asthesmalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethatMTDmaydenyyourwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengineor part

hasfaileddue toabuse,neglect,impropermaintenanceor unapprovedmodifications.

Youare responsibleforpresentingyoursmalloff-roadenginetoan AuthorizedMTDServiceDealeras soonasa problemexists.Thewarranted

repairsshouldbe completedinareasonableamountof time,nottoexceed30 days.

If youhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,youshouldcontacta MTDServiceRepresentativeat 1-800-800-7310

andaddressisMTDLLC,EO.Box361131,ClevelandOH,44136-0019.

DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF=ROAD ENGINES:

Thissectionappliesto 1995and latersmalloff-roadengines.Thewarrantyperiodbeginson thedatetheengineorequipmentisdeliveredtoan

ultimatepurchaser.

(a) GeneralEmissionsWarrantyCoveracj#_

MTDmustwarranttotheultimatepurchaserandeachsubsequentpurchaserthattheengineis:

(1)Designed,built,andequippedsoastoconformwithallapplicableregulationsadoptedbytheAir ResourcesBoardpursuanttoitsauthorityin

Chapters1and2,Part5,Division26oftheHealthandSafetyCode;and

(2) Freefromdefectsinmaterialsandworkmanshipthatcausethefailureofa warrantedparttobe identicalinall materialrespectstothepartas

describedintheenginemanufacturer'sapplicationforcertificationforaperiodoftwoyears.

.(b)Thewarrantyonemissions-relatedpartswillbe interpretedasfollows:

(1)AnywarrantedpartthatisnotscheduledforreplacementasrequiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedforthewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).If anysuchpartfailsduringtheperiodofwarrantycoverage,itmustbe

repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4)below.Anysuchpartrepairedor replacedunderthewarrantymustbewarrantedfor

theremainingwarrantyperiod.

(2)Anywarrantedpartthat isscheduledonlyfor regularinspectioninthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)mustbewarrantedfor

thewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).A statementinsuchwritteninstructionstotheeffectof"repairor replaceasnecessary"will

notreducetheperiodofwarrantycoverage.Anysuchpartrepairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedforthe remainingwarranty

period.

(3) Anywarrantedpartthat whichisscheduledforreplacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedfortheperiodoftimepriortothefirstscheduledreplacementpointforthatpart.Ifthe partfailspriortothefirstscheduled

replacement,thepartmustbe repairedor replacedby MTDaccordingtoSubsection(4) below.Anysuchpartrepairedor replacedunder

warrantymustbewarrantedfortheremainderoftheperiodpriorto thefirstscheduledreplacementpointforthepart.

(4) Repairorreplacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbe performedatnochargetotheownerata

warrantystation.

(5) Notwithstandingtheprovisionsof Subsection(4)above,warrantyservicesor repairsmustbeprovidedatall MTDdistributioncentersthat

arefranchisedto servicethesubjectengines.

(6) Theownermustnotbechargedfordiagnosticlaborthatleadstothedeterminationthata warrantedpartisinfactdefective,providedthat

suchdiagnosticworkisperformedata warrantystation.

EPA-1

(7)Theenginemanufacturerisliablefordamagestootherenginecomponentsproximatelycausedbya failureunderwarrantyof anywarranted

part.

(8) Throughouttheengine'swarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2),MTDwillmaintaina supplyofwarrantedpartssufficienttomeetthe

expecteddemandforsuchparts.

(9) Anyreplacementpartmaybe usedin theperformanceofanywarrantymaintenanceor repairsandmustbe providedwithoutchargetothe

owner.SuchusewillnotreducethewarrantyobligationsofMTD.

(10)Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAir ResourcesBoardmaynotbeused.Theuseof anynon-exemptedadd-onor

modifiedpartsshallbegroundsfordisallowinga warrantyclaimmadeinaccordancewiththisarticle.Theenginemanufacturershallnotbe

liableunderthisarticletowarrantfailuresof warrantedpartscausedbytheuseof non-exemptedadd-onor modifiedpart.

(c)MTDwillincludeacopyofthefollowingemissionwarrantypartslistwitheachnewengine,usingthoseportionsofthelistapplicabletothe

e__&gine.

(1)FuelMeteringSystem

•Coldstartenrichmentsystem(softchoke)

•Carburetorandinternalparts

•FuelPump

(2)Air InductionSystem

•Aircleaner

•Intakemanifold

(3) IgnitionSystem

•Sparkplug(s)

•MagnetoIgnitionSystem

(4)ExhaustSystem

(5) MiscellaneousItemsUsedinAboveSystem

•Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesandswitches

•Connectorsandassemblies

EPA-1

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below isgiven by MTD LLCwith

respect to new merchandise purchased and usedin the United States

and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited

with respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/

or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal WearPartsand

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for aperiod of two (2) years commencing on the date

of original purchase andwill, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator's Manual

furnished with the product, and has not beensubject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use

of any part, accessory or attachment not approved byMTD for use

with the product(s) covered bythis manual will void your warranty as

to any resulting damage.

Normal WearPartsare warranted to befree from defects in material

andworkmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, bladeadapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shaveplates, auger spiral rubber, engine oil, air filters, spark

plugs andtires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for aperiod of one (1) year,

commencing on the date of the attachment's original purchase or

lease.Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITH

PROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.

Tolocate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Checkyour Yellow Pages,or contact MTD LLC at RO. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTDProducts Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-

668-1238 or log onto our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-

yearwarranty.

Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, andnormal deterioration of the exterior finish

dueto use or exposure.

c. Service completed by someone other than an authorized service

dealer.

d. MTD does not extend any warranty for products sold or exported

outside of the United States and/or Canada,and their respective

possessions and territories, exceptthose sold through MTD's

authorized channels of export distribution.

e. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

f. Transportation charges andservice calls.

g. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, includingany implied warranty of

merchantability offitness for a particular purpose, applies after

the applicable periodof express written warranty above as to the

parts as identified. No other express warranty, whether written or

oral, except as mentioned above, given by any personor entity,

includinga dealer or retailer, with respect to any product, shall

bind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusiveremedy

is repair or replacement of the productasset forth above.

The provisionsasset forth in this warranty providethe sole and

exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liable

for incidental orconsequential loss or damage including, without

limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn

care services or for rental expenses to temporarily replace a

warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, sothe above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no eventshall recovery of any kind be greater than the amount of

the purchase price ofthe product sold. Alteration of safety features of

the product shall void this warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others

andtheir property arising out of the misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOWSTATELAW RELATESTOTHIS WARRANTY: This limited

warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

IMPORTANT:Owner must present Original Proof of Purchase to

obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD Canada Limited =KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-100016 REV.B

Seguridad • Montaje • Operaci6n • Ajustes • Mantenimiento • Soluci6n de problemas • Lista de piezas • Garantia

A AL. L. P A O

Mbquina rompetroncos - Model Serie 5DM

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DEL

FUNCIONAIVllENTO

Advertencia: Estaunidad est_equipadaconun motor de combusti6ninternay no debe set utilizada eno cercade un terreno agreste

cubiertopot bosque, malezaso hierbaexceptosiel sistemadeescapedel motor est_equipadocon unamortiguadordechispasque

cumplaconlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodee×istir.Siseutilizaunamortiguadordechispasel operador Io

debemantenerencondicionesdeusoadecuadas.Enel Estadode Californialasmedidas anteriormentemencionadassonexigidaspot

ley(Articulo4442del C6digode RecursosP_blicosdeCalifornia).Esposible que existanleyessimilaresenotros estados.Lasleyes

federales seaplicanenterritoriosfederales. Puedeconseguirelamortiguadorde chispaspara elsilenciadoratray,s de sudistribuidor

autorizadodemotores o poni_ndoseencontactoconeldepartamentodeservicios,P.O.Box 361131Cleveland,Ohio44136-0019.

IMPRESOENESTADOS MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019

UNIDOSDEAMERICA

EsteManual del Operadores una parte importantede su nueva rn_quina rornpetroncos. Loayudar_ a rnontar,

preparary mantenerla unidad paraobtener losmejoresresultados.Porfavor, lea y comprendael contenido del manual.

r =

Indlce

Etiquetasde seguridad.........................................P_gina31

Pr_cticasde operaci6n seguras..........................P_gina32

Configuraci6n de la m_quinarompetroncos......P_gina34

Funcionamientode lam_quina rornpetroncos...P_gina36

Mantenimiento de la m_quina rompetroncos ....P_gina40

Soluci6n de problemas.........................................P_gina42

Ap_ndice de Motor ................................................P_gina44

Pr_cticasde Operaci6n Segurasde Motor ......P_gina44

Funcionamientode Su Motor ............................P_gina46

Mantenimiento de Su Motor ..............................P_gina48

Listade partes ilustrada.......................................P_gina24

GarantiaCubierta ..................................................posterior

B squeday registrodein mero de modelo

ANTESDE COMENZAREL MONTAJE

DESU EQUIPONUEVO

porfavorencuentre la placa de modelo delequipoy copie la

informaci6nenla placa de modelode muestraque aparecea

la derecha. ParaencontrarelnOmerode modelo p_.resedetr_.s

de la unidady mirehacia abajo,en el tanque hidr_tulico.Esta

informaci6nser_tnecesariapara usarelsitio web u obtener

asistencia a travesdesu distribuidorMTD.

Model Number

vwwv.mtdproducts.com

Serial Number

IViTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330=220=4683

800-800-73102

Asistenciaal cliente

Porfavor NOdevuelva la unidadal comerciante que se la

vendi6 sin antes ponerse en contacto con Asistencia al Cliente.

Encaso detenerproblemaspara montaresteproductoo detener dudas con respectoa los controles,funcionamientoo man-

tenimientodel mismo,puede solicitar la ayudade expertos.Eiijaentre las opcionesque se presentana continuaci6n:

1. Visite www.mtdproducts.com. Haga clic en la lengOetade soportey siga los enlaces adecuadosdentro de la opci6n del

menOdeAsistencia alCliente.

2. Llamea un Representantede Atenci6n al Clienteal telefono 1(800)800-7310.AIli encontrardtagentesque hablanespa5ol.

Etiquetas de Se.guridad Encontraclas

En Su IVlaqu=naRompetroncos

ADVERTENCIA:

quinarompetroncos:

NO retire las etiquetas

de seguridad de la m_,

ADVERTENClA: Elescapedel motor deeste producto,algunos desus componentes

ADVERTENCIA

La presenciade este

simbolo indicaquese

tratade instruccionesde

i seguridadimportantes

quedebe respetarpara

evitarporteren riesgo

i su seguridadpersonal

y/o materialy lade los

demAs.Leay sigatodas

las instruccionesde

i estemanualantesde

' ponerenfuncionamiento

estamAquina.Sino

respetaestas instruc-

clonespuedeprovocar

lesionespersonales.

Cuandovea estesimbolo

- ipreste atenci6n a la

advertencia!

i responsabilidad

i Restrinjael uso deeste

equipomotorizadoa

i laspersonasque lean,

i comprendany respeten

i las advertenciase

_instruccionesquefiguran

enestemanualyen la

maquina.

y algunos componentes delvehiculo contieneno liberansustanciasquimicas que el

estadodeCaliforniaconsideraque puedenproducircancer,defectos de nacimiento

u otrosproblemas reproductivos.

PELIGRO:Estamaquinafue construidaparaset operada de acuerdocon las reglasde seguridad

contenidaseneste manual.AI igualque con cualquier tipode equipo motorizado,undescuidoo

errorpot parte del operadorpuede producirlesiones graves.Estamaquinaes capaz de amputar

manosy piesy de arrojarobjetoscon granfuerza. De norespetar las instruccionesdeseguridad

siguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte.

Pr_cticas generales 12.Mantengalazonadeloperadoryel _.reaadyacente

despejadas,parapoderestarparadoconfirrnezay

1. Lea,entiendaycurnplatodaslasinstrucciones seguridad.

incluidasen larn_.quinayen losrnanualesantesde

rnontarlay utilizarla.Guardeestemanualen unlugar 13.Sila rn_.quinaest,.equipadaconunmotordecorn-

seguroparaconsultasfuturasyperi6dicas,asicorno busti6ninternayexistela intenci6ndeusarlacerca

deunterrenoagrestecubiertodebosque,arbustoso

parasolicitarrepuestos.

2. Farniliaricesecontodosloscontrolesy suusoadec-

uado.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

3. Noperrnitanuncaquelosnifiosrnenoresde 16afios

utilicenestarn_.quina.Losnifiosrnayoresde 16afios

debenleeryentenderlasinstruccionesylasreglas

deseguridadcontenidasenestemanualydebenser

entrenadosy supervisadospotsuspadres.

4. Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quina

sinrecibirantesla instrucci6napropiada.

5. Muchosaccidentesocurrencuandorn_.sde una

personahacefuncionarlarn_.quina.Si unpe6nIo

est£ayudandoa cargarlostroncos,nuncaactiveel

controlhastaqueelpe6nseencuentreporIornenos

a 10piesdedistanciadelarn_.quina.

6. Mantengaa lostranseQntes,nifiosyrnascotasal

rnenosa 20piesdela rn_.quinarnientrasest,.en

funcionarniento.

7. Nuncaperrnitaqueningunapersonasedesplaceen

la rn_.quina.

8. Nuncatrasladecargasenestarn_.quina.

9. Lasrn_.quinasrornpetroncoshidr_.ulicasdesarrollan

altaspresionesdefluidoduranteel funcionarniento.

Sisalefluidoa trav_sdela aberturadeunorificiode

pasadorel rnisrnopuedepenetraren lapielycausarle

envenenarnientode lasangre,gangrenao larnuerte.

Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesentodo

rnornento:

a. Nocontrolelasfugasconlarnano.

b. Nooperela rn_.quinasilasrnangueras,losacceso-

rioso lostubosest_.ndeshilachados,enroscados,

agrietadosodafiados.

c. Detengael motoryIiberelapresi6ndel sisterna

hidr_.ulicoantesdecarnbiaro ajustarlosacceso-

rios,rnangueras,tubosuotroscornponentesdel

sisterna.

d. Noajustelosvaloresde presi6ndela bornbao

v_.lvula.

10.Lasfugassepuedendetectarpasandouncart6no

rnaderasobreel_.reasospechosa,usandoguantes

deprotecci6ny anteojosdeseguridad.Fijesesiel

cart6nola rnaderapierdencolor.

11.Sieslastirnadopotunescapedefluido,consulteaun

rn_dicodeinrnediato.Sinoseadrninistratratarniento

rn_dicoadecuadoinmediatarnentesepuedeproducir

unainfecci6no reacci6ngrave.

pasto,elescapede larnisrnadebeestarprovistodeun

arnortiguadordechispas.AsegQresederespetartodos

losc6digoslocales,estatalesy federalesaplicables.

Lleveelequiparnientoadecuadoparacornbatir

incendios.

14.Estarn_.quinasedebeutilizarQnicarnenteparacortar

rnadera,nolauseconningt]nottoprop6sito.

15.Sigalasinstruccionesdel(delos)rnanual(es)

entregado(s)concualquieraccesoriode estarn_.quina.

Preparativos

1. Siempreusezapatosdeseguridadobotasreforzadas.

2. Siernpreuseanteojosoantiparrasde seguridad

cuandohacefuncionarestarn_.quina.

3. Nousenuncajoyasnivestirnentaflojaquepudiere

quedaratrapadaenlaspartesrn6vilesogiratoriasdela

rn_.quina.

4. AsegQresede quelarn_.quinaseencuentreenuna

superficieniveladaantesdeponerlaenfuncionarniento.

5. Siernprebloqueela rn_.quinaparaevitarquesernueva

accidentalrnente.

6. Siernpreoperelarn_.quinadesdela(s)zona(s)del

operadorqueseespecificanenel manual.

7. Antesde cortarlostroncosconestarn_.quinaseles

debencortarlosextrernosenescuadra.

8. Usela rn_.quinarornpetroncosa la luzdeldiao con

buenaluzartificial.

9. Paraevitarlesionespersonaleso dafiosrnateriales

tengarnuchocuidadocuandotrabajecongasolina.

Lagasolinaessurnarnenteinflarnabley susvapores

puedencausarexplosiones.Sisederrarnagasolina

encirnao sobrelaropasepuedelesionargravernente

yaquesepuedeincendiar.L_.vesela pielyc_.rnbiese

deropade inrnediato.

a. Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotras

fuentesde ignici6n.

c. Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaen un

espaciocerrado.

d. Nuncasaquelatapadelcombustibleniagregue

combustiblernientrasel motorest,.calienteoen

rnarcha.

e. Dejequeel motorseenfriepotIornenosdos

rninutosantesdevolvera cargarcombustible.

f. NuncaIleneenexcesoel tanquedecombustible.

Lleneeltanquenorn_.sde1/2pulgadapotdebajo

de labasedelcueJlodelfiltroparadejarespacio

paralaexpansi6ndelcombustible.

g. VueJvaacolocarlatapadela gasolinayajQstela

bien.

h. Lirnpieel combustiblequesehayaderrarnadosobre

el motoryel equipoyrnuevalarn_.quinaaotra_.rea.

Espere5 rninutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaguardelarn_.quinao elrecipientede

combustibleenunespaciocerradodondehaya

fuego,chispaso luzpiloto,cornoporejernplode

calentadoresdeagua,calefactoresdearnbientes,

hornos,secadoresderopau otrosaparatosa gas.

j. Dejequelarn_.quinaseenfrie5rninutosantesde

alrnacenarla.

Funcionarniento

1. Antesdearrancarestarn_.quina,reviselas"lnstruc-

clonesdeSeguridad".Sinoserespetanestasnorrnas

sepuedenproducirlesionesgravestantoal operador

cornoa losobservadores.

2. Nuncadejelarn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.

3. Noutilicelarn_.quinabajolainfluenciadelalcohol,las

drogaso unrnedicarnento.

4. Nuncaperrnitaa nadieoperarestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

5. Siernpreoperelarn_.quinacontodoelequiparniento

de seguridadensulugaryen condiciones.AsegQrese

dequetodosloscontrolesseajustenadecuadarnente

paraunaoperaci6nsegura.

6. Nocarnbiela configuraci6ndelreguladordelmotorni

aceleredernasiadoelrnisrno.El reguladordel motor

controlala velocidadmaximaseguradefuncionarniento

delmotor.

7. Cuandocargueuntronco,siernprecoloquelasrnanosa

losladosdelrnisrno,noenlosextrernos,y nousenunca

el pieparaestabilizaruntronco.Sinorespetaestas

instrucciones,sepuedeproducirelaplastarnientoola

arnputaci6ndededos,dedosdelospies,rnanoso pies.

8. UseQnicarnentelarnanoparaoperarloscontroles.

9. Nuncaintentecortarrn_.sde untroncoporvez,a me-

nosqueel cabezalseencuentretotalrnenteextendido

y seanecesariounsegundotroncoparacornpletarla

separaci6ndelprirnero.

10.Enel casodetroncosquenoest_.ncortadosen

escuadra,elextrernornenoscuadradoyla partern_.s

largadeltroncosedebencolocarhaciala viguetay

cuSa,y elextrernocuadradosedebeubicarhaciala

placadelextrerno.

11.Mantengalosdedosalejadosde cualquierhendidura

queseabraenel troncornientrasrealizaelcortado.

Estasseparacionessepuedencerrarconrapidezy

atraparo arnputardedos.

12.Mantengalirnpiael_.readetrabajo.Retireinmediata-

rnentelarnaderacortadaquequedealrededordela

rn_.quinaparanotropezarseconlamisrna.

13.Nuncarnuevala rn_.quinarnientrasest,.enfunciona-

rniento.

14.Estarn_quinanodebeserrernolcadaporunvehiculo

porningunacalle,rutao carninopOblico.

Mantenirniento y alrnacenarniento

1. Detengaelmotor,desconectelabujfay hagarnasa

contrael motorantesdelirnpiaro inspeccionarla

rn_.quina.

2. Detengael motory liberelapresi6ndel sisterna

hidr_.ulicoantesde repararo ajustarlosaccesorios,

rnangueras,tubosuotroscornponentesdelsisterna.

3. Paraevitarincendios,lirnpiela suciedadygrasade

las_.reasdelmotorydel silenciador.Sielmotorest,.

equipadoconunsilenciadorconarnortiguadorde

chispas,lirnpieloe inspecci6neloregularrnentesegOn

lasinstruccionesdelosfabricantes.Reernpl_.celosi

est,.da_ado.

4. Peri6dicarnentecontrolequetodaslastuercasy

pernos,abrazaderasdernanguerasyaccesorioshi-

dr_.ulicosest_najustados,paraverificarqueel equipo

seencuentraen condicionesdetrabajoseguras.

5. Controletodoslosprotectoresyescudosdeseguridad

paraverificarqueseencuentrenenposici6nadec-

uada.Nuncaoperelarn_.quinasisehanretiradolos

protectoreso escudosde seguridaduotrosdispositi-

vosde protecci6n.

6. Lav_.lvuladedescargadepresi6nvienepreconfigu-

radadef_.brica.Nolaajuste.

7. Nointentenuncamoverla rn_.quinaen terrenoen

pendienteo desparejosinayudaadecuada.

8. Porsuseguridad,carnbietodaslaspiezasda_adaso

desgastadasinrnediatarnenteutilizandoQnicarnente

equipodelfabricanteoriginal('OEM')."iEIusode

piezasquenocurnplenconlasespecificaciones

delequipooriginalpuederesultaren rendirniento

inadecuadoadern_.sdeponerenriesgolaseguridad!"

9. Nornodifiqueestarn_.quinade ning6nrnodo;sise

realizanrnodificacionestalescornoagregadode

unacuerdao alargadora la rnanijadecontrol,o el

aurnentodelanchoolaalturadelacuba,sepueden

producirlesionespersonalesgraves.

Guardachispas

_ DVERTENCIA:Estam_quinaest_

equipadaconunmotordecombusti6n

internaynodebesetutilizadaenunter-

renoagrestecubiertopotbosque,malezas

o hierbanicercadelmismoexceptoqueel

sistemadeescapedelmotoresteequipado

conunamortiguadordechispasque

cumplaconlasleyeslocalesoestatales

correspondientes(encasodeexistir),

Si seutilizaunarnortiguadordechispas

eloperadorIodebernantenerencondicionesdeuso

adecuadas.Enel Estadode Californialasrnedidas

anteriorrnenternencionadassonexigidasporley(Arficulo

4442delC6digode RecursosPOblicosde California).Es

posiblequeexistanleyessirnilaresenotrosestados.Las

leyesfederalesseaplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparaelsilen-

ciadora trav_sdesudistribuidorautorizadodernotoreso

poni_ndoseencontactoconeldepartarnentodeservicios,

RO.Box361131Cleveland,Ohio44136-0019.

Vida _til media

SegQnlaCornisi6ndeSeguridaddeProductosparael

Consurnidorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgencia

deProtecci6nArnbientaldelosEstadosUnidos(EPA),

esteproductotieneunavideOtilmediedesiete(7)a_os,

6 130horasdefuncionarniento.AI finalizarlavidaOtil

media,adquieraunarn_.quinanuevao hagainspeccionar

anualrnente_staporundistribuidordeservicioautorizado

paracerciorarsedequetodoslossisternasrnec_.nicosyde

seguridadfuncionancorrectarnenteynotienenexcesivo

desgaste.SinoIohace,puedenproducirseaccidentes,

lesionesornuerte.

ADVERTENCIA

Lapresenciadeeste

simboloindicaquese

trata de instruccionesde

seguridadimportantesque

debe respetarparaevitar

poneren riesgosuseguri-

dadpersonaly/o material

y ladelosdemos.Leay

sigatodas las instrucciones

deestemanualantesde

ponerenfuncionamiento

esta m_quina.Si no respeta

estasinstruccionespuede

provocarles onesperso-

hales.Cuandoveaeste

simbolo,

ipreste atenci6n a la

advertencia!

Estam_quinaest_i

equipadaconun motor de

combusti6ninternay no

debeset utilizadaenun

terreno agrestecubierto pot

bosque,malezaso hierba

ni cerca del mismoe×cepto

que el sistemadeescape

del motor esteequipado

conun amortiguadorde

chispasque cumpla conlas

leyeslocales o estatales

correspondientes(en caso

de existir).

f ,_ ADVERTENCIA:Tengamucho cuidado

i al desernbalarestam_quina. AIgunos

i e ,__ componentessonrnuypesadosy

es necesario que colaborenvarias

personaso que seuseequipode

rnanipulaci6nmec_nico.

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobre

ci6n de la _osladosderechoo izquierdodelarn_quinarornpetron-

_ cossehacenobservandolamisrnadesdelaposici6nde

i m -- U i rla operaci6n.Siexistieraalgunaexcepci6n,larnisrnaser_

rompetroncos especificada.

Preparacion de la maquina

rompetroncos

IMPORTANTE:Larn&quinarornpetroncosseenviasin

Figura 3-1 fluidohidr_ulicodentrodeltanquede dep6sito. Usted

DEBEagregarfluidoantesde hacerlafuncionar.Realice

lossiguientespasos:

1. Retirela tapade combustible,ubicadaenel extrerno

delrnontajede lavigueta.VealaFigura3-1.

i 2. Inclinela unidadhaciaatr_.syagregue1,5galonesde

fluidohidr_ulico(Dexron®III,o aceitehidr_ulicoAW

depeso10).

3. Vuelvaa colocarla tapadecombustibleyajOstela.

4. Bajelaunidada niveldelsuelo.

IMPORTANTE:1/osealcanzar_el nivelrn_xirnode

fluidoantesde hacerfuncionarel cilindro(YeaFuncio-

namiento de lam_quina rornpetroncos).Verifiqueque

el fluidoest_frio yal niveldela unidad.Nuncaopere

debajodeeste nivel- searruinar_la bornba.

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinani

aceiteenel motor.Llenecongasolinay aceiteANTESde

cebarla bornbao ponerenfuncionarnientosurn_.quina

rornpetroncos.

5. Agregueelaceiteprovistoantesde cebarla bornbao

arrancarlaunidadpor prirneravezluegodedesern-

balarla.Consultela secci6nFuncionarnientodelmotor

paravet estoy la ubicaci6ndel Ilenadode aceite.

6. Realiceel serviciodelmotorcongasolinacorno

seindicaen la secci6nFuncionarnientodel motor.

Consultela secci6nFuncionarnientodel motorpara

vet la ubicaci6ndeldep6sitodegasolina.

ADVERTENCIA:Tengamuchocuidado

al trabajar congasolina. Lagasolinaes

sumamenteinflamabley susvapores

puedencausar e×plosiones.Nunca

agreguecombustiblea lam_quina

en interioreso mientras el motor est;_

calienteo enfuncionamiento. Apague

los cigarrillos, cigarros, pipasy otras

fuentesde combusti6n.

Figura 3=2

7. AsegQresedeque elinterruptordel motorest_

apagado.Veala Figura3-2.Cebelabornbatirando

del arrancadorde retrocesohastael rn_.xirno.Repita

estepasoaproxirnadarnente4-6veces.

8. a. Quitarel alfilerde clevisyel clipde horquilla.Veala

Figura3-3.

b. Girarel controldev_.lvulahidr_.ulicoatr_.senla

ranurade la v_.lvula.

c. Alinearagujeroseinstalardenuevoelalfilerde

clevisy elclipde horquilla.

9. a. Retirelaclavijade fijaci6nde labasedel cilindro.

Veala Figura3-4.

b. Usela rnanijaparadeslizarel cilindrohaciaatr_.sy

fijarenposici6n.

c. Reinstalela clavija.

10.LubriqueelAreade lavigueta(dondesedesplazar_.

el cilindro)conaceitede motor;nousegrasa.

Figura 3-3

Figura 3-4

Configura.

= r m []

CiOi3

ii i _iI_ ii

Funciona-

rniento

de la

m quina

rornpetroncos

Conozca su mbquina rompetroncos

Cuerdade arranque

Manija _

Controlde valvula

hidrfiulico........_

Cilindro

Cuba

Ventilaci6n

ptordel motor

Carnero

Clavijasde

fijaci6n

Vigueta

Cebador

Llenadode aceitehidraulico

Figura 4=1

Control de v_lvula hidr_ulico

Elcontrolde v_lvulahidr_ulicotienetresposiciones.

• ADELANTE:MuevaelcontrolhaciaADELANTE

hacialacubaparacortarlarnadera.

NOTA:Larnanijadecontrolvuelvea laposici6nneutral

inrnediatarnentedespu_sde quesela suelta.(Posici6n

Adelantesolamente)

NEUTRAL:Suelteel controlocoloquela palancaen

la posici6nneutralparadetenerelrnovirniento.

MARCNAATRAS:MuevaelcontrolhaciaATRAS

paravolverhaciala basedel cilindro.Elcontrol

perrnaneceenla posici6nde retorno(Marchaatr_.s)

yvuelvea la posici6nneutraldeforrnaautorn&tica

cuandosela retraetotalrnente.

ADVERTENCIA:Useguantesde trabajo

de cuero,zapatosde seguridad,protec-

ci6n auditiva y anteojos de seguridad

cuando opere lam_quina rompetron-

cos. AsegSresede estar bien parado.

Manija

La rnanijaseusaparadeslizarel cilindroa laposici6nde

funcionarniento.

Ventilation

LaaberturadeaireesIocalizadaen el reversode lacuba

yes usadaparaayudarexpresanel airedelernbalse

fluidohidr_ulico.Parairnpediralfiuidoescaparsede este

agujero,eldivisordetroncosiernpredebeserhecho

funcionaren latierrade nivel.

NOTA:Laposici6nMarchaatr&starnbi_nsepuede

volverdeforrnamanuala la posici6nneutral,de ser

necesario.

Interruptor de Seguridad

Elinterruptorde seguridadesqueridoparairnpediral

operadorcornenzarel motorsinel cilindroqueest&en

la posici6n"decerradura"deoperaciones.Veala Figura

4-3 parala posici6ndelinterruptordeseguridad.

__kL DVERTENCIA:Lea,eomprenda

y sigatodas las instruccionesy

advertencias que aparecenenla

m_quinayen este manualantes de

hacerlafuncionar.

Cuerda de arranque

Lacuerdade arranqueest_ubicadaenelmotor.Yeala

Figura4-1.Tirede lacuerdadearranqueparaencender

la unidad.

Interruptor del motor

Elinterruptordelmotorest_ubicadoenel motor.

Enci_ndaloalarrancarel motory utiliceloparaapagarel

motor.

Cebador

Elcebadorest_ubicadoen el motory,cuandose

Ioactiva,cierralaplacadelcebadordelcarburador

ayudandoa arrancarel motor.

Encendido de la m_quina

rompetroncos

rornpetroncos

ADVERTENCIA:Siernprernantenga

las rnanosy los piesalejados de las

piezas rn6vilesdel equipo.Noutilice

fluidos cornprimidosparaarrancar. Los

vaporessoninflarnables.

NOTA:AsegOresequela bornbahidr_ulicaesprimed

cornoinstruidoenel secion"Configuraci6nde la rn_quina

rornpetroncos".

1. Quitarel alfilerquesecierrade laposici6nde

alrnacenajedecilindro.Vetla Figura4-2.

2. Mangode usoparadeslizarcilindrohaciaatrb,sen la

posici6n"deCerradura"deoperaciones,contratando

el interruptordeseguridad,y nuevoencartequecierra

conllavealfiler.Vetla Figura4-3.

3. Colocarla rn_quinarornpetroncosennivel,tierra

seca,ys61ida.

4. Tiredelaperilladel cebadorubicadaen el motor.Vea

el recuadrode la Figura4-3.

Figura 4-2

Figura 4=3

NOTA:Puedeno sernecesariousarelcebadorsiel

motorest_calienteo la ternperaturadelaireeselevada.

5. Gireel interruptordelmotoralaposici6ndeencen-

dido.Veael recuadrodela Figura4-3.

6. Tiresuavernentedela ernpu_aduradel arranque

hastasentirlaresistencia,luegotirerApidarnentepara

reducirlacornpresi6n,irnpedirlatensi6nderetroceso

y arrancarel motor.VealaFigura4-3.Si el motorno

arrancadespu_sde diezsegundosde tirarrepetidas

veces,espereunosrninutosantesde repetir.

IMPORTANTE:Noperrnitaque laernpu_aduradel

arranqueretrocedar&pidarnentecontralaguiade la

cuerda.Vu_ivaiasuavernenteparaquenoseda_eel

arranoador.

7. Cuandoel motorsehayacalentado,ernpujehacia

adentrola perilladelcebador.

Figura 4=4

Funciona=

rniento

de ia

rnaqu a

rompetroncos

Neutral

Marchaatras

Figura 4=5

8. Utiliceelcontroldev_.lvulahidr_.ulicoparaextender

y retraerelcilindro4-6 ciclosparaeliminarelaire

atrapadoenel sistema.

ADVERTENClA:Cuandoarranca un

__L otor caliente,el silenciador y las

_reasque Io rodean est_nealientes

y puedencausar quernaduras.No los

toque.

Detenci6n de la rn_iquina

rompetroncos

1. Apagueelinterruptordel motor.

2. Desconecteel cabledela bujiayp6ngalohaciendo

masacontrael motorparaevitarqueseencienda

accidentalmente.

3. Saquela clavijadefijaci6n.

4. Vuelvael cilindroasuposici6noriginal.

5. Coloquela clavijadefijaci6nenlabasedelcilindro

parafijarla unidad.

Antes de carla uso

1. Retirela tapade combustibley controleel nivelde

fluidohidr_.ulicosobresuelonivelado.Mantengael

niveldefiuidojustopot debajodeltap6ndeaceite.

Agreguefluidode sernecesario.Entrelosfluidos

aprobadosseincluyenDexron®III,oelaceite

hidr_.ulicoAWdepeso10.

Reviseelnivelde aceitedel motor.Agreguefluidode

sernecesario.

Carguegasolinasies necesario.

Lubriqueconaceitede motorel Areade la vigueta

dondesedesplazar_,el cilindro.Nousegrasapara

lubricar.Aseg0resede lubricartantolapartesuperior

comoinferiorde lasuperficiede lavigueta.

Conecteel cabledela bujiaa la misma.

Uso de la m_iquina rornpetroncos

IMPORTANTE:Siemprehagafuncionarla m_.quina

sobresuelonivelado,de Iocontrariosepuedeforzaral

fluidoa salirporel orificiode ventilaci6n.

1. Trabelasdosruedaspordelanteypordetr_.s.

2. Coloqueel troncocontralacuba.Solamentecortela

maderaenel sentidode laveta.

3. Estabiliceeltronco,de sernecesario,consumano

izquierdaen el ladodeltroncos61o.Nuneaeoloque

la manoenelextrernoentreeltronco y elcarnero.

IMPORTANTE:Lamanijade controldebeserestabili-

zadayoperada0nicamenteporun adulto,demodoque

el operadortengaelcontroltotaldeltroncoy elcarnero.

4. Avanceel controlde v_.lvulahidr_.ulicohastael

troncode toquesdecarnero.Libereel controlde

v_.lvulahidr_.ulicoa laposici6nNEUTRAparapararel

movimientode carnero.Veala Figura4-5.

5. Quitesumanoizquierdadel tronco.Avanceel control

dev_.lvulahidr_.ulicoparapartirel tronco.

6. Muevaelcontroldev_.lvulahidr_.ulicoHACIAATRA,S

pararetraertotalmenteelcarneroa la posici6n

cerradaconIlave.

_ ADVERTENCIA:Noutilice nunca las

rnanosparasacar de la cuhalamadera

parciMmentecortada. Los dedos

puedenquedar atrapados entrela

rnaderacortada.

Consejos de operaci6n

Siernpre:

1. Usefluidolirnpioy controleel nivelde fluidoregular-

rnente.

2. Useun fiuidohidr_.ulicoaprobado.Entrelosfluidos

aprobadosseincluyenDexron®III,o unaceite

hidr_.ulicoAWde peso10.

3. Mantengalasrnangueraslirnpiasydestapadas.

4. Useel controlde v_.lvulahidr_.ulicoparaarnpliar

y retraerel cilindro4-6ciclosparaquitarel aire

atrapadoen elsisternaantesdel funcionarniento.

5. Enjuaguey lirnpieel sisternahidr_.ulicoantesde

volvera arrancarlarn_.quinadespu6sdelrnanten-

irniento.

Nunca:

Usela rn_.quinacuandoelfluidoest,.aternperatura

inferiora20°Fo superiora 150°F.

Funcioneen laposici6nAVANZADA0 INVERSA

concarneroparadoduranteperfodoarnp ado

Intenteajustarlosvaloresde lav_Jvuladedescarga

o deseguridad.

Operesi hayaireenel sisternahidr_.ulico.

Usec,o, oT ,, o o,os ccesor,oshiar u,,cosdel.a

,ntentecortarla rnaderaen sentidotransversala la

veta.

Intenteutilizarlasrnanosparasacarde la cubala rornpetroncos

rnaderaparcialrnentecortada.

6. Use"lubricanteparaca_os"entodoslosaccesorios

hidr_.ulicos.

7. Hagafuncionarla rn_.quinasobresuelonivelado.

8. Dejequeel motorsecalienteantesdecortarrnadera.

9. Cebelabornbaantesdelarranqueinicicaltirandoel

juezdesalidade retrocesoen el motor4-6vecescon

el interruptordelmotorenposici6nOFF(apagado)y

el cablede bujiadesconectado.

10.Cortela rnaderaQnicarnentesiguiendolaveta(es

decir,ensentidolongitudinal).

11.Mantengael troncocentradodelantede lacuba.

i _ iii ii_ i I ii

i i i i i i ii

iii i iI i_ _ i

ii i _iI_ ii

iMantenirniento

de la

m quina

rompetroncos

Figura 5-1

_ DVERTENCIA:Antesde realizar

tareas de limpieza,lubricaci6n,

reparaci6no inspecci6n,desengrane

la palancade control y detengael

motor.Oesconecteel cabledela bujiay p6ngalo

haciendomasacontraelmotorparaevitarquese

enciendaaccidentalmente. Utilicesiempreanteojos

de seguridaddurantelaoperaci6nomientras ajusta

oreparaesteequipo.

Condiciones que anulan la garantia

1. Si nosernantieneun adecuadonivelde fluidoenel

dep6sito

2. Si secarnbianlosvaloresdelav_Jvuladedescarga

o elajustedepresi6ndelav_Jvuladecontrolsin

conocirnientosadecuadose instruccionesdef_.brica

__1 DVERTENCIA:Unamayorpresi6n

puedecausarlae×plosi6nde las

mangueras,la roturadel cilindro y la

liberaci6n de intensofluido, Iocual

poddaresultar enlesionespersonales

graves.

Fluido hidr_ulico

• Controleelnivelde fluidohidr_ulicodeldep6sitodela

rn_.quinarornpetroncosantesde cadauso.Mantenga

el niveldefluidojustopordebajodel tap6ndeaceite.

• Hagacarnbiarelfluidohidr_.ulicodeldep6sitocada

100horasdefuncionarniento.Consultealdistribuidor

autorizadoparacarnbiarel fiuidohidr_.ulico.

Vigueta y cuba de corte

• Lubriquelapartesuperiore inferiordelavigueta(en

el lugardondehacecontactoconel cilindro),antesde

cadauso,conaceitedemotor.

Abrazaderas de la manguera

(Si est_n incluidas)

• Antesdecadauso,controlelasabrazaderasde

la rnanguerade succi6n(acopladasdel ladode la

bornba)paraverificarqueest6najustadas.Controle

lasabrazaderasde larnanguerade retornoporIo

rnenosunavezporternporada.

Motor

Consultela secci6ndernantenirnientoparaobtenerlas

instruccionesdernantenirniento.

Cambio de la correa

_ DVERTENCIA:Aseg_resede apagar

el motor,desconectar el (los)cable(s)

de la(s) bujJa(s)y hacermasacontrael

motorparaevitar el arranque accidental

del mismoantes deretirar lacorrea.

Lacorreade surn_.quinarornpetroncosest,. sujetaa

desgaste,y sela debecarnbiarsisepresentansignosde

desgaste.

IMPORTANTE:Lacorreaen V delarn_.quinarornpetron-

cosesunacorreasinernbraquedetensi6nconstante.

Elusode unacorreaenV sustituta(quenoseadel

fabricantedel equipooriginal)puederesultarpeligroso.

Paraque larn_.quinafuncionecorrectarnente,use

correasaprobadasporel fabricante.

Paracarnbiaro reernplazarlacorreade surn_.quina

rornpetroncos,procedade la siguienternanera:

3. Desrnontajede la bornba

4. UsodefluidohidrAulicoincorrecto

5. Faltade lubricaci6no lubricaci6ninadecuadade la

viguetao dela unidad

6. Recalentarnientodel sisternahidr_.ulico

7. Intentode arrancarlaunidadenternperaturasinferi-

oresa 20°Fsinprecalentarel fluidodeldep6sito

8. Perdidasdelsisternahidr_.ulicosincontrol

NOTA:Esteprocedirnientorequierela ayudade una

segundapersona.

1. Coloquelaunidadenlaposici6ndetransporteen

tierrade nivelcornornostradoen la Figura5-1.

2. Desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnanera

quehagarnasacontrael motor.

3. Dreneeltanquedecombustibleo coloqueunapieza

depl_.sticopordebajode latapaparaevitarp6rdidas

degasolina.

4. Extraigalacorrearetirandolosseistornillosautor-

roscantesquela sujetanalbastidor.VealaFigura5-1.

5. Mientrassucompa_erosiguesosteniendola unidad f

,calzoambasruedas,d_ y reverso,yhacenquesu

ayudanteagarreel frentede la unidadyconcuidado

inclinarloatr_sparaexponerel paseodecintur6n

debajo.

IMPORTANTE:Paraimpediral petr61eode motorentrar

en carburadory/o petr61eohidr&ulicodeescaparseporel

agujerodeaberturadeaire,noinclinela unidadallado.

6. Agarrelatuercadepoleam&sociosaconun tir6n

de maleficiode9/16oenchufey gireel soportem&s

ociosocomornostradoen la Figura5-2.Estopermitir&

retirarf&cilmentela correadela poleaIoca.

__lk DVERTENCIA:Evitelaposibilidadde

lesionespotcompresi6n.AI extraerla

correa,cuidedeno colocarsusdedos

enelresorte intermediooentrela

correay una polea.

7. Retirelacorreadetodaslaspoleasde motory de

bomba.

8. Coloquelacorreanuevaalrededordelastrespoleas

comosemuestraenla Figura5-2.

Figura 5=2

NOTA:Lam_nsulaintermediadebeoscilarlibremente.

9. Tienena sucompaSerobajela unidady reensamble

la cubiertade lacorreaqueextrajoanteriormente.No

ajustedemasiado.

lO.Concuidadobajela unidady retirelospedazosde

pl&sticodela tapade combustible(seseusan).

11.Reconectela bujia.

Almacenamiento de la m_quina

rompetroncos

Preparela m_quinarompetroncosparasualmace-

namientoal finalizarla temporadao si launidadnose

utilizar&durante30 diaso m&s.

ADVERTENCIA:Nuncaalmacene

la m_quinaconcombustibleenel

tanqueenun _readeledifieiodonde

los vaporespuedan alcanzar una

llamaexpuestao ehispas,o donde

e×istanfuentes de ignici6n,tales como

calentadoresde agua,calefactores de

ambientes, hornos, secadorasde ropa,

estufas, motoresel_ctricos, etc.

Limpieafondola m&quinarompetroncos.

NOTA:Norecomendamosel usodelavadorasapresi6n

ni manguerasdejardfnparalimpiarsuunidad.Pueden

producirdaSosa loscojinetesoalmotor.Elusodeagua

acortar&la vidaOtilde la m&quinay reducir&sucapaci-

dadde servicio.

2. Limpielaunidadconuntrapoembebidoenaceite

paraevitarlaformaci6nde6xido,especialmenteen la

cuSay lavigueta.

Vacieeltanquedecombustible.Drenesiempre

elcombustibledentrode unrecipienteaprobado

yal airelibre,lejosde cualquierllamaexpuesta.

AsegOresedequeel motorest_frioantesde drenar

elcombustible.Nofumemientrastrabajacon

combustible.

4. Enciendael motoryd_jelofuncionarhastaquelas

lineasde combustibleyel carburadorest_nvados.

5. Retirela bujiadeencendido.Sosteniendountrapo

sobreelorificiodelcilindro,viertaaproximadarnente

1/2onza(unacucharada,m&so rnenos)deaceite

paramotorenel cilindroy d_rnarchaalmotor

lentamenteparadistribuirel aceite.

6. Reemplacela bujia.

7. Noguardegasolinadeunatemporadaa la otra.

8. Reemplaceel recipientedegasolinasicomienza

a oxidarse.Lapresenciade6xidoopolvoen la

gasolinacausaproblemas.

NOTA:Param&sinformaci6nsobreelalmacenamiento

delmotor,consultelasecci6nMantenimientodelmotor.

9. Almacenela unidadenunazonalimpiay seca.No

laalmacenecercade materialescorrosivoscomo

porejemplofertilizantes.NOalmacenela unidaden

posici6nvertical.

NOTA:Sila almacenaen ungalp6ndedep6sito

realventiladoo met&lico,asegQresederealizarleun

tratamientoanti-oxidanteal equipocubri_ndolocon

aceiteligeroo silicona.

lVlantenimiente

maqulna

i i i i i i ii

ii i _iI_ ii

Si debe realizar

reparacio.esm s

i i in

uese con

el distribuidor local

autorizado.

Ii _ i

I i i i

I ii ii i

I i i _ i

I i x

Soluci6n

problem

Problema Causa Soluci6n

El motornOarranca 11 SehadeSconectadoe!cablede!abuj!al ! Conecteelcablea labuji&

2, Eldep6sitodeCombustibleestAvacioo el 21 Llenee!tanquecongasolina!impiay

combustiblesehaechadoa Perder, tresca.

3 ElcebadornOestAenlaposici6ncHOKE 31 C_beel motorcomoseindicaen

(cebador) Funcionamientodelam_quina

rompetroncos'!.

&Los mufioneSnopresionanelinter[uptor 41 MuevaelCilindroala posci6nfija.

deseguridad,

5 Eabujianofunconacorrectamente 5 Lmpe ajusteaseparac6n ocambe

!abuj[a.

6: L!!neadelcornbustibleest&bloqueada, 6. Limpielalineadecombustble.

7. Motorahogado. ...... 7. Espereunosminutesparaencender.

Elmotorfunciona de

maneraerratica

1. Launidadest,.funcionandoconel cebador

(CHOKE)activado.

2. Elcabledelabujiaest&flojo.

3. Lalineadelcombustibleestatapadaoel

combustiblesehaechadoaperder.

4. Aguao suciedadenel sistemadel

combustible.

5. Elfiltrodeaireest,.sucio.

1. Presionelaperilladelcebador.

2. Conecteyajusteelcabledelabujia.

3. Limpielaliner decombustible;Ileneel

dep6sitocongasolinalimpiaynueva

(quetengamenosde30dias).

4. Vacieeltanquedecombustible.Vuelva

a Ilenarloconcombustiblelimpio.

5. Consultelasecci6ndemantenimiento

delmotor.

6. Laventilaci6nenlatapadelcombustible 6. Destapelaventilaci6n.

est,.obstruida.

El motor recalienta 11 Elniveldeaceitede!motoiest&bajol 1: hleneel€_.rterConaceiteadecuadol

Flujo deairerestringidol Retire elaiojamientodelSopladory

' limpielo:

Saltos ocasionales

(vacilantes)a alta

velocidad

1. Laseparaci6ndelabujiaesmuypequefia. 1. Ajusteladistanciadisruptivaa

0.76mm(0.03pulg).

Funciona realen Buj!asucia,avefiadao exceSode 1: Reajusteladistanciadisruptivaa0,76

talent[ separaci6n, mm(0,03)oreemplacelabujia.

21 Elfiltrodeaireest&Sucio: 2 Consultelasecci6ndemantenimiento

.......delmotor.

Problema Causa Sol uci6n

La varilladel cilindro

nose mueve

1. Correarotaodesgastada.

2. Sebandejadolostaponesdeenvioenlas

manguerashidr_.ulicas.

10.

11.

Lostornillosdefijaci6ndelapoleadela

bombanoest_.ncorrectamenteajustados.

Poleafloja.

Partesdelosengranajesdelabomba

est_.ndRYades.

Lav_Jvuladedescargaest,.da_ada.

Lastuberiashidr_.ulicasest_.nbloquea-

das.

Elniveldeaceiteesincorrecto.

Lav_Jvuladireccionalest,.da_ada.

Lav_Jvuladireccionalest,.bloqueada.

Elsueloest,.desniveJado;elfluido

hidr_.uliconoIlegaa labomba.

1. CambielacotteR.

2. Desconectelasmanguerashidr_.u-

licas,retirelostaponescolocados

parr elenvio,vuelvaaconectarlas

mangueras.

3. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

4. Corrijalaalineaci6ndelmotor/la

bombasegQnseanecesario.

5. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

6. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

7. Enjuaguey limpieelsistemahidr_.ulico.

8. Reviseelniveldeaceite.

9. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

lO.Enjuagueylimpieel sistemahidr_.ulico.

11.Muevalam_.quinarompetroncosa

dondeel sueloest,.nivelado.

Problema Causa Sol ucibn

Velocidadlenta I 1. Partesdelosengranajesest_nda_ados. I 1. Consultealdistribuidordeservicio

del eie delcilindro I 2. Vacioexcesivoenlaentradadelabornba. I autorizado.

. _ ." . ., I I 2. Aseg_resedequelasrnanguerasde

aurante la extension entradadelabornbaest_ndespejadas

0 retracc6n ysinbloqueosusernanguerasde

entradacortas,dedi_rnetrogrande,

3 Veocdadde motorenta 3. Consultealdistrbudotdeservico

autorizado.

4 Lav&vua dedescargaestAdaSada 4. Consultealdistribuidordeservico

autorizado.

5 E nve deacetees ncorrecto 5. Reviseelniveldeaceite.

6 E aceteest_.co t n do 6 Vaciee acete rnpee dep6stoy

• nam a , vuelvaa Ilenarlo.

I ...... I 7.Consutea dstrbudordeservco

7..La.vavu_aa_recc_onalt_enep_ra_aas autoriz_d^_u.

' 8 2e['nas' , , .. 8.Consultealdistribuidordeservicio

• _-Jclllnaroestaaanaaomternarnente, autorizado.

Cilindrocon perdidas 1. Juntasrotas. 1. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

2. Cilindroranurado. 2. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

Elmotorfunciona 1. Lasecci6ndeengranajespeque_osestA 1. Consultealdistribuidordeservico

perola maderano se daSada. I autorzado

r r n 2 Lav_lvuladeretenci6ndelabornbatiene 2 Consutea dstrbudordeservco

co ta o.seco ta.co " _rdidas. ' " • • '.

3. P:cioexcesivoenlaentradadela bornba. 3. A_gEaeas:dequelasrnangueras

demaslada

lentltud

deentradaest_ndespejadasysin

I bloqueos.

4. Elniveldeaceiteesincorrecto. 4. Reviseelniveldeaceite.

5. Elaceiteestercontarninado, 5. Vacieelaceite,lirnpieeldep6sitoy

- - vuelvaaIlenarlo.

6. Lav_,lvuladireccionaltienep_rdidas 6. Consultealdistribuidordeservicio

internas, autorizado.

7, Sobrecargadecilindro. 7. Nointentecortarrnaderaensentido

transversala laveta.

8. Elc indroest_da_adointernarnente. 8. Consultealdistribuidordeservicio

I I autorizado

9. Correadesgastada. 9. Carnbielacorrea.

Elmotorse detiene 1. Bajapotencia/rnotord_bil. 1. Consultealdistribuidordeservicio

mientrasesta cortando autorizado.

2. Sobrecargadecilindro. 2. Nointentecortarrnaderaen sentido

transversala lavetao consulteal

distribuidordeservicioautorizado.

Elmotor no gira 1. Alineaci6nincorrectadelrnotor/labornba. 1. Corrijalaalineaci6nsegQnsea

o se detieneen necesario.

condiciones 2. Bornbacongeladao atascada. 2. Consultealdistribuidordeservicio

carga baja

autorlzado

3 Bajapotencia/rnotord_bil. 3 Consultealdistribudotdeservicio

I autorizado.

4. Lastuberiashidr_.ulicasest_.nbloqueadas. 4. Enjuagueylirnpieelsisternahidr_.ulico.

5. Lav_.vua dreccona est,.bloqueada. 5. Enjuagueylirnpieelsisternahidr_.ulico

Lajunta del ejede la 1. Elejedeaccionarnientoest,.roto. 1. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

bombapierde 2. Alineaci6nincorrectadelrnotor/labornba. 2. Corrijalaalineaci6nsegQnsea

necesario.

3. Haypartesdelosengranajesdafiadas. 3. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

4. Lajuntadelejenoest,.bienposicionada. 4. Consultealdistribuidordeservicio

autorizado.

5. Respiraderodeaceitetapado. 5. AsegQresedequeeldep6sitotenga

ventilaci6nadecuada.

//:}/¸¸¸¸¸¸de¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Si debe reafizar

reparac_ones mas

importantes que ias

enunciadas aqu_

comuniquese con

el distribuidor local

autorizado.

guridad del

funCionamiento

delm0tor

ADVERTENCIA

Lagasolinay el vapor

de gasolinason

sumamenteinflamables

y e×plosivos. Elfuego y

i lasexplosionespueden

causarquemaduras

i gravesy tambi_nla

muerte.Sise vuelca

gasolinaencimao sobre

la ropa,I_vesela piel

y e_mbiesederopa

inmediatamente.

i AIarrancar elmotor se

generachisporroteo.

Elchisporroteopuede

i encencterlosgases

ii inflamableseercanos.

, Puederesultarenuna

i explosi6ny un incendio.

Elchisporroteo

involuntariopuede

provocarunincendioo

unchoqueel_ctrico.El

arranqueinvoluntario

puedeset causade un

enredo,unaamputaci6n

traum_tica,o una

laceraci6n.

ADVERTENCIA:La gasolinay el vapor de gasoNnason sumamenteinflamablesy

explosivos.El fuego y las explosiones puedencausar quemadurasgravesy tambien

la muerte. Si se vuelca gasoNnaencimao sobre la ropa, I,_veselapiel ydtmbiese

de ropainmediatamente.

La gasolinay el vapor de gaso-

lina son sumamente inflamables

y e×plosivos.El fuego y las

e×plosionespueden causarquemaduras

graves y tambi_n la muerte. Si se vuelca

gasolina encima o sobre la ropa, I_vese la

piel y c_mbiesede ropa inmediatamente.

• Cuandoagreguecombustible,APAGUEel motory

d_jeloenfriarporIornenos2rninutosantesdesacar

la tapadelcombustible.

• Lleneeltanquedecombustiblealaire libreo en un

_.reabienventilada.

Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

NuncaNenelosrecipientesenel interiorde

unvehfculoo carni6nocajade rernolquecon

recubrirnientospl_.sticos.Siernprecoloquelos

recipientesen el sueloy lejosdelvehfculoantesde

Ilenarlos.

• Sies posible,retireelequipoagasolinadelcarni6n

o rernolquey II_neloenel suelo.Siestonoes

posible,Ileneel equipoen un rernolqueconun

contenedorport_.til,en lugarde desdeunaboquilla

dispensadoradegasolina.

,, Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel

hordedel dep6sitode combustibleoconla abertura

del recipienteen todornornento,hastaterrninarla

carga.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla

boquilla.

,, NoIleneen excesoel tanquede combustible.Llene

el tanquehastaaproxirnadarnente1pulgadadebajo

dela parlern_.sbajadelcuelloparaperrnitirla

expansi6ndelcombustible.

,, Mantengalagasolinaalejadadechispas,llamas

expuestas,llamaspiloto,calor,y otrasfuentesde

ignlclon.

,, Nuncacarguecombustibleen elequipoeninteriores

porqueseacurnulanvaporesinflarnablesenel _.rea.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotras

fuentesde ignici6n.

• VerifiquefrecuenternentelaIfneadecombustible,el

tanque,latapa,y losaccesoriosbuscandorajaduras

o perdidas.Reernplacede sernecesario.

,, AIarrancarel motor,asegOresede quelabujfa,el

silenciador,latapadelcombustibleyel purificador

deaireest_.nensulugar.

,, Si sederrarnacombustible,esperehastaque se

evaporeantesdeencenderel motor.

• Cuandoopereel equipo,noinclineel motoro el

equipoa un_.nguloquecausequesederrarne

gasolina.

,, Nocebeel carburadorparaapagarel motor.

• Cuandotransporteelequipo,h_.galoconeltanque

VACiO.

• Cuandoalrnacenegasolinaoelequipocon

combustibleen el tanque,h_.galolejosdehornos,

cocinas,calentadoresde aguay otrosaparatosque

tienenllamapilotouotrasfuentesde ignici6nporque

puedenencenderelvaporde lagasolina.

AI arrancar el motorse genera

chisporroteo.El chisporroteo

puede encender los gases in-

flamables cercanos. Puede resultar en una

explosi6ny unincendio.

• Sien el &reahayunap_rdidadegaslicuadoo

natural,noarranqueel motor.

• Noutilicefiuidoscornprirnidosparaarrancarporque

losvaporessoninflarnables.

Los motores despiden mon6xido

de carbono, un gas venenoso

inodoroe incolor.Inhalarmon6×-

ido de carbonopuede provocar n_useas,

desmayosy la muerte.

,, Enciendayhagafuncionarel motoral airelibre.

,, Noenciendanihagafuncionarel motoren un

espaciocerrado,aunqueest_nabiertaslaspuertasy

ventanas.

,_EI chisporroteo involuntario

puede provocarunincendioo

un choque el_ctrico. El arranque

involuntariopuede sercausa de un enredo,

una amputaci6n traum_tica, o una lacer-

aci6n.

,, Antesde reaNzarajusteso reparaciones,desconecte

el cabledela bujfayrnant_ngaloalejadodela bujfa.

• Cuandopruebela chispa,utiliceun probadorde

bujfasreconocido.

,, Nopruebelachispasinoest,. labujfadeencendido.

• Nodearranquealmotorsinoest,.la bujfade

encendido.

,_EI motor en marcha produce

calor.Laspiezasdelmotor,

especialmente ei silenciador, se

recalientan. El contacto puede ocasionar

quemaduras t_rmicas graves. Los residuos

combustibles, tales como hojas, pasto,

maleza, etc., se pueden incendiar.

• Perrnitaqueelsilenciador,elcilindrodel motor,y las

aletasseenfrienantesdetocados.

• Mantengaa losniSosalejadosdelosrnotoresen

rnarchao calientes.Puedensufrirquernadurasconun

silenciadorcaliente.

• Extraigaelcombustibleacurnuladoenel silenciadory

el cilindro.

__1= Laspiezas giratorias del motor

puedenentrar en contacto y enre-

darse con las manos, lospies,

• Nouseropadernasiadoholgada,concordones

colganteso partesquesepuedanenganchar.

,_EI repliegue r_pido de la

cuerda de arranque (tensi6n de

-- retroceso) le jalar_ la mano y el

brazo hacia el motor m_s r_pido de Io que

usted puede soltar. Elresultado pueden

set huesos rotos, fracturas, hematomas o

esguinces.

• Paraencenderel motor,jaledelacuerdalentarnente

hastaque sientaresistencia,luegojale r&pidarnente.

• Antesdearrancarel motor,retiretodoslosequipos

externos/cargasdelmotor.

• Loscornponentesdelequipoacoplados

directarnente,talescornoporejernplo,cuchillas,

rotores,poleas,ruedasdentadas,etc,debenestar

firrnernenteconectados.

s uridad del

el cabello, la ropa y los accesorios. Puede

resultar en una amputaci6n traum_tica o una

laceraci6n grave.

• Hagafuncionarel equipoconlosprotectores

colocados.

• Mantengalasrnanosy lospiesalejadosdelaspiezas

giratorias.

• Tongaelcabellolargoatadoyno usealhajas.

Ubicaci6n de la etiqueta de seguri-

dad

Estaetiquetaleadviertesobrelospotenciales

peligrosquepuedencausarlesionesgraves.Lealacon

atenci6n.Consultela Figura8-1paraverla explicaci6n

de lossirnbolos.Silaetiquetasesaleo yano selee

bien,pidalea sudistribuidorunreernplazo.

Simbolos internacionales y su significado

SafetyAlert

Hot Surface

ToxicFumes

GasolineIs

Flammable

ReadOwner's

Manual

UnleadedFuel

Start Run

Figura8-1:Simbolosinternacionalesy susignificado.

ADVERTENCIA

El motor en marcha

producecalor. Laspiezas

del motor,especialmente

el silenciador, se

recalientan. Elcontacto

puedeocasionar

quemaduras t_rmicas

graves.Los residuos

combustibles, tales como

hojas, pasto,maleza,etc.,

se pueden incendiar.

Laspiezasgiratoriasdel

motor pueden entraren

contactoy enredarse

COn Jas manos, Jos

pies,el cabello,la

ropa y los accesorios.

Puederesultar en una

amputaci6ntraum_tica o

una laceraci6ngrave.

El repliegue r_pido de

la cuerdade arranque

(tensi6nde retroceso)

lejalar_la manoy el

brazohaciael motor m_s

r_pido de Ioque usted

puedesoltar. Elresultado

puedenserhuesos rotos,

fracturas, hematomaso

esguinces.

Conozca su motor

Tap6nde combustible

Funciona-

miento del

Motor

Empu_adura

delarranque

Depuradorde aire

Tap6nde Ilenad

de aceite

Tubode drenaje

ia de encendido

Figura9-1:Losprincipalescomponentesdelmotor.Lacubiertade sumotorpuedesetdiferente.

Leaestasecci6nantesdeencenderel motorde surn_.quinarornpetroncos.Comparelasilustracionesde la Figura

9-1conel motorde surn_quinarornpetroncosparafarniliarizarseconla ubicaci6nde losdistintoscontrolesy ajustes.

Control previo al funcionamiento

Recomendaciones sobre el aceite

IMPORTANTE:Estemotorsedespachasingasolina

niaceiteenel motor.Hacerfuncionarel motorsin

suficienteaceitepuedecausarJegravesdaBosyanula

lagaranfiadel motor.

• Antesdearrancarel motor,Ileneconaceite.NoIlene

enexceso.Lacapacidadde aceiteesdealrededor

de20 onzas.

Useunaceiteparamotorde cuatrotiernpos,o un

aceitedetergentedecalidadpremiumequivalentecon

certificadoquecubrao excedalasexigenciasde los

fabricantesdeautorn6vilesarnericanosrespectodela

clasificaci6nde servicioSG/SR Losaceitesparamotor

conlaclasificaci6nSG/SF tienenest,.designaci6nen

elenvase.

Se recorniendaSAE10W-30parausogeneral,a

todaslasternperaturas.Siutilizaaceiteconviscosidad

rnonogrado,seleccioneenlatablade laderechala

viscosidadadecuadaparala ternperaturamediadesu

zona.

NOTA:Sepuedeusarunaceitesint@tico5w30para

rnejorarel encendidocuandoel clirnaest,.frio(ternpe-

raturasinferioresa los 40°F).

IMPORTANTE:El uso de aceite sindetergenteo

paramotordedostiempos puedereducirla vida_til

del motor.

Ill1 I1_

m30

20w40, 20w50 ____

15w40,15w50_____

®' ]Ow40 _____

]Ow30 _____1

(°C)-300 -200 -10° 0° 10° 200 300 400

(°F)-20 ° 0° 200 400 600 800 1000

Temperatura ambiente

1. Viscosidadrnonogrado

2. Viscosidadrnultigrado

Verifique el nivel de aceite

IMPORTANTE:AsegOresedecornprobarel motorsobre

unasuperficieniveladayconel motorapagado.

1. Retireel tap6ndeIlenadode aceitey lirnpielavarilla

de rnedici6ndeaceite.

2. Insertelavarillade rnedici6nen elcuellode Ilenado

deaceite,peronola atornille.Veala Figura9-2.

3. Siel nivelest,.bajo,agregueaceitelentarnentehasta

el lirnitesuperiorde la varilladernedici6n.

4. Ajustefirrnernentelavarillade rnedici6nantesde

arrancarel motor.

IMPORTANTE:NoIoIleneenexceso.Elexcesode

aceitepuedecausarahurnado,problernasde arranque,

suciedaden la bujiay saturaci6nde aceiteenel

purificadordeaire.

Recomendaciones sobre el combustible

Utilicegasolinaparaautorn6viles(sinplornoo bajo

plornopararninirnizarlosdep6sitosenla c_.rnarade

cornbusti6n)conun rninirnode87octanos.Sepuede

usargasolinaconhastaun10%deetanolo un 15%de

MTBE(_terrnefilicoterciario-bufilico).Nuncauseuna

rnezclade aceiteygasolinanigasolinasucia.Eviteque

seintroduzcasuciedad,polvoo aguaen eltanquede

combustible.NOutilicegasolinaE85.

_ DVERTENCIA:Lagasolinaes

sumamenteinflamabley bajo

determinadascondicioneses

explosiva.

Carguecombustibleenun _rea bienventiladay

conelmotorapagado.No fume ni permita llamas o

chispasenellugar donde secargacombustibleo se

encuentraeldep6sito de combustibledel motor.

Nolleneen excesoel tanquede combustible(no

debehabercombustibleenelcuellode Ilenado).

Despu_sdecargarcombustible,aseg_rese de que

eltap6n del tanque est_bien cerradoy asegurado.

Tengacuidadode no derramarcombustibleal

cargarlo.Elcombustiblederramadoo susvapores

se puedenincendiar.Si se derramacombustible,

aseg_resede queel_rea est_secaantes de

arrancarel motor.

Evite elcontactoprolongadoconla pielo inhalarlos

vapores.

Verifique el nivel de combustible

1. Antesde sacarla tapaparacargarcombustible,

lirnpiealrededor.

2. Lleneel tanquehastaaproxirnadarnenteunapulgada

debajode lapartern_.sbajadelcuelloparaperrnitir

laexpansi6ndel combustible.Tengacuidadode no

Ilenaren exceso.

IMPORTANTE:Antesdecargar,dejeque elmotorse

enfriedosrninutos.

Encendido del motor

__bk DVERTENCIA:Siempremantenga

lasmanos y los pies alejadosde las

piezas m6viles del equipo.No utilice

fluidos comprimidosparaarrancar. Los

vaporesson inflamables.

1. Aseg_resedeque el cilindroest,.en la posici6n

funcionarniento(fija),accionandoel interruptorde

Figura9-2:Verificaci6ndelniveldeaceite

Figura9-3:Encendidodelam_quinarompetroncos.

el recuadrode la Figura9-3.

NOTA:Puedenosernecesariousarel cebadorsiel motor

est,.calienteo la ternperaturadelaireeselevada.

3. Gireel interruptordelmotora laposici6ndeencendido.

4. Tiresuavernentedela ernpuSaduradelarranque

hastasentirla resistencia,luegotirer@idarnentepara

reducirlacornpresi6n,irnpedirla tensi6nde retroceso

yarrancarelmotor.Veala Figura9-3.Siel motorno

arrancadespu_sde diezsegundosdetirarrepetidas

veces,espereunosrninutosantesde repetir.

IMPORTANTE:NoperrnitaquelaernpuSaduradel arran-

queretrocedar_.pidarnentecontralaguia dela cuerda.

Vu_lvalasuavernenteparaqueno sedaSeel arrancador.

5. Cuandoel motorsehayacalentado,ernpujehacia

adentrola perilladel cebador.

seguridad. Detenci6n del motor

2. Tirede laperilladelcebadorubicadaenel motor.Vea 1. Apagueel interruptordel motor.

Funciona-

i nto del

Motor

de SU motor

__k DVERTENCJA:Apagueelmotorantes

derealizarelmantenimiento.Para

evitarunapuestaenmarchaaccidental,

desconectelafundade labujia.

IMPORTANTE:Siel motordebeinclinarsepara

transportarequipooparainspecdonar,mantengael lado

delabujiadelmotorhaciaarriba.Silabujfadelmotorse

transportaoseinclinahaciaabajopuedecausarhumo,

unarranquedificil,contaminaci6ndelabujiaosaturaci6n

conaceitedeldepuradordeaire.

Primeras5horas

Tasks

InsPeccioneel

aceitedelmotor

Cambieelaceite /

delmotor

!nspeccionee!I ..........

depuradordeaire.

Mantenimientodel

depuradordeaire

inspecciones!as

ouj[asdeencendidi.

Mantenimiento

........

debuj[a

LimpielaProtecci6r

deretenci6n

Limpiealrededor

delsilenciador

Lainspecci6ny losajustesperi6dicosdelmotor

sonesencialessisedeseamantenerunaltonivel

dedesempe_o.El mantenimientoregulartambi_n

garantizar_,unaprolongadavidaOtildelmotor.Los

intervalosdemantenimientorequeridosyel tipode

mantenimientoa serrealizadosedescribenenlatabla

dem_.sabajo.Sigalosintervalosporhorao calendarios,

Ioqueocurraprimero.Cuandoseoperaen condiciones

adversases necesarioIlevara cabounmantenimiento

m_.sfrecuente.

Calendario de rnantenirniento

Cadauso

ocada5 horas

Cadatemporada

ocada25horas

Cadatemporada

ocada50horas

Cadatemporada

ocada100horas

Fechasde

Mantenimiento

1 Cuandoseutilizaen _.reaspolvorientas,el mantenimientodebeserm_.sregular.

ff si seoperabajocargapesadaoen temperaturaambientealta.

S Tap6nde Ilenadoi

de aceite

Figura10-1:Cambiode aceite.

Mantenimiento del aceite

• Inspeccioneel nivelde aceiteregularmente.

• AsegQresedequesemantengael niveldeaceite

correcto.Inspeccionecadacincohoraso diariamente

antesde poneren marchael motor,Consulteel

procedimientode inspecci6nde aceiteen lasecci6n

de Funcionamiento.

Cambio de aceite

IMPORTANTE:AsegOresede inspeccionarel motor

sobreunasuperficieniveladayconel motorapagado.

Dreneel aceitemientrasel motorest_calientepara

asegurarundrenajer@idoy completo.

1. Retireel tap6ndeIlenadodeaceiteydreneelaceite

retirandotap6ndedrenajeo girandola cortadorade

c_spedsobresulado(el ladodel depuradorde aire

haciaarriba)y permitiendoqueel aceitesedreneen

un recipienteadecuado.Veala Figura10-1.

2. Vuelvaa colocarel tap6ndedrenaje(siseha quitado)

yapri_telofirmemente.

3. Vuelvaa Ilenarconel aceiterecomendado(vea

secci6nFuncionamiento)ycontroleel nivelde aceite.

Veala Figura10-1.

4. Vuelvaa colocarel tap6ndeIlenadode aceitey

asegL_relofirrnernente.

IMPORTANTE:Elaceitedelmotorusadopuedecausar

cancerde pielsientraencontactoconla pieldernanera

reiteradayporperiodosprolongados.Si bienestoes

improbablea rnenosquernanipuleaceiteusadotodos

losdias,sinembargoes recornendablelavarsebienlas

rnanosconjab6ny aguainrnediatarnentedespu_sde

haberrnanipuladoaceiteusado.

NOTA:Elirnineel aceitedel motorusadodela rnanera

queseacompatibleconelmedicarnbiente.Sugerirnos

queIocoloqueen unrecipienteselladoy IoIlevea la

estaci6nde serviciolocalparasurecuperaci6n.NoIo

tirea labasurao Ioviertasobreel suelo.

Mantenirniento del depurador de aire

Losfiltrosde papelnopuedenserlirnpiadosydeben

sersustituidosunavezal aSoocada100horas

deoperaciones;rn&sa rnenudode serusadoen

condicionesrnuypolvorientas.

__i= ADVERTENCIA:Nuncause gasolinao

solventesde puntodeencendidobajo

paralimpiar elelementodel depurador

deaire. Poddaproducirseun incendio

o e×plosi6n.

IMPORTANTE:Nuncaopereel motorsinel depurador

deaireinstalado.Resultar_en desgaster_pidodel

motor.

1. Quiteelcerrojode alay latapade filtrodeaire.

Quiteloselernentosy separelos.Verla Figura10-2.

Sustituyael elernentode papelcuandosucioo

da_ado.Sustituyael elernentodeespurnacuando

da_ado.

2. Paralirnpiarel elernentodeespurna,sep_relodel

elernentode papely I_.veseen detergenteliquidoy

agua.Perrnitasecara rondoantesde la utilizaci6n.

Nohagael petr61eoel elernentode espurna.

Mantenimiento de bujia

__k ADVERTEHCIA:HOpruebelaehispa

sino est_labujiadeeneendido.NOde

arranque almotorsinoest_la bujia de

encendido.

Paraasegurarsedequeel motorfuncionebien,labujia

debetenerunaseparaci6ncorrectaydebeestarlibrede

dep6sitos.

1. Retirela fundadebujiay utiliceunaIlaveparabujias

paraextraerlabujia.Veala Figura10-3.

Elemento de es

Figura10-2:Mantenimientodeldepuradordeaire.

Bujia de encendido

Funda de bujia

Figura10-3:Labujiayfunda.

__1= DVERTEHCIA:Si elmotor ha estado

funcionando, elsilenciadorestar_muy

ealiente.Tengaeuidadode notocar el

silenciador.

2. Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninela bujia

sipresentarnuchodesgaste,o siel aislanteesta

agrietadoo astillado.Lirnpiela bujiaconuncepillode

alarnbresisevaa reutilizar.

Manter|imientc

de su motor

antenimiento

de su motor

Electrodo

--_" _--0,030 pu'g.)

Figura10-4:Midalaseparaci6ndebujiaconuncalibrador.

3. Midala separaci6nde bujiaconuncalibrador.Corrija

de sernecesariotorciendoelelectrodolateral.Vea

lafigura10-4.Laseparaci6ndebeestablecerseen

0,030pulg.

4. Verifiqueque laarandeladela bujiaest_en buenas

condicionesyenrosquela bujfahaciaadentro

rnanualrnenteparaevitarenrosquecruzado.

5. Unavezquela bujiaest,.colocadaen sulugar,

aprieteconunaIlaveparacornprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujfanueva,apriete1/2de

vueltaunavezquela bujiaseencuentracolocadaen

sulugarparacornprirnirlaarandela.Cuandovuelvaa

colocarunabujfausada,apriete1/8- 1/4devueltauna

vezquela bujfaseencuentracolocadaen sulugarpara

cornprirnirlaarandela.

IMPORTANTE:La bujiadebeestarfirrnernente

asegurada.Unabujiaqueno seencuentrebien

aseguradapuedecalentarsernuchoydaSarel motor.

Limpie el motor

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriar

duranteporIornenosmediahoraantesdelirnpiarlo.De

rnaneraregular,extraigalaacurnulaci6nde suciedad

delmotor.Lirnpiela protecci6nde retenci6nyalrededor

delsilenciador.Lirnpieconuncepilloo airecornprirnido.

IMPORTANTE:Norode el motorconaguapara

lirnpiarloporqueel aguapodriacontarninarel

combustible.Conunarnanguerade jardfno equipode

lavadoa presi6ntarnbi_npuedeforzaraguadentrodel

depuradordeaireo la aberturadelsilenciador.Elagua

enel depuradordeaireernbeber_,el elernentode papel,

yel aguaquepasaa travesdelelernentoosilenciador

puedeingresaren elcilindro,causandodaSo.

_ DVERTENClA:Laacumulaci6nde

residuos akededordel silenciador

podrianproducirun incendio.

Inspeceioney limpie antesde eadauso.

Almacenamiento

Losrnotoresalrnacenadosrn_.sde30 diasnecesitanser

drenadosde combustibleparaevitarquesedeterioreny

seforrnegornaenelsisternacombustibleo en laspiezas

principalesdelcarburador.Sila gasolinaensumotor

sedeterioraduranteelalrnacenarniento,debereparar

o reernplazarelcarburadory otroscornponentesdel

sisternacombustible.

1. Extraigatodoel combustibledel dep6sitohaciendo

funcionarel motorhastaquesedetengaporfaltade

combustible.

2. Carnbieel aceitedelmotor.Consultela secci6n

Carnbiode Aceite.

3. Extriagala bujiay viertealrededorde 1/2onzade

aceitede motordentrodelcilindro.Vuelvaacolocarla

bujiayarranquelentarnenteelmotorparadistribuirel

aceite.

4. Lirnpieresiduosentornodelmotor,debajode la

protecci6nde retenci6nydebajo,alrededorydetr_.s

delsilenciador.RetoquelapinturadaSada,y revista

otras_.reasquepuedanoxidarseconunapelicula

delgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoy bienventilado,

lejosde cualquierartefactoquefuncioneconuna

llamao luzpilotocornohorno,calentadordeaguao

secadorde ropa.Tarnbienevitecualquiersectorcon

unachispaproduciendomotorel_ctricoo dondese

utilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deserposible,tarnbi_nevita_.reasde

alrnacenarnientoconrnuchahurnedadparaevitar

oxidaci6nycorrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.

Lainclinaci6ndel motorpuederesultaren fugasde

combustibleo aceite.

Retirar de su almacenamiento

1. Inspeccionesumotorcornosedescribeen lasecci6n

ControlPrevioal Funcionarnientodeestemanual.

2. Siel combustibleruedrenadodurantelapreparaci6n

paraelalrnacenarniento,Ileneel dep6sitocongasolina

nueva.Sitieneunrecipientede gasolinaparaIlenar,

asegQresede quecontengasolocombustiblesin

usar.Lagasolinaseoxidaydeterioraconel tiernpo,

causandounarranquedificil.

3. Siel cilindroruerevestidoconaceitedurantela

preparaci6nparael alrnacenarniento,el motor

hurnear_,brevernenteduranteel arranque.Estoes

normal.

NOTAS:

MTD LLC (MTD), la Agencia de Protecci6n IVledioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA)

Declaraci6n de Garantia del Sistema de Control de Emisiones

(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garantia contra defectos)

La U.S.EPAy MTDsecomplacenenexplicarlagarantiadel sistemade controldeemisionesdesumotorparaequipotodoterreno,modelo,aSo

2005yversionesposteriores.LosnuevosmotorespequeSosparaequipotodoterrenosedebendiseSar,fabricaryequiparparacumpJirconlas

rigurosasnormascontrala poluci6n.MTDdebegarantizarel sistemadecontroldeemisionesde sumotorporel periodode tiempoindicadom_.s

abajo,siempreycuandono hayaexistidousoincorrecto,negligencianimantenimientoinadecuadodesumotorpequeSoparaequipotodoterreno.

El sistemadecontroldeemisionespuedeinduirpiezascomo,porejemplo,eJcarburador,eJfiltrodeaire,eJsistemade encendidoy elsistemade

escapeyotroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDrepararAsumotorpequeSoparaequipotodoterrenosincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,laspiezasy la manode obra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemade controldeemisionessegarantizaporelt_rminodedosaSos.Sialgunapiezade sumotorrelacionadaconlasemisioneses

defectuosa,MTDrepararAo sustituirAdichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGON LA GARANTJA:

Comopropietariodeun motorpequeSode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefiguraenel

manualdel propietario.MTDle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenlosserviciosdemantenimientodel motorpequeSopara

equipotodoterreno,noobstanteIocualMTDnopodrAdenegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade reciboso porsuimposibi-

lidadde asegurarqueserealizar_.ntodoslosserviciosdemantenimientoprogramado.

ComopropietariodelmotorpequeSoparaequipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi_ndebesaberque MTDpuededenegarlacoberturadela

garantiasi sumotorpequeSoparaequipotodoterrenoo unapiezadelmismofallandebidoa usoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido

oa modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarlacortadoradec_spedal centrode distribuci6no de mantenimientode MTDLLCtanprontocomoapareciera

el problem&Lasreparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevara caboen unlapsorazonablequenoexcedade 30dias.Si desearealizar

algunaconsultaconrespectoa la coberturade lagarantia,debeponerseencontactoconsudistribuidorlocalde MTD.Paracomunicarseconla

LineadeAsistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,Ilameal nQmero(800)800-7310.

REQUERIMIENTOS DE GARANT|A SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUIPO TODO TERRENO

DE 1995YVERSIONES POSTERJORES:

Estasecci6nseaplicaa motorespequeSosdeequipotodoterrenode1995yversionesposteriores.Elperiodode garantiacomienzaa partirdela

fechaen queel motoro elequiposeentreganal compradorfinal.

(a)Coberturade la garantiacontraemisionesgenerales

MTDgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeel motor:

(1)ha sidodiseSado,construidoy equipadode maneraquecumplacontodaslasregulacionesvigentesadoptadasporel Departamentode los

RecursosdeAire envirtuda suautoridadconferidaenloscapitulos1y2, Parte5, Divisi6n26delC6digode Saludy Seguridad;y

(2)est,. librede defectosen losmaterialesyen la manodeobraquecausenlafallade unapiezabajogarantiaqueseaid_nticaen todoslos

aspectosmaterialesa lapiezacomoaparecedescriptaen laapJicaci6ndel fabricantedel motorparacertificaci6nporunperiodode dosaSos.

(b) Lagarantiasobrepiezasrelacionadasconemisionesseinterpretar_,de la siguientemanera:

(1)Cualquierpiezacubiertaporgarantiaquenoest_programadaparasureemplazosegQnel mantenimientorequeridoen lasinstrucdones

escritasdela Subsecci6n(c)debeestargarantizadaporunperiodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2).Si lapiezafalladurante

el periododecoberturadela garantia,la mismaser_.reparadaoreemplazadaporMTD de acuerdoconla Subseccbn(4)a continuaci6n.

Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagarantiasegarantizar_,porel restodelperiododegarantia.

(2) Cualquierpiezacubiertaporgarantiaqueest_programadasoloparainspecci6nregularen lasinstruccionesescritasdela Subsecci6n

(c)debeestargarantizadaporun periododegarantiadefinidoen laSubsecci6n(a)(2). Unadeclaracbnen dichasinstruccionesporescrito

alefectode "reparaci6no reemplazosegQnseanecesario"noreducir_,elperiododecoberturadelagarantia.Cualquierpiezareparadao

reemplazadasegQnla garantiasegarantizar_,porel restodel periododegarantia.

(3) Cualquierpiezagarantizadaqueest_programadaparareempJazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadconlasinstruc-

clonesescritasde la Subseccbn(c)segarantizaporel periododetiempoanterioralaprimerafechade reempJazoprogramadaparaesa

pieza.Si la piezafallaantesdel primerreemplazoprogramado,la mismaser_.reparadao reemplazadapor MTDdeacuerdoconla Subsecci6n

(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadabajogarantiasegarantizar_,porelrestodelperiodoanterioral primerreemplazo

programadopuntualparaesapieza.

(4) Lareparaci6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadade conformidadconlasdisposicionesdelagarantiaqueaquiseestipulase

EPA-1

deberealizarenuncentrodegaranfiasincostoalgunoparael propietario.

(5) Sinperjuiciode lasdisposicionesdelaSubsecci6n(4)anterior,losservicioso reparacionescubiertosporlagaranfiadebensersurnin-

istradosportodosloscentrosdedistribuci6ndeMTDquetenganla franquiciapararealizarreparacionesy rnantenirnientoa losrnotoresen

cuesti6n.

(6) El propietarionodebeafrontarning[3ncargoparatrabajosde diagn6sticoqueIlevena laconclusi6ndeque unapiezabajogaranfiapresenta

efectivarnentedefectos,siernpreycuandodichodiagn6sticoseaIlevadoa caboen uncentrocubiertoporlagaranfia.

(7)El fabricantedel motoresresponsableporda_oscausadosa otroscornponentesdernotoresderivadosde lafallabajogaranfiadecualquier

piezagarantizada.

(8) Durantetodoel periododegaranfiadel motordefinidoenlaSubsecci6n(a)(2),MTDrnantendr_,unsurninistrodepiezascubiertaspor

garanfiasuficienteparasatisfacerla dernandaesperadaparatalespiezas.

(9) Cualquierpiezade reernplazosepodr_,usarparael curnplirnientodel rnantenirnientoo reparacionesbajogaranfia,y sesurninistrar_,sin

cargoal propietario.Dichousono reducir_,lasobligacionesde garanfiade MTD.

(10)Nosepodr_.nusarpiezasadicionalesni rnodificadasqueno est_nexentasdeacuerdoconel Departarnentodelos Recursosdel Aire(Air

ResourcesBoard).Elusode piezasadicionaleso rnodificadasnoexentasser_.causasuficienteparaanularunreclarnobajogaranfiarealizado

deacuerdoconestearticulo.Elfabricantedelmotornotendr_,responsabilidad,en conforrnidadconestearficulo,degarantizarfallasdepiezas

garantizadasque fuerencausadasporelusode unapiezanoexentaadicionalo rnodificada.

.(c)MTDincluir_,unacopiade lasiguientelistadepiezasbaoLgaranfiacontraernisionesconcadanuevomotor,utilizandolaspartesde la lista

a_plicablesal motor.

(1)Sisternade rnedici6ndecombustible

•Sisternadernejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

•Carburadorycornponentesinternos

•Bornbadecombustible

(2) Sisternadeinducci6ndeaire

•Filtrodeaire

•Colectorde entrada

(3) Sisternadeencendido

•Bujia(s)

•Sisternadeencendidopormagneto

(4)Sisternadeescape

(5) Cornponentesvariosutilizadosen el sisternaanterior

•V_Jvulase interruptoresde vado, ternperatura,posici6nsensiblesaltiernpo

•Conectoresy rnontajes

EPA-1

NOTAS

Use esta p_gina para hacer notas y anotar la informaci6n importante.

NOTAS

Use esta p_gina para hacer notas y anotar la informaci6n importante.

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaqueseextiendea continuaci6nesotorgadapor

laernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy

utilizadasen losEstadosUnidos,susposesionesyterritorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesyde

fabricaci6npor unperiodode dos(2)a_osa partirde la fechade la

cornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sincargocuandoio considere

pertinentetodaslaspiezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.

Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,siel productoha sidooperadoy

rnantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdelManualdel Operador

queseproporcionaconelproductoyno hasidosujetoa usoinapro-

piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento

incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn

da_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultanteporla

instalaci6no el usode piezas,accesoriosounionesnoaprobadospor

MTDparasuusoconel(los)producto(s)incluido(s)en estemanual

anular_,lagaranfiaenIoquerespectaa esosda_os.

Segarantizaque laspiezascondesgastenormalest_.nlibresde de-

rectosen losrnaterialeso defabricaci6npotunperiododetreinta(30)

diasapartirdela fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos

adesgastenormalincluyenperonoselirnitana: baterias,correas,

cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedaspara

la plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantidesiizantes,

placas,gornasde corte,neurn_.ticos,petr6ieodemotor,filtrosdeaire,

ybujfas.

COMOSOLICiTARY OBTENERSERViCIOTECNICO:Elserviciode

lagaranfiaest_disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdel

distribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocaiizaral

distribuidorensu&rea,busqueenlasp&ginasarnarillasde suIocalidad

ocontactea MTDLLCalApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio

44136-0019,oIlarneal 1-800-800-7310o entrea la p&ginaWeben

www.rntdproductscorn.

Estagaranfialirnitadano Iocubrir_,enlossiguientescasos:

a. Lasbornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasyloscilindros

tienenunagaranfiaindependientede una_o.

b. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornopor

ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,losajustesdelos

frenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

c. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

d. MTDnoproporcionaningunagarantiaporproductosvendidoso ex-

portadosfueradelosEstadosUnidosde America,susposesiones

yterritorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesdelos

canalesautorizadosporMTDparaladistribuci6ndeexportaciones.

e. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

f. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

Noseaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias

irnplicitasdecomerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sito

determinado,despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaes-

crita e×presae×tendida rn_sarriba paralas piezas de acuerdocon

su identificaci6n.Ningunaotra garantia e×presa,oral o escrita,

e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso

personasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristas

con respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazo

de la garantia el _nico recursoes la reparaci6no reemplazodel

producto como se indic6anteriormente.

Lasdisposiciones incluidasen esta garantia proveenel recurso

5nico y exclusivo que surge de lasventas. MTDno ser_respon-

sable pot p_rdidas o daSosincidentales o directos, incluyendo

sin limites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del pasto de reemplazoo cambio, o los gastos de alquiler para

reemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy

perjuiciosincidentaleso directos,o laslirnitacionessobrela duraci6n

de lasgarantiasirnplicitas,porIoquelasexclusioneso lirnitaciones

rnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.

EnningQncasoseobtendr_,unacornpensaci6nmayoralrnontodel

preciodecornpradelproductovendido.Laalteraci6n de las carac-

teristicas de seguddad del producto anular;_esta garantia.Usted

asurneel riesgoy laresponsabilidadpotlasp_rdidas,daSosolesiones

quesufranUstedy susbienesy/ o otraspersonasysus bienescorno

consecuenciadeiuso,delusoincorrectoode la irnposibilidaddeuso

deesteproducto.

Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la

personaquerecibi6el productode regalo.

COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-

RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficos

yustedtarnbi_npuedecontarconotrosderechosquevariandeun

estadoa otro.

iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpra

originalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=877=282=8684

MTD 5DM Series El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 5DM Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24AA5DMK029

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 5DM Series Owner's manual

MTD 5DM Series El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 5DM Series El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos