Bosch TAS5541 Tassimo Kaffeemaschine El manual del propietario

TAS 55xx

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

TAS55.indb 1 16.12.2011 16:32:41

Gebrauchsanleitung ................................

Instruction manual ............................... 

Mode d’emploi ..................................... 

Instrucciones de uso ............................ 

Instruções de serviço ...........................

Istruzioni per l’uso ............................... 

Bruksanvisning ....................................

Brugsanvisning ................................... 

Bruksanvisning ................................... 

Οδηγίες χρήσης .................................. 

3e 3d 3c

TAS55.indb 2 16.12.2011 16:32:44

3e 3d 3c

TAS55.indb 3 16.12.2011 16:32:48











 







 



 

F





! 

 







 

 

 





 























 





 





 





 



















 

 



 



 









 



TAS55.indb 2 16.12.2011 16:32:49



























 



































































  

  

  á

  à

  

  

  

  F

  T

  '

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

i 









TAS55.indb 3 16.12.2011 16:32:49









 



 











 





 





 





 







TAS55.indb 4 16.12.2011 16:32:50







 





 











 



 



 





 







 









 









 







 

 

 





TAS55.indb 5 16.12.2011 16:32:52





























 



 







 











 

























TAS55.indb 6 16.12.2011 16:32:53







 









 

















































































i 



i 















TAS55.indb 7 16.12.2011 16:32:55





















i 















á

à









 





















F





 



 





 





 







F





T









'





i 















TAS55.indb 8 16.12.2011 16:32:55

































i 

 









 











TAS55.indb 9 16.12.2011 16:32:56







 









i 

















 



 











 



 





 













 





 











TAS55.indb 10 16.12.2011 16:32:56







 







 









á







à





 





 





 



 



 





 

F



 







á



 

F









i 





































































TAS55.indb 11 16.12.2011 16:32:57



































 













 





 







 





 



 



 

TAS55.indb 12 16.12.2011 16:32:58







 





 





















 



 









i 













 

 





 







 



TAS55.indb 13 16.12.2011 16:32:58









 

 







 









 

 



 







 













'



























 







 









TAS55.indb 14 16.12.2011 16:32:59







 







i 





 





 





 















 







 







 





F

'



i 











 

 









 





TAS55.indb 15 16.12.2011 16:33:01







 

F

'









 





 



 



















 























 





TAS55.indb 16 16.12.2011 16:33:02

















i 





























 

 







 















  



















































TAS55.indb 17 16.12.2011 16:33:02







  



















































F











 

























































 













































TAS55.indb 18 16.12.2011 16:33:02







  











F









































































T















'







































TAS55.indb 19 16.12.2011 16:33:02











 





 



 

F





! 

 





 

 

 



 



















 







 





 



 













 

 



 



 







 



TAS55.indb 20 16.12.2011 16:33:02























































































  

  

  



   

  

  





  





  F

  T

  '

   



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

i 











TAS55.indb 21 16.12.2011 16:33:02









 

 







 





 





 





 





TAS55.indb 22 16.12.2011 16:33:04







 





 









 



 



 



 





! 









 







 







 

 

 





TAS55.indb 23 16.12.2011 16:33:04































 



 







 











 





















TAS55.indb 24 16.12.2011 16:33:05







 







! 





































































i 





i 















TAS55.indb 25 16.12.2011 16:33:07























i 

















 







 

































F







 



 





 





 



! 



F





T







Q





i 

















TAS55.indb 26 16.12.2011 16:33:07































i 

 





 







TAS55.indb 27 16.12.2011 16:33:08













 



 









 



 





 









 





 





















! 

 





 

i 









TAS55.indb 28 16.12.2011 16:33:08







 





 















 





 













 





 



 



 





 F













 







 

 



F









i 





















































TAS55.indb 29 16.12.2011 16:33:08

































 









 



 







 





 



 

 

TAS55.indb 30 16.12.2011 16:33:10







 



 













 



 







i 















! 

 





 







 



TAS55.indb 31 16.12.2011 16:33:10









! 

 







Q

 









 



 



 





 













'



























 







 









TAS55.indb 32 16.12.2011 16:33:11







 







i 





 





 



 













 







 





 





F

'

i 











 

 









! 





TAS55.indb 33 16.12.2011 16:33:12







 

F

'







 



 



 















! 



















 





TAS55.indb 34 16.12.2011 16:33:13







  





 











































i 



























! 

 







 











TAS55.indb 35 16.12.2011 16:33:13







  

























 

















F













 









































































































F





TAS55.indb 36 16.12.2011 16:33:13







  



































































T















'















































TAS55.indb 37 16.12.2011 16:33:13











 







 





 

F





! 

 





 

 



 



 



















 





 





 







 

















 

 



 



 









 



TAS55.indb 38 16.12.2011 16:33:13









































































































  

  

  á

  à

  

  



  



  F

  T

  '

   



  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

i 









TAS55.indb 39 16.12.2011 16:33:14









 

 









 





 



 







 









TAS55.indb 40 16.12.2011 16:33:15







 





 











 



 





 





 





! 









 









 









 

 

 





TAS55.indb 41 16.12.2011 16:33:16



































 



 







 











 





















TAS55.indb 42 16.12.2011 16:33:17







 











! 





















































































i 





i 

















TAS55.indb 43 16.12.2011 16:33:19

























i 

















á

à









 





































F



 



 





 





 







F





T









'





i 



















TAS55.indb 44 16.12.2011 16:33:19

































i 

 







 









TAS55.indb 45 16.12.2011 16:33:19















 



 













 



 





 











 





 



















! 









i 











TAS55.indb 46 16.12.2011 16:33:20







 







 







á











à









 















 







 





 



 





 

F













 







á



 

F









i 





































































TAS55.indb 47 16.12.2011 16:33:20































 











 





 







 





 





 



 

TAS55.indb 48 16.12.2011 16:33:21







 





 















 



 









i 



















! 

 





 







 



TAS55.indb 49 16.12.2011 16:33:21



















'



























 







 







! 

 









 









 

 



 







 



TAS55.indb 50 16.12.2011 16:33:22







 







i 





 





 





 















 







 





 







FQ

i 











 

 









! 





TAS55.indb 51 16.12.2011 16:33:23







 

F

'







 





 



 

















! 























 





TAS55.indb 52 16.12.2011 16:33:25







  





























































i 

































! 

 







 















TAS55.indb 53 16.12.2011 16:33:25







  



















 

















F



 











































 

















 















































TAS55.indb 54 16.12.2011 16:33:25







  











F



































































T















'















































TAS55.indb 55 16.12.2011 16:33:25











 







 





 



F

! 

 





 

 

 



 



















 







 





 







 













 



 



 





 









 



TAS55.indb 56 16.12.2011 16:33:25

















  

  

  á

  à

  

  





  





  F

  T

  '

   

  

  

  

  

  

  



  

  

  



  

  

  

  

  





  

  

  



i 





















































































 

TAS55.indb 57 16.12.2011 16:33:25









 



 









 





 





 







 







TAS55.indb 58 16.12.2011 16:33:27







 







 











 



 



 



 







! 









 









 







 

 

 





TAS55.indb 59 16.12.2011 16:33:28

































 



 







 









 



















TAS55.indb 60 16.12.2011 16:33:29







 







! 











































































i 





i 

















TAS55.indb 61 16.12.2011 16:33:31























i 

















á

à









 





































F





 



 







 





 









F



T







Q







i 















TAS55.indb 62 16.12.2011 16:33:31

































i 

 









 









TAS55.indb 63 16.12.2011 16:33:31















 



 













 



 







 











 





 





















! 









i 











TAS55.indb 64 16.12.2011 16:33:32







 







 







á











à









 















 





 





 



 







 

F











 







á

 

F









i 



























































TAS55.indb 65 16.12.2011 16:33:32



















































 



 





 





 



 

 

TAS55.indb 66 16.12.2011 16:33:33







 





 

















 



 







i 

















! 

 









 







 



TAS55.indb 67 16.12.2011 16:33:34

















Q

































 







 









! 

 







 









 



 



 







 



TAS55.indb 68 16.12.2011 16:33:34







 









i 





 





 





 

















 







 





 







F

'

i 













 

 









! 





TAS55.indb 69 16.12.2011 16:33:36







 

F

'









 





 





 





















! 























 





TAS55.indb 70 16.12.2011 16:33:37















i 





























! 

 







 













  





















































TAS55.indb 71 16.12.2011 16:33:37







  





















































F



 





 





























































 



















































TAS55.indb 72 16.12.2011 16:33:37







  















F













































































T





















'















































TAS55.indb 73 16.12.2011 16:33:37











 







 



 

F





! 

 





 

 



 



 





















 







 





 







 

















 

 



 



 









 





































TAS55.indb 74 16.12.2011 16:33:37













































































  

  

  á

  à

  

  



  



  F

  T

  '

   



  

  

  

  



  

  



  

  

  



  

  



  

  

  



  

  

  



i 











TAS55.indb 75 16.12.2011 16:33:38









 

 







 





 





 







 







TAS55.indb 76 16.12.2011 16:33:39







 





 











 



 



 



 





! 









 











 









 

 

 





TAS55.indb 77 16.12.2011 16:33:40































 



 







 











 





















TAS55.indb 78 16.12.2011 16:33:42







 









! 





















































































i 





i 

















TAS55.indb 79 16.12.2011 16:33:43



















i 















áà









 





































F





 



 





 





 







F





T







'







i 















TAS55.indb 80 16.12.2011 16:33:43

































i 

 











 











TAS55.indb 81 16.12.2011 16:33:44















 



 













 



 





 













 







 





















! 









i 











TAS55.indb 82 16.12.2011 16:33:45







 









 









á







à





 















 





 



 



 







 

F











 













 

F









i 



































































TAS55.indb 83 16.12.2011 16:33:45

































 













 



 







 



 







 



 

 



TAS55.indb 84 16.12.2011 16:33:46







 















 



 









i 

















! 

 





 







 





TAS55.indb 85 16.12.2011 16:33:47

















Q





































 







 









! 

 









 











 

 



 







 



TAS55.indb 86 16.12.2011 16:33:47







 







i 





 





 





 

















 







 





 





F

'



i 











 

 









! 





TAS55.indb 87 16.12.2011 16:33:49







 

F

'









 





 



 















! 

























 





TAS55.indb 88 16.12.2011 16:33:50

















i 





























! 

 







 















  







 







































TAS55.indb 89 16.12.2011 16:33:50







  















































F

 









































 

















 





















































F





TAS55.indb 90 16.12.2011 16:33:50







  















































































T



















'



































TAS55.indb 91 16.12.2011 16:33:50











 





 



 



F



! 

 





 

 

 



 



















 





 





 





 





















 



 



 



 









 



TAS55.indb 92 16.12.2011 16:33:50









































































  

  

  á

  à

  

  



  



  F

  T

  '

   



  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  



  

  

  



i 

































TAS55.indb 93 16.12.2011 16:33:51









 

 











 





 



 





 







TAS55.indb 94 16.12.2011 16:33:52







 





 











 



 





 



 





! 









 









 







 

 

 





TAS55.indb 95 16.12.2011 16:33:53

































 



 







 









 





















TAS55.indb 96 16.12.2011 16:33:55







 











! 





















































































i 





i 















TAS55.indb 97 16.12.2011 16:33:56





















i 















á

à









 



































F





 



 





 





 









F



T









Q







i 





















TAS55.indb 98 16.12.2011 16:33:56



































i 

 







 











TAS55.indb 99 16.12.2011 16:33:57















 



 













 



 





 











 





 





















! 











i 









TAS55.indb 100 16.12.2011 16:33:58







 







 







á











à









 













 





 



 



 





 

F











 







á



 

F









i 































































TAS55.indb 101 16.12.2011 16:33:58











 



 



 

























 











 



 







 



TAS55.indb 102 16.12.2011 16:33:59







 



 















 



 







i 















! 

 





 





 



TAS55.indb 103 16.12.2011 16:34:00



















Q

































 







 







! 

 







 











 

 



 







 



TAS55.indb 104 16.12.2011 16:34:00







 







i 





 





 





 













 







 





 







F

'

i 











 

 









! 





TAS55.indb 105 16.12.2011 16:34:01







 

F

'









 





 





 

















! 























 





TAS55.indb 106 16.12.2011 16:34:03



















i 































! 

 







 















  



















































TAS55.indb 107 16.12.2011 16:34:04







  













































F



 









































 















 

























































F



TAS55.indb 108 16.12.2011 16:34:04







  



























 





































T















'







































TAS55.indb 109 16.12.2011 16:34:04











 

















 





 





 





 













 

 



 

 





 





 





 



 

F





! 

 





 

 

 

TAS55.indb 110 16.12.2011 16:34:04



















































 

 



 

 

 

 

 























  

  

  á

  à

  

  





  





  F

  T

  '

   

  

  



  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  



  

  

  

i 











TAS55.indb 111 16.12.2011 16:34:04









 

 







 







 



 





 







TAS55.indb 112 16.12.2011 16:34:05







 





 









 



 



 



 





! 







 









 







 

 

 





TAS55.indb 113 16.12.2011 16:34:07





























 



 







 









 





















TAS55.indb 114 16.12.2011 16:34:08







 







! 





































































i 



i 













TAS55.indb 115 16.12.2011 16:34:10























i 













á

à







 

































F





 



 





 





 







F





T







'





i 















TAS55.indb 116 16.12.2011 16:34:10



























i 

 







 











TAS55.indb 117 16.12.2011 16:34:10













 



 









 



 





 









 





 

















! 









i 









TAS55.indb 118 16.12.2011 16:34:11







 





 







á











à









 











 





 



 

 



 

F









 







á

 

F









i 





















































TAS55.indb 119 16.12.2011 16:34:11































 









 



 





 





 



 

 

TAS55.indb 120 16.12.2011 16:34:12









 



 





 



 



 















 

 





i 

















TAS55.indb 121 16.12.2011 16:34:13

















Q

























 





 







! 

 









Q



 









 

 



 





 

TAS55.indb 122 16.12.2011 16:34:13







 







i 





 







 



 















 







 





 





F

Q

i 









! 





 

 









TAS55.indb 123 16.12.2011 16:34:15







 

F

'







 





 



 

















! 





















 





TAS55.indb 124 16.12.2011 16:34:17







  

























































i 



























! 

 







 













TAS55.indb 125 16.12.2011 16:34:17







  















































F



































































 





































TAS55.indb 126 16.12.2011 16:34:17







  











F

































































T















'













































TAS55.indb 127 16.12.2011 16:34:17











 





 



 

F





! 

 





 



 

 



 

















 























 





 





 





 















 



 



 

 







 



TAS55.indb 128 16.12.2011 16:34:17



























































































  

  

  á

  à

  

  





  





  F

  T

  '

   

  

  



  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

i 









TAS55.indb 129 16.12.2011 16:34:17









 

 







 







 



 





 





TAS55.indb 130 16.12.2011 16:34:19







 



 







 



 



 



 





! 









 









 







 

 

 





TAS55.indb 131 16.12.2011 16:34:20



























 



 





 









 





















TAS55.indb 132 16.12.2011 16:34:21







 









! 









































































i 



i 













TAS55.indb 133 16.12.2011 16:34:23

























i 













á

à







 

































F





 



 





 





 







F





T







'





i 













TAS55.indb 134 16.12.2011 16:34:23



























i 

 







 











TAS55.indb 135 16.12.2011 16:34:24















 



 









 



 





 









 





 

















! 









i 











TAS55.indb 136 16.12.2011 16:34:24







 







 









á











à









 













 





 



 



 



 

F











 













 

F









i 

























































TAS55.indb 137 16.12.2011 16:34:24











































 



 





 





 



 

 

TAS55.indb 138 16.12.2011 16:34:26







 



 













 



 







i 















! 

 





 







 



TAS55.indb 139 16.12.2011 16:34:26

















Q

























 





 







! 

 







 









 

 



 







 

TAS55.indb 140 16.12.2011 16:34:27







 





i 





 







 





 











 







 





 





F

'

i 











 

 









! 





TAS55.indb 141 16.12.2011 16:34:28







 

F

'







 





 



 













! 





















 





TAS55.indb 142 16.12.2011 16:34:30







  

























































i 



























! 

 







 











TAS55.indb 143 16.12.2011 16:34:30







  



















 







 











F



 





























































 



















































F





TAS55.indb 144 16.12.2011 16:34:30







  































































T













'









































TAS55.indb 145 16.12.2011 16:34:30











 





 



 

F



! 

 







 

 

 



 



















 



 





 





 















 

 



 





 









 



TAS55.indb 146 16.12.2011 16:34:30

























































 



































  

  

  á

  à

  

  





  





  F

  T

  '

   



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

i 









TAS55.indb 147 16.12.2011 16:34:31









 

 







 





 





 





 





TAS55.indb 148 16.12.2011 16:34:32







 



 











 



 



 



 





! 









 









 







 

 

 





TAS55.indb 149 16.12.2011 16:34:33





























 

 





 







 





















TAS55.indb 150 16.12.2011 16:34:35







 







! 









































































i 



i 













TAS55.indb 151 16.12.2011 16:34:36





















i 















á

à







 

































F



 



 





 





 







F



T







'





i 















TAS55.indb 152 16.12.2011 16:34:36





























i 

 









 











TAS55.indb 153 16.12.2011 16:34:37















 



 









 



 





 











 





 



















! 









i 











TAS55.indb 154 16.12.2011 16:34:38







 





 







á











à









 













 





 



 



 



 

F











 







 

 

F









i 





























































TAS55.indb 155 16.12.2011 16:34:38



































 









 



 





 





 





 

 



TAS55.indb 156 16.12.2011 16:34:39







 



 













 

 







i 















! 

 





 







 



TAS55.indb 157 16.12.2011 16:34:40

















Q





























 





 









! 

 









 









 

 



 





 



TAS55.indb 158 16.12.2011 16:34:40







 





i 





 





 



 













 







 





 





F

'

i 









 

 











! 





TAS55.indb 159 16.12.2011 16:34:42







 

F

'





 



 



 













! 























 





TAS55.indb 160 16.12.2011 16:34:43







  







 













































i 































! 

 







 















TAS55.indb 161 16.12.2011 16:34:44







  



















 







 











F



 



 



















































 





















































F





TAS55.indb 162 16.12.2011 16:34:44







  































 































T













'

































TAS55.indb 163 16.12.2011 16:34:44











 







 







 



F





! 

 









 



 



 





 





















 





 







 







 















 



 



 



 









 



TAS55.indb 164 16.12.2011 16:34:44













































































 

 

 























  

  

  á

  à

  

  







  





  F

  T

  Q

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  



  

  

  



i 









TAS55.indb 165 16.12.2011 16:34:44









 



 











 







 





 







 









TAS55.indb 166 16.12.2011 16:34:46







 







 









 



 





 



 







! 











 









 









 

 

 





TAS55.indb 167 16.12.2011 16:34:47

































 



 









 













 

























TAS55.indb 168 16.12.2011 16:34:48







 









! 

























































































i 





i 

















TAS55.indb 169 16.12.2011 16:34:50

























i 

















á

à









 











































F





 



 







 





 









F





T







Q





i 













TAS55.indb 170 16.12.2011 16:34:50





































i 

 











 















TAS55.indb 171 16.12.2011 16:34:51















 



 















 





 





 











 







 





















! 









i 











TAS55.indb 172 16.12.2011 16:34:51







 







 









á











à





























 







 







 



 





 



F













 













 



F











i 







































































TAS55.indb 173 16.12.2011 16:34:51











 





 



 

























 











 





 







 



TAS55.indb 174 16.12.2011 16:34:53







 





 

















 



 







i 

















! 

 







 







 



TAS55.indb 175 16.12.2011 16:34:53









! 

 







 











 

 



 







 

















Q



































 







 









TAS55.indb 176 16.12.2011 16:34:54







 









i 





 







 





 















 









 







 









F



Q

 

 









TAS55.indb 177 16.12.2011 16:34:55







i 













! 





 



F



Q











 





 





 



















! 













 



TAS55.indb 178 16.12.2011 16:34:57



























i 





































! 

 







 







TAS55.indb 179 16.12.2011 16:34:57







  















































































































F































































TAS55.indb 180 16.12.2011 16:34:57







  





























 





























































F



















































TAS55.indb 181 16.12.2011 16:34:57







  































T



















'























































TAS55.indb 182 16.12.2011 16:34:57





Garantiebedingungen

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweis-

lich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und

innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel

innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler

handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit, die für

Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und

elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder

sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen

ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht

von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche

Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu

von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen

versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt

oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese

Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem

Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für

stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum

über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantie-

zeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in

Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener

Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die

technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und

die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit

wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von

unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren

Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany

Gültig in Österreich und in der Schweiz

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedin-

gungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Darüber hinaus sind diese auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme

von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

04/2010

TAS55.indb 183 16.12.2011 16:34:58





 







 























 















 















 















































































 

















 















 















TAS55.indb 184 16.12.2011 16:34:58











































































































































































































 

TAS55_Rücken.indd 185 19.12.2011 18:05:03































































































03/11

Kundendienst

–

Customer Service

DE Deutschland, German

BSH Hausgeräte Service GmbH

Trautskirchener Strasse 6 – 8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten

und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@bshg.com

Ersatzteilbestellung*

(365 Tagen rund um die Uhr erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:[email protected]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 240 260*

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: 0810 700 400*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@bshg.com

Service:

Tel.: 0848 840 040

Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile:

Tel.: 0848 880 080

Fax: 0848 880 081

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 77 77 807

Fax: 022 65 81 28

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Greece – Athens

Tel.: 2104 277 701

Fax: 2104 277 669

Central-Greece – Patras

Tel.: 2610 330 478

Fax: 2610 331 832

North-Greece – Thessaloniki

Tel.: 2310 497 200

Fax: 2310 497 220

South-Greece – Heraklion/Kreta

Tel.: 2810 325 403

Fax: 2810 324 585

mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com

www.bosch-home.gr

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

ccessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

www.bosch-home.cu.uk

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

mailto:[email protected]

www.bosch-home.no

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545

Fax: 21 4250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77

mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com

www.bosch-home.se

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 88 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com

www.bosch-home.dk

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Tel.: 902 28 88 38

www.bosch-home.es

Taller Central de Reparación

Polígono PLA-ZA

Calle Manfredonia, N° 6

50197 Zaragoza

Oficinas Centrales

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions:

Tel.: 01 40 10 42 15

Service Pièces Détachées et

ccessoires:

0 892 698 009

(0,34 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010

(0,34 € TTC/mn)

mailto:soa-bosch-consommateurs

@bshg.com

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit,

to order spare parts and accessories

or for product advice please visit:

www.bosch-home.cu.uk

or call

Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at

up to 3 pence per minute. A call set-up fee

of up to 6 pence may apply.

TAS55.indb 186 16.12.2011 16:34:59











































































03/11

Kundendienst

–

Customer Service

DE Deutschland, German

BSH Hausgeräte Service GmbH

Trautskirchener Strasse 6 – 8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten

und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@bshg.com

Ersatzteilbestellung*

(365 Tagen rund um die Uhr erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:[email protected]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 240 260*

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: 0810 700 400*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@bshg.com

Service:

Tel.: 0848 840 040

Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile:

Tel.: 0848 880 080

Fax: 0848 880 081

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 77 77 807

Fax: 022 65 81 28

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Greece – Athens

Tel.: 2104 277 701

Fax: 2104 277 669

Central-Greece – Patras

Tel.: 2610 330 478

Fax: 2610 331 832

North-Greece – Thessaloniki

Tel.: 2310 497 200

Fax: 2310 497 220

South-Greece – Heraklion/Kreta

Tel.: 2810 325 403

Fax: 2810 324 585

mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com

www.bosch-home.gr

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

ccessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

www.bosch-home.cu.uk

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

mailto:[email protected]

www.bosch-home.no

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545

Fax: 21 4250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77

mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com

www.bosch-home.se

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 88 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com

www.bosch-home.dk

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Tel.: 902 28 88 38

www.bosch-home.es

Taller Central de Reparación

Polígono PLA-ZA

Calle Manfredonia, N° 6

50197 Zaragoza

Oficinas Centrales

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions:

Tel.: 01 40 10 42 15

Service Pièces Détachées et

ccessoires:

0 892 698 009

(0,34 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010

(0,34 € TTC/mn)

mailto:soa-bosch-consommateurs

@bshg.com

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit,

to order spare parts and accessories

or for product advice please visit:

www.bosch-home.cu.uk

or call

Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at

up to 3 pence per minute. A call set-up fee

of up to 6 pence may apply.

TAS55.indb 187 16.12.2011 16:34:59

















































































TAS55.indb 188 16.12.2011 16:35:00

Bosch TAS5541 Tassimo Kaffeemaschine El manual del propietario

Artículos relacionados