VisionView
®
Operator Interface Panel
Quick Start Guide
Note: For the most up-to-date regulations and conformity information, refer to the Cognex online support
site: www.cognex.com/Support/VisionView.
Safety and Regulatory
FCC
FCC Part 15, Class A
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference; and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at
their own expense.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Compliant to the latest applicable Directive.
1
Precautions
Observe these precautions when installing the VisionView to reduce the riskof injury
or equipment damage:
l
VisionView
®
is intended to be supplied by a NRTL listed power supply with a
minimum output rated 24VDC, 2A with a maximum short circuit current
rating of lessthan 8A and a maximum power rating of less than 100VA and
marked Class 2 or Limited Power Source (LPS). Anyother voltage creates
a riskof fire or shock and can damage VisionView components. Applicable
national and local wiring standards and rules must be followed.
l
To reduce the risk of damage or malfunction due to over-voltage, line noise,
electrostatic discharge (ESD), power surges, or other irregularities in the
power supply, route all cablesand wires away from high-voltage power
sources.
l
Do not install VisionView in areas directly exposed to environmental hazards
such as excessive heat, dust, moisture, humidity, impact, vibration,
corrosive substances, flammable substances, or static electricity without a
protective enclosure.
l
Do not expose the touch screen to direct sunlight for prolonged periods of
time.
l
Do not place heavy, hard or sharp objects directly on or against the touch
screen. VisionView does not contain user-serviceable parts. Do not make
any electricalor mechanicalmodifications. Unauthorized modifications may
void your warranty.
l
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for regulatory compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
l
VisionView is intended for indoor use only.
2
l
Service loops should be included with allcable connections.
l
Cable shielding can be degraded or cables can be damaged or wear out
more quickly if a service loop or bend radiusistighter than 10X the cable
diameter. The bend radius must be at least six inches from the connector.
l
Class A Equipment (broadcasting and communication equipment for office
work): Seller and user shall be notified that thisequipment is suitable for
electromagnetic equipment for office work (Class A) and can be used
outside the home.
l
This device should be used in accordance with the instructions in this
manual.
3
Support
VisionView software instructions are presented in detail in the VisionView
®
Help file,
which isincluded on the VisionView DVD and available for download from the
VisionView support site: http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Note:
l
Cablesare sold separately.
l
If any of the standard components appear to be missing or damaged,
immediately contact your Cognex Authorized Service Provider (ASP)
or Cognex Technical Support.
Cleaning/Maintenance
Use a micro-fiber cleaning cloth to quickly remove smudges and fingerprints from
VisionView. Be sure to first remove large dirt particles with clean, compressed air, a
camel hair brush or brush the surface lightly with the cloth.
Use alcohol (ethyl, methylor isopropyl) to remove stubborn residue from the touch
screen surface. Do not pour alcohol directly on the screen surface, but applyto the
cloth first; if alcohol soaks into the joint of upper film and bottom glass, peeling and
defective operation may occur. Wipe dry with a clean/dry section of the cloth.
Note:
l
Attempting to clean the touch screen with a sharp object, such as a
fingernail, may cause transparent conductive cracks in the touch
screen.
l
Do not attempt to clean VisionView using glass cleaner, manicure
remover (toluene), benzine or other organic solvents or cleaners.
4
Mount VisionView
1. Cut a mounting hole in the panel. (Refer to VisionView 900 Dimensions on
page10.)
Note: It isstrongly recommended that a professional machine shop
cut the mounting hole in the panel.
2. Place VisionView face-down on a clean, flat surface.
3. Slide the gasket around the backof VisionView, until it rests directly against
the back of the VisionView faceplate. Make sure the screw holes on the
gasket align with the screw holes on VisionView.
4. Slide the panel cutout around the backof VisionView, untilthe panel rests
directly on the gasket.
5. Place a washer on each M3 screw hole.
6. Insert all twelve M3 screws into the screw holes.
7. Finger-tighten the M3 screws. Finish tightening the M3 screws in a diagonal
pattern using an M3 screw driver (see the image below); maximum torque
1.18Nm (12 kgf-cm).
5
6
Connect the Network Cables
Note: Refer to the illustration on page 1.
1. Connect an RJ-45 cable to VisionView’sEthernet port, and connect the
other end of the cable to a switch/router, as applicable.
2. Alternatively, connect a Cognex vision sensor directly to VisionView's
Ethernet port.
Note: The VisionView Ethernet port does not provide Power over
Ethernet (PoE)to Cognex sensors.
Connect the Power Cable
Note: Refer to the illustration on page 1.
1. Verifythe 24VDC power supplybeing used isunplugged and not receiving
power.
2. Attach the power cable's Ground wire to Pin 1 and the +24V wire to Pin 2 on
the green power connector supplied with VisionView. (Refer to Power
Connector Specifications on page9.)
3. Insert the green power connector into the Power Connector port.
CAUTION: Do not connect AC power directly to the VisionView
power connector.
4. Restore power to the 24VDC power supplyand turn it on if necessary.
5. Turn the VisionView Power Switch (located directly below the Power
Connector port) to the ON position.
7
VisionView 900 Specifications
Minimum Firmware Version VisionView 1.6.1
Display Size 9” WSVGA (10:6 aspect ratio)
Viewable Area
7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm)
Display Type TFT LCD
Display Resolution (pixels) 1024 x 600 (614,400 pixels)
Number of Colors 262,144 (18 bits/pixel)
Luminance 300 nit
Contrast Ratio 500:1. Viewing angle: vertical 120°, horizontal 140°
Backlight Life 20,000 hours minimum to 5% brightness
Analog Resistive 4 wire
Life Span >1 Million touches @ Sharp of rubber end: R8, Hardness 60°, Load: 200g,
Frequency: 5Hz
Light Transmission 80%
System 512MB DDR2
Program 2GB non-volatile flash memory
Video 32MB shared memory
Cooling System Fanless Design
Status LEDs Power (top LED) and HDD(bottom LED)
Network 1 Ethernet port, Integrated 10/100M
8
USB 2 Host USB 2.0 (480 Mb/sec.) ports
1
for saving images or DataMan configuration
files to a USB drive
2
and for basic HID support (mouse and keyboard
3
).
PS/2 1 PS/2 port
3
. Standard PS/2 keyboards are supported.
Power Consumption 0.5A @ 24VDC (VisionView has a TVSprotection on power-input).
Material ADC12 Aluminum housing
Mounting Panel. VESA-compatible (75mm) mounting using four M4 screws.
Dimensions 236.6mm (9.31in) x 146.0mm (5.75in) x 35.0mm (1.38in)
Weight 468g (16.5 oz.)
Temperature
Operating: 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Storage: -10°C to 60°C (14°F to 140°F)
Humidity 90%, non-condensing (Operating and Storage)
Protection IP65 when properly panel-mounted in an IP65 rated enclosure or panel.
Shock 30 G Shock per IEC 68-2-27.
Vibration 2 G from 10-2000 Hz. Vibration per IEC 68-2-6.
Regulatory Compliance CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
Power Connector Specifications
Pin # Signal Name
1 GROUND
2 +24 (±10%) VDC
1
Do not connectmore than one USBdrive at a time to VisionView.
2
USBdrivesshould be formatted with a FAT32 file system.
3
Mouse/Keyboard are not supported for runtime operation of the VisionView Operator Interface Panel.
9
VisionView 900 Dimensions
Note: All dimensions are in mm [inches].
10
注 : 規制および適合性に関する最新情報については、Cognex オンラインサポートサイトにアクセスしてくだ
さい。http://www.cognex.com/Support/VisionView
安全規制
FCC
FCC (アメリカ連邦通信委員会) 規則第 15 章クラス A 準拠
本装置は FCC 規則第 15 章に準拠しており、 次の 2 つの条件を前提として動作し
ます。(1) 本装置が有害な干渉を起こさないこと。(2) 本装置が干渉 (誤動作を引き
起こす恐れのある干渉を含む) を受けても耐えること。装置は高周波を発生・使用・
放射することがあります。取扱説明書の指示にしたがわずに設置・使用した場合、無
線通信に有害な干渉を与える可能性があります。本装置を住宅地で使用すると有害
な電波障害を起こす恐れがあり、この場合、使用者の負担で障害を是正する必要が
あります。
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS RoHS 6 準拠。
1
注意事項
人体への障害や機器の損傷を防ぐために、VisionView ビジョンシステムを設置する際
には次の注意事項を厳守してください。
l
VisionView
®
は、NRTL 規格に準拠した 2A 以上の最低定格出力 24VDC、
短絡定格電流最大 8A 以下、電力定格最大 100VA 以下、クラス 2 または
LPS (Limited Power Source) による電源供給を必要とします。異なる電源を
使用すると、火災や感電の危険性が生じ、VisionView のコンポーネントに損
傷を与える原因となります。必要に応じて、国および地域の配線規格および規
則に従ってください。
l
過電圧、回線ノイズ、静電気放電 (ESD)、電力サージ、そのほかの電源異常に
起因した損傷や誤作動を防止するために、ケーブルとワイヤはすべて高電圧電
源を避けて配線してください。
l
過度の熱、ほこり、水分、湿度、衝撃、振動、腐食性物質、可燃性物質、静電気
などの環境下に、保護筐体なしで VisionView を設置しないでください。
l
VisionView を直射日光の当たる場所に設置しないでください。
l
重い物、硬い物、尖った物でタッチスクリーンに触れないでください。
VisionView には、ユーザが修理できる部品はありません。電気的または機械
的な変造を加えないでください。許可なく変造を行った場合は、保証が無効に
なります。
l
各種規格関連団体からの明示的な了承なしに変更、変造を行った場合は、本
機器の使用権限を失う可能性があります。
l
VisionView は屋内設置用として設計されています。
l
サービスループは、すべてのケーブル接続に含まれている必要があります。
l
曲げ半径またはサービスループがケーブル直径の 10 倍より小さい場合、ケー
ブルのシールドの劣化、ケーブルの損傷または磨耗が短期間で生じることがあ
ります。
2
l
クラス A 装置 (商業目的の放送・通信機器)。本機器は、商用の電磁機器 (ク
ラス A) で、家庭用以外で使用可能であることを、販売者あるいは購入者に通
知する必要があります。
l
このデバイスは、本マニュアルの指示通りに使用してください。
3
サポート
VisionView ソフトウェアの使用方法については、『VisionView
®
ヘルプファイル』をご
覧ください。このヘルプは、VisionView DVD に同梱されていますが、以下の
VisionView サポートサイトからも無償でダウンロードできます。
http://www.cognex.com/ckksupport/common/insight.asp
注 :
l
ケーブルは別途ご購入ください。
l
内容物が無い、もしくは損傷している場合、至急、弊社代理店 (ASP) ま
たはテクニカルサポートまでご連絡ください。
クリーニング/メンテナンス
マイクロファイバーの清掃用クロスを使用して、汚れや指紋を拭き取ります。最初に、エア
スプレーまたはやわらかいブラシで大きなほこりを除去してから、クロスで軽く表面を拭
いてください。
タッチスクリーンの表面に付いた頑固な汚れは、アルコール (エチル、メチル、イソプロピ
ル) を使用して取り除きます。スクリーンの表面にアルコールを直接かけず、布にアル
コールを染み込ませてからご使用ください。クロスの清潔で乾いた部分でアルコール分
を拭き取ってください。上部のフィルムと下部のガラスの間の結合部分にアルコールが
染み込むと、剥離や故障が発生する恐れがあります。クロスの清潔で乾いた部分でアル
コール分を拭き取ってください。
4
注 :
l
爪などの尖ったものでタッチスクリーンの汚れを落とそうとすると、タッチ
スクリーンの透明導電膜に亀裂が生じる可能性があります。
l
ガラス専用クリーナや、マニキュア除光液 (トルエン)、ベンジンまたは有
機溶媒やクリーナを使用して、VisionView をクリーニングしないでくださ
い。
5
VisionView の取り付け
1. パネルに取り付け用の穴を開けます。(11ページのVisionView 900 寸法図
をご参照ください。)
注 : パネルに取り付け用の穴を開ける際には、専門の加工業者に依
頼されることを強く推奨します。
2. スクリーン面を下に向け、汚れがなく水平な場所に VisionView を置きます。
3. ガスケットを VisionView の背面からはめ、VisionView フェースプレートの裏
に密着させます。ガスケット上のネジ穴が、VisionView のネジ穴と一致するよ
うに配置してください。
4. パネルカットアウト部分を VisionView 背後からはめ、ガスケットに密着させま
す。
5. M3 ネジ穴に座金を配置します。
6. M3 ネジ 12 本すべてをネジ穴に差し込みます。
7. M3 ネジを指で軽く締めます。次に、M3 ドライバを使用して、以下のイラストの
順番で M3 ネジを強く締めます。最大締め付けトルクは、1.18Nm (12 kgf-
cm) です。
6
7
ネットワークケーブルの接続
注 : 1 ページのイラストをご参照ください。
1. RJ-45 ケーブルを VisionView のイーサネットポートに接続し、もう一端を必要
に応じてスイッチ/ルータに接続します。
2. または、Cognex ビジョンセンサを VisionView のイーサネットポートに直接接
続することもできます。
注 : VisionView のイーサネットポートは、Cognex 社製センサにパワー
オーバイーサネット (PoE) 電源を供給しません。
電源ケーブルの接続
注 : 1 ページのイラストをご参照ください。
1. 24VDC 電源のスイッチが OFF になっていることを確認します。
2. VisionView に付属している緑色の電源コネクタの 1 番ピンに電源ケーブル
のグランドワイヤを接続し、2 番ピンに +24V ワイヤを接続します。(10ページ
の電源コネクタの仕様 をご参照ください。)
3. 緑色の電源コネクタを電源コネクタポートに挿入します。
警告 : AC 電源を直接 VisionView 電源コネクタに接続しないでくだ
さい。
4. 24VDC 電源を入れます。必要な場合、電源供給を ON にしてください。
5. 電源コネクタの下にある VisionView 電源スイッチを ON にしてください。
8
VisionView 900 仕様
対応ファームウェアバージョン VisionView 1.6.1
ディスプレイサイズ 9 インチ WSVGA (アスペクト比 10:6)
可視領域
196.6mm x 114.2mm
ディスプレイタイプ TFT LCD
ディスプレイ解像度 (ピクセル) 1024 x 600 (614,400 ピクセル)
色数 262,144 (18 ビット/ピクセル)
輝度 300 nit
コントラスト比 500:1 視野角: 垂直 120°、水平 140°
バックライト耐久性 50% の輝度に低下するまで 2 万時間
アナログ抵抗膜方式 4 線式
耐久性
100万回以上
(ゴム先端R8 硬度 60°、荷重 200g、打点サイクル5Hz)
光透過率 80%
システム 512MB DDR2
プログラム 2GB 不揮発性フラッシュメモリ
ビデオ 32MB 共有メモリ
冷却装置 ファンレス設計
ステータス LED 電源 (上) および HDD(下)
ネットワーク イーサネットポート× 1、統合 10/100M
9
USB ホスト USB 2.0 (480 Mb/秒) ポート
1
× 2。画像または DataMan 設定ファイルへ
の保存
2
と、ベーシック HID (マウスおよびキーボード)
3
をサポート。
PS/2 PS/2 ポート
3
× 1。標準 PS/2 キーボードをサポート。
消費電力 0.5A @ 24VDC (電源入力時の TVS保護)。
材質 ADC12 アルミニウム筐体
取り付け パネル設置。M4 ネジ× 4 を使用した、VESA 標準 (75mm) マウントにも対応。
寸法 236.6mm × 146.0mm × 35.0mm
重量 468g
温度
動作: 0°C～50°C
保存: -10°C～60°C
湿度 90%、結露しないこと (動作および保管)
保護 IP65 (IP65 準拠の筐体またはパネルに正しく取り付けられた場合)
衝撃 IEC 68-2-27 準拠、30 G
振動 10～2000 Hz の範囲で2G。IEC 68-2-6 準拠
規格認証 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
電源コネクタの仕様
ピン番号 信号名
1 グラウンド
2 +24 (±10%) VDC
1
VisionView に複数の USB ドライブを接続しないでください。
2
USB ドライブは FAT32ファイルシステムにフォーマットしてください。
3
マウス/キーボードは、VisionView オペレータインタフェースパネルのランタイム動作をサポートしていません
10
VisionView 900 寸法図
注 : 寸法は mm 単位で表記されています。
11
注 意 : 要查 看 最新 的规 章 和符 合 性信 息 ，请 访 问 Cognex 在线 支 持网 站：
www.cognex.com/Support/VisionView。
安 全 和规 章
FCC
FCC 第 15 部 分，A 类
本 设 备符 合 FCC 规 则 的第 15 部 分 。操作 将受 以 下两 个 条件 的 制 约 ：(1)
此 设 备不 能 产生 有害 干 扰，并 且 (2) 此设 备 必须 接 受 任 何收 到 的干 扰 ，
包 括 可能 引 起意 外操 作 的干 扰 。如 果 未按 照 说明 手 册进 行安 装 和使 用 ，
则 此 设备 会 产生 、使用 和 放射 出射 频 能量 ，并 可能 对无 线 电通 信 造成 有
害 干 扰。在 居住 区 操作 此 设备 可能 会 产生 有 害干 扰 ，这 种 情况 下 ，用 户
必 须 自费 消 除干 扰。
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS RoHS 6 兼容 。
1
注 意 事 项
安 装 VisionView 时 请 遵 循以下注意 事 项 ，以 降 低人身伤害 或 设 备 损 坏 的 风
险 ：
l
VisionView
®
设 计 为由最小额 定 输 出 24VDC、2A，最大短路额 定 电 流
小 于 8A，且 最大额定功 率 小 于 100VA、标有 2 级 或 限功率电 源
( LPS) 标 志的 NRTL 认 证 电 源 供 电 。任何 其 它 电 压 都 会 带 来火灾或
电 击 风险，并 且 可能会损坏 VisionView 组 件 。必 须 遵 守 适 用的国家 和
本 地 接线标准和 规 则 。
l
为 避 免由于电源 供 电 中 的 过 压 、线 路 噪 音 、静 电 放 电 (ESD)、电 涌 或
其 它 意外事故引 起 的 破 坏 或 故 障，请 将 所 有电缆和电 线 布 置 在 远 离
高 压 电源的地方 。
l
不 要 将 VisionView 安 装 在直接暴露 于 有 环 境 危 害 ( 例 如，过 热 、灰
尘 、潮 湿 、湿 气 、冲 击 、振 动 、腐 蚀 性 物 质 、易 燃 物 质 或 静电等) 的区
域 中 。
l
不 要 将触摸屏长 期 暴 露 在 有 阳 光直射的地 方 。
l
不 要 将厚重、坚 硬或尖锐的 物 体 直 接 放 到 或靠在触摸 屏
上 。VisionView 中 不含有可由 用 户 维 护 的 部 件 。请 不 要 进 行任何电 子
或 机 械改动。未 经授权的改 动 可 能 会 使 您 的保修失效 。
l
未 经 规章执行负 责 方 明 确 允 许 的更改或修 改 可 能 会 使 得 用 户对设备
的 操 作权被吊销 。
l
VisionView 仅限在 室 内 使 用 。
l
所 有 电缆连接中 均 应 包 含 维 修 环。
l
如 果 弯曲半径或 维 修 环 小 于 电 缆直径 10 倍 ，则 会 降 低 电缆的屏 蔽 性
能 ，造 成 电 缆 损 坏或加快电 缆 磨 损 。
2
l
A 类 设 备 (用 于 办公环境的 广 播 和 通 讯 设 备)：销售者和 使 用 者 应 被 告
知 ，此 设 备 是 适 用于办公环 境 中 使 用 的 电 磁设备 (A 类 )，并 可 在 室外
使 用 。
l
该 设 备应根据本 手 册 中 的 说 明 使用。
3
技 术 支 持
VisionView
®
帮 助 文 件 中 详 细介绍了 VisionView 软 件 的 使 用 说 明 ，该 帮 助 文
件 包 含在 VisionView DVD 中，也 可 从 VisionView 支 持 站 点下载，网 址为：
http://www.cognex.com/Support/VisionView。
注 意 :
l
电 缆 单独销售。
l
如 果 出现任何标 准 组 件 丢 失 或 损坏的情况 ，请 立 刻 与 Cognex
授 权 服务提供商 (ASP) 或 Cognex 技 术 支 持 取 得联系。
清 洁 /维护
使 用 微纤维清洁 布 快 速 擦 除 VisionView 上 的 污迹和指 印 。确 保 先 使用洁净的
压 缩 空气、骆 驼 毛刷清除较 大 的 尘 埃 微 粒 ，或 使 用 清 洁布轻刷表 面 。
使 用 酒精( 乙基、甲 基或异丙基 ) 清 除 触 摸 屏 表 面 的顽固污迹 。请 勿 将 酒 精直
接 泼 洒在屏幕表 面 上 ，而 应 先洒在清 洁 布 上 。如 果 酒 精 渗 入 上 部 薄膜与下部
玻 璃 的接缝中，可 能 会 出 现 脱层和运 行 故 障 。使 用 清 洁 布 的 清 洁 /干 燥部分
擦 干 。
注 意 :
l
试 图 以尖锐物体 ( 例 如 手 指 甲 ) 清 洁 触 摸屏可能会 导 致 触 摸 屏
上 出 现明显的导 电 裂 纹 。
l
请 勿 试图使用玻 璃 清 洁 剂 、洗 甲 水 ( 甲 苯 ) 或 其 它 有机溶剂或 清
洁 剂 清洁 VisionView。
4
安 装 VisionView
1. 在 面 板中切出安 装 孔 。( 请 参 阅 VisionView 900 尺 寸 图 ( 位 于 第 10
页 )
注 意 : 强烈建议 在 专 业 机 工 车 间 为面板切 出 安 装 孔 。
2. 将 VisionView 面 向下放置在 干 净 、平 整 的表面上。
3. 围 绕 VisionView 的 背 部 滑动垫圈，直 到 其 紧 贴 VisionView 面 板 的 背
部 。确 保 垫 圈 上 的螺丝孔与 VisionView 上 的 螺 丝孔对齐 。
4. 围 绕 VisionView 的 背 部 滑动面板切 口 ，直 到 面 板紧贴在垫 圈 上 。
5. 在 每 个 M3 螺丝孔上 放 置 一 个 垫 圈 。
6. 将 所 有 12 个 M3 螺 丝 插 入 螺 丝 孔 。
7. 先 用 手拧紧 M3 螺 丝 。然 后 用 M3 螺丝起子以 对 角 线 模 式 拧 紧 所有
M3 螺丝( 见 下 图 ) ；最大 扭 矩 1.18Nm( 12 kgf - cm) 。
5
6
连 接 网 络电 缆
注 意 : 请参阅第 1页 的 图 示 。
1. 将 RJ-45 电 缆与 VisionView 的 以 太网端口 连 接 ，将 电 缆的另一端 与 交
换 机 /路 由器连接 ( 如 果 适 用 ) 。
2. 或 者 ，也 可 以 将 Cognex 视 觉 传 感 器 与 VisionView 的 以 太网端口 直 接
连 接 。
注 意 : VisionView 以 太 网 端 口 不 能通过以太 网 (PoE) 为 Cognex
传 感 器供电。
连 接 电 源线
注 意 : 请参阅第 1页 的 图 示 。
1. 确 认 使用的 24VDC 电 源 已 拔 下 且不获得电 能 。
2. 将 电 源线的接地 线 和 +24V 线 分别与 VisionView 随附 的 绿 色 电 源 连 接
器 管 脚 1 和 管 脚 2 相 连 。( 参 阅 电 源 连 接 器 规范 ( 位 于 第 9 页 ) ) 。
3. 将 绿 色电源连接 器 插 入 到 电 源 连接器端口 中 。
小 心 : 请勿将 AC 电 源 直 接 连接到 VisionView 电源连接器 。
4. 恢 复 对 24VDC 电 源供电并根 据 需 要 打 开 电 源。
5. 将 VisionView 电 源开关( 位于电 源 连 接 器 端 口 正 下方) 滑动到 ON 的
位 置 。
7
VisionView 900 规 范
最 低 固件 版 本 VisionView 1.6.1
显 示 屏大 小 9” WSVGA (10:6 纵 横比 )
可 视 区域
7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm)
显 示 屏类 型 TFT LCD
显 示 分辨 率 ( 像素 ) 1024 x 600 (614,400 像 素 )
颜 色 数 262,144 (18 位 /像 素 )
亮 度 300 nit
对 比 度 500:1. 视 角 ：垂 直 120°，水 平 140°
背 光 寿命 50% 亮 度下 为 20,000 小 时
模 拟 电阻 4 线
使 用 寿命 >1 万 次使 用 @ 橡 胶端 锐 度：R8，硬 度：60°，加 载 ：200g，频 率：5Hz
透 光 率 80%
系 统 512MB DDR2
程 序 2GB 非 易失 性 闪存
视 频 32MB 共 享 内存
冷 却 系统 无 风 扇设 计
LED 指 示灯 电 源 (上 端 LED) 和 HDD(下 端 LED)
网 络 1 个以 太 网集 成端 口 10/100M
USB 2 个 主机 USB 2.0 (480 Mb/sec.) 端 口
1
用 来 将图 片 或 DataMan 配 置 文件 保
存 到 USB 驱 动器 ，
2
以 及 支持 基 本 HID ( 鼠 标或 键 盘
3
) 。
1
请勿一次连接多个 USB驱动器到 VisionView。
2
USB驱动器应该按照 FAT32 文件系统格式化。
3
VisionView 互动操作面板的运行时间操作不支持鼠标/键盘。
8
PS/2 1 PS/2 port
3
。支 持 标准 Standard PS/2 键 盘 。
功 耗 0.5A @ 24VDC (VisionView 电 源输 入 有一 个 TVS 保 护)。
材 料 ADC12 铝 外 壳
安 装 面板。VESA 兼 容 (75mm) 安装 ，使 用四 个 M4 螺 丝。
尺 寸 236.6mm (9.31in) x 146.0mm (5.75in) x 35.0mm (1.38in)
重 量 468g (16.5 oz.)
温 度
运 行 ：0°C 至 50°C ( 32°F 至 122°F)
存 储 ：-10°C 至 60°C ( 14°F 至 140°F)
湿 度 90%，无 冷 凝 ( 运 行和 存 储时 )
保 护 在符合 IP65 标 准 的外 壳 或面 板中 进 行正 确 面板 安装 时 为 IP65。
冲 击 可承受 30 G 的 撞击 ( 符 合 IEC 68-2-27) 。
振 动 可承受 频率 为 10-2000 Hz 的 2 G 的 振动 。振 动符 合 IEC 68-2-6。
合 规 性 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
电 源 连 接器 规 范
管 脚 号 信 号 名称
1 地 线
2 +24 (±10%) VDC
9
VisionView 900 尺 寸 图
注 意 : 所有尺寸 的 单 位 均 为 毫 米 [英 寸 ]。
10
참고 : 최근 규정 및 적합성 정보는 Cognex 사이트 www.cognex.com/Support/VisionView를 참조
하십시오.
안전 및 규정
FCC
FCC Part 15, Class A
이 장치는 FCC 규칙의 Part 15를 준수합니다. 작동은 다음 두 가지 조건을 따릅
니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않으며, (2) 이 장치는 원하지 않는
작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든 수신된 간섭을 허용해야 합니다. 이 장
비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며 지침 설명서에 따라
설치 및 사용되지 않을 경우, 무선 통신 장비에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니
다. 주거 지역에서 이 장비를 작동할 경우 유해한 간섭이 발생할 수 있으며 사용
자 자신의 비용으로 간섭을 제거해야 합니다.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS RoHS 6 준수.
1
주의사항
VisionView를 설치할 때 다음의 주의사항을 확인하여 부상 또는 장비 손상의 위
험을 줄이도록 하십시오.
l
VisionView
®
는 최저 출력 등급이 24VDC, 최대 단락전류 등급이 8A 미만
일 때 2A이며, 최대 전원 등급이 100VA 미만이고 Class 2 또는 LPS(제한
된 동력원)로 표시된 NRTL 목록에 등재된 전원 공급장치에 의해 공급 받
도록 만들어졌습니다. 기준을 벗어난 전압은 화재 또는 감전의 위험을
유발하며 VisionView 구성요소를 손상시킬 수 있습니다. 적절한 국가 및
지역 배선 기준과 규정을 따라야 합니다.
l
과전류, 생산 라인 소음, 정전기 방전(ESD), 파워 서지 또는 기타 전원
공급장치의 고장으로 인한 손상 또는 오작동의 위험을 줄이기 위해서는
모든 케이블과 전선을 고전압 전원으로부터 멀리해야 합니다.
l
보호 덮개가 없이 과도한 열, 먼지, 습도, 충격, 진동, 부식성 물질, 가연
성 물질 또는 정전기 등의 위험에 직접 노출되는 장소에 VisionView를 설
치하지 마십시오.
l
터치 스크린을 장기간 직사광선에 노출시키지 마십시오.
l
무겁고 딱딱하거나 날카로운 물체가 터치 스크린에 직접 닿지 않도록 하
십시오. VisionView에는 사용자 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습
니다. 어떠한 전기적 또는 기계적 개조도 하지 마십시오. 무단 개조 시
보증이 무효화될 수 있습니다.
l
규정 준수를 담당하는 측에서 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 수정
은 사용자의 장비 작동에 대한 권한을 무효화할 수 있습니다.
l
VisionView는 실내용으로만 사용할 수 있습니다.
l
서비스 루프는 모든 케이블 연결에 포함되어야 합니다.
2
l
굴곡 반경 또는 서비스 루프가 케이블 직경의 10배보다 작을 경우 케이
블 차폐의 품질이 저하되거나 케이블이 빨리 손상 또는 마모될 수 있습
니다.
l
Class A 장비(업무용방송통신기자재): 이 기기는 업무용(Class A) 전자
파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정
외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
l
이 장치는 이 설명서의 지침에 따라 사용해야 합니다.
3
VisionView 지원
VisionView 소프트웨어 지침은 VisionView DVD에 포함되어 있으며, 다음
VisionView 지원 사이트에서 다운로드할 수 있는
VisionView
®
도움말
파일에 자
세히 제공됩니다: http://www.cognex.com/Support/VisionView.
참고 :
l
케이블은 별도 판매합니다.
l
표준 구성품 중에서 누락 또는 손상된 곳이 있으면 즉시 Cognex
ASP(지정 서비스 제공자) 또는 Cognex 기술 지원으로 연락하십시
오.
청소/유지관리
미세 섬유 청소용 헝겊을 사용하여 VisionView의 얼룩과 손때를 신속하게 제거하
십시오. 우선 큰 먼지를 깨끗한 압축 공기, 낙타 털로 만든 브러시로 제거하거나
헝겊으로 표면을 살짝 닦아내도록 하십시오.
알코올(에틸, 메틸 또는 이소프로필)을 사용하여 터치 스크린 표면의 잔여물질을
제거하십시오. 화면 표면에 알코올을 직접 붓지 마시고 헝겊에 묻혀서 사용하십
시오. 위쪽 필름이나 아래 유리에 알코올이 스며들 경우 벗겨짐이나 오작동이 발
생할 수 있습니다. 헝겊의 깨끗하고 건조한 부분으로 닦아내십시오.
참고 :
l
터치 스크린을 손톱과 같은 날카로운 물체로 청소하면 터치 스크
린의 투명 전도성 물질에 금이 갈 수 있습니다.
l
유리 세제, 매니큐어 리무버(톨루엔), 벤젠 또는 다른 유기 용매나
세제로 VisionView를 닦지 마십시오.
4
VisionView 장착
1. 패널에 장착 구멍을 냅니다. ( VisionView 900 치수 페이지11 참조)
참고 : 전문 기계 판매점에서 패널의 장착 구멍을 낼 것을 적극 권
장합니다.
2. VisionView를 깨끗하고 평편한 표면에 앞면이 아래로 위치하도록 놓습
니다.
3. VisionView 뒷면의 가스켓을 VisionView 화면 뒷면과 직각을 이룰 때까지
밉니다. 가스켓에 있는 나사 구멍을 VisionView의 나사 구멍과 맞춥니다.
4. VisionView 뒷면의 패널 절단부의 패널이 가스켓과 직각을 이룰 때까지
밉니다.
5. 각 M3 나사 구멍마다 와셔를 배치합니다.
6. 나사 구명의 12개의 M3 나사를 삽입합니다.
7. M3 나사를 손으로 조입니다. M3 나사 드라이버를 사용하여 대각선 패턴
으로 M3 나사를 조여 나사 조임을 마무리합니다(아래 이미지 참조). 이
때 최대 토크는 1.18Nm(12 kgf-cm)입니다.
5
6
네트워크 케이블 연결
참고 : 1페이지의 삽화를 참조하십시오.
1. RJ-45 케이블을 VisionView의 이더넷 포트에 연결하고 케이블의 다른
한쪽은 해당되는 경우 스위치/라우터에 연결합니다.
2. 또는 Cognex 비전 센서를 VisionView 이더넷 포트에 직접 연결합니다.
참고 : VisionView 이더넷 포트는 Cognex 센서로의 Power over
Ethernet(PoE)은 제공하지 않습니다.
전원 케이블 연결
참고 : 1페이지의 삽화를 참조하십시오.
1. 사용하는 24VDC 전원 공급장치의 전원 연결이 해제되었으며 전원 공급
이 되지 않는 것을 확인하십시오.
2. 전선의 접지선을 핀 1에 연결하고 +24V 전선을 VisionView와 함께 제공
된 녹색 전원 커넥터에 있는 핀 2에 연결합니다. (전원 커넥터 사양 페이
지10 참조)
3. 녹색 전원 커넥트를 전원 커넥터 포트에 삽입합니다.
주의 : VisionView 전원 커넥터에 직접 AC 전원을 연결하지 마십시
오.
4. 전원을 24VDC 전원 공급장치에 복원하고 필요한 경우 전원을 켭니다.
5. VisionView 전원 스위치(전원 커넥터 포트 바로 아래에 위치)를 ON으로
옮깁니다.
7
VisionView 900 사양
최소 펌웨어 버전 VisionView 1.6.1
디스플레이 크기 9" WSVGA(10:6 가로 세로 비율)
가시 영역
7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm)
디스플레이 유형 TFT LCD
디스플레이 해상도(픽셀) 1024 x 600(614,400 픽셀)
색상 수 262,144(18비트/픽셀)
휘도 300 nit
명암비 500:1. 보기 각도: 수직 120°, 수평 140°
조명 수명 50%의 최소 밝기로 20,000시간
아날로그 저항 4개의 전선
수명 범위 >고무끝 샤프로 1만회 터치: R8, 강도 60°, 하중: 200g, 주파수: 5Hz
빛 전송 80%
시스템 512MB DDR2
프로그램 2GB 비휘발성 플래시 메모리
비디오 32MB 공유 메모리
냉각 시스템 팬을 사용하지 않는 설계
상태 LED 전원(상단 LED) 및 HDD(하단 LED)
네트워크 1 이더넷 포트, 통합 10/100M
8
USB 이미지 또는 DataMan 구성 파일을 USB 드라이브에 저장하기 위한
1
2개의 호
스트 USB 2.0(480 Mb/sec.) 포트
2
그리고 기본 HID 지원을 위한(마우스 및
키보드
3
).
PS/2 1 PS/2 포트
3
. 표준 PS/2 키보드가 지원됩니다.
전력 소비 0.5A @ 24VDC(VisionView는 전원 입력 시 TVS보호됨).
소재 ADC12 알루미늄 하우징
장착 패널. 4개의 M4 나사를 이용한 VESA-호환형(75mm) 장착.
치수 236.6mm(9.31인치) x 146.0mm(5.75인치) x 35.0mm(1.38인치)
무게 468g(467.77 g)
온도
작동: 0℃ - 50℃(32°F - 122°F)
보관: -10℃ - 60℃(14°F to 140°F)
습도 90%, 비응축(작동 및 보관)
보호 IP65 등급의 덮개 또는 패널에 올바로 패널 장착된 경우 IP65
감전 IEC 68-2-27당 30개의 G Shock.
진동 10-2000 Hz로부터 2G IEC 68-2-6 당 진동.
규정 준수 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
한 번에 두 개 이상의 USB 드라이버를 VisionView에 연결하지 마십시오.
2
USB 드라이브는 FAT32 파일 시스템으로 포맷해야 합니다.
3
마우스/키보드는 VisionView 작업자 인터페이스 패널의 런타임 실행을 지원하지 않습니다.
9
전원 커넥터 사양
핀 번호 신호 이름
1 접지
2 +24 (±10%) VDC
10
VisionView 900 치수
참고 : 모든 치수는 mm[인치] 단위입니다.
11
Remarque : pour les informations les plus récentes relatives aux réglementations et à la conformité,
veuillez consulter le Centre de support en ligne Cognex : www.cognex.com/Support/VisionView.
Informations relatives à la sécurité et la réglementation
FCC
FCC Article 15, Catégorie A
Ce périphérique est conforme à l'Article 15 du code FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes: (1) ce périphérique peut causer des
interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences en réception, y
compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. Cet
équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie à fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer
des interférences nuisibles au niveau des communications radio. L'utilisation de
cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des
interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur doit corriger ces interférences à
ses frais.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Conforme à RoHS6
1
Précautions
Respectez ces précautions lors de l'installation de votre système VisionView afin de
réduire les risques de blessures corporelles et les dommages matériels :
l
Votre système VisionView
®
est destiné à être alimenté au moyen d'une
unité d'alimentation NRTL agréée, dotée d'une puissance de sortie
nominale de 24 V c.c., 2 A, d'une intensité maximale de courant de court-
circuit inférieure à 8 A et d'une puissance nominale maximale inférieure à
100 VA, appartenant à la Catégorie 2 ou dotée d'une puissance limitée
(LPS). L'utilisation de toute autre tension entraîne un risque d'incendie ou
de décharge électrique, et peut endommager les composants de votre
système VisionView. Observez les normes et codes locaux et nationaux en
vigueur.
l
Afin de réduire les risques de dommage ou de dysfonctionnement liés aux
surtensions, parasites, décharges électrostatiques, pics de tension ou
autres instabilités de l'alimentation électrique, disposez tous les câbleset les
fils à distance des sources d'alimentation à haute tension.
l
N'installez pas votre système VisionView dans des endroits présentant des
risques directs en rapport avecl'environnement (chaleur excessive,
poussière, humidité, chocs, vibrations, substances corrosives, produits
inflammables ou électricité statique) sans protection.
l
N'exposez pas l'écran tactile aux rayonnements du soleil pendant une
période de temps prolongée.
l
Ne posez pas d'objets lourds, durs ou tranchants directement sur ou contre
l'écran tactile. Votre système VisionView ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur. N'apportez aucune modification d'ordre
électrique ou mécanique. Toute modification non autorisée entraîne
l'annulation de la garantie.
2
l
Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvésexplicitement
par la partie responsable de la conformité aux réglementations peuvent
annuler les droits d'utilisation de l'équipement accordés à l'utilisateur.
l
Votre système VisionView est exclusivement destiné à une utilisation en
intérieur.
l
Intégrez des boucles de service dans toutes lesconnexions de câbles.
l
Le blindage des câbles peut se dégrader ou les câbless'endommager ou
s'user plusrapidement si un rayon de courbure ou une boucle de service est
10 foisplusserré(e) que le diamètre des câbles.
l
Équipement de Catégorie A (équipement de radiodiffusion et de
communication pour travail de bureau): le vendeur et l'utilisateur seront
avertis du fait que cet équipement est adapté à l'équipement
électromagnétique pour travail de bureau (Catégorie A) et qu'il peut être
utilisé à l'extérieur du domicile.
l
Ce périphérique doit être utilisé conformément au manuel d'instructions.
3
Support
Les spécificationsrelatives au logiciel VisionView sont présentées en détaildans le
fichier Aide VisionView
®
, qui est inclussur le DVD VisionView ou peut être
téléchargé à partir du site de support VisionView:
http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Remarque :
l
Les câbles sont vendus séparément.
l
S'il manque des éléments standard ou si des éléments sont
endommagés, contactez immédiatement votre distributeur agréé
Cognex ou le support technique Cognex.
Nettoyage/maintenance
Utilisez un chiffon nettoyant en microfibres pour éliminer facilement les taches et les
traces de doigts de votre système VisionView. Au préalable, veillez à éliminer les
particules de poussière de grande taille avec de l'air comprimé propre ou un pinceau
en petit-gris, ou frottez délicatement la surface à nettoyer à l'aide du chiffon en
microfibres.
Utilisez de l'alcool (éthylique, méthylique ou isopropylique) pour éliminer les traces
plusrésistantes de la surface de l'écran tactile. Ne versez pas l'alcool directement sur
la surface de l'écran, appliquez-le d'abord sur le chiffon ; si l'alcool s'infiltre dans le
joint entre le film supérieur et la plaque de verre inférieure, cela peut entraîner un
phénomène d'écaillage et des dysfonctionnements du périphérique. Essuyez l'écran
tactile avec un coin propre et sec du chiffon de nettoyage.
Remarque :
l
Ne tentez jamais de nettoyer l'écran tactile avecun objet pointu, tel
qu'un ongle ; vous risqueriez de créer des fêlures transparentes
conductrices dans l'écran tactile.
l
Ne tentez pas de nettoyer votre système VisionView avec du produit
nettoyant pour vitres, du dissolvant (toluène), de l'essence ou tout
autre produit nettoyant ou solvant organique.
4
Montage du système VisionView
1. Découpez un trou de fixation dans le panneau. (Reportez-vous aux
Dimensions VisionView 900, page12.)
Remarque : nous vous recommandons fortement de faire réaliser le
trou de fixation dans le panneau par un atelier professionnel.
2. Posez votre système VisionView, face vers le bas, sur une surface plane et
propre.
3. Glissez le joint autour de la partie arrière du système VisionView, jusqu'à ce
qu'ilrepose directement sur la face arrière de la dalle de l'afficheur
VisionView. Veillez à ce que les trous de vis du joint s'alignent sur lestrous
de vis du système VisionView.
4. Glissez la découpe du panneau autour de la partie arrière du système
VisionView, jusqu'à ce que le panneau repose directement sur le joint.
5. Placez une rondelle sur chaque trou de vis M3.
6. Insérez les douze vis M3 dans les trous de vis.
7. Serrez lesvis M3 à la main. Finissez de serrer lesvis M3 en diagonale à
l'aide d'un tournevis pour vis M3 (voir l'image ci-dessous) à un couple
maximal de 1,18 Nm (12 kgf-cm).
5
6
Connexion des câbles réseau
Remarque : voir l'illustration page 1.
1. Raccordez un câble RJ-45 dans le port Ethernet du système VisionView et
connectez l'autre fiche du câble à un commutateur/routeur, selon le cas.
2. Il est également possible de connecter directement un capteur de vision
Cognex au port Ethernet du système VisionView.
Remarque : le port Ethernet du système VisionView ne fournit pas
de source Power over Ethernet (PoE)aux capteurs Cognex.
Connexion du câble d'alimentation
Remarque : voir l'illustration page 1.
1. Assurez-vous que l'alimentation 24 V c.c. utilisée est débranchée et qu'elle
ne reçoit aucune alimentation.
2. Raccordez le fil de masse du câble d'alimentation à la broche 1 et le fil+24V
à la broche 2 du connecteur d'alimentation vert fourni avec votre système
VisionView. (Reportez-vous aux Caractéristiques du connecteur
d'alimentation, page11.)
3. Insérez le connecteur d'alimentation vert dans le port du connecteur
d'alimentation.
Attention : ne pas raccorder le connecteur d'alimentation
VisionView directement à l'alimentation CA.
7
4. Remettez le bloc d'alimentation 24 V c.c. sous tension et allumez-le si
nécessaire.
5. Tournez le commutateur d'alimentation du système VisionView (situé juste
au-dessous du port du connecteur d'alimentation) sur la position ON
(Marche).
8
Caractéristiques du système VisionView 900
Version de micrologiciel
minimale requise
VisionView 1.6.1
Taille d'affichage WSVGA 230 mm (9 po) (rapport H/L 10:6)
Surface d'affichage
196,6 mm (7,66 po) x 114,2 mm (4,45 po)
Type d'écran LCD TFT
Résolution d'affichage
(pixels)
1 024 x 600 (614 400 pixels)
Nombre de couleurs 262 144 (18 bits/pixel)
Luminance 300 cd/m²
Facteur de contraste 500:1. Angle de vision : vertical 120°, horizontal 140°
Durée de vie du
rétroéclairage
20 000 heures minimum à 50% de luminosité
Résistif analogique À 4 fils
Durée de vie >1 million de touchers avec un stylet en caoutchouc : R8, dureté 60° ;
poids : 200g ; fréquence : 5 Hz
Transmission de la lumière 80 %
Système Mémoire DDR2 de 512 Mo
Programme Mémoire flash non volatile de 2Go
Vidéo Mémoire partagée de 32 Mo
Système de refroidissement Sans ventilateur
LED d'état Alimentation (LED supérieure) et HDD(LED inférieure)
Réseau 1 port Ethernet, 10/100M intégré
9
USB Adaptateur hôte USB 2.0 (480 Mb/s) à 2 ports
1
pour le stockage des images ou
des fichiers de configuration DataMan sur un lecteur USB
2
et pour la prise en
charge des périphériques HID de base (clavier et souris
3
).
PS/2 1 port PS/2
3
. Les claviers PS/2 standard sont pris en charge.
Consommation électrique 0,5 A à 24 V c.c. (le système VisionView est muni d'une protectionTVS sur la
broche «Power Input»).
Matériau Boîtier ADC12 en aluminium
Montage Panneau. Montage compatible VESA (75 mm) avec quatre vis M4.
Dimensions 236,6 mm (9,31 po)x 146,0 mm (5,75 po)x 35,0 mm (1,38 po)
Poids 468 g (16,5 oz)
Température
Fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Stockage : –10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Humidité 90 %, sans condensation (fonctionnement et stockage)
Protection IP65 lors de l'installation correcte dans un panneau ou un boîtier IP65.
Résistance aux chocs Choc de 30 G selon CEI 68-2-27
Vibrations 2 G de 10 à 2 000 Hz. Vibrations conformément à CEI 68-2-6.
Conformité aux
réglementations
CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
Ne connectezpasplusd'un lecteur USBà la foisau système VisionView.
2
LeslecteursUSBdoivent être formatésavecle système de fichiersFAT32.
3
Lessouris/claviersne sont pasprisen charge pendant le fonctionnement du panneau d'interface opérateurVisionView.
10
Caractéristiques du connecteur
d'alimentation
N° de broche Nom du signal
1 MASSE
2 +24 (±10 %) V c.c.
11
Dimensions VisionView 900
Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en millimètres (pouces).
12
Hinweis: Aktuelle Informationen über Konformitätsrichtlinien finden Sie auf der Cognex-Supportwebsite
www.cognex.com/Support/VisionView.
Sicherheit und Richtlinien
FCC
Teil 15 der FCC-Bestimmungen, Klasse A
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb ist von den folgenden beiden Bedingungen abhängig: (1) Das Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird es nicht entsprechend den
Anweisungen des Herstellers installiert und genutzt, können schädliche
Interferenzen bei Funkwellenübertragungen auftreten. Der Betrieb dieses Geräts in
einem Wohnbereich führt normalerweise zu schädlichen Interferenzen; in solch
einem Fall muss der Benutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen
lassen.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Kompatibel mit RoHS 6
1
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation von VisionView, um
das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen Ihrer Geräte zu minimieren:
l
VisionView
®
erfordert für die Stromversorgung ein von NRTL anerkanntes
24-VDC-Netzteil mit 2 A mit einer max. Kurzschlussstrombelastbarkeit von
max. 8A und einer max. Belastbarkeit von 100VA, das als LPS Class 2
(Stromquelle mit begrenzter Leistung gemäß Klasse 2) gekennzeichnet ist.
Jede andere Spannung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen
und VisionView-Komponenten beschädigen. Geltende regionale und
nationale Standards und Regelungen für Verdrahtung/Verkabelung
müssen eingehalten werden.
l
Um das Risiko von Beschädigungen oder Fehlfunktionen durch
Überspannung, Leitungsbrummen, elektrostatische Entladungen,
Spannungsschwankungen oder andere Ungleichmäßigkeiten der
Stromversorgung zu verringern, sollten alle Leitungen und Kabel abseits
von Hochspannungsquellen verlegt werden.
l
Installieren Sie VisionView nicht an Orten, an denen VisionView ohne
Schutzgehäuse direkten Umgebungsgefährdungen wie etwa übermäßiger
Hitze, Staub, Feuchtigkeit, Nässe, Stößen, Vibrationen oder korrosiven,
brennbaren Substanzen oder statischer Elektrizität ausgesetzt ist.
l
Setzen Sie den Touchscreen über längere Zeiträume keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
l
Legen Sie keine schweren, harten oder scharfen Objekte auf den
Touchscreen. VisionView enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Änderungen vor. Nicht
autorisierte Veränderungen können zum Verlust Ihrer
Gewährleistungsansprüche führen.
2
l
Aufgrund von Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die
Richtlinieneinhaltung verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann dem
Benutzer die Berechtigung für den Betrieb des Geräts entzogen werden.
l
VisionView ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
l
Kabelreserven sollten für alle Kabelverbindungen bereitgestellt werden.
l
Die Kabelschirmung kann sich verschlechtern oder Kabel können
beschädigt werden oder schnellerem Verschleiß ausgesetzt sein, fallsein
Biegeradiusoder eine Kabelreserve nicht mindestens dem Zehnfachen des
Kabeldurchmessers entspricht.
l
Geräte der Klasse A (Sende- und Kommunikationsgeräte für
Arbeitsbereiche wie Büroumgebungen): Verkäufern und Benutzern ist
mitzuteilen, dassdieses Gerät für elektromagnetische Anlagen in
Arbeitsbereichen wie Büroumgebungen (Klasse A) und für die Anwendung
außerhalb von Privatbereichen geeignet ist.
l
Dieses Gerät ist gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch zu
verwenden.
3
Support
Die VisionView
®
-Hilfe enthält ausführliche Anweisungen zur Verwendung der
VisionView-Software. Dieses Handbuch befindet sich auf der VisionView-DVD und
kann auch von folgender VisionView-Supportwebsite heruntergeladen werden:
http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Hinweis:
l
Kabel sind separat erhältlich.
l
Sollten Standardkomponenten im Lieferumfang fehlen oder
beschädigt sein, setzen Sie sich umgehend mit dem für Sie
zuständigen autorisierten Dienstanbieter (Authorized Service
Provider, ASP) oder mit dem technischen Support von Cognex in
Verbindung.
Reinigung/Wartung
Verwenden Sie ein Mikrofasertuch, um Schmieren und Fingerabdrücke vom
VisionView zu entfernen. Beseitigen Sie zuerst größere Schmutzpartikel mit
sauberer Druckluft oder einer Kamelhaarbürste. Oder wischen Sie diese vorsichtig
mit dem Tuch ab.
Verwenden Sie Alkohol (Äthyl, Methyloder Isopropyl) zum Entfernen hartnäckiger
Verschmutzungen auf der Touchscreenoberfläche. Tragen Sie den Alkohol nicht
direkt auf den Bildschirm, sondern auf das Tuch auf. Wenn Alkohol zwischen
Filmbeschichtung und Glas gelangt, kann die Oberfläche abblättern, und der
korrekte Betrieb wird nicht mehr gewährleistet. Wischen Sie die Flächen mit dem
sauberen/trockenen Teildes Tuchs trocken.
4
Hinweis:
l
Beim Versuch, den Touchscreen mit einem scharfen Objekt (z.B.
Fingernagel) zu reinigen, können im Touchscreen Risse entstehen.
l
Reinigen Sie das VisionView-Gerät nicht mit Glasreiniger,
Nagellackentferner, Reinigungsbenzin oder anderen organischen
Lösungs-/Reinigungsmitteln.
5
Befestigung von VisionView
1. Schneiden Sie eine Befestigungsöffnung in das Paneel. (Schlagen Sie
unter VisionView 900 - Abmessungen auf Seite12 nach.)
Hinweis: Wir empfehlen zum Schneiden der Befestigungsöffnung in
das Paneel die Verwendung einer professionellen Maschine.
2. Legen Sie das VisionView-Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine
saubere, flache Oberfläche.
3. SchiebenSiedieDichtungumdieVisionView-Rückseite,bissieander
RückseitederVisionView-Abdeckunganliegt.DieBefestigungslöcher inder
DichtungmüssenandenVisionView-Befestigungslöchernausgerichtetsein.
4. Schieben Sie die Paneel-Aussparung um die VisionView-Rückseite, bis das
Paneel direkt auf der Dichtung aufliegt.
5. Platzieren Sie auf jeder M3-Bohrung eine Unterlegscheibe.
6. Stecken Sie alle zwölf M3-Schrauben in die Bohrungen.
7. Ziehen Sie die M3-Schrauben von Hand fest. Ziehen Sie die M3-
Schrauben in diagonaler Reihenfolge mit einem M3-Schraubenzieher fest
(s. Abbildung unten); maximalesDrehmoment 1,18Nm (12 kgf-cm).
6
7
Anschließen der Netzwerkkabel
Hinweis: Siehe Abbildung auf Seite 1.
1. Verbinden Sie den VisionView-Ethernet-Port nach Bedarf mittelsRJ-45-
Kabel mit einem Switch/Router.
2. Verbinden Sie alternativeinen Cognex Vision-Sensor direkt mit dem
VisionView-Ethernet-Port.
Hinweis: Der VisionView-Ethernet-Port bietet keine PoE-
Unterstützung (Power over Ethernet) für Cognex-Sensoren.
Anschluss des Stromkabels
Hinweis: Siehe Abbildung auf Seite 1.
1. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete 24-VDC-Netzteil vom
Stromnetz getrennt ist.
2. Schließen Sie den Erdungsdraht des Netzkabels an Pin 1 und den +24-V-
Draht an Pin 2 des mit VisionView gelieferten grünen Netzsteckers an.
(Schlagen Sie unter Technische Daten – Netzanschluss auf Seite11 nach.)
3. Stecken Sie den grünen Stecker in die Netzbuchse.
Vorsicht: Schließen Sie das VisionView-Netzkabel nicht direkt an
eine Wechselstromquelle an.
4. Schließen Sie das 24-VDC-Netzteil wieder am Stromnetz an, und schalten
Sie es gegebenenfalls ein.
5. Stellen Sie den VisionView-Netzschalter (direkt unterhalb der Netzbuchse)
in die Position ON (EIN).
8
VisionView 900 – technische Daten
Firmwaremindestanforderung VisionView 1.6.1
Anzeigegröße 9-Zoll-WSVGA (Seitenverhältnis 10:6)
Anzeigebereich
196,6mm x 114,2mm
Anzeigetyp TFT-LCD
Anzeigeauflösung (Pixel) 1024 x 600 (614.400 Pixel)
Anzahl Farben 262.144 (18 Bit/Pixel)
Leuchtdichte 300 nit
Kontrastverhältnis 500:1. Betrachtungswinkel: vertikal 120°, horizontal 140°
Lebensdauer
Hintergrundbeleuchtung
20.000 Stunden Minimum bis 50% Helligkeit
Analog resistiv 4-Draht
Lebensdauer >1 Million Berührungen an Gummiende: R8, Härte 60°, Belastung: 200g,
Frequenz: 5Hz
Lichtdurchlässigkeit 80 %
System 512MB DDR2
Programm 2 GB nicht flüchtiger Flashspeicher
Video 32MB freigegebener Arbeitsspeicher
Kühlsystem Lüfterloses Design
Status-LEDs Strom (obere LED) und HDD(untere LED)
Netzwerk 1 Ethernet-Anschluss, integriertes 10/100M
9
USB 2 Host-USB-2.0-Ports (480 Mbit/s)
1
zum Speichern von Bildern oder DataMan-
Konfigurationsdateien auf einer USB-Festplatte
2
und zur grundlegenden HID-
Unterstützung (Maus und Tastatur
3
).
PS/2 1 PS/2-Port
3
. Standard PS/2-Tastaturen werden unterstützt.
Stromverbrauch 0,5A bei 24VDC (VisionView verfügt über einen TVS-Schutz beim
Stromeingang)
Material ADC12-Aluminiumgehäuse
Befestigung Anzeige. VESA-kompatibel (75mm), Montage mit vier M4-Schrauben.
Abmessungen 236,6mm x 146mm x 35mm
Gewicht 468g
Temperatur
Betrieb: 0°C bis 50°C
Lagerung: -10°C bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend (Betrieb und Lagerung)
Schutz IP65, wenn korrekt in einem IP65-Gehäuse oder einer Schalttafel montiert.
Erschütterung 30 G Erschütterung gemäß IEC 68-2-27
Vibration 2 G von 10-2000 Hz. Erschütterung gemäß IEC 68-2-6.
Richtlinieneinhaltung CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
Schließen Sie immernurein einzelnesUSB-Laufwerkam VisionView-Gerät an.
2
USB-Laufwerke sollten miteinem FAT32-Dateisystem formatiert sein.
3
Mausund Tastatur werden nicht fürdie laufende Verwendung der VisionView-Benutzeroberfläche unterstützt.
10
Technische Daten – Netzanschluss
Pinnr. Signal
1 MASSE
2 +24 (±10 %) VDC
11
VisionView 900 - Abmessungen
Hinweis: Alle Abmessungen sind in Millimetern [Zoll] angegeben.
12
Nota: Para obtener la información más actualizada sobre normas y conformidad, consulte el sitio web de
asistencia en línea de Cognex : www.cognex.com/Support/VisionView.
Normas técnicas y de seguridad
FCC
FCC, Parte 15, Clase A
Este dispositivo cumple las disposiciones de la Parte 15 de la reglamentación
FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que pudieran provocar
un funcionamiento no deseado. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia, por lo que puede provocar interferencias en las
radiocomunicaciones si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de
instrucciones. La utilización de este dispositivo en zonas residenciales
probablemente producirá interferencias, que el usuario será responsable de
eliminar por cuenta propia.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Cumple la normativa RoHS 6.
1
Precauciones
A la hora de instalar el dispositivo VisionView, tome estas precauciones para reducir
el riesgo de lesiones y daños materiales:
l
VisionView
®
está diseñado para recibir alimentación eléctrica de una fuente
de alimentación incluida en la lista NRTL ("Nationally Recognized Testing
Laboratories"), con una salida nominal mínima de 24 V CC y 2 A, una
corriente de cortocircuito máxima inferior a 8 A, una potencia nominal
máxima inferior a 100 VA y homologada como Clase 2 o fuente de potencia
limitada ("LPS"). La aplicación de cualquier otra tensión supone un riesgo
de incendio o de descarga eléctrica y puede dañar los componentes del
dispositivo VisionView. Deberán cumplirse las normas y los reglamentos
sobre cableado, tanto locales como nacionales.
l
Para reducir el riesgo de daños o funcionamiento incorrecto debidos a una
tensión excesiva, ruido en la línea, descargas electrostáticas (ESD), picos
de corriente u otras irregularidades del suministro eléctrico, tienda todos los
cables y conductores lejos de fuentes de alimentación de alta tensión.
l
No instale el dispositivo VisionView en lugares directamente expuestos a
peligros ambientalescomo calor excesivo, polvo, humedad, impactos,
vibraciones, sustancias corrosivas, sustancias inflamables o electricidad
estática sin una cubierta protectora.
l
No exponga la pantalla táctila la luz solar directa durante periodos de
tiempo prolongados.
l
No apoye ni deposite objetos pesados, duros o afilados directamente en la
pantalla táctil. VisionView no contiene piezas reparables por el usuario. No
realice ninguna modificación eléctrica o mecánica. Las modificaciones no
autorizadas pueden anular la garantía.
2
l
Los cambioso modificaciones que no hayan sido expresamente
autorizados por la parte responsable del cumplimiento de las normas y
leyes vigentes podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
l
VisionView está diseñado exclusivamente para uso en interiores.
l
Conviene dejar un bucle de holgura en cada conexión de cable.
l
Si el radio de un tramo de cable curvado o un bucle de holgura es inferior a
10 vecesel diámetro del cable, puede producirse un desgaste prematuro o
daño del cable, o bien un deterioro de su blindaje.
l
Equipo de clase A (equipo de emisión y comunicaciones para trabajo en
oficina): Elvendedor y el usuario deberán ser advertidos de que este
equipo es adecuado para uso como equipo electromagnético en trabajo en
oficina (Clase A) y puede utilizarse fuera del entorno doméstico.
l
Este dispositivo debe utilizarse siguiendo las instrucciones de este manual.
3
Asistencia técnica
Las instrucciones del software VisionView se explican detalladamente en el archivo
de ayuda de VisionView
®
, incluido en el DVD de VisionView y disponible también
como archivo descargable en elsitio web de asistencia de VisionView:
http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Nota:
l
Los cables se venden por separado.
l
Si alguno de los componentes que vienen de serie falta o está
dañado, póngase en contacto de inmediato con su proveedor de
servicio autorizado de Cognex o con la Asistencia técnica de Cognex.
Limpieza y mantenimiento
Utilice un paño de limpieza con microfibras para quitar rápidamente manchas y
huellas dactilares del dispositivo VisionView. Asegúrese primero de quitar las
partículas de suciedad de mayor tamaño con aire comprimido limpio y un cepillo de
pelo de camello, o bien cepille la superficie suavemente con el paño.
Utilice alcohol (etílico, metílico o isopropílico) para quitar la suciedad más persistente
de la superficie de la pantalla táctil. No vierta alcohol directamente sobre la superficie
de la pantalla y aplíquelo primero en el paño. Siel alcohol penetra en la junta de la
película superior con el cristal inferior, estos componentes pueden desprenderse y
funcionar incorrectamente. Seque el dispositivo con una parte limpia y seca del
paño.
4
Nota:
l
Nointentelimpiarlapantallatáctilconunobjetopuntiagudo,comouna
uña,yaquepuedeproducir grietasconductorastransparentesenla
pantalla.
l
NointentelimpiareldispositivoVisionViewconproductosdelimpiezade
cristales,disolventesdemanicura(tolueno),bencinauotros
disolventesoproductosdelimpiezaorgánicos.
5
Montaje de VisionView
1. Recorte el hueco de montaje en el panel. (Consulte Dimensiones de
VisionView 900 en la página14.)
Nota: Se recomienda encarecidamente encargar la tarea de
recortar el hueco de montaje a un centro profesional de corte
mecanizado.
2. ColoqueeldispositivoVisionViewbocaabajosobreunasuperficielimpiaylisa.
3. Deslice la junta alrededor de la parte posterior del VisionView hasta que
descanse directamente sobre la parte posterior de la placa frontal de
VisionView. Asegúrese de que los orificios de la junta queden alineados con
los orificios roscados del dispositivo VisionView.
4. Deslice la plantilla recortable del panel alrededor de la parte posterior del
VisionView hasta que descanse directamente sobre la junta.
5. Coloque una arandela en cada orificio roscado M3.
6. Inserte los doce tornillos M3 en los orificios roscados.
6
7. AprieteamanolostornillosM3.Terminedeapretar lostornillosM3siguiendo
unordendeaprieteendiagonalutilizandoundestornillador M3apropiado
(vealaimagendeabajo);par deaprietemáximo:1,18Nm(12kgf-cm).
7
8
Conexión de los cables de red
Nota: Consulte la ilustración de la página 1.
1. Conecte un cable RJ-45 al puerto Ethernet de VisionView y conecte el otro
extremo del cable a un conmutador ("switch") o enrutador ("router"), según
proceda.
2. También puede conectar un sensor de visión Cognex directamente al
puerto Ethernet de VisionView.
Nota: El puerto Ethernet de VisionView no proporciona alimentación
eléctrica "Power over Ethernet (PoE)"a los sensores de Cognex.
Conexión del cable de alimentación
Nota: Consulte la ilustración de la página 1.
1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de 24 V CC utilizada esté
desenchufada de la toma de corriente y desconectada de todo suministro
eléctrico.
2. Conecte el hilo de tierra del cable de alimentación al pin 1 y el hilo +24 V al
pin 2 del conector de alimentación verde suministrado con eldispositivo
VisionView. (Consulte Especificaciones del conector de alimentación en la
página13).
3. Enchufe el conector de alimentación verde al puerto correspondiente.
Precaución: No conecte la alimentación eléctrica (CA) directamente
al conector de alimentación de VisionView.
9
4. Restablezca el suministro eléctrico a la fuente de alimentación de 24 V CC y
enciéndala sifuese necesario.
5. Ponga elinterruptor de encendido de VisionView (situado directamente
encima del puerto del conector de alimentación) en la posición de
encendido ON.
10
Especificaciones de VisionView 900
Versión mínima del firmware VisionView 1.6.1
Tamaño de la pantalla WSVGA de 9 pulgadas (relación de aspecto 10:6)
Superficie de visualización
7,66 pulgadas (196,6 mm) x 4,45 pulgadas (114,2 mm)
Tipo de pantalla LCD con tecnología TFT
Resolución (píxeles) 1024 x 600 (614.400 píxeles)
Número de colores 262.144 (18 bits por píxel)
Luminancia 300 nit
Relación de contraste 500:1. Ángulo de visibilidad: vertical 120°, horizontal 140°
Vida útil de la
retroiluminación
20.000 horas como mínimo al 50 % del brillo
Analógica, resistiva 4 hilos
Vida útil >1 millón de toques en la punta del extremo de goma: R8, dureza 60°, presión:
200 g, frecuencia: 5 Hz
Transmisión de luz 80%
Sistema 512 MB, tipo DDR2
Programa 2 GB de memoria flash no volátil
Vídeo 32 MB de memoria compartida
Sistema de refrigeración Diseño sin ventiladores
Indicadores LED de estado Alimentación (LED superior) y HDD(LED inferior)
Red 1 puerto Ethernet, 10/100 M integrado
11
USB 2 puertos Host USB 2.0 (480 Mb/s)
1
para guardar los archivos de imágenes o de
configuración de DataMan en unidades USB
2
y para compatibilidad básica con
HID (ratón y teclado
3
).
PS/2 1 puerto PS/2
3
. Admite teclados PS/2 estándar.
Consumo 0,5 A a 24 V CC (VisionView dispone de una protecciónTVS en la entrada de
alimentación).
Material Carcasa de aluminio ADC12
Montura Panel. Compatible con VESA (75 mm), montaje con cuatro tornillos M4.
Dimensiones 236,6 mm (9,31 pulg.) x 146,0 mm (5,75 pulg.) x 35,0 mm (1,38 pulg.)
Peso 468 g (16,5 onzas)
Temperatura
En servicio: 0°C a 50°C (32°F a 122°F)
De almacenamiento: -10°C a 60°C (14°F a 140°F)
Humedad 90%, no condensante (en servicio y almacenado)
Protección IP65 siempre que esté montado en panel y en una cubierta o panel con nivel de
protección IP65.
Impactos Impacto de 30 G según IEC 68-2-27.
Vibración 2 G entre 10 y 2000 Hz. Vibración según IEC 68-2-6.
Cumplimiento de normas CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
No conecte másde una unidad USBsimultáneamente a VisionView.
2
LasunidadesUSBdeben estarformateadascon elsistema de archivosFAT32.
3
Elfuncionamiento en tiempo de ejecución delpanelde interfazde operador de VisionView no admite operacionesde ratón nide
teclado.
12
Especificaciones del conector de
alimentación
Nº de pin Nombre de señal
1 GROUND
2 +24 VCC (±10%)
13
Dimensiones de VisionView 900
Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas].
14
Nota: Per informazioni aggiornate sulle norme e sulla conformità a tali norme, consultare il sito di
supporto online Cognex: www.cognex.com/Support/VisionView.
Normative sulla sicurezza
FCC
FCC Parte 15, Classe A
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può produrre
interferenze dannose; e (2) deve assorbire qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di
radiofrequenze e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di
istruzioni, può produrre interferenze dannose alle comunicazioni in radiofrequenza.
Il funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può produrre
interferenze dannose per la cui eliminazione l’utente può essere chiamato a
rispondere a proprie spese.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Conformità RoHS 6.
1
Precauzioni
Osservare le seguenti precauzioni durante l’installazione dello schermo VisionView
per evitare di provocare lesioni personali o danni all'apparecchiatura:
l
Lo schermo VisionView
®
deve essere alimentato con un alimentatore
catalogato con potenza nominale erogata minima di 24 Vcc e 2 A, corrente
di corto circuito massima inferiore a 8 A e potenza nominale massima
inferiore a 100 VA, contrassegnato come dispositivo di Classe 2 o LPS
(Limited Power Source). Qualsiasialtro valore di tensione può provocare
rischi di incendio o di scosse elettriche e danneggiare i componenti dello
schermo VisionView. Per le connessioni elettriche, attenersi alle norme e
aglistandard nazionali e locali in vigore.
l
Per ridurre il rischio di danni o malfunzionamenti dovuti a sovratensioni,
rumori di linea, scariche elettrostatiche (ESD), sovracorrenti transitorie o
altre irregolarità dell’alimentazione, tenere tutti i cavi e i fili lontani dalle fonti
di alimentazione ad alta tensione.
l
Non installare lo schermo VisionView in aree esposte in maniera diretta a
pericoliambientali, ad esempio calore eccessivo, polvere, condensa,
umidità, impatti, vibrazioni, sostanze corrosive, sostanze infiammabili o
elettricità statica, se è sprovvisto di una schermatura protettiva.
l
Non esporre lo schermo a sfioramento alla luce diretta del sole per periodi di
tempo prolungati.
l
Non collocare o avvicinare alcun oggetto pesante, rigido o appuntito
direttamente allo schermo a sfioramento. Lo schermo VisionView non
contiene parti che possono essere sostituite direttamente dall’utente. Non
apportare alcuna modifica di tipo elettrico o meccanico. Le modifiche non
autorizzate possono rendere nulla la garanzia.
2
l
Le modifiche o le variazioni non espressamente approvate dall'ente
responsabile per la conformità alle norme vigenti potrebbero rendere nulla
l'autorizzazione a utilizzare l’apparecchiatura da parte dell’utente.
l
VisionView è progettato esclusivamente per uso interno.
l
Intutteleconnessionièopportunolasciareunmarginedieccedenzadeicavi.
l
La schermatura dei cavi può degradarsi oppure icavi possono danneggiarsi
o usurarsi più velocemente se per raccogliere o curvare icavi siadotta una
piegatura più stretta di 10 volte ildiametro deglistessi.
l
Apparecchiatura di Classe A (apparecchio per trasmissioni e comunicazioni
in ambienti non domestici/non residenziali): questa apparecchiatura è
idonea per l'utilizzo come dispositivo elettromagnetico in ambienti non
domestici/non residenziali(Classe A) anche all'esterno.
l
Il dispositivo deve essere utilizzato conformemente alle istruzioni fornite nel
presente manuale.
3
Supporto
Le istruzioni per il software VisionView sono descritte in dettaglio nel file della Guida
di VisionView
®
, che è incluso nel DVD di VisionView e può essere scaricato dal sito di
supporto VisionView all'indirizzo: http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Nota:
l
I cavi sono venduti separatamente.
l
Se una parte qualsiasi del contenuto fornita di serie risulta essere
mancante o danneggiata, rivolgersiimmediatamente al fornitore di
servizi Cognex autorizzato (ASP) o all'assistenza tecnica Cognex.
Pulizia e manutenzione
Utilizzare un panno in microfibra per rimuovere rapidamente sbavature e impronte
dallo schermo VisionView. Assicurarsidi rimuovere prima le particelle di sporco più
grandi con aria compressa pulita e con un pennello in setola oppure strofinando
delicatamente la superficie con il panno.
Utilizzare alcool (etilico, metilico o isopropilico) per rimuovere iresidui di sporco più
resistente dalla superficie dello schermo a sfioramento. Non versare l’alcool
direttamente sulla superficie dello schermo, ma applicarlo prima sulpanno. Se
l’alcool penetra tra lo strato di pellicola superiore e il vetro inferiore, può verificarsi il
distacco dai bordi e il funzionamento difettoso dello schermo. Asciugare con una
parte pulita e asciutta del panno.
Nota:
l
Qualsiasi tentativo di pulire lo schermo a sfioramento con un oggetto
appuntito, ad esempio un’unghia, può provocare la rottura del
conduttore trasparente nello schermo a sfioramento.
l
Non provare a pulire lo schermo VisionView con un detersivo
lavavetri, un solvente per manicure (toluene), etere di petrolio o altri
solventi o detergenti organici.
4
Montaggio dello schermo VisionView
1. Praticare un foro per il montaggio nel pannello (fare riferimento alla sezione
Dimensioni di VisionView 900 a pagina 11).
Nota: Si consiglia di affidare il taglio del foro per il montaggio nel
pannello a un’officina meccanica specializzata.
2. Posizionare lo schermo VisionView a faccia in giù su una superficie piana e
pulita.
3. Fare scorrere la guarnizione verso il lato posteriore dello schermo
VisionView, finché non aderisce direttamente al retro del telaio dello
schermo VisionView. Accertarsi che ifori delle vitisulla guarnizione siano
allineati a quelli presenti sullo schermo VisionView.
4. Fare scorrere la finestra ritagliata del pannello verso il lato posteriore dello
schermo VisionView, finché non aderisce direttamente alla guarnizione.
5. Posizionare una rondella su ciascun foro di vite M3.
6. Inserire tutte le dodici viti M3 nei rispettivifori.
7. Stringere a mano le vitiM3. Serrare le vitiM3 con un apposito giravite
seguendo uno schema in diagonale (vedere l'immagine in basso) e
applicando una torsione massima di 1,18 Nm.
5
6
Collegamento dei cavi di rete
Nota: vedere la figura a pagina 1.
1. Collegare un'estremità di un cavo RJ-45 alla porta Ethernet dello schermo
VisionView e collegare l'altra estremità del cavo a uno switch/router, a
seconda dei casi.
2. In alternativa, collegare un sensore divisione Cognex direttamente alla
porta Ethernet dello schermo VisionView.
Nota: la porta Ethernet dello schermo VisionView non fornisce
alimentazione PoE (Power over Ethernet)ai sensori Cognex.
Collegamento del cavo di alimentazione
Nota: vedere la figura a pagina 1.
1. Verificare che il cavo di alimentazione da 24 Vcc in uso sia scollegato e non
riceva corrente.
2. Collegare il filo di terra del cavo di alimentazione al Pin 1 e il filo +24 V al Pin 2
del connettore verde fornito con lo schermo VisionView. (Fare riferimento
alla sezione Specifiche tecniche del connettore di alimentazione a pagina
10.)
3.
Inserire il connettore verde nella porta del connettore di alimentazione.
Avvertenza: noncollegarelareteelettricaCAdirettamenteal
connettoredialimentazioneVisionView.
4. Riportarel'alimentatoreda24Vccsottotensioneeaccenderlo,senecessario.
5. Portarel'interruttoredialimentazionedelloschermoVisionView(posizionato
sottolaportadelconnettoredialimentazione) sullaposizioneON (acceso).
7
Specifiche tecniche di VisionView 900
Versione minima firmware VisionView 1.6.1
Dimensioni del display 9” WSVGA (formato 10:6)
Area visualizzabile
7,66" (196,6 mm) x 4,45" (114,2 mm)
Tipo di display LCD TFT
Risoluzione display (pixel) 1024 x 600 (614.400 pixel)
Numero di colori 262.144 (18 bit/pixel)
Luminanza 300 nit
Rapporto di contrasto 500:1. Angolo di visuale: verticale 120°, orizzontale 140°
Durata utile
retroilluminazione
Minimo 20.000 ore al 50% di luminosità
Resistivo analogico A 4 fili
Durata utile >1 milione di tocchi nello stesso punto con stiletto di gomma: R8, resistenza 60°,
peso: 200 g, frequenza: 5 Hz
Trasmissione di luce 80%
Sistema DDR2 da 512 MB
Programma Memoria flash non volatile da 2 GB
Video Memoria condivisa da 32 MB
Sistema di raffreddamento Design senza ventole
LED di stato Alimentazione (LED in alto) e attività disco(LED in basso)
Rete 1 porta Ethernet, integrata 10/100M
8
USB 2 porte host USB 2.0 (480 Mb/sec.)
1
per il salvataggio di immagini o di file di
configurazione DataMan in un'unità USB
2
e per supporto HID di base (mouse e
tastiera)
3
).
PS/2 1 porta PS/2
3
. Sono supportate le tastiere PS/2 standard.
Potenza assorbita 0,5 A a 24 Vcc (VisionView dispone di un circuito di protezioneTVS attivabile
all'accensione).
Materiale Alloggiamento in alluminio ADC12
Montaggio A pannello. Montaggio VESA compatibile (75 mm) mediante quattro viti M4.
Dimensioni 236,6 mm (9,31”) x 146,0 mm (5,75”) x 35,0 mm (1,38”)
Peso 468 g (16,5 oz.)
Temperatura
In esercizio: da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
In conservazione: da -10 °C a 60 °C (da 14 °F a 140 °F)
Umidità 90%, in assenza di condensa (in esercizio e in conservazione)
Protezione IP65, se montato correttamente con un alloggiamento o pannello di classe IP65.
Resistenza agli urti Resistente a urti fino a 30 G in base alla direttiva IEC 68-2-27.
Resistenza alle vibrazioni 2 G da 10 a 2000 Hz. Vibrazioni in base alla direttiva IEC 68-2-6.
Conformità normativa CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
Non collegare allo schermo VisionView più diun’unità USBalla volta.
2
Le unità USBdevono essere formattate con file system FAT32.
3
Mouse/tastiera non supportatiper l'utilizzo operativo delpannello diinterfaccia operatore VisionView.
9
Specifiche tecniche del connettore di
alimentazione
N. pin Nome del segnale
1 TERRA
2 +24 (±10%) Vcc
10
Dimensioni di VisionView 900
Nota: Tutte le dimensioni sono espresse in mm [pollici].
11
Observação: para obter as regulamentações e informações de conformidade mais atualizadas, consulte o
site de online da Cognex: www.cognex.com/Support/VisionView
Segurança e normas
FCC
FCC Parte 15, Classe A
Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Regras do FCC. Sua operação está
sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não deve causar
interferência prejudicial; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferências que possam causar operação indesejada. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for
instalado e usado conforme o manual de instruções, pode causar interferências
prejudiciais às comunicações de rádio. É provável que a operação deste
equipamento em uma área residencial cause interferência prejudicial. Nesse
caso, o usuário deve corrigir a interferência por conta própria.
KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T
NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1
CB TÜV SÜD IEC 60950-1.
RoHS Compatível com RoHS 6.
1
Precauções
Observe estas precauções ao instalar o VisionView, para reduzir o risco de
acidentes pessoaisou danos ao equipamento:
l
O VisionView
®
é programado para ser alimentado por uma fonte de
alimentação listada pela NRTL, com uma saída mínima nominal de
24VCC, 2 A com uma corrente máxima de curto-circuito inferior a 8 A e
valor nominal de potência máxima inferior a 100 VA, e marcado como
Classe 2 ou LPS (Fonte Limitada de Alimentação). Qualquer outra tensão
cria risco de incêndio ou choque e pode danificar os componentes do
VisionView. Padrões nacionaise locaisadequados de rede elétrica e suas
regras devem ser seguidos.
l
Para reduzir o risco de danos ou funcionamento inadequado devido a
sobretensão, ruído de linha, descarga eletrostática (ESD), sobrecarga de
energia ou outras irregularidades na fonte de alimentação, passe todos os
cabos e fios longe das fontes de alimentação de alta tensão.
l
Não instale o VisionView em áreas diretamente expostas a riscos
ambientais, taiscomo calor excessivo, poeira, umidade, impacto, vibração,
substâncias corrosivas, substâncias inflamáveis ou eletricidade estática,
sem um gabinete protetor.
l
Não exponha a tela sensível ao toque à luzsolar direta por longos períodos.
l
Não coloque objetos pesados, duros ou pontiagudos diretamente sobre a
tela sensível ao toque ou apoiados nela. O VisionView não contém peças
reparáveis pelo usuário. Não faça nenhuma modificação elétrica ou
mecânica. Modificações não autorizadas podem anular a sua garantia.
l
Alterações ou modificações, não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade com as normas, podem anular a
autoridade do usuário de operar o equipamento.
2
l
O VisionView destina-se somente para uso interno.
l
Oscircuitos de serviço devem ser incluídos em todas as conexões de cabo.
l
A proteção dos cabos pode se degradar ou os cabos podem sofrer danos
ou se desgastar mais rapidamente se um raio de curvatura ou o circuito de
serviço estiver mais apertado do que 10 vezeso diâmetro do cabo.
l
Equipamento Classe A (equipamento de transmissão e comunicação para
trabalho em escritório): o vendedor e o usuário devem ser notificados se
este equipamento é adequado para equipamento eletromagnético (Classe
A) e se pode ser usado fora de casa.
l
Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as instruções deste
manual.
3
Suporte
As instruções para o software VisionView são apresentadas detalhadamente no
arquivo Ajuda do VisionView
®
, que está incluso no DVD do VisionView, e também
está disponível para download no site de suporte do VisionView:
http://www.cognex.com/Support/VisionView.
Observação:
l
Oscabos são vendidos separadamente.
l
Se algum componente padrão estiver aparentemente danificado ou
ausente, entre em contato imediatamente com a Assistência Técnica
Autorizada (ASP) ou o Suporte Técnico da Cognex.
Limpeza/Manutenção
Use um pano de microfibra para remover rapidamente manchas e impressões
digitais do VisionView. Remova primeiro as partículas grandes de sujeira com ar
comprimido limpo ou um pincel de cerdas macias, ou esfregue levemente a
superfície com o pano.
Use álcool (etílico, metílico ou isopropílico) para remover resíduos persistentes da
superfície da tela sensível ao toque. Não despeje álcool diretamente na superfície
da tela, aplique-o no pano primeiro; se o álcool molhar a junção do filme superior e o
vidro inferior, podem ocorrer descamação e operação defeituosa. Seque com uma
parte limpa/seca do pano.
Observação:
l
A tentativa de limpar a tela sensível ao toque com um objeto
pontiagudo, tal como uma unha, pode causar fendas condutivas
transparentes na tela sensível ao toque.
l
Não tente limpar o VisionView utilizando limpador de vidros,
removedor de esmaltes (tolueno), benzina ou outros solventes ou
limpadores orgânicos.
4
Montagem do VisionView
1. Corte um furo de montagem no painel. (Consulte Dimensões do
VisionView 900 na página11.)
Observação: recomenda-se enfaticamente que uma oficina
mecânica profissional corte o furo de montagem no painel.
2. ColoqueoVisionViewviradoparabaixosobreumasuperfícielimpaeplana.
3. Encaixe a junta em volta da parte de trás do VisionView, até estar
totalmente encostada na parte de trás da placa do VisionView. Verifique se
os furos do parafuso na junta estão alinhados com os furos do parafuso do
VisionView.
4. Encaixe o recorte do painelao redor da parte de trás do VisionView, até
que o painel encoste diretamente na junta.
5. Coloque uma arruela em cada furo de parafuso M3.
6. Insira todos os doze parafusosM3 nos furos do parafuso.
7. Aperte com os dedos os parafusos M3. Termine de apertar os parafusos
M3 em um padrão diagonal com uma chave de parafuso M3 (veja a
imagem abaixo); torque máximo de 1,18 Nm (12 kgf-cm).
5
6
Conexão dos cabos de rede
Observação: consulte a ilustração na página 1.
1. Conecte um cabo RJ-45 à porta Ethernet do VisionView e conecte a outra
ponta do cabo a uma chave/roteador, conforme aplicável.
2. Também é possívelconectar o sensor de visão Cognex diretamente na
porta Ethernet do VisionView.
Observação: A porta Ethernet do VisionView VGA não fornece PoE
(Alimentação atravésde Ethernet) para sensores Cognex.
Conexão do cabo de alimentação
Observação: consulte a ilustração na página 1.
1. Verifique se a alimentação 24VCC usada está desconectada e não está
recebendo alimentação.
2. Ligue o fio Terra do cabo de alimentação ao pino 1 e o fio +24 V ao pino 2 no
conector verde fornecido juntamente com o VisionView. (Consulte
Especificações do Conector de Alimentação na página10.)
3. Insira o conector verde na porta do Conector de Alimentação.
Cuidado: não conecte a alimentação CA diretamente ao conector
de alimentação do VisionView.
4. Restaure a alimentação da fonte de alimentação 24 VCC e ligue a fonte, se
necessário.
5. Gire a Chave de Alimentação do VisionView (localizada diretamente abaixo
da porta do Conector de Alimentação) para a posição ON (LIGAR).
7
Especificações do VisionView 900
Versão de firmware mínima VisionView 1.6.1
Tamanho da exibição 9” WSVGA (taxa de proporção de 10:6)
Área visível
196,6 mm (7,66 pol.) x 114,2 mm (4,45 pol.)
Tipo de exibição LCD TFT
Resolução de exibição
(pixels)
1024 x 600 (614.400 pixels)
Número de cores 262.144 (18 bits/pixel)
Luminância 300 nit
Relação de contraste 500:1. Ângulo de visão: vertical 120°, horizontal 140°
Vida útil da luz de fundo 20.000 horas mínimo com 50 % de brilho
Resistiva analógica 4 fios
Vida útil >1 milhão de toques @ Sharp do terminal de borracha: R8, Rigidez 60°, Carga:
200 g, Frequência: 5 Hz
Transmissão de luz 80%
Sistema 512MB DDR2
Programa 2 GB de memória flash não volátil
Vídeo 32 MB de memória compartilhada
Sistema de resfriamento Design sem ventoinha
LED de status Energia (superior LED) e HDD(inferior LED)
Rede 1 porta Ethernet, 10/100M integrado
8
USB 2 portas USB 2.0 Host (480 Mb/s)
1
para salvar imagens ou arquivos de
configuração DataMan em uma unidade USB
2
e para suporte HID básico
(mouse e teclado
3
).
PS/2 1 porta PS/2
3
. Teclados PS/2 padrão compatíveis.
Consumo de energia 0,5 A @ 24 VCC (VisionView tem uma entrada de energia de TVSprotegida).
Material Gabinete de alumínio ADC12
Montagem Painel. Compatível com montagem VESA (75 mm) com quatro parafusos M4.
Dimensões 236,6 mm (9,31 pol.) x 146,0 mm (5,75 pol.) x 35,0 mm (1,38 pol.)
Peso 468 g (16,5 onças)
Temperatura
Operação: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Armazenamento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F)
Umidade 90%, sem condensação (operação e armazenamento)
Proteção IP65 quando montado adequadamente em um painel com gabinete ou painel com
tensão IP65.
Choque 30 G de choque de acordo com IEC 68-2-27.
Vibração 2 G de 10 a 2000 Hz. Vibração de acordo com a IEC 68-2-6.
Conformidade com as
normas
CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS
1
não conecte maisde uma unidade USBao mesmo tempo no VisionView.
2
AsunidadesUSBdevem ser formatadascom um sistema de arquivos FAT32.
3
Omouse e o teclado não são compatíveiscom a operação de tempo de execução do Painelde Interface do operador VisionView.
9
Especificações do Conector de Alimentação
Nº do pino Nome do sinal
1 TERRA
2 +24 (±10%) VCC
10
Dimensões do VisionView 900
Observação: todas as dimensões são mostradas em mm [polegadas].
11
P/N 597-0150-03 Rev. B
Copyright © 2013 - 2014
Cognex Corporation. All Rights Reserved.
Printed in the USA
Transcripción de documentos
VisionView® Operator Interface Panel Quick Start Guide Note: For the most up-to-date regulations and conformity information, refer to the Cognex online support site: www.cognex.com/Support/VisionView. Safety and Regulatory FCC FCC Part 15, Class A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Compliant to the latest applicable Directive. 1 Precautions Observe these precautions when installing the VisionView to reduce the risk of injury or equipment damage: l l l l l l l VisionView® is intended to be supplied by a NRTL listed power supply with a minimum output rated 24VDC, 2A with a maximum short circuit current rating of less than 8A and a maximum power rating of less than 100VA and marked Class 2 or Limited Power Source (LPS). Any other voltage creates a risk of fire or shock and can damage VisionView components. Applicable national and local wiring standards and rules must be followed. To reduce the risk of damage or malfunction due to over-voltage, line noise, electrostatic discharge (ESD), power surges, or other irregularities in the power supply, route all cables and wires away from high-voltage power sources. Do not install VisionView in areas directly exposed to environmental hazards such as excessive heat, dust, moisture, humidity, impact, vibration, corrosive substances, flammable substances, or static electricity without a protective enclosure. Do not expose the touch screen to direct sunlight for prolonged periods of time. Do not place heavy, hard or sharp objects directly on or against the touch screen. VisionView does not contain user-serviceable parts. Do not make any electrical or mechanical modifications. Unauthorized modifications may void your warranty. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user’s authority to operate the equipment. VisionView is intended for indoor use only. 2 l Service loops should be included with all cable connections. l Cable shielding can be degraded or cables can be damaged or wear out more quickly if a service loop or bend radius is tighter than 10X the cable diameter. The bend radius must be at least six inches from the connector. Class A Equipment (broadcasting and communication equipment for office work): Seller and user shall be notified that this equipment is suitable for electromagnetic equipment for office work (Class A) and can be used outside the home. l l This device should be used in accordance with the instructions in this manual. 3 Support VisionView software instructions are presented in detail in the VisionView® Help file, which is included on the VisionView DVD and available for download from the VisionView support site: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Note: l Cables are sold separately. l If any of the standard components appear to be missing or damaged, immediately contact your Cognex Authorized Service Provider (ASP) or Cognex Technical Support. Cleaning/Maintenance Use a micro-fiber cleaning cloth to quickly remove smudges and fingerprints from VisionView. Be sure to first remove large dirt particles with clean, compressed air, a camel hair brush or brush the surface lightly with the cloth. Use alcohol (ethyl, methyl or isopropyl) to remove stubborn residue from the touch screen surface. Do not pour alcohol directly on the screen surface, but apply to the cloth first; if alcohol soaks into the joint of upper film and bottom glass, peeling and defective operation may occur. Wipe dry with a clean/dry section of the cloth. Note: l l Attempting to clean the touch screen with a sharp object, such as a fingernail, may cause transparent conductive cracks in the touch screen. Do not attempt to clean VisionView using glass cleaner, manicure remover (toluene), benzine or other organic solvents or cleaners. 4 Mount VisionView 1. Cut a mounting hole in the panel. (Refer to VisionView 900 Dimensions on page 10.) Note: It is strongly recommended that a professional machine shop cut the mounting hole in the panel. 2. Place VisionView face-down on a clean, flat surface. 3. Slide the gasket around the back of VisionView, until it rests directly against the back of the VisionView faceplate. Make sure the screw holes on the gasket align with the screw holes on VisionView. 4. Slide the panel cutout around the back of VisionView, until the panel rests directly on the gasket. 5. Place a washer on each M3 screw hole. 6. Insert all twelve M3 screws into the screw holes. 7. Finger-tighten the M3 screws. Finish tightening the M3 screws in a diagonal pattern using an M3 screw driver (see the image below); maximum torque 1.18Nm (12 kgf-cm). 5 6 Connect the Network Cables Note: Refer to the illustration on page 1. 1. Connect an RJ-45 cable to VisionView’s Ethernet port, and connect the other end of the cable to a switch/router, as applicable. 2. Alternatively, connect a Cognex vision sensor directly to VisionView's Ethernet port. Note: The VisionView Ethernet port does not provide Power over Ethernet (PoE) to Cognex sensors. Connect the Power Cable Note: Refer to the illustration on page 1. 1. Verify the 24VDC power supply being used is unplugged and not receiving power. 2. Attach the power cable's Ground wire to Pin 1 and the +24V wire to Pin 2 on the green power connector supplied with VisionView. (Refer to Power Connector Specifications on page 9.) 3. Insert the green power connector into the Power Connector port. CAUTION: Do not connect AC power directly to the VisionView power connector. 4. Restore power to the 24VDC power supply and turn it on if necessary. 5. Turn the VisionView Power Switch (located directly below the Power Connector port) to the ON position. 7 VisionView 900 Specifications Minimum Firmware Version VisionView 1.6.1 Display Size 9” WSVGA (10:6 aspect ratio) Viewable Area 7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm) Display Type TFT LCD Display Resolution (pixels) 1024 x 600 (614,400 pixels) Number of Colors 262,144 (18 bits/pixel) Luminance 300 nit Contrast Ratio 500:1. Viewing angle: vertical 120°, horizontal 140° Backlight Life 20,000 hours minimum to 5% brightness Analog Resistive 4 wire Life Span >1 Million touches @ Sharp of rubber end: R8, Hardness 60°, Load: 200g, Frequency: 5Hz Light Transmission 80% System 512MB DDR2 Program 2GB non-volatile flash memory Video 32MB shared memory Cooling System Fanless Design Status LEDs Power (top LED) and HDD (bottom LED) Network 1 Ethernet port, Integrated 10/100M 8 USB 2 Host USB 2.0 (480 Mb/sec.) ports1 for saving images or DataMan configuration files to a USB drive2 and for basic HID support (mouse and keyboard3). PS/2 1 PS/2 port3 . Standard PS/2 keyboards are supported. Power Consumption 0.5A @ 24VDC (VisionView has a TVS protection on power-input). Material ADC12 Aluminum housing Mounting Panel. VESA-compatible (75mm) mounting using four M4 screws. Dimensions 236.6mm (9.31in) x 146.0mm (5.75in) x 35.0mm (1.38in) Weight 468g (16.5 oz.) Temperature Operating: 0°C to 50°C (32°F to 122°F) Storage: -10°C to 60°C (14°F to 140°F) Humidity 90%, non-condensing (Operating and Storage) Protection IP65 when properly panel-mounted in an IP65 rated enclosure or panel. Shock 30 G Shock per IEC 68-2-27. Vibration 2 G from 10-2000 Hz. Vibration per IEC 68-2-6. Regulatory Compliance CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS Power Connector Specifications Pin # Signal Name 1 GROUND 2 +24 (±10%) VDC 1 Do not connect more than one USBdrive at a time to VisionView. 2 USBdrivesshould be formatted with a FAT32 file system. 3 Mouse/Keyboard are not supported for runtime operation of the VisionView Operator Interface Panel. 9 VisionView 900 Dimensions Note: All dimensions are in mm [inches]. 10 注 : 規制および適合性に関する最新情報については、Cognex オンラインサポートサイトにアクセスしてくだ さい。http://www.cognex.com/Support/VisionView 安全規制 FCC FCC (アメリカ連邦通信委員会) 規則第 15 章クラス A 準拠 本装置は FCC 規則第 15 章に準拠しており、 次の 2 つの条件を前提として動作し ます。(1) 本装置が有害な干渉を起こさないこと。(2) 本装置が干渉 (誤動作を引き 起こす恐れのある干渉を含む) を受けても耐えること。装置は高周波を発生・使用・ 放射することがあります。取扱説明書の指示にしたがわずに設置・使用した場合、無 線通信に有害な干渉を与える可能性があります。本装置を住宅地で使用すると有害 な電波障害を起こす恐れがあり、この場合、使用者の負担で障害を是正する必要が あります。 KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS RoHS 6 準拠。 1 注意事項 人体への障害や機器の損傷を防ぐために、VisionView ビジョンシステムを設置する際 には次の注意事項を厳守してください。 l l l l VisionView® は、NRTL 規格に準拠した 2A 以上の最低定格出力 24VDC、 短絡定格電流最大 8A 以下、電力定格最大 100VA 以下、クラス 2 または LPS (Limited Power Source) による電源供給を必要とします。異なる電源を 使用すると、火災や感電の危険性が生じ、VisionView のコンポーネントに損 傷を与える原因となります。必要に応じて、国および地域の配線規格および規 則に従ってください。 過電圧、回線ノイズ、静電気放電 (ESD)、電力サージ、そのほかの電源異常に 起因した損傷や誤作動を防止するために、ケーブルとワイヤはすべて高電圧電 源を避けて配線してください。 過度の熱、ほこり、水分、湿度、衝撃、振動、腐食性物質、可燃性物質、静電気 などの環境下に、保護筐体なしで VisionView を設置しないでください。 VisionView を直射日光の当たる場所に設置しないでください。 l 重い物、硬い物、尖った物でタッチスクリーンに触れないでください。 VisionView には、ユーザが修理できる部品はありません。電気的または機械 的な変造を加えないでください。許可なく変造を行った場合は、保証が無効に なります。 各種規格関連団体からの明示的な了承なしに変更、変造を行った場合は、本 機器の使用権限を失う可能性があります。 VisionView は屋内設置用として設計されています。 l サービスループは、すべてのケーブル接続に含まれている必要があります。 l 曲げ半径またはサービスループがケーブル直径の 10 倍より小さい場合、ケー ブルのシールドの劣化、ケーブルの損傷または磨耗が短期間で生じることがあ ります。 l l 2 l クラス A 装置 (商業目的の放送・通信機器)。本機器は、商用の電磁機器 (ク ラス A) で、家庭用以外で使用可能であることを、販売者あるいは購入者に通 知する必要があります。 l このデバイスは、本マニュアルの指示通りに使用してください。 3 サポート VisionView ソフトウェアの使用方法については、『VisionView® ヘルプファイル』をご 覧ください。このヘルプは、VisionView DVD に同梱されていますが、以下の VisionView サポートサイトからも無償でダウンロードできます。 http://www.cognex.com/ckksupport/common/insight.asp 注: l ケーブルは別途ご購入ください。 l 内容物が無い、もしくは損傷している場合、至急、弊社代理店 (ASP) ま たはテクニカルサポートまでご連絡ください。 クリーニング/メンテナンス マイクロファイバーの清掃用クロスを使用して、汚れや指紋を拭き取ります。最初に、エア スプレーまたはやわらかいブラシで大きなほこりを除去してから、クロスで軽く表面を拭 いてください。 タッチスクリーンの表面に付いた頑固な汚れは、アルコール (エチル、メチル、イソプロピ ル) を使用して取り除きます。スクリーンの表面にアルコールを直接かけず、布にアル コールを染み込ませてからご使用ください。クロスの清潔で乾いた部分でアルコール分 を拭き取ってください。上部のフィルムと下部のガラスの間の結合部分にアルコールが 染み込むと、剥離や故障が発生する恐れがあります。クロスの清潔で乾いた部分でアル コール分を拭き取ってください。 4 注: l l 爪などの尖ったものでタッチスクリーンの汚れを落とそうとすると、タッチ スクリーンの透明導電膜に亀裂が生じる可能性があります。 ガラス専用クリーナや、マニキュア除光液 (トルエン)、ベンジンまたは有 機溶媒やクリーナを使用して、VisionView をクリーニングしないでくださ い。 5 VisionView の取り付け 1. パネルに取り付け用の穴を開けます。(11ページの VisionView 900 寸法図 をご参照ください。) 注 : パネルに取り付け用の穴を開ける際には、専門の加工業者に依 頼されることを強く推奨します。 2. スクリーン面を下に向け、汚れがなく水平な場所に VisionView を置きます。 3. ガスケットを VisionView の背面からはめ、VisionView フェースプレートの裏 に密着させます。ガスケット上のネジ穴が、VisionView のネジ穴と一致するよ うに配置してください。 4. パネルカットアウト部分を VisionView 背後からはめ、ガスケットに密着させま す。 5. M3 ネジ穴に座金を配置します。 6. M3 ネジ 12 本すべてをネジ穴に差し込みます。 7. M3 ネジを指で軽く締めます。次に、M3 ドライバを使用して、以下のイラストの 順番で M3 ネジを強く締めます。最大締め付けトルクは、1.18Nm (12 kgfcm) です。 6 7 ネットワークケーブルの接続 注 : 1 ページのイラストをご参照ください。 1. RJ-45 ケーブルを VisionView のイーサネットポートに接続し、もう一端を必要 に応じてスイッチ/ルータに接続します。 2. または、Cognex ビジョンセンサを VisionView のイーサネットポートに直接接 続することもできます。 注 : VisionView のイーサネットポートは、Cognex 社製センサにパワー オーバイーサネット (PoE) 電源を供給しません。 電源ケーブルの接続 注 : 1 ページのイラストをご参照ください。 1. 24VDC 電源のスイッチが OFF になっていることを確認します。 2. VisionView に付属している緑色の電源コネクタの 1 番ピンに電源ケーブル のグランドワイヤを接続し、2 番ピンに +24V ワイヤを接続します。(10ページ の 電源コネクタの仕様 をご参照ください。) 3. 緑色の電源コネクタを電源コネクタポートに挿入します。 警告 : AC 電源を直接 VisionView 電源コネクタに接続しないでくだ さい。 4. 24VDC 電源を入れます。必要な場合、電源供給を ON にしてください。 5. 電源コネクタの下にある VisionView 電源スイッチを ON にしてください。 8 VisionView 900 仕様 対応ファームウェアバージョン VisionView 1.6.1 ディスプレイサイズ 9 インチ WSVGA (アスペクト比 10:6) 可視領域 196.6mm x 114.2mm ディスプレイタイプ TFT LCD ディスプレイ解像度 (ピクセル) 1024 x 600 (614,400 ピクセル) 色数 262,144 (18 ビット/ピクセル) 輝度 300 nit コントラスト比 500:1 視野角: 垂直 120°、水平 140° バックライト耐久性 50% の輝度に低下するまで 2 万時間 アナログ抵抗膜方式 4 線式 耐久性 100万回以上 (ゴム先端R8 硬度 60°、荷重 200g、打点サイクル5Hz) 光透過率 80% システム 512MB DDR2 プログラム 2GB 不揮発性フラッシュメモリ ビデオ 32MB 共有メモリ 冷却装置 ファンレス設計 ステータス LED 電源 (上) および HDD (下) ネットワーク イーサネットポート× 1、統合 10/100M 9 USB ホスト USB 2.0 (480 Mb/秒) ポート 1× 2。画像または DataMan 設定ファイルへ の保存2と、ベーシック HID (マウスおよびキーボード) 3をサポート。 PS/2 PS/2 ポート 3× 1。標準 PS/2 キーボードをサポート。 消費電力 0.5A @ 24VDC (電源入力時の TVS 保護)。 材質 ADC12 アルミニウム筐体 取り付け パネル設置。M4 ネジ× 4 を使用した、VESA 標準 (75mm) マウントにも対応。 寸法 236.6mm × 146.0mm × 35.0mm 重量 468g 温度 動作: 0°C～50°C 保存: -10°C～60°C 湿度 90%、結露しないこと (動作および保管) 保護 IP65 (IP65 準拠の筐体またはパネルに正しく取り付けられた場合) 衝撃 IEC 68-2-27 準拠、30 G 振動 10～2000 Hz の範囲で2G。IEC 68-2-6 準拠 規格認証 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 電源コネクタの仕様 ピン番号 信号名 1 グラウンド 2 +24 (±10%) VDC 1 VisionView に複数の USB ドライブを接続しないでください。 2 USB ドライブは FAT32ファイルシステムにフォーマットしてください。 3 マウス/キーボードは、VisionView オペレータインタフェースパネルのランタイム動作をサポートしていません 10 VisionView 900 寸法図 注 : 寸法は mm 単位で表記されています。 11 注 意 : 要 查 看 最 新 的 规 章 和 符 合 性 信 息 ，请 访 问 Cognex 在 线 支 持 网 站 ： www.cognex.com/Support/VisionView。 安全和规章 FCC FCC 第 15 部 分 ，A 类 本 设 备 符 合 FCC 规 则 的 第 15 部 分 。操 作 将 受 以 下 两 个 条 件 的 制 约 ：(1) 此 设 备 不 能 产 生 有 害 干 扰 ，并 且 (2) 此 设 备 必 须 接 受 任 何 收 到 的 干 扰 ， 包 括 可 能 引 起 意 外 操 作 的 干 扰 。如 果 未 按 照 说 明 手 册 进 行 安 装 和 使 用 ， 则 此 设 备 会 产 生 、使 用 和 放 射 出 射 频 能 量 ，并 可 能 对 无 线 电 通 信 造 成 有 害 干 扰 。在 居 住 区 操 作 此 设 备 可 能 会 产 生 有 害 干 扰 ，这 种 情 况 下 ，用 户 必须自费消除干扰。 KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS RoHS 6 兼 容 。 1 注意事项 安 装 VisionView 时 请 遵 循 以 下 注 意 事 项 ，以 降 低 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 的 风 险： l l l l VisionView® 设 计 为 由 最 小 额 定 输 出 24VDC、2A，最 大 短 路 额 定 电 流 小 于 8A，且 最 大 额 定 功 率 小 于 100VA、标 有 2 级 或 限 功 率 电 源 ( LPS) 标 志 的 NRTL 认 证 电 源 供 电 。任 何 其 它 电 压 都 会 带 来 火 灾 或 电 击 风 险 ，并 且 可 能 会 损 坏 VisionView 组 件 。必 须 遵 守 适 用 的 国 家 和 本地接线标准和规则。 为 避 免 由 于 电 源 供 电 中 的 过 压 、线 路 噪 音 、静 电 放 电 (ESD)、电 涌 或 其 它 意 外 事 故 引 起 的 破 坏 或 故 障 ，请 将 所 有 电 缆 和 电 线 布 置 在 远 离 高压电源的地方。 不 要 将 VisionView 安 装 在 直 接 暴 露 于 有 环 境 危 害 ( 例 如 ，过 热 、灰 尘 、潮 湿 、湿 气 、冲 击 、振 动 、腐 蚀 性 物 质 、易 燃 物 质 或 静 电 等 ) 的 区 域中。 不要将触摸屏长期暴露在有阳光直射的地方。 l 不 要 将 厚 重 、坚 硬 或 尖 锐 的 物 体 直 接 放 到 或 靠 在 触 摸 屏 上 。VisionView 中 不 含 有 可 由 用 户 维 护 的 部 件 。请 不 要 进 行 任 何 电 子 或 机 械 改 动 。未 经 授 权 的 改 动 可 能 会 使 您 的 保 修 失 效 。 未经规章执行负责方明确允许的更改或修改可能会使得用户对设备 的操作权被吊销。 VisionView 仅 限 在 室 内 使 用 。 l 所有电缆连接中均应包含维修环。 l 如 果 弯 曲 半 径 或 维 修 环 小 于 电 缆 直 径 10 倍 ，则 会 降 低 电 缆 的 屏 蔽 性 能 ，造 成 电 缆 损 坏 或 加 快 电 缆 磨 损 。 l l 2 l A 类 设 备 (用 于 办 公 环 境 的 广 播 和 通 讯 设 备 )：销 售 者 和 使 用 者 应 被 告 知 ，此 设 备 是 适 用 于 办 公 环 境 中 使 用 的 电 磁 设 备 (A 类 )，并 可 在 室 外 使用。 l 该设备应根据本手册中的说明使用。 3 技术支持 VisionView® 帮 助 文 件 中 详 细 介 绍 了 VisionView 软 件 的 使 用 说 明 ，该 帮 助 文 件 包 含 在 VisionView DVD 中 ，也 可 从 VisionView 支 持 站 点 下 载 ，网 址 为 ： http://www.cognex.com/Support/VisionView。 注意: l 电缆单独销售。 l 如 果 出 现 任 何 标 准 组 件 丢 失 或 损 坏 的 情 况 ，请 立 刻 与 Cognex 授 权 服 务 提 供 商 (ASP) 或 Cognex 技 术 支 持 取 得 联 系 。 清 洁 /维 护 使 用 微 纤 维 清 洁 布 快 速 擦 除 VisionView 上 的 污 迹 和 指 印 。确 保 先 使 用 洁 净 的 压 缩 空 气 、骆 驼 毛 刷 清 除 较 大 的 尘 埃 微 粒 ，或 使 用 清 洁 布 轻 刷 表 面 。 使 用 酒 精 ( 乙 基 、甲 基 或 异 丙 基 ) 清 除 触 摸 屏 表 面 的 顽 固 污 迹 。请 勿 将 酒 精 直 接 泼 洒 在 屏 幕 表 面 上 ，而 应 先 洒 在 清 洁 布 上 。如 果 酒 精 渗 入 上 部 薄 膜 与 下 部 玻 璃 的 接 缝 中 ，可 能 会 出 现 脱 层 和 运 行 故 障 。使 用 清 洁 布 的 清 洁 /干 燥 部 分 擦干。 注意: l l 试图以尖锐物体( 例如手指甲) 清洁触摸屏可能会导致触摸屏 上出现明显的导电裂纹。 请 勿 试 图 使 用 玻 璃 清 洁 剂 、洗 甲 水 ( 甲 苯 ) 或 其 它 有 机 溶 剂 或 清 洁 剂 清 洁 VisionView。 4 安 装 VisionView 1. 在 面 板 中 切 出 安 装 孔 。( 请 参 阅 VisionView 900 尺 寸 图 ( 位 于 第 10 页) 注意: 强烈建议在专业机工车间为面板切出安装孔。 2. 将 VisionView 面 向 下 放 置 在 干 净 、平 整 的 表 面 上 。 3. 围 绕 VisionView 的 背 部 滑 动 垫 圈 ，直 到 其 紧 贴 VisionView 面 板 的 背 部 。确 保 垫 圈 上 的 螺 丝 孔 与 VisionView 上 的 螺 丝 孔 对 齐 。 4. 围 绕 VisionView 的 背 部 滑 动 面 板 切 口 ，直 到 面 板 紧 贴 在 垫 圈 上 。 5. 在 每 个 M3 螺 丝 孔 上 放 置 一 个 垫 圈 。 6. 将 所 有 12 个 M3 螺 丝 插 入 螺 丝 孔 。 7. 先 用 手 拧 紧 M3 螺 丝 。然 后 用 M3 螺 丝 起 子 以 对 角 线 模 式 拧 紧 所 有 M3 螺 丝 ( 见 下 图 ) ；最 大 扭 矩 1.18Nm( 12 kgf - cm) 。 5 6 连接网络电缆 注 意 : 请 参 阅 第 1页 的 图 示 。 1. 将 RJ-45 电 缆 与 VisionView 的 以 太 网 端 口 连 接 ，将 电 缆 的 另 一 端 与 交 换 机 /路 由 器 连 接 ( 如 果 适 用 ) 。 2. 或 者 ，也 可 以 将 Cognex 视 觉 传 感 器 与 VisionView 的 以 太 网 端 口 直 接 连接。 注 意 : VisionView 以 太 网 端 口 不 能 通 过 以 太 网 (PoE) 为 Cognex 传感器供电。 连接电源线 注 意 : 请 参 阅 第 1页 的 图 示 。 1. 确 认 使 用 的 24VDC 电 源 已 拔 下 且 不 获 得 电 能 。 2. 将 电 源 线 的 接 地 线 和 +24V 线 分 别 与 VisionView 随 附 的 绿 色 电 源 连 接 器 管 脚 1 和 管 脚 2 相 连 。( 参 阅 电 源 连 接 器 规 范 ( 位 于 第 9 页 ) ) 。 3. 将 绿 色 电 源 连 接 器 插 入 到 电 源 连 接 器 端 口 中 。 小 心 : 请 勿 将 AC 电 源 直 接 连 接 到 VisionView 电 源 连 接 器 。 4. 恢 复 对 24VDC 电 源 供 电 并 根 据 需 要 打 开 电 源 。 5. 将 VisionView 电 源 开 关 ( 位 于 电 源 连 接 器 端 口 正 下 方 ) 滑 动 到 ON 的 位置。 7 VisionView 900 规 范 最低固件版本 VisionView 1.6.1 显示屏大小 9” WSVGA (10:6 纵 横 比 ) 可视区域 7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm) 显示屏类型 TFT LCD 显示分辨率( 像素) 1024 x 600 (614,400 像 素 ) 颜色数 262,144 (18 位 /像 素 ) 亮度 300 nit 对比度 500:1. 视 角 ：垂 直 120°，水 平 140° 背光寿命 50% 亮 度 下 为 20,000 小 时 模拟电阻 4线 使用寿命 >1 万 次 使 用 @ 橡 胶 端 锐 度 ：R8，硬 度 ：60°，加 载 ：200g，频 率 ：5Hz 透光率 80% 系统 512MB DDR2 程序 2GB 非 易 失 性 闪 存 视频 32MB 共 享 内 存 冷却系统 无风扇设计 LED 指 示 灯 电 源 (上 端 LED) 和 HDD (下 端 LED) 网络 1 个 以 太 网 集 成 端 口 10/100M USB 2 个 主 机 USB 2.0 (480 Mb/sec.) 端 口 1用 来 将 图 片 或 DataMan 配 置 文 件 保 存 到 USB 驱 动 器 ，2以 及 支 持 基 本 HID ( 鼠 标 或 键 盘 3) 。 1 请勿一次连接多个 USB驱动器到 VisionView。 2 USB驱动器应该按照 FAT32 文件系统格式化。 3 VisionView 互动操作面板的运行时间操作不支持鼠标/键盘。 8 PS/2 1 PS/2 port3 。支 持 标 准 Standard PS/2 键 盘 。 功耗 0.5A @ 24VDC (VisionView 电 源 输 入 有 一 个 TVS 保 护 )。 材料 ADC12 铝 外 壳 安装 面 板 。VESA 兼 容 (75mm) 安 装 ，使 用 四 个 M4 螺 丝 。 尺寸 236.6mm (9.31in) x 146.0mm (5.75in) x 35.0mm (1.38in) 重量 468g (16.5 oz.) 温度 运行： 0°C 至 50°C ( 32°F 至 122°F) 存储： -10°C 至 60°C ( 14°F 至 140°F) 湿度 90%，无 冷 凝 ( 运 行 和 存 储 时 ) 保护 在 符 合 IP65 标 准 的 外 壳 或 面 板 中 进 行 正 确 面 板 安 装 时 为 IP65。 冲击 可 承 受 30 G 的 撞 击 ( 符 合 IEC 68-2-27) 。 振动 可 承 受 频 率 为 10-2000 Hz 的 2 G 的 振 动 。振 动 符 合 IEC 68-2-6。 合规性 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 电源连接器规范 管脚号 信号名称 1 地线 2 +24 (±10%) VDC 9 VisionView 900 尺 寸 图 注 意 : 所 有 尺 寸 的 单 位 均 为 毫 米 [英 寸 ]。 10 참고 : 최근 규정 및 적합성 정보는 Cognex 사이트 www.cognex.com/Support/VisionView를 참조 하십시오. 안전 및 규정 FCC FCC Part 15, Class A 이 장치는 FCC 규칙의 Part 15를 준수합니다. 작동은 다음 두 가지 조건을 따릅 니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않으며, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든 수신된 간섭을 허용해야 합니다. 이 장 비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며 지침 설명서에 따라 설치 및 사용되지 않을 경우, 무선 통신 장비에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니 다. 주거 지역에서 이 장비를 작동할 경우 유해한 간섭이 발생할 수 있으며 사용 자 자신의 비용으로 간섭을 제거해야 합니다. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS RoHS 6 준수. 1 주의사항 VisionView를 설치할 때 다음의 주의사항을 확인하여 부상 또는 장비 손상의 위 험을 줄이도록 하십시오. l l l l VisionView®는 최저 출력 등급이 24VDC, 최대 단락전류 등급이 8A 미만 일 때 2A이며, 최대 전원 등급이 100VA 미만이고 Class 2 또는 LPS(제한 된 동력원)로 표시된 NRTL 목록에 등재된 전원 공급장치에 의해 공급 받 도록 만들어졌습니다. 기준을 벗어난 전압은 화재 또는 감전의 위험을 유발하며 VisionView 구성요소를 손상시킬 수 있습니다. 적절한 국가 및 지역 배선 기준과 규정을 따라야 합니다. 과전류, 생산 라인 소음, 정전기 방전(ESD), 파워 서지 또는 기타 전원 공급장치의 고장으로 인한 손상 또는 오작동의 위험을 줄이기 위해서는 모든 케이블과 전선을 고전압 전원으로부터 멀리해야 합니다. 보호 덮개가 없이 과도한 열, 먼지, 습도, 충격, 진동, 부식성 물질, 가연 성 물질 또는 정전기 등의 위험에 직접 노출되는 장소에 VisionView를 설 치하지 마십시오. 터치 스크린을 장기간 직사광선에 노출시키지 마십시오. l 무겁고 딱딱하거나 날카로운 물체가 터치 스크린에 직접 닿지 않도록 하 십시오. VisionView에는 사용자 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습 니다. 어떠한 전기적 또는 기계적 개조도 하지 마십시오. 무단 개조 시 보증이 무효화될 수 있습니다. 규정 준수를 담당하는 측에서 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 수정 은 사용자의 장비 작동에 대한 권한을 무효화할 수 있습니다. VisionView는 실내용으로만 사용할 수 있습니다. l 서비스 루프는 모든 케이블 연결에 포함되어야 합니다. l l 2 l l l 굴곡 반경 또는 서비스 루프가 케이블 직경의 10배보다 작을 경우 케이 블 차폐의 품질이 저하되거나 케이블이 빨리 손상 또는 마모될 수 있습 니다. Class A 장비(업무용방송통신기자재): 이 기기는 업무용(Class A) 전자 파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 이 장치는 이 설명서의 지침에 따라 사용해야 합니다. 3 VisionView 지원 VisionView 소프트웨어 지침은 VisionView DVD에 포함되어 있으며, 다음 VisionView 지원 사이트에서 다운로드할 수 있는 VisionView® 도움말 파일에 자 세히 제공됩니다: http://www.cognex.com/Support/VisionView. 참고 : l 케이블은 별도 판매합니다. l 표준 구성품 중에서 누락 또는 손상된 곳이 있으면 즉시 Cognex ASP(지정 서비스 제공자) 또는 Cognex 기술 지원으로 연락하십시 오. 청소/유지관리 미세 섬유 청소용 헝겊을 사용하여 VisionView의 얼룩과 손때를 신속하게 제거하 십시오. 우선 큰 먼지를 깨끗한 압축 공기, 낙타 털로 만든 브러시로 제거하거나 헝겊으로 표면을 살짝 닦아내도록 하십시오. 알코올(에틸, 메틸 또는 이소프로필)을 사용하여 터치 스크린 표면의 잔여물질을 제거하십시오. 화면 표면에 알코올을 직접 붓지 마시고 헝겊에 묻혀서 사용하십 시오. 위쪽 필름이나 아래 유리에 알코올이 스며들 경우 벗겨짐이나 오작동이 발 생할 수 있습니다. 헝겊의 깨끗하고 건조한 부분으로 닦아내십시오. 참고 : l l 터치 스크린을 손톱과 같은 날카로운 물체로 청소하면 터치 스크 린의 투명 전도성 물질에 금이 갈 수 있습니다. 유리 세제, 매니큐어 리무버(톨루엔), 벤젠 또는 다른 유기 용매나 세제로 VisionView를 닦지 마십시오. 4 VisionView 장착 1. 패널에 장착 구멍을 냅니다. ( VisionView 900 치수 페이지 11 참조) 참고 : 전문 기계 판매점에서 패널의 장착 구멍을 낼 것을 적극 권 장합니다. 2. VisionView를 깨끗하고 평편한 표면에 앞면이 아래로 위치하도록 놓습 니다. 3. VisionView 뒷면의 가스켓을 VisionView 화면 뒷면과 직각을 이룰 때까지 밉니다. 가스켓에 있는 나사 구멍을 VisionView의 나사 구멍과 맞춥니다. 4. VisionView 뒷면의 패널 절단부의 패널이 가스켓과 직각을 이룰 때까지 밉니다. 5. 각 M3 나사 구멍마다 와셔를 배치합니다. 6. 나사 구명의 12개의 M3 나사를 삽입합니다. 7. M3 나사를 손으로 조입니다. M3 나사 드라이버를 사용하여 대각선 패턴 으로 M3 나사를 조여 나사 조임을 마무리합니다(아래 이미지 참조). 이 때 최대 토크는 1.18Nm(12 kgf-cm)입니다. 5 6 네트워크 케이블 연결 참고 : 1페이지의 삽화를 참조하십시오. 1. RJ-45 케이블을 VisionView의 이더넷 포트에 연결하고 케이블의 다른 한쪽은 해당되는 경우 스위치/라우터에 연결합니다. 2. 또는 Cognex 비전 센서를 VisionView 이더넷 포트에 직접 연결합니다. 참고 : VisionView 이더넷 포트는 Cognex 센서로의 Power over Ethernet(PoE)은 제공하지 않습니다. 전원 케이블 연결 참고 : 1페이지의 삽화를 참조하십시오. 1. 사용하는 24VDC 전원 공급장치의 전원 연결이 해제되었으며 전원 공급 이 되지 않는 것을 확인하십시오. 2. 전선의 접지선을 핀 1에 연결하고 +24V 전선을 VisionView와 함께 제공 된 녹색 전원 커넥터에 있는 핀 2에 연결합니다. (전원 커넥터 사양 페이 지 10 참조) 3. 녹색 전원 커넥트를 전원 커넥터 포트에 삽입합니다. 주의 : VisionView 전원 커넥터에 직접 AC 전원을 연결하지 마십시 오. 4. 전원을 24VDC 전원 공급장치에 복원하고 필요한 경우 전원을 켭니다. 5. VisionView 전원 스위치(전원 커넥터 포트 바로 아래에 위치)를 ON으로 옮깁니다. 7 VisionView 900 사양 최소 펌웨어 버전 VisionView 1.6.1 디스플레이 크기 9" WSVGA(10:6 가로 세로 비율) 가시 영역 7.66" (196.6mm) x 4.45" (114.2mm) 디스플레이 유형 TFT LCD 디스플레이 해상도(픽셀) 1024 x 600(614,400 픽셀) 색상 수 262,144(18비트/픽셀) 휘도 300 nit 명암비 500:1. 보기 각도: 수직 120°, 수평 140° 조명 수명 50%의 최소 밝기로 20,000시간 아날로그 저항 4개의 전선 수명 범위 >고무끝 샤프로 1만회 터치: R8, 강도 60°, 하중: 200g, 주파수: 5Hz 빛 전송 80% 시스템 512MB DDR2 프로그램 2GB 비휘발성 플래시 메모리 비디오 32MB 공유 메모리 냉각 시스템 팬을 사용하지 않는 설계 상태 LED 전원(상단 LED) 및 HDD (하단 LED) 네트워크 1 이더넷 포트, 통합 10/100M 8 USB 이미지 또는 DataMan 구성 파일을 USB 드라이브에 저장하기 위한1 2개의 호 스트 USB 2.0(480 Mb/sec.) 포트2 그리고 기본 HID 지원을 위한(마우스 및 키보드3). PS/2 1 PS/2 포트3. 표준 PS/2 키보드가 지원됩니다. 전력 소비 0.5A @ 24VDC(VisionView는 전원 입력 시 TVS 보호됨). 소재 ADC12 알루미늄 하우징 장착 패널. 4개의 M4 나사를 이용한 VESA-호환형(75mm) 장착. 치수 236.6mm(9.31인치) x 146.0mm(5.75인치) x 35.0mm(1.38인치) 무게 468g(467.77 g) 온도 작동: 0℃ - 50℃(32°F - 122°F) 보관: -10℃ - 60℃(14°F to 140°F) 습도 90%, 비응축(작동 및 보관) 보호 IP65 등급의 덮개 또는 패널에 올바로 패널 장착된 경우 IP65 감전 IEC 68-2-27당 30개의 G Shock. 진동 10-2000 Hz로부터 2G IEC 68-2-6 당 진동. 규정 준수 CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 한 번에 두 개 이상의 USB 드라이버를 VisionView에 연결하지 마십시오. 2 USB 드라이브는 FAT32 파일 시스템으로 포맷해야 합니다. 3 마우스/키보드는 VisionView 작업자 인터페이스 패널의 런타임 실행을 지원하지 않습니다. 9 전원 커넥터 사양 핀 번호 신호 이름 1 접지 2 +24 (±10%) VDC 10 VisionView 900 치수 참고 : 모든 치수는 mm[인치] 단위입니다. 11 Remarque : pour les informations les plus récentes relatives aux réglementations et à la conformité, veuillez consulter le Centre de support en ligne Cognex : www.cognex.com/Support/VisionView. Informations relatives à la sécurité et la réglementation FCC FCC Article 15, Catégorie A Ce périphérique est conforme à l'Article 15 du code FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique peut causer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences en réception, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie à fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur doit corriger ces interférences à ses frais. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Conforme à RoHS 6 1 Précautions Respectez ces précautions lors de l'installation de votre système VisionView afin de réduire les risques de blessures corporelles et les dommages matériels : l l l l l Votre système VisionView® est destiné à être alimenté au moyen d'une unité d'alimentation NRTL agréée, dotée d'une puissance de sortie nominale de 24 V c.c., 2 A, d'une intensité maximale de courant de courtcircuit inférieure à 8 A et d'une puissance nominale maximale inférieure à 100 VA, appartenant à la Catégorie 2 ou dotée d'une puissance limitée (LPS). L'utilisation de toute autre tension entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique, et peut endommager les composants de votre système VisionView. Observez les normes et codes locaux et nationaux en vigueur. Afin de réduire les risques de dommage ou de dysfonctionnement liés aux surtensions, parasites, décharges électrostatiques, pics de tension ou autres instabilités de l'alimentation électrique, disposez tous les câbles et les fils à distance des sources d'alimentation à haute tension. N'installez pas votre système VisionView dans des endroits présentant des risques directs en rapport avec l'environnement (chaleur excessive, poussière, humidité, chocs, vibrations, substances corrosives, produits inflammables ou électricité statique) sans protection. N'exposez pas l'écran tactile aux rayonnements du soleil pendant une période de temps prolongée. Ne posez pas d'objets lourds, durs ou tranchants directement sur ou contre l'écran tactile. Votre système VisionView ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'apportez aucune modification d'ordre électrique ou mécanique. Toute modification non autorisée entraîne l'annulation de la garantie. 2 l l l l l l Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés explicitement par la partie responsable de la conformité aux réglementations peuvent annuler les droits d'utilisation de l'équipement accordés à l'utilisateur. Votre système VisionView est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur. Intégrez des boucles de service dans toutes les connexions de câbles. Le blindage des câbles peut se dégrader ou les câbles s'endommager ou s'user plus rapidement si un rayon de courbure ou une boucle de service est 10 fois plus serré(e) que le diamètre des câbles. Équipement de Catégorie A (équipement de radiodiffusion et de communication pour travail de bureau) : le vendeur et l'utilisateur seront avertis du fait que cet équipement est adapté à l'équipement électromagnétique pour travail de bureau (Catégorie A) et qu'il peut être utilisé à l'extérieur du domicile. Ce périphérique doit être utilisé conformément au manuel d'instructions. 3 Support Les spécifications relatives au logiciel VisionView sont présentées en détail dans le fichier Aide VisionView® , qui est inclus sur le DVD VisionView ou peut être téléchargé à partir du site de support VisionView: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Remarque : l Les câbles sont vendus séparément. l S'il manque des éléments standard ou si des éléments sont endommagés, contactez immédiatement votre distributeur agréé Cognex ou le support technique Cognex. Nettoyage/maintenance Utilisez un chiffon nettoyant en microfibres pour éliminer facilement les taches et les traces de doigts de votre système VisionView. Au préalable, veillez à éliminer les particules de poussière de grande taille avec de l'air comprimé propre ou un pinceau en petit-gris, ou frottez délicatement la surface à nettoyer à l'aide du chiffon en microfibres. Utilisez de l'alcool (éthylique, méthylique ou isopropylique) pour éliminer les traces plus résistantes de la surface de l'écran tactile. Ne versez pas l'alcool directement sur la surface de l'écran, appliquez-le d'abord sur le chiffon ; si l'alcool s'infiltre dans le joint entre le film supérieur et la plaque de verre inférieure, cela peut entraîner un phénomène d'écaillage et des dysfonctionnements du périphérique. Essuyez l'écran tactile avec un coin propre et sec du chiffon de nettoyage. Remarque : l Ne tentez jamais de nettoyer l'écran tactile avec un objet pointu, tel qu'un ongle ; vous risqueriez de créer des fêlures transparentes conductrices dans l'écran tactile. l Ne tentez pas de nettoyer votre système VisionView avec du produit nettoyant pour vitres, du dissolvant (toluène), de l'essence ou tout autre produit nettoyant ou solvant organique. 4 Montage du système VisionView 1. Découpez un trou de fixation dans le panneau. (Reportez-vous aux Dimensions VisionView 900, page 12.) Remarque : nous vous recommandons fortement de faire réaliser le trou de fixation dans le panneau par un atelier professionnel. 2. Posez votre système VisionView, face vers le bas, sur une surface plane et propre. 3. Glissez le joint autour de la partie arrière du système VisionView, jusqu'à ce qu'il repose directement sur la face arrière de la dalle de l'afficheur VisionView. Veillez à ce que les trous de vis du joint s'alignent sur les trous de vis du système VisionView. 4. Glissez la découpe du panneau autour de la partie arrière du système VisionView, jusqu'à ce que le panneau repose directement sur le joint. 5. Placez une rondelle sur chaque trou de vis M3. 6. Insérez les douze vis M3 dans les trous de vis. 7. Serrez les vis M3 à la main. Finissez de serrer les vis M3 en diagonale à l'aide d'un tournevis pour vis M3 (voir l'image ci-dessous) à un couple maximal de 1,18 Nm (12 kgf-cm). 5 6 Connexion des câbles réseau Remarque : voir l'illustration page 1. 1. Raccordez un câble RJ-45 dans le port Ethernet du système VisionView et connectez l'autre fiche du câble à un commutateur/routeur, selon le cas. 2. Il est également possible de connecter directement un capteur de vision Cognex au port Ethernet du système VisionView. Remarque : le port Ethernet du système VisionView ne fournit pas de source Power over Ethernet (PoE) aux capteurs Cognex. Connexion du câble d'alimentation Remarque : voir l'illustration page 1. 1. Assurez-vous que l'alimentation 24 V c.c. utilisée est débranchée et qu'elle ne reçoit aucune alimentation. 2. Raccordez le fil de masse du câble d'alimentation à la broche 1 et le fil +24 V à la broche 2 du connecteur d'alimentation vert fourni avec votre système VisionView. (Reportez-vous aux Caractéristiques du connecteur d'alimentation, page 11.) 3. Insérez le connecteur d'alimentation vert dans le port du connecteur d'alimentation. Attention : ne pas raccorder le connecteur d'alimentation VisionView directement à l'alimentation CA. 7 4. Remettez le bloc d'alimentation 24 V c.c. sous tension et allumez-le si nécessaire. 5. Tournez le commutateur d'alimentation du système VisionView (situé juste au-dessous du port du connecteur d'alimentation) sur la position ON (Marche). 8 Caractéristiques du système VisionView 900 Version de micrologiciel minimale requise VisionView 1.6.1 Taille d'affichage WSVGA 230 mm (9 po) (rapport H/L 10:6) Surface d'affichage 196,6 mm (7,66 po) x 114,2 mm (4,45 po) Type d'écran LCD TFT Résolution d'affichage (pixels) 1 024 x 600 (614 400 pixels) Nombre de couleurs 262 144 (18 bits/pixel) Luminance 300 cd/m² Facteur de contraste 500:1. Angle de vision : vertical 120°, horizontal 140° Durée de vie du rétroéclairage 20 000 heures minimum à 50 % de luminosité Résistif analogique À 4 fils Durée de vie >1 million de touchers avec un stylet en caoutchouc : R8, dureté 60° ; poids : 200 g ; fréquence : 5 Hz Transmission de la lumière 80 % Système Mémoire DDR2 de 512 Mo Programme Mémoire flash non volatile de 2 Go Vidéo Mémoire partagée de 32 Mo Système de refroidissement Sans ventilateur LED d'état Alimentation (LED supérieure) et HDD (LED inférieure) Réseau 1 port Ethernet, 10/100M intégré 9 USB Adaptateur hôte USB 2.0 (480 Mb/s) à 2 ports1 pour le stockage des images ou des fichiers de configuration DataMan sur un lecteur USB2 et pour la prise en charge des périphériques HID de base (clavier et souris3). PS/2 1 port PS/23 . Les claviers PS/2 standard sont pris en charge. Consommation électrique 0,5 A à 24 V c.c. (le système VisionView est muni d'une protection TVS sur la broche « Power Input »). Matériau Boîtier ADC12 en aluminium Montage Panneau. Montage compatible VESA (75 mm) avec quatre vis M4. Dimensions 236,6 mm (9,31 po) x 146,0 mm (5,75 po) x 35,0 mm (1,38 po) Poids 468 g (16,5 oz) Température Fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Stockage : –10 à 60 °C (14 à 140 °F) Humidité 90 %, sans condensation (fonctionnement et stockage) Protection IP65 lors de l'installation correcte dans un panneau ou un boîtier IP65. Résistance aux chocs Choc de 30 G selon CEI 68-2-27 Vibrations 2 G de 10 à 2 000 Hz. Vibrations conformément à CEI 68-2-6. Conformité aux réglementations CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 Ne connectezpasplusd'un lecteur USBà la foisau système VisionView. 2 LeslecteursUSBdoivent être formatésavecle système de fichiersFAT32. 3 Lessouris/claviersne sont pasprisen charge pendant le fonctionnement du panneau d'interface opérateur VisionView. 10 Caractéristiques du connecteur d'alimentation N° de broche Nom du signal 1 MASSE 2 +24 (±10 %) V c.c. 11 Dimensions VisionView 900 Remarque : toutes les dimensions sont exprimées en millimètres (pouces). 12 Hinweis: Aktuelle Informationen über Konformitätsrichtlinien finden Sie auf der Cognex-Supportwebsite www.cognex.com/Support/VisionView. Sicherheit und Richtlinien FCC Teil 15 der FCC-Bestimmungen, Klasse A Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist von den folgenden beiden Bedingungen abhängig: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird es nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und genutzt, können schädliche Interferenzen bei Funkwellenübertragungen auftreten. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich führt normalerweise zu schädlichen Interferenzen; in solch einem Fall muss der Benutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen lassen. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Kompatibel mit RoHS 6 1 Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation von VisionView, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen Ihrer Geräte zu minimieren: l l l l l VisionView® erfordert für die Stromversorgung ein von NRTL anerkanntes 24-VDC-Netzteil mit 2 A mit einer max. Kurzschlussstrombelastbarkeit von max. 8 A und einer max. Belastbarkeit von 100 VA, das als LPS Class 2 (Stromquelle mit begrenzter Leistung gemäß Klasse 2) gekennzeichnet ist. Jede andere Spannung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen und VisionView-Komponenten beschädigen. Geltende regionale und nationale Standards und Regelungen für Verdrahtung/Verkabelung müssen eingehalten werden. Um das Risiko von Beschädigungen oder Fehlfunktionen durch Überspannung, Leitungsbrummen, elektrostatische Entladungen, Spannungsschwankungen oder andere Ungleichmäßigkeiten der Stromversorgung zu verringern, sollten alle Leitungen und Kabel abseits von Hochspannungsquellen verlegt werden. Installieren Sie VisionView nicht an Orten, an denen VisionView ohne Schutzgehäuse direkten Umgebungsgefährdungen wie etwa übermäßiger Hitze, Staub, Feuchtigkeit, Nässe, Stößen, Vibrationen oder korrosiven, brennbaren Substanzen oder statischer Elektrizität ausgesetzt ist. Setzen Sie den Touchscreen über längere Zeiträume keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Legen Sie keine schweren, harten oder scharfen Objekte auf den Touchscreen. VisionView enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Änderungen vor. Nicht autorisierte Veränderungen können zum Verlust Ihrer Gewährleistungsansprüche führen. 2 l Aufgrund von Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Richtlinieneinhaltung verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann dem Benutzer die Berechtigung für den Betrieb des Geräts entzogen werden. VisionView ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. l Kabelreserven sollten für alle Kabelverbindungen bereitgestellt werden. l Die Kabelschirmung kann sich verschlechtern oder Kabel können beschädigt werden oder schnellerem Verschleiß ausgesetzt sein, falls ein Biegeradius oder eine Kabelreserve nicht mindestens dem Zehnfachen des Kabeldurchmessers entspricht. Geräte der Klasse A (Sende- und Kommunikationsgeräte für Arbeitsbereiche wie Büroumgebungen): Verkäufern und Benutzern ist mitzuteilen, dass dieses Gerät für elektromagnetische Anlagen in Arbeitsbereichen wie Büroumgebungen (Klasse A) und für die Anwendung außerhalb von Privatbereichen geeignet ist. l l l Dieses Gerät ist gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch zu verwenden. 3 Support Die VisionView® -Hilfe enthält ausführliche Anweisungen zur Verwendung der VisionView-Software. Dieses Handbuch befindet sich auf der VisionView-DVD und kann auch von folgender VisionView-Supportwebsite heruntergeladen werden: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Hinweis: l Kabel sind separat erhältlich. l Sollten Standardkomponenten im Lieferumfang fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich umgehend mit dem für Sie zuständigen autorisierten Dienstanbieter (Authorized Service Provider, ASP) oder mit dem technischen Support von Cognex in Verbindung. Reinigung/Wartung Verwenden Sie ein Mikrofasertuch, um Schmieren und Fingerabdrücke vom VisionView zu entfernen. Beseitigen Sie zuerst größere Schmutzpartikel mit sauberer Druckluft oder einer Kamelhaarbürste. Oder wischen Sie diese vorsichtig mit dem Tuch ab. Verwenden Sie Alkohol (Äthyl, Methyl oder Isopropyl) zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen auf der Touchscreenoberfläche. Tragen Sie den Alkohol nicht direkt auf den Bildschirm, sondern auf das Tuch auf. Wenn Alkohol zwischen Filmbeschichtung und Glas gelangt, kann die Oberfläche abblättern, und der korrekte Betrieb wird nicht mehr gewährleistet. Wischen Sie die Flächen mit dem sauberen/trockenen Teil des Tuchs trocken. 4 Hinweis: l Beim Versuch, den Touchscreen mit einem scharfen Objekt (z. B. Fingernagel) zu reinigen, können im Touchscreen Risse entstehen. l Reinigen Sie das VisionView-Gerät nicht mit Glasreiniger, Nagellackentferner, Reinigungsbenzin oder anderen organischen Lösungs-/Reinigungsmitteln. 5 Befestigung von VisionView 1. Schneiden Sie eine Befestigungsöffnung in das Paneel. (Schlagen Sie unter VisionView 900 - Abmessungen auf Seite 12 nach.) Hinweis: Wir empfehlen zum Schneiden der Befestigungsöffnung in das Paneel die Verwendung einer professionellen Maschine. 2. Legen Sie das VisionView-Gerät mit der Vorderseite nach unten auf eine saubere, flache Oberfläche. 3. SchiebenSiedieDichtungum dieVisionView-Rückseite,bissieander Rückseiteder VisionView-Abdeckunganliegt.DieBefestigungslöcher inder DichtungmüssenandenVisionView-Befestigungslöchernausgerichtetsein. 4. Schieben Sie die Paneel-Aussparung um die VisionView-Rückseite, bis das Paneel direkt auf der Dichtung aufliegt. 5. Platzieren Sie auf jeder M3-Bohrung eine Unterlegscheibe. 6. Stecken Sie alle zwölf M3-Schrauben in die Bohrungen. 7. Ziehen Sie die M3-Schrauben von Hand fest. Ziehen Sie die M3Schrauben in diagonaler Reihenfolge mit einem M3-Schraubenzieher fest (s. Abbildung unten); maximales Drehmoment 1,18 Nm (12 kgf-cm). 6 7 Anschließen der Netzwerkkabel Hinweis: Siehe Abbildung auf Seite 1. 1. Verbinden Sie den VisionView-Ethernet-Port nach Bedarf mittels RJ-45Kabel mit einem Switch/Router. 2. Verbinden Sie alternativ einen Cognex Vision-Sensor direkt mit dem VisionView-Ethernet-Port. Hinweis: Der VisionView-Ethernet-Port bietet keine PoEUnterstützung (Power over Ethernet) für Cognex-Sensoren. Anschluss des Stromkabels Hinweis: Siehe Abbildung auf Seite 1. 1. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete 24-VDC-Netzteil vom Stromnetz getrennt ist. 2. Schließen Sie den Erdungsdraht des Netzkabels an Pin 1 und den +24-VDraht an Pin 2 des mit VisionView gelieferten grünen Netzsteckers an. (Schlagen Sie unter Technische Daten – Netzanschluss auf Seite 11 nach.) 3. Stecken Sie den grünen Stecker in die Netzbuchse. Vorsicht: Schließen Sie das VisionView-Netzkabel nicht direkt an eine Wechselstromquelle an. 4. Schließen Sie das 24-VDC-Netzteil wieder am Stromnetz an, und schalten Sie es gegebenenfalls ein. 5. Stellen Sie den VisionView-Netzschalter (direkt unterhalb der Netzbuchse) in die Position ON (EIN). 8 VisionView 900 – technische Daten Firmwaremindestanforderung VisionView 1.6.1 Anzeigegröße 9-Zoll-WSVGA (Seitenverhältnis 10:6) Anzeigebereich 196,6 mm x 114,2 mm Anzeigetyp TFT-LCD Anzeigeauflösung (Pixel) 1024 x 600 (614.400 Pixel) Anzahl Farben 262.144 (18 Bit/Pixel) Leuchtdichte 300 nit Kontrastverhältnis 500:1. Betrachtungswinkel: vertikal 120°, horizontal 140° Lebensdauer Hintergrundbeleuchtung 20.000 Stunden Minimum bis 50 % Helligkeit Analog resistiv 4-Draht Lebensdauer >1 Million Berührungen an Gummiende: R8, Härte 60°, Belastung: 200 g, Frequenz: 5 Hz Lichtdurchlässigkeit 80 % System 512 MB DDR2 Programm 2 GB nicht flüchtiger Flashspeicher Video 32 MB freigegebener Arbeitsspeicher Kühlsystem Lüfterloses Design Status-LEDs Strom (obere LED) und HDD (untere LED) Netzwerk 1 Ethernet-Anschluss, integriertes 10/100M 9 USB 2 Host-USB-2.0-Ports (480 Mbit/s) 1 zum Speichern von Bildern oder DataManKonfigurationsdateien auf einer USB-Festplatte2 und zur grundlegenden HIDUnterstützung (Maus und Tastatur 3). PS/2 1 PS/2-Port3 . Standard PS/2-Tastaturen werden unterstützt. Stromverbrauch 0,5 A bei 24 VDC (VisionView verfügt über einen TVS-Schutz beim Stromeingang) Material ADC12-Aluminiumgehäuse Befestigung Anzeige. VESA-kompatibel (75 mm), Montage mit vier M4-Schrauben. Abmessungen 236,6 mm x 146 mm x 35 mm Gewicht 468 g Temperatur Betrieb: 0 °C bis 50 °C Lagerung: -10 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend (Betrieb und Lagerung) Schutz IP65, wenn korrekt in einem IP65-Gehäuse oder einer Schalttafel montiert. Erschütterung 30 G Erschütterung gemäß IEC 68-2-27 Vibration 2 G von 10-2000 Hz. Erschütterung gemäß IEC 68-2-6. Richtlinieneinhaltung CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 Schließen Sie immer nur ein einzelnesUSB-Laufwerkam VisionView-Gerät an. 2 USB-Laufwerke sollten mit einem FAT32-Dateisystem formatiert sein. 3 Mausund Tastatur werden nicht für die laufende Verwendung der VisionView-Benutzeroberfläche unterstützt. 10 Technische Daten – Netzanschluss Pinnr. Signal 1 MASSE 2 +24 (±10 %) VDC 11 VisionView 900 - Abmessungen Hinweis: Alle Abmessungen sind in Millimetern [Zoll] angegeben. 12 Nota: Para obtener la información más actualizada sobre normas y conformidad, consulte el sitio web de asistencia en línea de Cognex : www.cognex.com/Support/VisionView. Normas técnicas y de seguridad FCC FCC, Parte 15, Clase A Este dispositivo cumple las disposiciones de la Parte 15 de la reglamentación FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones. La utilización de este dispositivo en zonas residenciales probablemente producirá interferencias, que el usuario será responsable de eliminar por cuenta propia. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Cumple la normativa RoHS 6. 1 Precauciones A la hora de instalar el dispositivo VisionView, tome estas precauciones para reducir el riesgo de lesiones y daños materiales: l l l l l VisionView® está diseñado para recibir alimentación eléctrica de una fuente de alimentación incluida en la lista NRTL ("Nationally Recognized Testing Laboratories"), con una salida nominal mínima de 24 V CC y 2 A, una corriente de cortocircuito máxima inferior a 8 A, una potencia nominal máxima inferior a 100 VA y homologada como Clase 2 o fuente de potencia limitada ("LPS"). La aplicación de cualquier otra tensión supone un riesgo de incendio o de descarga eléctrica y puede dañar los componentes del dispositivo VisionView. Deberán cumplirse las normas y los reglamentos sobre cableado, tanto locales como nacionales. Para reducir el riesgo de daños o funcionamiento incorrecto debidos a una tensión excesiva, ruido en la línea, descargas electrostáticas (ESD), picos de corriente u otras irregularidades del suministro eléctrico, tienda todos los cables y conductores lejos de fuentes de alimentación de alta tensión. No instale el dispositivo VisionView en lugares directamente expuestos a peligros ambientales como calor excesivo, polvo, humedad, impactos, vibraciones, sustancias corrosivas, sustancias inflamables o electricidad estática sin una cubierta protectora. No exponga la pantalla táctil a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados. No apoye ni deposite objetos pesados, duros o afilados directamente en la pantalla táctil. VisionView no contiene piezas reparables por el usuario. No realice ninguna modificación eléctrica o mecánica. Las modificaciones no autorizadas pueden anular la garantía. 2 l Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por la parte responsable del cumplimiento de las normas y leyes vigentes podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. VisionView está diseñado exclusivamente para uso en interiores. l Conviene dejar un bucle de holgura en cada conexión de cable. l l Si el radio de un tramo de cable curvado o un bucle de holgura es inferior a 10 veces el diámetro del cable, puede producirse un desgaste prematuro o daño del cable, o bien un deterioro de su blindaje. Equipo de clase A (equipo de emisión y comunicaciones para trabajo en oficina): El vendedor y el usuario deberán ser advertidos de que este equipo es adecuado para uso como equipo electromagnético en trabajo en oficina (Clase A) y puede utilizarse fuera del entorno doméstico. l Este dispositivo debe utilizarse siguiendo las instrucciones de este manual. l 3 Asistencia técnica Las instrucciones del software VisionView se explican detalladamente en el archivo de ayuda de VisionView® , incluido en el DVD de VisionView y disponible también como archivo descargable en el sitio web de asistencia de VisionView: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Nota: l Los cables se venden por separado. l Si alguno de los componentes que vienen de serie falta o está dañado, póngase en contacto de inmediato con su proveedor de servicio autorizado de Cognex o con la Asistencia técnica de Cognex. Limpieza y mantenimiento Utilice un paño de limpieza con microfibras para quitar rápidamente manchas y huellas dactilares del dispositivo VisionView. Asegúrese primero de quitar las partículas de suciedad de mayor tamaño con aire comprimido limpio y un cepillo de pelo de camello, o bien cepille la superficie suavemente con el paño. Utilice alcohol (etílico, metílico o isopropílico) para quitar la suciedad más persistente de la superficie de la pantalla táctil. No vierta alcohol directamente sobre la superficie de la pantalla y aplíquelo primero en el paño. Si el alcohol penetra en la junta de la película superior con el cristal inferior, estos componentes pueden desprenderse y funcionar incorrectamente. Seque el dispositivo con una parte limpia y seca del paño. 4 Nota: l l Nointentelimpiar lapantallatáctilconunobjetopuntiagudo,comouna uña,yaquepuedeproducir grietasconductorastransparentesenla pantalla. Nointentelimpiar eldispositivoVisionView conproductosdelimpiezade cristales,disolventesdemanicura(tolueno),bencinau otros disolventeso productosdelimpiezaorgánicos. 5 Montaje de VisionView 1. Recorte el hueco de montaje en el panel. (Consulte Dimensiones de VisionView 900 en la página 14.) Nota: Se recomienda encarecidamente encargar la tarea de recortar el hueco de montaje a un centro profesional de corte mecanizado. 2. ColoqueeldispositivoVisionView bocaabajosobreunasuperficielimpiaylisa. 3. Deslice la junta alrededor de la parte posterior del VisionView hasta que descanse directamente sobre la parte posterior de la placa frontal de VisionView. Asegúrese de que los orificios de la junta queden alineados con los orificios roscados del dispositivo VisionView. 4. Deslice la plantilla recortable del panel alrededor de la parte posterior del VisionView hasta que descanse directamente sobre la junta. 5. Coloque una arandela en cada orificio roscado M3. 6. Inserte los doce tornillos M3 en los orificios roscados. 6 7. Aprietea manolostornillosM3.Terminedeapretar lostornillosM3siguiendo unordendeaprieteendiagonalutilizandoundestornillador M3apropiado (vealaimagendeabajo);par deaprietemáximo:1,18Nm (12kgf-cm). 7 8 Conexión de los cables de red Nota: Consulte la ilustración de la página 1. 1. Conecte un cable RJ-45 al puerto Ethernet de VisionView y conecte el otro extremo del cable a un conmutador ("switch") o enrutador ("router"), según proceda. 2. También puede conectar un sensor de visión Cognex directamente al puerto Ethernet de VisionView. Nota: El puerto Ethernet de VisionView no proporciona alimentación eléctrica "Power over Ethernet (PoE)" a los sensores de Cognex. Conexión del cable de alimentación Nota: Consulte la ilustración de la página 1. 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de 24 V CC utilizada esté desenchufada de la toma de corriente y desconectada de todo suministro eléctrico. 2. Conecte el hilo de tierra del cable de alimentación al pin 1 y el hilo +24 V al pin 2 del conector de alimentación verde suministrado con el dispositivo VisionView. (Consulte Especificaciones del conector de alimentación en la página 13). 3. Enchufe el conector de alimentación verde al puerto correspondiente. Precaución: No conecte la alimentación eléctrica (CA) directamente al conector de alimentación de VisionView. 9 4. Restablezca el suministro eléctrico a la fuente de alimentación de 24 V CC y enciéndala si fuese necesario. 5. Ponga el interruptor de encendido de VisionView (situado directamente encima del puerto del conector de alimentación) en la posición de encendido ON. 10 Especificaciones de VisionView 900 Versión mínima del firmware VisionView 1.6.1 Tamaño de la pantalla WSVGA de 9 pulgadas (relación de aspecto 10:6) Superficie de visualización 7,66 pulgadas (196,6 mm) x 4,45 pulgadas (114,2 mm) Tipo de pantalla LCD con tecnología TFT Resolución (píxeles) 1024 x 600 (614.400 píxeles) Número de colores 262.144 (18 bits por píxel) Luminancia 300 nit Relación de contraste 500:1. Ángulo de visibilidad: vertical 120°, horizontal 140° Vida útil de la retroiluminación 20.000 horas como mínimo al 50 % del brillo Analógica, resistiva 4 hilos Vida útil >1 millón de toques en la punta del extremo de goma: R8, dureza 60°, presión: 200 g, frecuencia: 5 Hz Transmisión de luz 80% Sistema 512 MB, tipo DDR2 Programa 2 GB de memoria flash no volátil Vídeo 32 MB de memoria compartida Sistema de refrigeración Diseño sin ventiladores Indicadores LED de estado Alimentación (LED superior) y HDD (LED inferior) Red 1 puerto Ethernet, 10/100 M integrado 11 USB 2 puertos Host USB 2.0 (480 Mb/s) 1 para guardar los archivos de imágenes o de configuración de DataMan en unidades USB2 y para compatibilidad básica con HID (ratón y teclado3). PS/2 1 puerto PS/2 3 . Admite teclados PS/2 estándar. Consumo 0,5 A a 24 V CC (VisionView dispone de una protección TVS en la entrada de alimentación). Material Carcasa de aluminio ADC12 Montura Panel. Compatible con VESA (75 mm), montaje con cuatro tornillos M4. Dimensiones 236,6 mm (9,31 pulg.) x 146,0 mm (5,75 pulg.) x 35,0 mm (1,38 pulg.) Peso 468 g (16,5 onzas) Temperatura En servicio: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) De almacenamiento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F) Humedad 90 %, no condensante (en servicio y almacenado) Protección IP65 siempre que esté montado en panel y en una cubierta o panel con nivel de protección IP65. Impactos Impacto de 30 G según IEC 68-2-27. Vibración 2 G entre 10 y 2000 Hz. Vibración según IEC 68-2-6. Cumplimiento de normas CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 No conecte másde una unidad USBsimultáneamente a VisionView. 2 LasunidadesUSBdeben estar formateadascon elsistema de archivosFAT32. 3 Elfuncionamiento en tiempo de ejecución delpanelde interfazde operador de VisionView no admite operacionesde ratón nide teclado. 12 Especificaciones del conector de alimentación Nº de pin Nombre de señal 1 GROUND 2 +24 V CC (±10%) 13 Dimensiones de VisionView 900 Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas]. 14 Nota: Per informazioni aggiornate sulle norme e sulla conformità a tali norme, consultare il sito di supporto online Cognex: www.cognex.com/Support/VisionView. Normative sulla sicurezza FCC FCC Parte 15, Classe A Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può produrre interferenze dannose; e (2) deve assorbire qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di radiofrequenze e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può produrre interferenze dannose alle comunicazioni in radiofrequenza. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può produrre interferenze dannose per la cui eliminazione l’utente può essere chiamato a rispondere a proprie spese. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Conformità RoHS 6. 1 Precauzioni Osservare le seguenti precauzioni durante l’installazione dello schermo VisionView per evitare di provocare lesioni personali o danni all'apparecchiatura: l l l l l Lo schermo VisionView® deve essere alimentato con un alimentatore catalogato con potenza nominale erogata minima di 24 Vcc e 2 A, corrente di corto circuito massima inferiore a 8 A e potenza nominale massima inferiore a 100 VA, contrassegnato come dispositivo di Classe 2 o LPS (Limited Power Source). Qualsiasi altro valore di tensione può provocare rischi di incendio o di scosse elettriche e danneggiare i componenti dello schermo VisionView. Per le connessioni elettriche, attenersi alle norme e agli standard nazionali e locali in vigore. Per ridurre il rischio di danni o malfunzionamenti dovuti a sovratensioni, rumori di linea, scariche elettrostatiche (ESD), sovracorrenti transitorie o altre irregolarità dell’alimentazione, tenere tutti i cavi e i fili lontani dalle fonti di alimentazione ad alta tensione. Non installare lo schermo VisionView in aree esposte in maniera diretta a pericoli ambientali, ad esempio calore eccessivo, polvere, condensa, umidità, impatti, vibrazioni, sostanze corrosive, sostanze infiammabili o elettricità statica, se è sprovvisto di una schermatura protettiva. Non esporre lo schermo a sfioramento alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati. Non collocare o avvicinare alcun oggetto pesante, rigido o appuntito direttamente allo schermo a sfioramento. Lo schermo VisionView non contiene parti che possono essere sostituite direttamente dall’utente. Non apportare alcuna modifica di tipo elettrico o meccanico. Le modifiche non autorizzate possono rendere nulla la garanzia. 2 l Le modifiche o le variazioni non espressamente approvate dall'ente responsabile per la conformità alle norme vigenti potrebbero rendere nulla l'autorizzazione a utilizzare l’apparecchiatura da parte dell’utente. VisionView è progettato esclusivamente per uso interno. l Intutteleconnessioniè opportunolasciareunmarginedieccedenzadeicavi. l La schermatura dei cavi può degradarsi oppure i cavi possono danneggiarsi o usurarsi più velocemente se per raccogliere o curvare i cavi si adotta una piegatura più stretta di 10 volte il diametro degli stessi. Apparecchiatura di Classe A (apparecchio per trasmissioni e comunicazioni in ambienti non domestici/non residenziali): questa apparecchiatura è idonea per l'utilizzo come dispositivo elettromagnetico in ambienti non domestici/non residenziali (Classe A) anche all'esterno. l l l Il dispositivo deve essere utilizzato conformemente alle istruzioni fornite nel presente manuale. 3 Supporto Le istruzioni per il software VisionView sono descritte in dettaglio nel file della Guida di VisionView® , che è incluso nel DVD di VisionView e può essere scaricato dal sito di supporto VisionView all'indirizzo: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Nota: l l I cavi sono venduti separatamente. Se una parte qualsiasi del contenuto fornita di serie risulta essere mancante o danneggiata, rivolgersi immediatamente al fornitore di servizi Cognex autorizzato (ASP) o all'assistenza tecnica Cognex. Pulizia e manutenzione Utilizzare un panno in microfibra per rimuovere rapidamente sbavature e impronte dallo schermo VisionView. Assicurarsi di rimuovere prima le particelle di sporco più grandi con aria compressa pulita e con un pennello in setola oppure strofinando delicatamente la superficie con il panno. Utilizzare alcool (etilico, metilico o isopropilico) per rimuovere i residui di sporco più resistente dalla superficie dello schermo a sfioramento. Non versare l’alcool direttamente sulla superficie dello schermo, ma applicarlo prima sul panno. Se l’alcool penetra tra lo strato di pellicola superiore e il vetro inferiore, può verificarsi il distacco dai bordi e il funzionamento difettoso dello schermo. Asciugare con una parte pulita e asciutta del panno. Nota: l l Qualsiasi tentativo di pulire lo schermo a sfioramento con un oggetto appuntito, ad esempio un’unghia, può provocare la rottura del conduttore trasparente nello schermo a sfioramento. Non provare a pulire lo schermo VisionView con un detersivo lavavetri, un solvente per manicure (toluene), etere di petrolio o altri solventi o detergenti organici. 4 Montaggio dello schermo VisionView 1. Praticare un foro per il montaggio nel pannello (fare riferimento alla sezione Dimensioni di VisionView 900 a pagina 11). Nota: Si consiglia di affidare il taglio del foro per il montaggio nel pannello a un’officina meccanica specializzata. 2. Posizionare lo schermo VisionView a faccia in giù su una superficie piana e pulita. 3. Fare scorrere la guarnizione verso il lato posteriore dello schermo VisionView, finché non aderisce direttamente al retro del telaio dello schermo VisionView. Accertarsi che i fori delle viti sulla guarnizione siano allineati a quelli presenti sullo schermo VisionView. 4. Fare scorrere la finestra ritagliata del pannello verso il lato posteriore dello schermo VisionView, finché non aderisce direttamente alla guarnizione. 5. Posizionare una rondella su ciascun foro di vite M3. 6. Inserire tutte le dodici viti M3 nei rispettivi fori. 7. Stringere a mano le viti M3. Serrare le viti M3 con un apposito giravite seguendo uno schema in diagonale (vedere l'immagine in basso) e applicando una torsione massima di 1,18 Nm. 5 6 Collegamento dei cavi di rete Nota: vedere la figura a pagina 1. 1. Collegare un'estremità di un cavo RJ-45 alla porta Ethernet dello schermo VisionView e collegare l'altra estremità del cavo a uno switch/router, a seconda dei casi. 2. In alternativa, collegare un sensore di visione Cognex direttamente alla porta Ethernet dello schermo VisionView. Nota: la porta Ethernet dello schermo VisionView non fornisce alimentazione PoE (Power over Ethernet) ai sensori Cognex. Collegamento del cavo di alimentazione Nota: vedere la figura a pagina 1. 1. Verificare che il cavo di alimentazione da 24 Vcc in uso sia scollegato e non riceva corrente. 2. Collegare il filo di terra del cavo di alimentazione al Pin 1 e il filo +24 V al Pin 2 del connettore verde fornito con lo schermo VisionView. (Fare riferimento alla sezione Specifiche tecniche del connettore di alimentazione a pagina 10.) 3. Inserire il connettore verde nella porta del connettore di alimentazione. Avvertenza: noncollegarelareteelettricaCAdirettamenteal connettoredialimentazioneVisionView. 4. Riportarel'alimentatoreda24Vccsottotensionee accenderlo,senecessario. 5. Portarel'interruttoredialimentazionedelloschermoVisionView (posizionato sottolaportadelconnettoredialimentazione) sullaposizioneON (acceso). 7 Specifiche tecniche di VisionView 900 Versione minima firmware VisionView 1.6.1 Dimensioni del display 9” WSVGA (formato 10:6) Area visualizzabile 7,66" (196,6 mm) x 4,45" (114,2 mm) Tipo di display LCD TFT Risoluzione display (pixel) 1024 x 600 (614.400 pixel) Numero di colori 262.144 (18 bit/pixel) Luminanza 300 nit Rapporto di contrasto 500:1. Angolo di visuale: verticale 120°, orizzontale 140° Durata utile retroilluminazione Minimo 20.000 ore al 50% di luminosità Resistivo analogico A 4 fili Durata utile >1 milione di tocchi nello stesso punto con stiletto di gomma: R8, resistenza 60°, peso: 200 g, frequenza: 5 Hz Trasmissione di luce 80% Sistema DDR2 da 512 MB Programma Memoria flash non volatile da 2 GB Video Memoria condivisa da 32 MB Sistema di raffreddamento Design senza ventole LED di stato Alimentazione (LED in alto) e attività disco (LED in basso) Rete 1 porta Ethernet, integrata 10/100M 8 USB 2 porte host USB 2.0 (480 Mb/sec.) 1 per il salvataggio di immagini o di file di configurazione DataMan in un'unità USB2 e per supporto HID di base (mouse e tastiera) 3). PS/2 1 porta PS/23 . Sono supportate le tastiere PS/2 standard. Potenza assorbita 0,5 A a 24 Vcc (VisionView dispone di un circuito di protezione TVS attivabile all'accensione). Materiale Alloggiamento in alluminio ADC12 Montaggio A pannello. Montaggio VESA compatibile (75 mm) mediante quattro viti M4. Dimensioni 236,6 mm (9,31”) x 146,0 mm (5,75”) x 35,0 mm (1,38”) Peso 468 g (16,5 oz.) Temperatura In esercizio: da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F) In conservazione: da -10 °C a 60 °C (da 14 °F a 140 °F) Umidità 90%, in assenza di condensa (in esercizio e in conservazione) Protezione IP65, se montato correttamente con un alloggiamento o pannello di classe IP65. Resistenza agli urti Resistente a urti fino a 30 G in base alla direttiva IEC 68-2-27. Resistenza alle vibrazioni 2 G da 10 a 2000 Hz. Vibrazioni in base alla direttiva IEC 68-2-6. Conformità normativa CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 Non collegare allo schermo VisionView più diun’unità USBalla volta. 2 Le unità USBdevono essere formattate con file system FAT32. 3 Mouse/tastiera non supportatiper l'utilizzo operativo delpannello diinterfaccia operatore VisionView. 9 Specifiche tecniche del connettore di alimentazione N. pin Nome del segnale 1 TERRA 2 +24 (±10%) Vcc 10 Dimensioni di VisionView 900 Nota: Tutte le dimensioni sono espresse in mm [pollici]. 11 Observação: para obter as regulamentações e informações de conformidade mais atualizadas, consulte o site de online da Cognex: www.cognex.com/Support/VisionView Segurança e normas FCC FCC Parte 15, Classe A Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Regras do FCC. Sua operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não deve causar interferência prejudicial; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar operação indesejada. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme o manual de instruções, pode causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. É provável que a operação deste equipamento em uma área residencial cause interferência prejudicial. Nesse caso, o usuário deve corrigir a interferência por conta própria. KCC VisionView 900: KCC-REM-IC6-PMX-090T NRTL TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1 CB TÜV SÜD IEC 60950-1. RoHS Compatível com RoHS 6. 1 Precauções Observe estas precauções ao instalar o VisionView, para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos ao equipamento: l l l l l l O VisionView® é programado para ser alimentado por uma fonte de alimentação listada pela NRTL, com uma saída mínima nominal de 24 VCC, 2 A com uma corrente máxima de curto-circuito inferior a 8 A e valor nominal de potência máxima inferior a 100 VA, e marcado como Classe 2 ou LPS (Fonte Limitada de Alimentação). Qualquer outra tensão cria risco de incêndio ou choque e pode danificar os componentes do VisionView. Padrões nacionais e locais adequados de rede elétrica e suas regras devem ser seguidos. Para reduzir o risco de danos ou funcionamento inadequado devido a sobretensão, ruído de linha, descarga eletrostática (ESD), sobrecarga de energia ou outras irregularidades na fonte de alimentação, passe todos os cabos e fios longe das fontes de alimentação de alta tensão. Não instale o VisionView em áreas diretamente expostas a riscos ambientais, tais como calor excessivo, poeira, umidade, impacto, vibração, substâncias corrosivas, substâncias inflamáveis ou eletricidade estática, sem um gabinete protetor. Não exponha a tela sensível ao toque à luz solar direta por longos períodos. Não coloque objetos pesados, duros ou pontiagudos diretamente sobre a tela sensível ao toque ou apoiados nela. O VisionView não contém peças reparáveis pelo usuário. Não faça nenhuma modificação elétrica ou mecânica. Modificações não autorizadas podem anular a sua garantia. Alterações ou modificações, não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade com as normas, podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. 2 l O VisionView destina-se somente para uso interno. l Os circuitos de serviço devem ser incluídos em todas as conexões de cabo. l A proteção dos cabos pode se degradar ou os cabos podem sofrer danos ou se desgastar mais rapidamente se um raio de curvatura ou o circuito de serviço estiver mais apertado do que 10 vezes o diâmetro do cabo. Equipamento Classe A (equipamento de transmissão e comunicação para trabalho em escritório): o vendedor e o usuário devem ser notificados se este equipamento é adequado para equipamento eletromagnético (Classe A) e se pode ser usado fora de casa. l l Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as instruções deste manual. 3 Suporte As instruções para o software VisionView são apresentadas detalhadamente no arquivo Ajuda do VisionView® , que está incluso no DVD do VisionView, e também está disponível para download no site de suporte do VisionView: http://www.cognex.com/Support/VisionView. Observação: l Os cabos são vendidos separadamente. l Se algum componente padrão estiver aparentemente danificado ou ausente, entre em contato imediatamente com a Assistência Técnica Autorizada (ASP) ou o Suporte Técnico da Cognex. Limpeza/Manutenção Use um pano de microfibra para remover rapidamente manchas e impressões digitais do VisionView. Remova primeiro as partículas grandes de sujeira com ar comprimido limpo ou um pincel de cerdas macias, ou esfregue levemente a superfície com o pano. Use álcool (etílico, metílico ou isopropílico) para remover resíduos persistentes da superfície da tela sensível ao toque. Não despeje álcool diretamente na superfície da tela, aplique-o no pano primeiro; se o álcool molhar a junção do filme superior e o vidro inferior, podem ocorrer descamação e operação defeituosa. Seque com uma parte limpa/seca do pano. Observação: l A tentativa de limpar a tela sensível ao toque com um objeto pontiagudo, tal como uma unha, pode causar fendas condutivas transparentes na tela sensível ao toque. l Não tente limpar o VisionView utilizando limpador de vidros, removedor de esmaltes (tolueno), benzina ou outros solventes ou limpadores orgânicos. 4 Montagem do VisionView 1. Corte um furo de montagem no painel. (Consulte Dimensões do VisionView 900 na página 11.) Observação: recomenda-se enfaticamente que uma oficina mecânica profissional corte o furo de montagem no painel. 2. Coloqueo VisionView viradoparabaixosobreumasuperfícielimpae plana. 3. Encaixe a junta em volta da parte de trás do VisionView, até estar totalmente encostada na parte de trás da placa do VisionView. Verifique se os furos do parafuso na junta estão alinhados com os furos do parafuso do VisionView. 4. Encaixe o recorte do painel ao redor da parte de trás do VisionView, até que o painel encoste diretamente na junta. 5. Coloque uma arruela em cada furo de parafuso M3. 6. Insira todos os doze parafusos M3 nos furos do parafuso. 7. Aperte com os dedos os parafusos M3. Termine de apertar os parafusos M3 em um padrão diagonal com uma chave de parafuso M3 (veja a imagem abaixo); torque máximo de 1,18 Nm (12 kgf-cm). 5 6 Conexão dos cabos de rede Observação: consulte a ilustração na página 1. 1. Conecte um cabo RJ-45 à porta Ethernet do VisionView e conecte a outra ponta do cabo a uma chave/roteador, conforme aplicável. 2. Também é possível conectar o sensor de visão Cognex diretamente na porta Ethernet do VisionView. Observação: A porta Ethernet do VisionView VGA não fornece PoE (Alimentação através de Ethernet) para sensores Cognex. Conexão do cabo de alimentação Observação: consulte a ilustração na página 1. 1. Verifique se a alimentação 24VCC usada está desconectada e não está recebendo alimentação. 2. Ligue o fio Terra do cabo de alimentação ao pino 1 e o fio +24 V ao pino 2 no conector verde fornecido juntamente com o VisionView. (Consulte Especificações do Conector de Alimentação na página 10.) 3. Insira o conector verde na porta do Conector de Alimentação. Cuidado: não conecte a alimentação CA diretamente ao conector de alimentação do VisionView. 4. Restaure a alimentação da fonte de alimentação 24 VCC e ligue a fonte, se necessário. 5. Gire a Chave de Alimentação do VisionView (localizada diretamente abaixo da porta do Conector de Alimentação) para a posição ON (LIGAR). 7 Especificações do VisionView 900 Versão de firmware mínima VisionView 1.6.1 Tamanho da exibição 9” WSVGA (taxa de proporção de 10:6) Área visível 196,6 mm (7,66 pol.) x 114,2 mm (4,45 pol.) Tipo de exibição LCD TFT Resolução de exibição (pixels) 1024 x 600 (614.400 pixels) Número de cores 262.144 (18 bits/pixel) Luminância 300 nit Relação de contraste 500:1. Ângulo de visão: vertical 120°, horizontal 140° Vida útil da luz de fundo 20.000 horas mínimo com 50 % de brilho Resistiva analógica 4 fios Vida útil >1 milhão de toques @ Sharp do terminal de borracha: R8, Rigidez 60°, Carga: 200 g, Frequência: 5 Hz Transmissão de luz 80% Sistema 512MB DDR2 Programa 2 GB de memória flash não volátil Vídeo 32 MB de memória compartilhada Sistema de resfriamento Design sem ventoinha LED de status Energia (superior LED) e HDD (inferior LED) Rede 1 porta Ethernet, 10/100M integrado 8 USB 2 portas USB 2.0 Host (480 Mb/s) 1 para salvar imagens ou arquivos de configuração DataMan em uma unidade USB2 e para suporte HID básico (mouse e teclado3). PS/2 1 porta PS/23 . Teclados PS/2 padrão compatíveis. Consumo de energia 0,5 A @ 24 VCC (VisionView tem uma entrada de energia de TVS protegida). Material Gabinete de alumínio ADC12 Montagem Painel. Compatível com montagem VESA (75 mm) com quatro parafusos M4. Dimensões 236,6 mm (9,31 pol.) x 146,0 mm (5,75 pol.) x 35,0 mm (1,38 pol.) Peso 468 g (16,5 onças) Temperatura Operação: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Armazenamento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F) Umidade 90%, sem condensação (operação e armazenamento) Proteção IP65 quando montado adequadamente em um painel com gabinete ou painel com tensão IP65. Choque 30 G de choque de acordo com IEC 68-2-27. Vibração 2 G de 10 a 2000 Hz. Vibração de acordo com a IEC 68-2-6. Conformidade com as normas CE, FCC, KCC, TÜV SÜD NRTL, RoHS 1 não conecte maisde uma unidade USBao mesmo tempo no VisionView. 2 AsunidadesUSBdevem ser formatadascom um sistema de arquivosFAT32. 3 O mouse e o teclado não são compatíveiscom a operação de tempo de execução do Painelde Interface do operador VisionView. 9 Especificações do Conector de Alimentação Nº do pino Nome do sinal 1 TERRA 2 +24 (±10%) VCC 10 Dimensões do VisionView 900 Observação: todas as dimensões são mostradas em mm [polegadas]. 11 P/N 597-0150-03 Rev. B Copyright © 2013 - 2014 Cognex Corporation. All Rights Reserved. Printed in the USA-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
Cognex VisionView 900 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Cognex VisionView 900 Guide de démarrage rapide
- italiano: Cognex VisionView 900 Guida Rapida
- English: Cognex VisionView 900 Quick start guide
- Deutsch: Cognex VisionView 900 Schnellstartanleitung
- português: Cognex VisionView 900 Guia rápido
- 日本語: Cognex VisionView 900 クイックスタートガイド
Documentos relacionados
-
Cognex In-Sight 7010C Manual de usuario
-
Cognex In-Sight 5413 Manual de usuario
-
Cognex In-Sight 7800 Series Manual de usuario
-
-
-
-
-
Cognex In-Sight 7905 Manual de usuario
-
-
Cognex DataMan 300 Series Guía de instalación