Transcripción de documentos

Reglamentaciones y conformidad Nota: Para obtener la información más actualizada sobre reglamentaciones y conformidad, consulte el sitio web de asistencia en línea de Cognex: http://www.cognex.com/Support. Normas técnicas y de seguridad In-Sight 8405: Modelo regulatorio 1AAU KCC FCC, Parte 15, Clase A Este dispositivo cumple las disposiciones de la Parte 15 de la reglamentación FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones. La utilización de este dispositivo en zonas residenciales probablemente producirá interferencias, que el usuario será responsable de eliminar por cuenta propia. In-Sight 8405: Modelo regulatorio 1AAU: MSIP-REM-CGX-1AAU NRTL TÜV SÜD AM SCC/NRTL Esquema OSHA para UL/CAN 61010-1. CB TÜV SÜD AM, IEC/EN 61010-1. Informe CB disponible a petición. RoHS Cumple la directiva pertinente más reciente. FCC 1 Precauciones A la hora de instalar el producto de Cognex, tome estas precauciones para reducir el riesgo de lesiones y daños materiales: l l l l l l l l Debe utilizarse una fuente de alimentación “Power over Ethernet (PoE)” según la especificación IEEE 802.3af de Clase 0, 2, 3 o 4, reconocida por UL o NRTL (“Nationally Recognized Testing Laboratories”). La aplicación de cualquier otra tensión supone un riesgo de incendio o de descarga eléctrica y puede dañar los componentes. Deberán cumplirse las normas y los reglamentos sobre cableado, tanto locales como nacionales. Para reducir el riesgo de daños o funcionamiento incorrecto debidos a una tensión excesiva, ruido en la línea, descargas electrostáticas (ESD), picos de corriente u otras irregularidades del suministro eléctrico, tienda todos los cables y conductores lejos de fuentes de alimentación de alta tensión. Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por la parte responsable del cumplimiento de las normas y leyes vigentes podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Conviene dejar un bucle de holgura en cada conexión de cable. Si el radio de un tramo de cable curvado o un bucle de holgura es inferior a 10 veces el diámetro del cable, puede producirse un desgaste prematuro o daño del cable, o bien un deterioro de su blindaje. El radio de un tramo de cable debe encontrarse a una distancia mínima de 15 cm (6 pulg.). Equipo de clase A (equipo de emisión y comunicaciones para trabajo en oficina): El vendedor y el usuario deberán ser advertidos de que este equipo es adecuado para uso como equipo electromagnético en trabajo en oficina (Clase A) y puede utilizarse fuera del entorno doméstico. Este dispositivo debe utilizarse siguiendo las instrucciones de este manual. Todas las especificaciones se indican meramente a efectos informativos y están sujetas a cambios sin previo aviso. 2 Instalación En esta sección se describe cómo conectar el sistema de visión a sus componentes estándar y opcionales. Para ver una lista completa de opciones y accesorios, póngase en contacto con su representante de ventas de Cognex. Los procedimientos de instalación y las especificaciones se explican detalladamente en la Guía de referencia del sistema de visión In-Sight® 8405, que se instala automáticamente con el software In-Sight Explorer. En el menú Inicio de Windows, elija las siguientes opciones para acceder al manual: Todos los programas > Cognex > In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x > Documentación. Nota: Los cables se venden por separado. Precaución: Todos los conectores de cables llevan muescas de posicionamiento para asegurar su correcta colocación en los conectores del sistema de visión. No fuerce ninguna conexión, ya que podría dañarla. 4 Montaje del sistema de visión El sistema de visión dispone de orificios roscados para su fijación a una superficie de montaje. Nota: l l l En cuanto a los orificios de montaje más cercanos al hueco de la lente, la longitud de la rosca de los tornillos M3 no deberá ser superior a 4,5 mm. Para los orificios de montaje más cercanos a los conectores, la longitud de la rosca de los tornillos M3 no deberá ser superior a 1,6 mm. Esta medida no incluye el grosor del material de montaje utilizado. El kit de montaje accesorio contiene un bloque de montaje y 4 tornillos M3 para montar el sistema de visión y fijarlo a una superficie de montaje. El bloque de montaje también dispone de orificios roscados 1/4-20 y M6 para fijar el sistema de visión a una superficie de montaje. Se recomienda conectar a tierra el sistema de visión, ya sea acoplándolo a un dispositivo conectado a tierra eléctricamente o conectando un hilo desde el accesorio de montaje del sistema de visión hasta la masa del chasis o a tierra. 1. Alinee los orificios de la superficie de montaje con los orificios de montaje del sistema de visión. 2. Introduzca los tornillos M3 en los orificios de montaje y apriételos con una llave hexagonal de 2,5 mm, aplicando un par de apriete máximo de 0,3 Nm (2,5 pulg.-lb). 5 Instalación de la lente 1. Retire la película protectora que cubre la lente roscada, si existe. 2. Acople una lente de montura C al sistema de visión. La longitud focal exacta necesaria depende de la distancia de trabajo y del campo visual requeridos por su aplicación de visión artificial. Conectar el cable de conexión (opcional) Precaución: Entre los componentes estándar del sistema de visión se suministra un núcleo de ferrita. Para reducir las emisiones, esta ferrita debe conectarse al cable de conexión. Nota: l l l Tanto el cableado de E/S como los ajustes de los dispositivos de E/S deberán realizarse con el sistema de visión desconectado del suministro eléctrico. Antes de realizar cualquier ajuste en las conexiones del extremo alejado del cable de conexión, deberá desconectarse el cable Ethernet o apagarse la fuente de PoE. Los cables desnudos no utilizados se pueden recortar o apartar utilizando una brida fabricada con material no conductor. 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación del sistema de visión esté desconectada y no reciba corriente. 2. Coloque la ferrita alrededor del cable de conexión, cerca de la holgura del cable. 6 3. Enchufe el conector M8 del cable de conexión al conector de entrada-salida del sistema de visión. 4. Conecte los hilos del disparador y de E/S de alta velocidad a un dispositivo apropiado (por ejemplo, a un PLC, a un sensor de disparador o a una luz estroboscópica). Conectar el cable Ethernet El conector ENET del sistema de visión proporciona la conectividad Ethernet necesaria para las comunicaciones de red y alimenta eléctricamente al sistema de visión. 1. Asegúrese de que el inyector de PoE o el conmutador de PoE utilizado esté desenchufado y desconectado de todo suministro eléctrico. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet al conmutador de PoE o al inyector de PoE. Precaución: l El cable Ethernet debe ser apantallado. Cognex recomienda utilizar cables Ethernet Cat6 o Cat7 con apantallamiento S/STP. l El apantallamiento del cable Ethernet debe estar conectado a tierra en el extremo alejado. Si se utiliza un inyector de PoE, deberá conectarse un cable de puesta a tierra desde el apantallamiento Ethernet del inyector de PoE hasta la masa del chasis o a tierra, así como un voltímetro digital para verificar la conexión a tierra. Si se utiliza un conmutador de PoE, este deberá tener una carcasa metálica conectada a la masa del chasis o a tierra. 7 3. Conecte el otro extremo del cable al conector ENET del sistema de visión. Si utiliza un cable Ethernet de fijación atornillada horizontal compatible, apriete firmemente los tornillos del conector con un destornillador para fijar el cable al sistema de visión. Los tornillos deben apretarse bien para garantizar una conexión fiable. 4. Restablezca el suministro eléctrico a la fuente de alimentación del inyector de PoE o del conmutador de PoE y enciéndala si fuese necesario. Instalar el software y la documentación Para configurar un sistema de visión In-Sight, el software de In-Sight Explorer debe estar instalado en un PC conectado a la red. El software In-Sight está disponible como descarga gratuita desde el sitio de asistencia en línea de In-Sight. También se puede comprar por separado en forma de DVD. Conectarse al sistema de visión 1. Abra el software In-Sight Explorer. En el menú Inicio de Windows, seleccione: Todos los programas > Cognex > In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x > In-Sight Explorer x.x.x. 2. En el paso de aplicación Establecer conexión, seleccione su sistema de visión In-Sight en el cuadro de grupo Seleccionar un sensor o emulador In-Sight y presione el botón Conectar. 8 Especificaciones del sistema de visión Especificaciones In-Sight 8405 Temperatura de la carcasa1 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Temperatura de almacenamiento -20 °C a 80 °C (-4 °F a 176 °F) Humedad < 80%, no condensante Protección IP30 con cables y lente acoplados. Impactos (almacenamiento y transporte) IEC 60068-2-27: 18 impactos (3 impactos en cada polaridad y en cada uno de los ejes (X, Y, Z)) 80 Gs (800 m/s2 a 11 m/s, semisinusoidal) Vibraciones (almacenamiento y transporte) IEC 60068-2-6: Test de vibraciones en cada uno de los tres ejes principales durante 2 horas a 10 Gs (10 a 500 Hz a 100 m/s2 / 15 mm) 1 La temperatura de la carcasa se puede verificar ejecutando elcomando EVGetSystemConfig(“Internal.Temperature”) delmodo nativo ampliado. Alejecutarlo, devuelve elvalor de la temperatura interna delsistema de visión, en gradoscentígrados(Celsius). El valor indicado es±5 gradossuperior alde la temperatura de la carcasa delsistema de visión. Para obtener másinformación, consulte elarchivo de Ayuda de In-Sight® Explorer. Sino se consigue mantener la temperatura de la carcasa por debajo de 50 °C, deberán adoptarse medidasde refrigeración adicionales. Algunasde esasmedidaspueden ser: acoplar elsistema de visión a un disipador de calor mediante lostornillosde montaje M3, reducir la temperatura ambiente ygarantizar una corriente de aire sobre elsistema de visión. 9