Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN El manual del propietario

Marca: Siemens

Modelo: TQ903R03 KAFFEMASKIN

Tipo: El manual del propietario

Fully automatic espresso machine

EQ900 TQ903... TQ905... TQ907...

da Betjeningsvejledning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Manual de usuario

pt Manual do utilizador

el Εγχειρίδιο χρήστη

tr Kullanım kılavuzu

exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

A B C D E F G

HIJ

Barista

Comfort

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

Du kan finde yderligere oplysninger i den

digitale brugervejledning.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed......................................9

1.1 Generelle henvisninger ..............9

1.2 Bestemmelsesmæssig brug ......9

1.3 Begrænsning af brugerkreds .....9

1.4 Sikkerhedsanvisninger ...............9

2 Miljøbeskyttelse og bespa-

relse ............................................13

2.1 Bortskaffelse af emballage.......13

2.2 Energibesparelse .....................13

3 Opstilling og tilslutning .............13

3.1 Leveringsomfang......................13

3.2 Opstilling og tilslutning af ap-

paratet ......................................13

4 Lær apparatet at kende..............14

4.1 Apparat.....................................14

4.2 Betjeningsfelt............................14

5 Tilbehør.......................................15

6 Inden den første ibrugtagning...15

6.1 Forberedelse og rengøring

af apparatet ..............................15

6.2 Beregning af vandhårdhed ......16

6.3 Vandfilter ..................................16

6.4 Første ibrugtagning ..................17

6.5 Generelle henvisninger ............17

7 Generel betjening.......................18

7.1 Tænding eller slukning for

apparatet ..................................18

7.2 Driktilberedning ........................18

7.3 doubleShot og tripleShot .........18

7.4 Tilberedning af kaffedrik

med mælk ................................18

7.5 baristaMode eller comfort-

Mode ........................................19

7.6 Tilberedning af to kopper på

en gang ....................................19

7.7 Gemning af yndlingsdrik .....20

7.8 Anvendelse af elektronisk

indstilling af formalingsgrad

eGrinder ...................................20

7.9 Anvendelse af beanIdent

System1....................................20

8 Børnesikring...............................20

8.1 Aktivering af børnesikring ........20

8.2 Deaktivering af børnesikring ....21

9 Kopvarmer1.................................21

9.1 Aktivering og deaktivering af

kopvarmer1...............................21

10 Personalisering ........................21

10.1 Oprettelse af første profil .......21

10.2 Oprettelser af yderligere

profiler ....................................21

10.3 Redigering af profil.................21

10.4 Sletning af profil .....................22

10.5 Sortering af profiler ................22

10.6 Tilføjelse af drik med en

profil........................................22

10.7 Tilføjelse af drik fra Klassi-

ker eller coffeeWorld til pro-

filen.........................................22

10.8 Oprettelse af profil fra Klas-

siker eller coffeeWorld ...........22

10.9 Redigering af drik i profilen....22

10.10 Sletning af drik i profilen ......22

1Afhængigt af apparatets udstyr

11 HomeConnect .........................23

11.1 Opsætning af HomeCon-

nect.........................................23

11.2 HomeConnect-indstillinger ....23

11.3 Fjerndiagnostik.......................24

11.4 Databeskyttelse......................24

12 Grundindstillinger....................25

12.1 Ændring af grundindstil-

linger.......................................25

12.2 Oversigt over grundindstil-

linger.......................................25

13 Rengøring og pleje...................26

13.1 Opvaskemaskinebestandig-

hed .........................................27

13.2 Rengøringsmiddel ..................27

13.3 Rengøring af apparatet ..........28

13.4 Rengøring af drypbakke og

beholder til kaffegrums ..........28

13.5 Rengøring af mælkebehol-

der ..........................................28

13.6 Serviceprogrammer................28

14 Afhjælpning af fejl....................31

15 Transport, opbevaring og

bortskaffelse.............................36

15.1 Aktivering af frostsikring.........36

15.2 Bortskaffelse af udtjent ap-

parat .......................................36

16 Kundeservice ...........................36

16.1 Produktnummer (E-Nr.), fa-

brikationsnummer (FD-Nr.)

og løbenummer (Z-Nr.)...........36

17 Tekniske data ...........................37

17.1 Oplysninger om fri software

og open source-software .......37

18 Overensstemmelseserklæ-

ring............................................37

Sikkerhed da

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

¡Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.

¡Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere

brug, og giv dem videre til en senere ejer.

¡Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

¡Til tilberedning af varme drikke.

¡i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.

¡Op til en højde på maksimalt 2000m over havets overflade.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af perso-

ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner el-

ler manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er

blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de

farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand

af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL‒Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig

ind i det og blive kvalt.

▶Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

▶Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

da Sikkerhed

Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

▶Lad ikke børn lege med smådele.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte installationer er farlige.

▶Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-

skiltet.

▶Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en

stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

▶Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal

være installeret forskriftsmæssigt.

Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med

en stikkontakt type E.

▶Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutnings-

stedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på

den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reserve-

dels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er

farlig.

▶Brug aldrig et beskadiget apparat.

▶Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.

Sikkerhed da

▶Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets

forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningslednin-

gens netstik, og træk det ud.

▶Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så

træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikrin-

gen fra i sikringsskabet.

▶Kontakt kundeservice. →Side36

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparatio-

ner på apparatet.

▶Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af ap-

paratet.

▶Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller

en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

▶Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.

▶Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.

▶Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

▶Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre appara-

tet.

ADVARSEL‒Brandfare!

Maskinen bliver varm.

▶Sørg for tilstrækkelig ventilation af maskinen.

▶Brug aldrig maskinen i et skab.

Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke-god-

kendte adaptere er farligt.

▶Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.

▶Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt

af producenten.

▶Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslut-

ningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elin-

stallatør for at tilpasse installationen i huset.

da Sikkerhed

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶Berør aldrig de varme apparatdele.

▶Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.

ADVARSEL‒Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶Lad om nødvendigt drikkene køle af.

▶Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

Tredjemand kan blive skoldet, hvis der foretages en uovervåget

fjernstart via Home Connect-appen.

▶Hold ikke hånden under kaffeudløbet under udskænkningen.

▶Personer, især børn, skal altid befinde sig på sikker afstand af

apparatet.

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for brugeren.

▶Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestem-

melsesmæssige brug for at undgå skader.

Der er fare for at få fingrene i klemme, når apparatets dør lukkes.

▶Pas på fingrene, når apparatets dør lukkes.

Maleværket roterer.

▶Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

ADVARSEL‒Fare: Magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elek-

troniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶Personer med elektroniske implantater skal overholde en mini-

mumsafstand på 10cm til apparatet.

▶Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbehol-

deren, der er taget af.

ADVARSEL‒Fare for sundhedsskader!

Snavs på apparatet kan være til fare for sundheden.

▶Følg anvisningerne om hygiejne med hensyn til apparatet.

Miljøbeskyttelse og besparelse da

2 Miljøbeskyttelse og be-

sparelse

2.1 Bortskaffelse af embal-

lage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt

og egnet til genbrug.

▶Bortskaf de enkelte dele adskilt ef-

ter art.

2.2 Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, for-

bruger dit apparat mindre strøm.

Indstil intervallet for automatisk sluk-

ning til laveste værdi.

aHvis apparatet ikke benyttes, sluk-

ker det tidligere.

→"Grundindstillinger", Side25

Afbryd ikke tilberedningen af en drik

før tid.

aDen opvarmede mængde vand el-

ler mælk udnyttes optimalt.

Afkalk maskinen regelmæssigt.

aKalkaflejringer øger energifor-

bruget.

3 Opstilling og tilslutning

3.1 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-

skader efter udpakningen, og om le-

veringen indeholder alle dele.

Bemærk:Der medfølger forskelligt til-

behør afhængigt af maskintype. Dette

tilbehør er markeret med en stiplet

ramme.

→Fig. 1

Fuldautomatisk kaffemaskine

Mælkebeholder

Mælkeslange

Adapter til mælkebeholder 1

Brugsanvisning

Hjælp til montering af vandfil-

ter

Afkalkningstablet 1

Rensetablet 1

Vandfilter

Strimmel til måling af vandets

hårdhed

Mikrofiberklud

1Afhængigt af apparatets udstyr

3.2 Opstilling og tilslutning af

apparatet

BEMÆRK!

Fare for en skade på apparatet. Ap-

paratet kan tage skade som følge af

forkert ibrugtagning.

▶Apparatet må kun bruges i frostfrie

rum.

▶Hvis apparatet blev transporteret

eller opbevaret under 0°C, så

vent 3timer ved stuetemperatur før

ibrugtagning.

▶Vent ca.5sekunder efter hver til-

slutning.

1. Stil apparatet på en lige og vand-

fast flade med tilstrækkelig bære-

evne.

2. Tilslut apparatets netstik til en for-

skriftsmæssigt installeret sik-

kerhedsstikdåse.

da Lær apparatet at kende

4 Lær apparatet at kende

4.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over ap-

paratets bestanddele.

Bemærkninger

¡Alt efter apparatets type kan der

være afvigelser i farve og andre

detaljer.

¡Brugsanvisningen beskriver to

apparatvarianter:

–Apparatet har en bønnebehol-

der.

–Apparatet har to bønnebehol-

dere.

→Fig. 2

Mælkebeholder

Touch-felter

Kopvarmer1

Bønnebeholder1

Tabletskakt

Aromalåg1

LED-indikator for

bønnebeholder1

Typeskilt

Touchdisplay

Bryggekammerdør

Vandbeholder

Mælkesystem

Afdækning til drikudløb

Drypskål

1Afhængigt af apparatets udstyr

4.2 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle ap-

paratets funktioner, og du informeres

om driftstilstanden.

→Fig. 3

Touchdisplay

Touchfelter

Touchdisplay

Touchdisplayet fungerer både som

visning og betjeningselement.

Hovedmenu

Profiler Vælg gemte drikke

med personlige indstil-

linger.

Klassiker Vælg standarddrikke.

coffeeWor-

ld Vælg basisdrikke, der

kan udvides i forbin-

delse med

Home Connect.

Drikparametre

Tykkelse

Mængde

Mælkeandel

Formalingsgrad

Kontakttid

Temperatur

Valgt bønnesort1

Vælg bønnebeholder1.

1Afhængigt af apparatets udstyr

TipYderligere indstillinger for drikke

findes i grundindstillingerne.

Tilbehør da

Visning

Comfort

Barista Apparatet er i Barista-

tilstand eller Comfort-

tilstand.

Kopvarmeren er akti-

veret.

aromaBoost

Maskinen er forbundet

med HomeConnect.

Maskinen er ikke for-

bundet med Ho-

meConnect.

Maskinen har ingen

forbindelse til ser-

veren.

Touchfelter

Her findes en oversigt over symboler-

ne, der altid er synlige.

Tænd eller sluk for ap-

paratet.

Vælg Barista-tilstand

eller Comfort-tilstand.

Tilbered to kopper kaf-

fe.

Gem yndlingsdrikken.

Åbn eller forlad servi-

ceprogrammer.

Åbn eller forlad indstil-

linger.

5 Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

Tilbehør Handel Kundeservice

Rengøringstabletter TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Afkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Vandfilter TZ70003 00575491

Vandfilter, pakke med 3 stk. TZ70033A -

Mikrofiberklud - 00460770

Plejesæt TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Adapter til mælkebeholder TZ70001 17006005

ibrugtagning

6 Inden den første

ibrugtagning

Forbered apparatet til anvendelse.

6.1 Forberedelse og rengø-

ring af apparatet

Fjern beskyttelsesfolierne, og rengør

maskinen og enkeltdelene. Følg bil-

ledvejledningen i begyndelsen af

denne brugsanvisning.

da ibrugtagning

BEMÆRK!

Uegnede bønner kan tilstoppe male-

værket.

▶Anvend tilstrækkeligt rene, ristede

bønneblandinger til fuldautomati-

ske espresso-/kaffemaskiner.

▶Anvend ikke glaserede kaffebøn-

ner.

▶Anvend ikke karamelliserede kaf-

febønner.

▶Anvend ikke kaffebønner, som er

behandlet med sukkerholdige til-

sætninger.

▶Påfyld ikke pulverkaffe.

→Fig. 4- 29

Bemærkninger

¡Fyld dagligt vandtanken med friskt

koldt vand uden kulsyre.

¡Ved apparatvarianter med 2 bøn-

nebeholdere kan der påfyldes 2

forskellige kaffebønnesorter.

LED'en for den aktive bønnebehol-

der lyser.

¡Maskinen husker for hver drink

den senest valgte bønnebeholder.

Denne forindstilling kan ændres.

→"Grundindstillinger", Side25

TipOpbevar kaffebønnerne køligt og

tillukket for at bevare kvaliteten opti-

malt.

Du kan opbevare kaffebønnerne i fle-

re dage i bønnebeholderen, uden at

aromaen mistes.

6.2 Beregning af vandhård-

hed

Det er vigtigt, at vandhårdheden

indstilles korrekt, så apparatet retti-

digt viser afkalkningstidspunktet. Der

kan findes frem til vandhårdheden

ved hjælp af den vedlagte teststrim-

mel eller ved at forhøre sig hos det

lokale vandværk.

1. Dyp kortvarigt teststrimlen i frisk

postevand.

2. Lad teststrimlen dryppe af.

3. Aflæs vandhårdheden på teststrim-

len efter 1minut.

Tabellen viser tildelingen af trin til

vandhårdhedsgraderne:

Trin Vandhård-

hed i Tys-

kland i

°dH

Samlet vand-

hårdhed i

mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Fabriksindstilling

Bemærk:Hvis huset har et blødgø-

ringsanlæg, kan "Afkalkningsanlæg"

indstilles.

TipIndstillingerne kan når som helst

ændres.

→"Grundindstillinger", Side25

6.3 Vandfilter

Med et vandfilter mindskes kalkaflej-

ringer, og det reducerer forureninger

i vandet.

Montering af vandfilter

BEMÆRK!

Mulig skade på maskinen som følge

af tilkalkning.

▶Udskift vandfilteret rettidigt.

▶Udskift senest vandfilteret efter

2måneder.

▶Overhold meddelelser i displayet.

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på "INTENZA-filter", og følg

anvisningerne i displayet.

Udskiftning eller fjernelse af

vandfilter

Maskinen kan også anvendes uden

et vandfilter.

ibrugtagning da

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på "INTENZA-filter".

3. Tryk på "Udskift" eller "Fjern", og

følg anvisningerne i displayet.

Tips

¡Skift vandfilteret af hygiejniske

grunde.

¡Med et vandfilter skal maskinen ik-

ke afkalkes så ofte.

¡Hvis et vandfilter bruges, fås kaf-

fedrikke med mere smag.

¡Skyl det monterede vandfilter før

brug ved at aftappe en kop varmt

vand, hvis maskinen ikke har væ-

ret benyttet i længere tid, f.eks.

mens du har været på ferie.

¡Vandfilteret kan købes i handlen el-

ler via kundeservice.

→"Tilbehør", Side15

6.4 Første ibrugtagning

Foretag indstillingerne for den første

ibrugtagning efter strømtilslutningen.

Den første ibrugtagning vises kun før-

ste gang, maskinen tændes.

1. Tænd for maskinen med ⁠.

2. Følg anvisningerne på displayet.

aDisplayet guider en gennem

programmet.

Bemærkninger

¡Hvis HomeConnect nu skal op-

sættes, følges anvisningerne i Ho-

meConnect-appen.

→"Opsætning af HomeConnect",

Side23

¡Når "Demo-modus" er valgt, funge-

rer kun displayvisningerne. Der

kan ikke tilberedes nogen drik eller

udføres et program.

6.5 Generelle henvisninger

Vær opmærksom på henvisningerne

for at kunne benytte apparatet opti-

malt.

Bemærkninger

¡Apparatet er fra fabrikken

programmeret med standardindstil-

linger for den optimale drift.

¡Maleværket er fra fabrikken indstil-

let til en optimal drift. Hvis kaffen

kun kommer ud i dråber, eller hvis

den er for tynd og har for lidt

crema, kan formalingsgraden til-

passes.

→"Anvendelse af elektronisk

indstilling af formalingsgrad eGrin-

der", Side20

¡Under driften kan der danne sig

vanddråber ved ventilationsslidser-

ne og på tabletskaktlåget.

¡Hvis maskinen ikke betjenes inden

for et bestemt stykke tid, slukkes

maskinen automatisk. Varigheden

kan ændres i grundindstillingerne.

→Side25

¡Der kan af tekniske grunde kom-

me damp ud af maskinen.

¡Den første drik har endnu ikke den

fulde aroma, når

–Maskinen bruges for første

gang.

–Der er udført et serviceprogram.

–Maskinen ikke har været i brug i

en længere periode.

Drik ikke drikken.

TipEn crema med konstant fint skum

opnås, efter maskinen er taget i brug,

og der er brygget nogle kopper.

da betjening

betjening

7 Generel betjening

betjening

7.1 Tænding eller slukning

for apparatet

▶Tryk på ⁠.

Når der tændes for maskinen, vi-

ses logoet i displayet. Maskinen

skyller automatisk, når der tændes

og slukkes for den. Ved slukning

damper maskinen af til rengøring i

drypbakken. Maskinen skyller ikke,

hvis maskinen stadig er varm, når

der tændes for den, eller hvis der

ikke blev tilberedt en drik, før der

blev slukket for den.

7.2 Driktilberedning

Læs, hvordan du tilbereder en drik ef-

ter dit valg.

ADVARSEL

Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget var-

me.

▶Lad om nødvendigt drikkene køle

af.

▶Undgå hudkontakt med væsker og

dampe, der kommer ud.

Bemærkninger

¡Ved nogle indstillinger tilberedes

kaffen i flere trin. Vent, indtil pro-

cessen er helt afsluttet.

¡Når der skal tilberedes en drik

med mælk, så tilslut altid mælke-

beholderen, der er fyldt med mælk,

eller mælkeadapteren med en

mælkekarton.

¡Drikudløbet kan kun sættes i og

fjernes, når mælkebeholderen eller

mælkeadapteren ikke er tilsluttet.

¡Mælkebeholderen er specielt

udviklet til denne maskine. Anvend

udelukkende mælkebeholderen i

husholdningen og til opbevaring af

mælk i køleskabet.

¡Hvis mælkesystemet ikke er ren-

gjort, kan der komme små mæng-

der mælk ud, når der brygges

varmt vand.

7.3 doubleShot og tripleShot

Maskinen maler kaffen to eller tre

gange.

Maskinen maler og brygger kaffebøn-

ner på ny for at sikre, at der kun frigi-

ves velsmagende aromastoffer, der

er skånsomme for maven.

Jo længere kaffen brygges, desto fle-

re bitterstoffer og uønskede aromaer

indeholder den færdige kaffe. Bitter-

stoffer og uønskede aromaer forrin-

ger kaffens smag og dens skånsom-

hed over for maven.

Bemærk:Funktionerne "doubleShot"

og "tripleShot" afhænger af den valg-

te drik, den valgte drikstyrke og driks-

tørrelse.

7.4 Tilberedning af kaffedrik

med mælk

Find ved hjælp af et eksempel ud af,

hvordan du tilbereder en latte mac-

chiato.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶Berør aldrig det varme mælkesy-

stem.

▶Lad det varme mælkesystem køle

af, før det berøres.

betjening da

Krav

¡Apparatet er tændt, vandtanken og

bønnebeholderen er fyldt.

¡Mælkebeholderen eller mælkea-

dapteren er tilsluttet.

¡Mælkebeholderen er fyldt med

mælk, eller slangen til mælkeadap-

teren er dykket ned i mælk.

1. Anbring et glas under udløbet.

2. Tryk på , og vælg "baristaMo-

de".

3. Tryk på "Klassiker".

4. Vælg driksymbolet for latte mac-

chiato.

5. Tryk på driksymbolet, og indstil

drikparametrene.

‒Tryk på segmenterne for at

indstille styrken ⁠.

‒Tryk på segmenterne for at

indstille fyldningsmængden ⁠.

‒Tryk på segmenterne for at

indstille mængdeandelen ⁠.

‒Tryk på segmenterne for at

indstille formalingsgraden .

→"Anvendelse af elektronisk

indstilling af formalingsgrad

eGrinder", Side20

‒Tryk på segmenterne for at

indstille kontakttiden ⁠.

‒Tryk på segmenterne for at

indstille bryggetemperaturen ⁠.

‒Tryk på for at ændre

bønnebeholderen1.

6. Tryk på "Start", og vent, indtil pro-

cessen er afsluttet.

‒Tryk på "Stop" for at afbryde

driktilberedningen fuldstændigt.

‒Tryk på "Spring over" for kun at

afbryde det aktuelle tilbered-

ningstrin.

Bemærkninger

¡Hvis der i ca. 30sekunder ikke

ændres nogen indstilling, forlader

maskinen indstillingsmodus.

¡Maskinen gemmer indstillingerne

automatisk.

¡Tryk på "Nulstil" for at nulstille alle

drikparametre.

Tips

¡Før tilberedningen kan kopperne

også forvarmes med varmt vand

eller kopvarmeren1.

¡På apparatvarianten med 2 bønne-

beholdere kan der omskiftes under

driktilberedningen, hvis en

bønnebeholder1 er tom. Tilbered-

ningen fortsætter med den fyldte

bønnebeholder.

¡I stedet for mælk kan der også

anvendes plantebaserede drikke,

f.eks. lavet af soja.

¡Mælkeskummets kvalitet afhænger

af den anvendte type mælk eller

den plantebaserede drik.

7.5 baristaMode eller com-

fortMode

Der kan vælges betjeningsmodus.

Ved valg af "baristaMode" er der flere

indstillingsmuligheder til rådighed for

de enkelte drikke, f.eks. kontakttid.

7.6 Tilberedning af to kopper

på en gang

Afhængigt af drikken kan der tilbere-

des 2 kopper samtidigt.

Bemærk:Når funktionen "doubleS-

hot" eller "tripleShot" er aktiv, er funk-

tionen tilberedning af to kopper på

en gang ikke mulig.

1. Vælg symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på ⁠.

aDisplayet viser indstillingen ⁠.

3. Sæt to kopper til venstre og højre

under drikudløbet.

1Afhængigt af apparatets udstyr

da Børnesikring

4. Tryk på "Start".

Drikken tilberedes i 2 trin. Bønner-

ne males i 2 maleprocesser.

aDrikken brygges og løber derefter

ned i kopperne.

5. Vent, indtil processen er afsluttet.

7.7 Gemning af yndlingsdrik

Der kan gemmes en yndlingsdrik di-

rekte, som ofte tilberedes.

1. Vælg symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på driksymbolet, og indstil

drikparametrene.

3. Tryk på i 3sekunder for at gem-

me.

Tips

¡Tryk kort en gang på for når

som helst at få vist og starte ynd-

lingsdrikken.

¡Der kan når som helst gemmes en

ny yndlingsdrik.

Bemærk:Når der gemmes en ny

yndlingsdrik, erstattes den eksisteren-

de yndlingsdrik.

7.8 Anvendelse af elektronisk

indstilling af formalings-

grad eGrinder

Apparatet har et indstilleligt male-

værk, hvormed formalingsgraden for

kaffebønnerne kan tilpasses individu-

elt i "baristaMode".

1. Tryk på , og vælg "baristaMo-

de".

2. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

3. Tryk på , og indstil formalings-

graden.

Indstillingen af formalingsgraden

har først virkning efter den næste

kop kaffe.

Bemærk:På apparatvarianten med 2

bønnebeholdere kan formalings-

graden indstilles separat for hver

bønnebeholder.

Tips

¡Basisformalingsgraden for "com-

fortMode" kan indstilles i indstil-

lingerne for drikke.

¡I "comfortMode" kan funktionen

[aromaBoost] endvidere anvendes

til små drikke, f.eks. espresso.

[aromaBoost] indstiller formalings-

graden en smule finere end den

indstillede basisformalingsgrad.

¡Hvis kaffen kun kommer ud i drå-

ber, indstilles en grovere forma-

lingsgrad.

Hvis kaffen er for tynd og har for

lidt crema, indstilles en finere for-

malingsgrad.

7.9 Anvendelse af beanIdent

System1

Apparatet kan indstilles til den

anvendte kaffebønnesort.

1. Tryk på ⁠.

2. Vælg "Indstillinger for drikke".

3. Vælg "beanIdent System".

4. Vælg kaffesort.

8 Børnesikring

Maskinen kan spærres for at beskytte

børn mod skoldninger og forbrændin-

ger.

8.1 Aktivering af børnesikring

Krav:Maskinen er tændt.

1Afhængigt af apparatets udstyr

Kopvarmer da

▶Tryk på i mindst 3sekunder.

aBørnesikringen er aktiveret.

8.2 Deaktivering af børnesik-

ring

▶Tryk på i mindst 3sekunder.

aBørnesikringen er deaktiveret.

9 Kopvarmer1

Kopperne kan forvarmes med kop-

varmeren.

9.1 Aktivering og deaktive-

ring af kopvarmer1

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Kopvarmeren1 bliver meget varm.

▶Berør aldrig den varme

kopvarmer1.

▶Lad den varme kopvarmer1 køle af,

før den berøres.

TipStil kopperne med kopbunden på

kopvarmeren1 for at opvarme kopper-

ne optimalt.

▶Aktivér eller deaktivér

kopvarmeren1 i grundindstillinger-

ne.

10 Personalisering

Gem drikke i din personlige profil.

En profil indeholder foretrukne drikke

med personlige indstillinger. Tryk på

for at forlade indstillingerne.

TipIndstillingerne kan når som helst

ændres.

10.1 Oprettelse af første profil

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Opret profil".

3. Indtast et profilnavn, f.eks. Tom.

4. Tryk på "Gem".

5. Vælg et baggrundsbillede.

6. Tryk på "Videre".

7. Tryk på ⁠ "Tilføj drik".

8. Vælg en drik, og tryk på "Vælg".

9. Indstil drikparametrene, og tryk på

"Gem".

10.Indtast et driknavn, og tryk på

"Gem".

10.2 Oprettelser af yderligere

profiler

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Tryk på ⁠ "Tilføj profil".

4. Indtast et profilnavn.

5. Tryk på "Gem".

6. Vælg et baggrundsbillede.

7. Tryk på "Videre".

8. Tryk på ⁠ "Tilføj drik".

9. Vælg en drik, og tryk på "Vælg".

10.Indstil drikparametrene, og tryk på

"Gem".

11.Indtast et driknavn, og tryk på

"Gem".

Bemærk:I profilerne vises altid den

sidst anvendte profil. Hvis der er op-

rettet flere profiler, så tryk på "Skift

profil" ved den nederste displaykant

for at oprette nye profiler eller redige-

re eksisterende.

10.3 Redigering af profil

1. Tryk på "Profiler".

1Afhængigt af apparatets udstyr

da Personalisering

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Tryk på "Rediger profiler".

4. Tryk på den ønskede profil.

5. Tilpas profilnavnet, og tryk på

"Gem".

6. Vælg det ønskede baggrundsbille-

de, og tryk på "Videre".

10.4 Sletning af profil

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Tryk på "Slet profil".

4. Tryk på den ønskede profil.

5. Tryk på "Slet".

10.5 Sortering af profiler

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på "Personlige indstillinger".

3. Tryk på "Profilrækkefølge".

4. Sortér profilerne.

10.6 Tilføjelse af drik med en

profil

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Tryk på den ønskede profil.

4. Tryk på ⁠ "Tilføj drik".

5. Vælg en drik, og tryk på "Vælg".

6. Indstil drikparametrene, og tryk på

"Gem".

7. Indtast et driknavn, og tryk på

"Gem".

10.7 Tilføjelse af drik fra Klas-

siker eller coffeeWorld til

profilen

1. Vælg en drik fra "Klassiker" eller

"coffeeWorld".

2. Drikparametrene indstilles.

3. Tryk på "Gem i profil".

4. Vælg den ønskede profil.

5. Indtast et driknavn.

6. Tryk på "Gem".

aDrikken gemmes i profilen.

10.8 Oprettelse af profil fra

Klassiker eller coffe-

eWorld

1. Vælg en drik fra "Klassiker" eller

"coffeeWorld".

2. Drikparametrene indstilles.

3. Tryk på "Gem i profil".

4. Tryk på ⁠ "Tilføj profil".

5. Indtast et profilnavn.

6. Tryk på "Gem".

7. Vælg et baggrundsbillede.

8. Tryk på "Videre".

9. Indtast et driknavn, og tryk på

"Gem".

aProfilen og drikken er gemt.

10.9 Redigering af drik i profi-

len

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Tryk på den ønskede profil.

4. Vælg en drik.

5. Drikparametrene indstilles.

6. Tryk på "Gem".

7. Tryk på "Gem".

8. Start drikken, eller navigér tilbage

til menuen med ⁠.

10.10 Sletning af drik i profi-

len

1. Tryk på "Profiler".

2. Tryk på "Profiler" ved den nederste

displaykant.

3. Vælg profil, og tryk på den.

4. Tryk på drikken.

HomeConnect da

5. Tryk på "Slet".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Apparatet er netværksegnet. Forbind

apparatet med en mobil slutenhed

for at betjene funktioner via Ho-

meConnect-appen, tilpasse grun-

dindstillinger eller overvåge den aktu-

elle driftstilstand.

HomeConnect-tjenesterne er ikke til-

gængelige i alle lande. HomeCon-

nect-funktionens tilgængelighed af-

hænger af, om HomeConnect-tjene-

sterne er tilgængelige i det pågæl-

dende land. Der findes oplysninger

om dette på: www.home-con-

nect.com.

HomeConnect-app viser vej gennem

hele tilmeldingsprocessen. Følg an-

visningerne i HomeConnect-app for

at foretage indstillingerne.

TipOverhold også anvisningerne i

HomeConnect-app.

Bemærkninger

¡Overhold sikkerhedsanvisningerne

i denne brugsvejledning, og sørg

for, at de også overholdes, når ap-

paratet betjenes via HomeCon-

nect-app.

→"Sikkerhed", Side9

¡Betjening direkte på apparatet har

altid forrang. Under denne betje-

ning er det ikke muligt at betjene

maskinen via HomeConnect-ap-

pen.

11.1 Opsætning af Ho-

meConnect

Krav

¡Maskinen skal være tilsluttet strøm-

forsyningsnettet og være tændt.

¡Der forefindes en mobil slutenhed

med den aktuelle version af iOS-

eller Android-styresystemet, f.eks.

en smartphone.

¡Den mobile enhed og maskinen

befinder sig inden for rækkevidden

af hjemmenetværkets WLAN-sig-

nal.

¡HomeConnect-appen skal være

installeret på den mobile sluten-

hed.

1. Åbn HomeConnect app, og skan

følgende QR-kode.

→Fig. 30

2. Følg anvisningerne i HomeCon-

nect-appen.

11.2 HomeConnect-indstil-

linger

Tilpas HomeConnect til dine behov.

HomeConnect-indstillingerne findes i

apparatets grundindstillinger. Indstil-

lingerne, der vises i displayet, afhæn-

ger af, om HomeConnect er sat op,

og om apparatet er forbundet med

netværket.

Oversigt over Home Connect-indstillinger

Her findes en oversigt over "Home Connect"-indstillingerne og netværksindstil-

lingerne.

da HomeConnect

Grundindstilling Valgmuligheder Beskrivelse

WLAN-forbindelse Til

Fra Sluk det trådløse modul, hvis det ikke

skal bruges i længere tid, eller for at

spare energi.

Bemærk:Maskinen bruger maks. 2W

ved standby i netværket.

Fjernstart Til

Fra Aktivér og deaktivér fjernstart på ma-

skinen.

Bemærk:Kun deaktivering er mulig

med "Home Connect"-appen.

Tilføj mobil enhed - Forbind maskinen med "Home Con-

nect"-appen eller andre konti.

Netværksinforma-

tioner - Vis netværksinformationer og apparat-

informationer.

Slet - Bemærk:Betjening via "Home Con-

nect"-appen er ikke mulig uden net-

værksforbindelse.

Software-update - Bemærk:Denne indstilling er kun til-

gængelig ved en softwareopdatering.

11.3 Fjerndiagnostik

Hvis der rettes henvendelse til Kun-

deservice om dette, kan Kundeservi-

ce få adgang til apparatet via funktio-

nen Fjerndiagnostik. Dertil skal appa-

ratet være forbundet med serveren

HomeConnect, og fjerndiagnostik

skal være tilgængelig i det land, hvor

apparatet anvendes.

TipDer findes yderligere oplysninger

om adgangen til fjerndiagnostik i det

aktuelle land i Service/Support-områ-

det på den lokale hjemmeside:

www.home-connect.com

11.4 Databeskyttelse

Læs henvisningerne om databeskyt-

telse.

Første gang apparatet forbindes med

et hjemmenetværk, der er forbundet

med internettet, sender apparatet

følgende datakategorier til

HomeConnect-serveren

(førstegangsregistrering):

¡Entydig apparat-ID (bestående af

apparatets koder samt MAC-adres-

sen for det indbyggede Wi-Fi-kom-

munikationsmodul).

¡Wi-Fi-kommunikationsmodulets sik-

kerhedscertifikat (til informations-

teknisk afsikring af forbindelsen).

¡Husholdningsapparatets aktuelle

softwareversion og hardwarever-

sion.

¡Status for en eventuel forinden ud-

ført gendannelse til fabriksindstil-

linger.

Denne førstegangsregistrering forbe-

reder brugen af HomeConnect-funk-

tionaliteterne og er først nødvendig

på det tidspunkt, hvor HomeCon-

nect-funktionaliteterne skal bruges

første gang.

Bemærk:Vær opmærksom på, at

HomeConnect-funktionaliteterne kun

kan anvendes i forbindelse med Ho-

Grundindstillinger da

meConnect-appen. Der kan fremhen-

tes oplysninger om databeskyttelse i

HomeConnect-appen.

12 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan til-

passes efter egne ønsker og behov,

og der kan åbnes ekstra funktioner.

12.1 Ændring af grundindstil-

linger

1. Tryk på ⁠.

aDisplayet viser listen over grun-

dindstillingerne.

2. Den ønskede grundindstilling æn-

dres.

aMaskinen gemmer grundindstil-

lingen automatisk.

3. Tryk på for at forlade grun-

dindstillingerne.

12.2 Oversigt over grundindstillinger

Her findes en oversigt over grundindstillingerne.

Grundindstilling Valg Anvendelse

Indstilling for drikke Bønnebeholder Indstil bønnebeholdertil-

deling.

"Elektronisk indstilling af

formalingsgraden" Elek-

tronisk indstilling af for-

malingsgrad

Indstil basisformalings-

grad i "comfortMode".

beanIdent System Indstil anvendt bøn-

nesort.

→"Anvendelse af beanI-

dent System", Side20

Rækkefølge for mælk Indstil rækkefølge for

mælk og kaffe.

Latte Macchiato-pause Indstil pause mellem

mælk og kaffe.

Bryggetemperatur Indstil bryggetemperatur.

Nulstil parametre for

drikke Nulstil indstillinger for

drikke.

Apparatindstilling Kopvarmer1Tænd eller sluk for

kopvarmeren1.

Automatisk standby Indstil varighed, hvorefter

maskinen slukkes.

Displayets lysstyrke Indstil lysstyrke i trin.

1Afhængigt af apparatets udstyr

da Rengøring og pleje

Grundindstilling Valg Anvendelse

Lyde ¡Tænd og sluk for lyde.

¡Indstil lydstyrke.

Vandhårdhed Indstil vandets hårdhed.

Sprog Indstil sprog.

Fabriksindstillinger Nulstil maskinen til fa-

briksindstilling.

Personlige indstillinger Startkategori Indstil menuvisning, når

maskinen er tændt, f.eks.

"Klassisk".

Profilrækkefølge Fastlæg rækkefølge for

profiler.

Drikrækkefølge i profilen Fastlæg rækkefølge for

drikke i profilen.

HomeConnect Informationer om Ho-

meConnect →"Opsætning af Ho-

meConnect", Side23

Apparatinformation Driktæller Vis antal tilberedte drik-

ke.

Rengøringsinformation Vis varighed indtil næste

udskiftning af vandfilteret

eller start af et service-

program.

Versionsinformation Vis netværksinformatio-

ner og apparatinforma-

tioner.

Licensinformation Vis FOSS-licenstekst.

Driftsmodus Driftsmodus til demon-

strationsformål Tænd eller sluk "Demotil-

stand".

Kort vejledning betje-

ningsoverflade Lær apparatindstillinger-

ne at kende.

Kundeservice Find QR-kode og lande-

specifik kundeservice.

1Afhængigt af apparatets udstyr

13 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig

længe.

Rengøring og pleje da

13.1 Opvaskemaskinebestandighed

Her findes en oversigt over de dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

BEMÆRK!

Nogle dele er temperaturfølsomme

og kan blive beskadiget, hvis de ren-

gøres i opvaskemaskinen.

▶Læs og følg brugsanvisningen til

opvaskemaskinen.

▶Rengør kun dele i opvaskemaski-

nen, der er egnet til det.

▶Anvend kun programmer, der ikke

opvarmer delene til over 60°C.

Egnet:

¡Drypbakke

– Drypplade

– Beholder til kaffegrums

– Mekanisk niveauindikator

¡Mælkesystem med adapter

¡Mælkebeholder med låg

¡Bryggeenhedens røde skåle

¡Adapter til mælkebeholder1

Ikke egnet:

¡Vandbeholder

¡Aromalåg

¡Bryggeenhed

¡Bryggeenhedens afdækning

¡Afdækning til drikudløb

1Afhængigt af apparatets udstyr

13.2 Rengøringsmiddel

Anvend kun egnede rengøringsmid-

ler.

BEMÆRK!

Uegnede rengøringsmidler kan be-

skadige apparatets overflader.

▶Der må ikke anvendes stærke eller

skurende rengøringsmidler.

▶Brug ikke rengøringsmidler, der in-

deholder alkohol eller sprit.

▶Brug ikke hårde skuresvampe eller

rengøringssvampe.

Uegnede rengøringsmidler og afkalk-

ningsmidler kan beskadige maski-

nen.

▶Brug ikke ren citronsyre, eddike el-

ler midler, der indeholder eddike,

til afkalkning.

▶Brug ikke afkalkningsmiddel med

fosforsyre.

▶Brug kun afkalkningstabletter og

rensetabletter, der er udviklet spe-

cielt til maskinen.

→"Tilbehør", Side15

Tips

¡Vask nye svampeklude grundigt

for at fjerne eventuelle salte i dem.

Salte kan forårsage rustfilm på

overflader af rustfrit stål.

¡Fjern altid straks rester af kalk, kaf-

fe, mælk, rengørings- og afkalk-

ningsmidler for at forhindre, at der

dannes korrosion.

da Rengøring og pleje

13.3 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår-

sage et elektrisk stød.

▶Dyp aldrig apparatet eller nettilslut-

ningsledningen i vand.

▶Der må ikke løbe væske over på

apparatets stikforbindelse.

▶Brug ikke damprenser eller høj-

tryksrenser til at rengøre apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget var-

me.

▶Berør aldrig de varme apparatdele.

▶Lad de varme apparatdele køle af

efter brug, før de berøres.

1. Rengør huset, højglansoverflader-

ne og betjeningsfeltet med den

vedlagte mikrofiberklud.

2. Rengør udløbssystemet med en

blød fugtig klud efter driktilbered-

ningen.

3. Skyl vandtanken med friskt, rent

vand.

4. Hvis maskinen ikke er benyttet i

længere tid, f.eks. på grund af fe-

rie, rengøres hele maskinen inkl.

bevægelige dele som f.eks. bryg-

geenhed eller vandtank.

Bemærk:Maskinen skyller automa-

tisk, hvis maskinen tændes i kold til-

stand eller slukkes efter tilberednin-

gen af kaffe. Systemet rengør såle-

des sig selv.

13.4 Rengøring af drypbakke

og beholder til kaffe-

grums

Rengør og tøm drypbakken og be-

holderen til kaffegrums dagligt for at

undgå aflejringer. Følg billedvejled-

ningen i begyndelsen af brugsan-

visningen.

→Fig. 31 - 33

13.5 Rengøring af mælkebe-

holder

Rengør mælkebeholderen regelmæs-

sigt af hygiejniske grunde. Mælkebe-

holderen kan rengøres i opvaskema-

skinen. Følg billedvejledningen i be-

gyndelsen af brugsanvisningen.

→Fig. 22 - 25

13.6 Serviceprogrammer

Anvend serviceprogrammerne, når

der monteres eller fjernes et vandfil-

ter, eller til at rengøre maskinen grun-

digt. Maskinen meddeler, når et servi-

ceprogram skal gennemføres, f.eks.

rengøring.

BEMÆRK!

Forkert eller ikke rettidigt udført ren-

gøring og afkalkning kan beskadige

apparatet.

▶Udfør straks afkalkning efter an-

visning.

▶Kom kun rengøringstabletter i tab-

letskakten.

▶Kom ikke afkalkningstabletter eller

andre midler i tabletskakten.

Bemærkninger

¡Displayet viser, hvor langt procedu-

ren er nået.

¡Hvis maskinen er spærret, kan den

først betjenes igen efter udført af-

kalkning.

Rengøring og pleje da

TipTag regelmæssigt bryggeenhe-

den ud, og rengør den som supple-

ment til den automatiske skylning.

Anvendelse af serviceprogrammer

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på symbolet for det ønskede

program.

aDisplayet guider en gennem

programmet.

Oversigt over serviceprogrammer

Her findes en oversigt over serviceprogrammerne.

Bemærk:Startbilledet viser de resterende driktilberedninger, før programmet

skal udføres, og varigheden.

INTENZA-filter Montér, udskift eller tag vandfilteret

ud.

Rengøring af mælke-

system Skyl mælkesystem automatisk.

calc'nClean Kombinér rengøring og afkalkning.

Fjern kalkrester og kafferester fra led-

ninger.

Rengøring Fjern kafferester fra ledninger.

Afkalkning Fjern kalkrester fra ledninger.

Rengøring af brygge-

enhed Displayet viser trinvist den optimale

rengøring af bryggeenheden.

Rengøring af udløb Displayet viser trinvist den optimale

rengøring af udløbet.

Frostsikring Tøm ledninger for at beskytte maski-

nen under transport og opbevaring.

Specialskylning Hvis et serviceprogram afbrydes,

f.eks. pga. et strømsvigt, skyller ma-

skinen automatisk. Derefter er maski-

nen driftsklar igen.

da Rengøring og pleje

Tips

¡Når programmerne "Afkalkning" el-

ler "calc'nClean" startes, haves en

beholder klar med en kapacitet på

mindst 1l.

¡Hvis der anvendes et vandfilter,

forlænges tidsintervallet, indtil der

skal udføres et serviceprogram.

¡"Afkalkning" og "Rengøring" kan

udføres sammenfattet med service-

programmet "calc'nClean".

Afhjælpning af fejl da

14 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp-

ning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på appara-

tet.

▶Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

▶Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskif-

tes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret

person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet reagerer ik-

ke længere. Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud, og vent 60sekunder.

2. Sæt netstikket i.

HomeConnect funge-

rer ikke korrekt. Forskellige årsager er mulige.

▶Gå til www.home-connect.com.

Der kommer kun vand

ud af maskinen, men

ingen kaffe.

Maskinen registrerer ikke, at en bønnebeholder er

tom.

▶Påfyld kaffebønner.

Kaffeskakten på bryggeenheden er stoppet til.

▶Rengør bryggeenheden.

Bønnerne er for fedtede og falder ikke ned i malevær-

ket.

▶Bank let på bønnebeholderen.

▶Skift kaffesorten.

▶Anvend ikke fedtede bønner.

▶Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig

klud.

Bryggeenheden er ikke sat korrekt i.

1. Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og

låst fast.

2. Skub det øverste røde greb til venstre.

3. Montér afdækningen til bryggekammeret.

Der kommer ikke

mælkeskum ud af ma-

skinen.

Mælkesystemet er snavset.

▶Rengør mælkesystemet i opvaskemaskinen.

Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.

▶Anvend mere mælk.

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Der kommer ikke

mælkeskum ud af ma-

skinen.

▶Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.

Maskinen er kraftigt tilkalket.

▶Afkalk maskinen.

Mælkesystemet suger

ikke mælk ind. Mælkesystemet er ikke samlet korrekt.

▶Saml mælkesystemet korrekt.

Mælkebeholder og mælkesystem er tilsluttet i forkert

rækkefølge.

▶Sæt først mælkesystemet i udløbet, og sæt derefter

mælkebeholderen i.

Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.

▶Anvend mere mælk.

▶Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.

Mælkeskummet er for

koldt. Mælken er for kold.

▶Anvend lunken mælk.

Der kommer ikke

varmt vand ud af ma-

skinen.

Mælkesystemet er snavset.

▶Rengør mælkesystemet i opvaskemaskinen.

Mælkesystemet kan

ikke monteres eller af-

monteres.

Monteringsrækkefølgen er forkert.

▶Tilslut først mælkesystemet og derefter mælkebe-

holderen. Ved afmontering tag da først mælkebe-

holderen ud og derefter mælkesystemet.

Der kommer ingen

drik ud af maskinen. Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

▶Tryk vandfilteret lige og fast ned i vandbeholderens

tilslutning.

Afkalkningsmiddelrester tilstopper vandbeholderen.

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

Der findes neddryppet

vand på den indvendi-

ge maskinbund.

Drypskålen er fjernet for tidligt.

▶Vent nogle sekunder med at fjerne drypskålen, efter

at sidste drik er blevet tilberedt.

Bryggeenheden kan

ikke tages ud. Låsemekanismen kan ikke løsnes, bryggeenheden

sidder i klemme.

▶Sluk for apparatet, og tænd det igen efter ca. 3mi-

nutter.

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Maleværket starter ik-

ke. Apparatet er for varmt.

1. Afbryd strømmen til apparatet.

2. Vent 1time for at lade apparatet køle af.

Maleværket maler ikke

bønner, selvom bøn-

nebeholderen er fyldt.

Bønnerne er for fedtede og falder ikke ned i malevær-

ket.

▶Bank let på bønnebeholderen.

▶Skift kaffesorten.

▶Anvend ikke fedtede bønner.

▶Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig

klud.

Stærkt svingende kva-

litet af kaffe eller mæl-

keskum.

Maskinen er tilkalket.

▶Afkalk maskinen.

Svingende kvalitet af

mælkeskum. Kvaliteten af mælkeskummet afhænger af den

anvendte type mælk eller den plantebaserede drik.

▶Optimér resultatet ved at vælge en passende type

mælk eller plantebaseret drik.

Der kommer ikke kaf-

fe ud, eller den kom-

mer kun ud i dråber.

Den indstillede fyld-

ningsmængde nås ik-

ke.

Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶Indstil en grovere formalingsgrad.

Maskinen er kraftigt tilkalket.

▶Afkalk maskinen.

Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

Maskinen er snavset.

▶Rengør bryggeenheden.

▶Afkalk og rengør maskinen.

Kaffen har ingen

crema. Kaffesorten er ikke optimal.

▶Anvend en kaffesort med en større andel af Ro-

bustabønner.

▶Brug bønner med en mørkere ristning.

Kaffebønnerne er ikke længere friskristede.

▶Brug friske bønner.

Formalingsgraden passer ikke til de anvendte kaf-

febønner.

▶Indstil en finere formalingsgrad.

Kaffen er for sur. Formalingsgraden er indstillet for groft.

▶Indstil en finere formalingsgrad.

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Kaffen er for sur. Kaffesorten er ikke optimal.

▶Anvend en kaffesort med en større andel af Ro-

bustabønner.

▶Brug bønner med en mørkere ristning.

Kaffen er for bitter. Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶Indstil en grovere formalingsgrad.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶Skift kaffesorten.

Kaffen smager

brændt. Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶Indstil en grovere formalingsgrad.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶Skift kaffesorten.

Kaffetemperaturindstillingen er for høj.

▶Indstil en lavere kaffetemperatur.

Kaffegrumset er ikke

kompakt og for vådt. Formalingsgraden er ikke indstillet optimalt.

▶Indstil en grovere eller finere formalingsgrad.

Bønnerne er fedtede.

▶Brug en anden bønnesort.

Displayvisningen "Isæt

bryggeenhed." vises. Afdækningen er sat forkert i.

1. Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og

låst fast.

2. Skub det øverste røde greb til venstre.

3. Montér afdækningen til bryggekammeret.

Displayvisningen "Fyld

vandtank." vises, selv-

om vandtanken er

fyldt.

Vandbeholderen er sat forkert i.

▶Sæt vandbeholderen korrekt i.

Der er kulsyreholdigt vand i vandbeholderen.

▶Fyld vandbeholderen med friskt postevand.

Svømmer i vandbeholder hænger fast.

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

Nyt vandfilter blev ikke skyllet iht. vejledningen.

1. Skyl vandfilteret iht. vejledningen.

2. Tag vandfilteret i brug.

Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

Vandfilteret er gammelt.

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Displayvisningen "Fyld

vandtank." vises, selv-

om vandtanken er

fyldt.

▶Montér et nyt vandfilter.

Kalkaflejringer i vandbeholderen tilstopper systemet.

1. Rengør vandbeholderen grundigt.

2. Start afkalkningsprogrammet.

Displayvisningen

"Rengør bryggeenhe-

den." vises.

Bryggeenheden er snavset.

▶Rengør bryggeenheden.

Bryggeenhedens mekanisme går trægt.

▶Rengør bryggeenheden.

Displayvisningen "For-

kert spænding" vises. Der er problemer med spændingsforsyningen.

▶Brug kun apparatet med 220-240V.

Displayvisningen

"Genstart maskinen"

vises.

Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud, og vent 60sekunder.

2. Sæt netstikket i.

Displayvisningen "" vi-

ses meget ofte. Blødgjort vand indeholder stadig små mængder kalk.

1. Montér et nyt vandfilter.

2. Indstil en passende vandhårdhed.

Der er anvendt forkert eller for lidt afkalkningsmiddel.

▶Anvend udelukkende egnede tabletter til afkalkning.

Serviceprogram er ikke udført helt.

▶Start serviceprogrammet "Specialskylning".

→"Serviceprogrammer", Side28

da Transport, opbevaring og bortskaffelse

15 Transport, opbevaring

og bortskaffelse

15.1 Aktivering af frostsikring

Beskyt dit apparat mod frostpåvirk-

ning under transport og opbevaring.

BEMÆRK!

Væskerester i apparatet kan beskadi-

ge apparatet under transport eller op-

bevaring.

▶Tøm ledningssystemet før trans-

port eller opbevaring.

1. Udfør programmet "Frostsikring".

→"Oversigt over serviceprogram-

mer", Side29

2. Afbryd apparatets forbindelse til

strømnettet.

15.2 Bortskaffelse af udtjent

apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan vær-

difulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens net-

stik ud.

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsord-

ningerne, og om hvor genbrugs-

pladserne er placeret, så kan for-

handleren, kommunen eller de

kommunale myndigheder kontak-

tes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassifi-

ceret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk- og

elektronisk udstyr (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver

rammerne for indlevering

og recycling af kassere-

de apparater gældende

for hele EU.

16 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve-

dele iht. den pågældende forordning

om miljøvenligt design kan fås hos

vores kundeservice i en periode på

mindst 7 år fra apparatets markeds-

føring i Det Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde.

Bemærk:Anvendelse af kundeservi-

ce er gratis inden for rammerne af

producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger

om garantiperiode og garantibetingel-

ser for det aktuelle land i den medføl-

gende kundeserviceliste, hos vores

kundeservice, hos forhandleren eller

på vores hjemmeside.

Hav apparatets produktnummer (E-

Nr.), fabrikationsnummer (FD-Nr.) og

løbenummer (Z-Nr.) parat, hvis du

kontakter kundeservice.

Kontaktdata for kundeservice findes i

vedlagte liste over kundeserviceafde-

linger eller på vores hjemmeside.

16.1 Produktnummer (E-Nr.),

fabrikationsnummer (FD-

Nr.) og løbenummer (Z-

Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.), fabrika-

tionsnummeret (FD-Nr.) og løbenum-

meret (Z-Nr.) findes på apparatets ty-

peskilt.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan

finde apparatets data og telefonnum-

meret til kundeservice.

Tekniske data da

17 Tekniske data

Spænding 220–

240V∼

Frekvens 50Hz

Tilslutningsværdi 1500W

Maksimalt pumpetryk,

statisk 20bar

Maksimal kapacitet for

vandbeholderen (uden

filter)

2,3l

Maksimal kapacitet for

bønnebeholderen 375g

Maksimal kapacitet for

højre/venstre bønne-

beholder

260g /

280g

Elledningens længde 100cm

Apparatets højde 40cm

Apparatets bredde 32cm

Apparatets dybde 47cm

Vægt, tom 12kg

Maleværkstype Keramik

17.1 Oplysninger om fri

software og open sour-

ce-software

Dette produkt indeholder software-

komponenter, der er licenseret af op-

havsretsindehaverne som fri software

eller open source-software.

De pågældende licensoplysninger er

gemt i husholdningsapparatet. Det er

også muligt at få adgang til de på-

gældende licensoplysninger via Ho-

meConnect-appen: "Profil -> Juridi-

ske henvisninger ->

Licensoplysninger".1 Licensoplysnin-

gerne kan downloades på hjemmesi-

den for mærkevaren. (Søg efter den

pågældende apparatmodel og yderli-

gere dokumenter på produkthjem-

mesiden). Alternativt kan de pågæl-

dende oplysninger anfordres på oss-

[email protected] eller BSH Haus-

geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Kildekoden stilles til rådighed efter

anmodning om dette.

Send din anmodning til oss-

[email protected] eller BSH Haus-

geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Emne: „OSSREQUEST“

Du afregnes for omkostningerne, der

er forbundet med behandlingen af

din anmodning. Dette tilbud gælder i

tre år fra købsdatoen eller som mini-

mum i den periode, hvor vi tilbyder

support og reservedele til det pågæl-

dende apparat.

18 Overensstemmelse-

serklæring

Hermed erklærer BSH Hausgeräte

GmbH, at dette apparat med Home

Connect-funktionalitet er i over-

ensstemmelse med de grundlæg-

gende krav og øvrige gældende be-

stemmelser i direktiv 2014/53/EU.

På internettet findes en udførlig RED-

overensstemmelseserklæring på det

aktuelle apparats produktside under

de ekstra dokumenter på adressen

siemens-home.bsh-group.com .

2,4-GHz-bånd (2400–2483,5MHz):

maks. 100mW

5-GHz-bånd (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): maks. 100mW

1Afhængigt af apparatets udstyr

da Overensstemmelseserklæring

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

For mer informasjon, se Digital brukerhånd-

bok.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet.....................................41

1.1 Generelle merknader................41

1.2 Korrekt bruk .............................41

1.3 Begrensning av brukerkret-

sen............................................41

1.4 Sikkerhetshenvisninger ............41

2 Miljøvern og innsparing.............45

2.1 Avfallsbehandling av em-

ballasje .....................................45

2.2 Energisparing ...........................45

3 Oppstilling og tilkobling ............45

3.1 Leveringsinnhold ......................45

3.2 Oppstilling og tilkobling av

apparatet ..................................45

4 Bli kjent med...............................46

4.1 Apparat.....................................46

4.2 Betjeningsfelt............................46

5 Tilbehør.......................................47

6 Før første gangs bruk ................47

6.1 Klargjøre og rengjøre ap-

paratet ......................................47

6.2 Kontrollere vannets hardhet.....48

6.3 Vannfilter...................................48

6.4 Ta apparatet i bruk for første

gang .........................................49

6.5 Generell informasjon ................49

7 Grunnleggende betjening..........50

7.1 Slå apparatet på eller av..........50

7.2 Tilberedning av drikk................50

7.3 doubleShot og tripleShot .........50

7.4 Tilberede kaffedrikk med

melk..........................................50

7.5 baristaModeellercomfort-

Mode ........................................51

7.6 Tilberede to kopper samtidig ...51

7.7 Lagre favorittdrikk ................52

7.8 Bruke elektronisk innstilling

av malingsgradeGrinder .........52

7.9 BrukebeanIdent System1.......52

8 Barnesikring...............................52

8.1 Aktivere barnesikringen............52

8.2 Deaktivere barnesikringen .......52

9 Koppvarmer1...............................52

9.1 Aktivere og deaktivere

koppvarmeren1.........................53

10 Personalisering ........................53

10.1 Opprette første profil ..............53

10.2 Opprette flere profiler .............53

10.3 Behandle profil .......................53

10.4 Slette profil .............................53

10.5 Sortere profil...........................54

10.6 Legg til drikk i en profil ..........54

10.7 Legge til drikk fraKlassi-

kerellercoffeeWorldi

profilen....................................54

10.8 Opprette profil fraKlassi-

kerellercoffeeWorld ..............54

10.9 Behandle drikk i profil ............54

10.10 Slette drikk i profil ................54

11 HomeConnect .........................54

11.1 KonfigurereHomeConnect ...55

11.2 HomeConnect-innstillinger ....55

1Avhengig av apparatets utstyr

11.3 Fjerndiagnose.........................56

11.4 Personvern .............................56

12 Grunninnstillingene .................56

12.1 Endring av grunninnstillin-

gene .......................................56

12.2 Oversikt over grunn-

innstillingene...........................57

13 Rengjøring og pleie..................58

13.1 Egnethet for opp-

vaskmaskin.............................58

13.2 Rengjøringsmiddel .................59

13.3 Rengjøring av apparatet.........60

13.4 Rengjøring av dryppskålen

og kaffegrutbeholderen..........60

13.5 Rengjøre melkebeholderen....60

13.6 Serviceprogrammer................60

14 Utbedring av feil.......................63

15 Transport, oppbevaring og

avfallsbehandling.....................68

15.1 Aktivere frostbeskyttelsen ......68

15.2 Avfallsbehandling av

gammelt apparat ....................68

16 Kundeservice ...........................68

16.1 Produktnummer (E-Nr.),

produksjonsnummer (FD)

og tellenummer (Z-Nr.)...........68

17 Tekniske data ...........................69

17.1 Informasjon om fri og Open

Source-programvare...............69

18 Samsvarserklæring..................69

Sikkerhet no

1 Sikkerhet

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

¡Les nøye gjennom denne anvisningen.

¡Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere

bruk eller for en senere eier.

¡Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet må kun brukes:

¡for å tilberede varme drikker.

¡i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.

¡opp til høyde på maks 2000m over havet.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av per-

soner med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket

eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten

har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med

mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikkerhetshenvisninger

ADVARSEL‒Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og

kveles.

▶Hold emballasjen borte fra barn.

▶Barn må ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

▶Hold smådeler borte fra barn.

no Sikkerhet

▶Ikke la barn leke med smådeler.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

▶Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene

på typeskiltet.

▶Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via

en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

▶Systemet forhusets PE-leder må væreforskriftsmessig installert.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er

farlig.

▶Bruk aldri apparatet hvis det har skader.

▶Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.

▶Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra

strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

▶Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra

ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

▶Ta kontakt med kundeservice. →Side68

Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.

▶Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av

maskinen.

▶Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den

skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kva-

lifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

▶Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann.

▶Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.

▶Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.

▶Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.

▶Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap-

paratet.

ADVARSEL‒Brannfare!

Apparatet blir varmt.

▶Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig.

▶Apparatet må aldri brukes i et skap.

Sikkerhet no

Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og adaptere som

ikke er godkjent.

▶Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.

▶Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.

▶Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger

strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse

husinstallasjonen.

ADVARSEL‒Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶Du må aldri berøre de varme apparatdelene.

▶Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du

berører dem.

ADVARSEL‒Fare for skålding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶La drikkene kjølne litt ved behov.

▶Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.

En utilsiktet fjernstart ved hjelp av Home Connect-appen, kan føre

til at andre personer skåldes.

▶Ikke grip inn under kaffedispenseren når kaffen tilberedes.

▶Hold personer, særlig barn, på avstand fra apparatet.

ADVARSEL‒Fare for personskade!

Feil bruk av apparatet kan innebære risiko for brukeren.

▶Bruk apparatet korrekt for å unngå personskader.

Fare for å klemme fingrene når apparatdøren lukkes.

▶Pass på fingrene når du lukker apparatdøren.

Kvernen roterer.

▶Ikke grip inn i kvernen.

ADVARSEL‒Fare: magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke

elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteav-

stand på 10cm til apparatet.

▶Hold også en minsteavstand på 10cm til vanntanken når den

er tatt ut.

no Sikkerhet

ADVARSEL‒Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

▶Følg veiledningen om hygiene under bruken av apparatet.

Miljøvern og innsparing no

2 Miljøvern og innsparing

2.1 Avfallsbehandling av em-

ballasje

Emballasjematerialene er miljøvenn-

lige og resirkulerbare.

▶Kildesortér de enkelte komponen-

tene etter type avfall.

2.2 Energisparing

Dersom du tar hensyn til disse

merknadene, forbruker apparatet ditt

mindre strøm.

Still inn intervallet for automatisk

utkobling til laveste verdi.

aApparatet kobler seg tidligere ut

når det ikke er i bruk.

→"Grunninnstillingene", Side56

Ikke avbryt tilberedningen av drikken

før tiden.

aDen oppvarmede mengden vann

eller melk benyttes optimalt.

Avkalk apparatet med jevne mellom-

rom.

aKalkavleiringer fører til økt energi-

forbruk.

3 Oppstilling og tilkob-

ling

3.1 Leveringsinnhold

Etter fjerning av emballasjen må du

kontrollere alle delene med henblikk

på transportskader og forvisse deg

om at ingen deler mangler.

Merk:Det er lagt ved forskjellig til-

behør, avhengig av apparattype. Det-

te tilbehøret er merket med en striplet

ramme.

→Fig. 1

Helautomatisk es-

pressomaskin

Melkebeholder

Melkeslange

Adapter for melkebeholderen

Bruksanvisning

Innsettingshjelp for vannfilter

Avkalkingstablett 1

Rengjøringstablett 1

Vannfilter

Testremse for måling av vann-

hardhet

Mikrofiberklut

1Avhengig av apparatets utstyr

3.2 Oppstilling og tilkobling

av apparatet

OBS!

Fare for skade på apparatet. Appara-

tet kan få skader ved ukyndig opp-

start.

▶Utstyret skal bare brukes i frostfrie

rom.

▶Hvis apparatet har vært transpor-

tert eller oppbevart under 0°C,

må du vente i 3timer ved romtem-

peratur før det settes i drift.

▶Vent i ca.5sekunder etter hver til-

kobling.

1. Sett apparatet på en jevn og vann-

fast overflate med tilstrekkelig

bæreevne.

no Bli kjent med

2. Koble apparatet til en korrekt in-

stallert, jordet stikkontakt med

støpselet.

4 Bli kjent med

4.1 Apparat

Her finner du en oversikt over ap-

paratets komponenter.

Merknader

¡Det kan forekomme enkelte for-

skjeller i farger og detaljer mellom

de ulike apparattypene.

¡Bruksanvisningen beskriver to

apparatmodeller:

–Apparatet har én bønnebehol-

der.

–Apparatet har to bønnebeholde-

re.

→Fig. 2

Melkebeholder

Berøringsfelter

Koppvarmer1

Bønnebeholder1

Tablettsjakt

Aromadeksel1

LED-indikator bønnebeholder1

Typeskilt

Berøringsdisplay

Dør til bryggekammer

Vanntank

Melkesystem

Deksel kaffedispenser

1Avhengig av apparatets utstyr

Dryppskål

1Avhengig av apparatets utstyr

4.2 Betjeningsfelt

Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du

inn alle apparatets funksjoner, og du

får informasjon om driftsstatus.

→Fig. 3

Berøringsskjerm

Berøringsfelter

Berøringsskjerm

Berøringsskjermen er både display

og betjeningselement.

Hovedmeny

Profiler Velg lagrede drikker

med personlige inn-

stillinger.

Klassiker Velg standarddrikker.

coffeeWorl

dVelg basisdrikker som

kan utvides i forbindel-

se med

Home Connect.

Parametere for drikk

Styrke

Mengde

Andel melk

Malingsgrad

Kontakttid

Temperatur

utvalgt type

kaffebønner1

Velg bønnebeholder1.

1Avhengig av apparatets utstyr

Tips:Du finner flere drikkeinnstillin-

ger i grunninnstillingene.

Tilbehør no

I displayet

Comfort

Barista Apparatet er i Barista-

modus eller Comfort-

modus.

Koppvarmeren er slått

på.

aromaBoost

Apparatet er koblet

tilHomeConnect.

Apparatet er ikke kob-

let tilHomeConnect.

Apparatet har ingen

forbindelse til serve-

ren.

Berøringsfelter

Her finner du en oversikt over symbo-

lene som alltid er synlige.

Slå apparatet på eller

av.

Velg Barista-modus el-

ler Comfort-modus.

Tilbered to kopper.

Lagre favorittdrikk.

Åpne eller forlat

serviceprogrammer.

Åpne eller forlat inn-

stillinger.

5 Tilbehør

Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat.

Tilbehør I butikk Kundeservice

Rengjøringstabletter TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Avkalkingstabletter TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Vannfilter TZ70003 00575491

Vannfilter, 3-pakning TZ70033A -

Mikrofiberklut - 00460770

Rengjøringssett TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Adapter for melkebeholderen TZ70001 17006005

bruk

6 Før første gangs bruk

bruk

Klargjør apparatet til bruk.

6.1 Klargjøre og rengjøre ap-

paratet

Fjern beskyttelsesfoliene og rengjør

apparatet og enkeltdelene. Følg vei-

ledningen i bilder helt i starten av

denne veiledningen.

no bruk

OBS!

Uegnede bønner kan føre til at

kvernen blokkeres.

▶Bruk bare rene, ristede

bønneblandinger for espresso- el-

ler kaffeautomater.

▶Ikke bruk glaserte kaffebønner.

▶Ikke bruk karamelliserte kaffebøn-

ner.

▶Ikke bruk kaffebønner som er

behandlet med andre suk-

kerholdige tilsetninger.

▶Ikke fyll på pulverkaffe.

→Fig. 4- 29

Merknader

¡Fyll vanntanken med friskt, kaldt

vann uten kullsyre hver dag.

¡Ved apparatvarianter med 2

bønnebeholdere kan du fylle 2 for-

skjellige kaffetyper. LED-en for den

aktive bønnebeholderen lyser.

¡For hver drikk merker apparatet

seg hvilken bønnebeholder som

ble valgt sist. Du kan endre denne

forhåndsinnstillingen.

→"Grunninnstillingene", Side56

Tips:Oppbevar kaffebønnene kjølig

og under lokk, slik at de beholder op-

timal kvalitet.

Kaffebønnene kan oppbevares i

bønnebeholderen i flere dager uten å

tape aroma.

6.2 Kontrollere vannets hard-

het

Det er viktig å stille inn korrekt vann-

hardhet, slik at apparatet i tide kan

vise når det må avkalkes. Du kan

kontrollere vannhardheten ved hjelp

av vedlagt testremse, eller ved å

spørre ditt lokale vannverk.

1. Legg testremsen kort i friskt vann

fra springen.

2. La teststrimmelen dryppe av.

3. Kontroller vannhardheten etter

1minutt på testremsen.

Tabellen viser tilordningen av trinn

til gradene av vannhardhet:

Trinn Tysk

hardhets-

grad °dH

Total hardhet

i mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Fabrikkinnstilling

Merk:Hvis det er installert avkal-

kingsanlegg i huset, kan du stille

inn"Avkalkingsanlegg".

Tips:Du kan når som helst endre

innstillingene.

→"Grunninnstillingene", Side56

6.3 Vannfilter

Med vannfilter reduseres kalkavleirin-

ger og forurensninger i vannet.

Sett inn vannfilter

OBS!

Mulige skader på apparatet på grunn

av kalkavleiringer.

▶Skift ut vannfilteret i tide.

▶Skift ut vannfilteret etter se-

nest2måneder.

▶Se displaymeldingene.

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på"INTENZA-filter"og følg

anvisningene i displayet.

Skifte eller fjerne vannfilter

Du kan også bruke apparatet uten

vannfilter.

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på "INTENZA-filter".

3. Trykk på"Skift ut"eller"Fjern"og

følg anvisningene i displayet.

bruk no

Tips

¡Skift også vannfilter av hygieniske

grunner.

¡Med vannfilter trenger du ikke av-

kalke apparatet så ofte.

¡Hvis du bruker et vannfilter, får du

mer smakfulle kaffedrikker.

¡Når apparatet ikke har vært i bruk

på lang tid, f.eks. etter ferie, må du

skylle det benyttede vannfilteret før

bruk ved å lage en kopp varmt

vann.

¡Vannfilteret kan kjøpes i handelen

eller fra kundeservice.

→"Tilbehør", Side47

6.4 Ta apparatet i bruk for

første gang

Utfør innstillingene for første gangs

bruk etter å ha koblet til strømmen.

Første gangs bruk vises kun første

gang du slår på apparatet.

1. Slå apparatet på med ⁠.

2. Følg anvisningene i displayet.

aDisplayet leder deg gjennom

programmet.

Merknader

¡Hvis du nå ønsker å stille

innHomeConnect, må du følge

anvisningene iHomeConnect-ap-

pen.

→"KonfigurereHomeConnect",

Side55

¡Når"Demonstrasjonsmodus"er

valgt, virker kun visningen på dis-

playet. Du kan ikke tilberede drikk

eller utføre et program.

6.5 Generell informasjon

Følg instruksjonene for å kunne bru-

ke apparatet optimalt.

Merknader

¡Apparatet er fra fabrikken

programmert med standardinn-

stillinger for optimal drift.

¡Ved levering fra fabrikken er

kvernen innstilt på optimal bruk.

Hvis kaffen bare produseres i drå-

per, er for tynn eller har for lite

skum (Crema), kan du stille inn

malingsgraden.

→"Bruke elektronisk innstilling av

malingsgradeGrinder", Side52

¡Under bruk kan det dannes vann-

dråper i ventilasjonsåpningene og

på lokket på tablettsjakten.

¡Dersom det går en viss tid uten at

du betjener apparatet, slår det seg

automatisk av. Du kan endre tiden

i grunninnstillingene. →Side56

¡Av tekniske årsaker kan det

komme damp ut av apparatet.

¡Den første drikken har ikke full

aroma ennå hvis:

–Det er første gang du bruker ap-

paratet.

–Du har utført et serviceprogram.

–Du ikke har brukt apparatet på

lenge.

Ikke drikk drikken.

Tips:Du får et passe tykt og fast

skum (Crema) når du har tilberedt

noen få kopper etter at du har tatt ap-

paratet i bruk.

no betjening

betjening

7 Grunnleggende

betjening

7.1 Slå apparatet på eller av

▶Trykk på ⁠.

Når apparatet slås på, viser dis-

playet logoen. Når apparatet slås

på og av, skylles det automatisk.

Når apparatet slås av, går dampen

ut i dryppskålen for å rengjøre den.

Hvis apparatet fortsatt er varmt når

det slås på, eller hvis det ikke er

tilberedt drikk før apparatet slås

av, skyller ikke apparatet.

7.2 Tilberedning av drikk

Her får du vite hvordan du tilbereder

en drikk du selv velger.

ADVARSEL

Fare for skålding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶La drikkene kjølne litt ved behov.

▶Unngå hudkontakt med væske og

damp som kommer ut.

Merknader

¡Ved enkelte innstillinger tilberedes

kaffen i flere trinn. Vent til proses-

sen er helt ferdig.

¡Hvis du tilbereder en drikk med

melk, må du alltid koble til

melkebeholderen som er fylt med

melk, eller til melkeadapteren med

en melkekartong.

¡Du kan bare montere eller demon-

tere drikkedispenseren når

melkebeholder eller melkeadapter

ikke er tilkoblet.

¡Melkebeholderen er spesielt utvik-

let for dette apparatet. Du må kun

bruke melkebeholderen til opp-

bevaring av melk i husholdningen

og i kjøleskapet.

¡Hvis ikke melkesystemet er

rengjort, kan det komme ut små

mengder melk når det tilberedes

varmt vann.

7.3 doubleShot og tripleShot

Apparatet ditt maler kaffen to eller tre

ganger.

Kaffebønnene males og brygges på

nytt for å produsere bare de vel-

smakende og godt fordøyelige

aromastoffene.

Mengden av oppløste bitterstoffer og

uønskede aromastoffer øker jo lengre

kaffen brygges. Bitterstoffer og

uønskede aromastoffer påvirker

smaken og fordøyeligheten negativt.

Merk:Funksjonene "doubleShot" og

"tripleShot" avhenger av drikken,

drikkestyrken og drikkestørrelsen

som er valgt.

7.4 Tilberede kaffedrikk med

melk

Vi viser her et eksempel på hvordan

du tilbereder en Latte Macchiato.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶Berør aldri det varme melkesys-

temet.

▶La det varme melkesystemet bli

kaldt før du berører det.

Forutsetninger

¡Apparatet er slått på, og vanntank

og bønnebeholder er fylt.

¡Melkebeholderen eller melkeadap-

teren er tilkoblet.

¡Melkebeholderen er fylt med melk,

eller melkeadapterens slange er

senket ned i melk.

1. Sett et glass under kaffedispense-

ren.

betjening no

2. Trykk på ⁠og velg"barista-

Mode".

3. Trykk på"Klassiker".

4. Velg drikk-symbolet for Latte

Macchiato.

5. Trykk på drikk-symbolet og still inn

parametere for drikk.

‒Trykk på segmentene for å stille

inn styrke ⁠.

‒Trykk på segmentene for å stille

inn fyllmengde ⁠.

‒Trykk på segmentene for å stille

inn melkeandel ⁠.

‒Trykk på segmentene for å stille

inn malingsgrad .

→"Bruke elektronisk innstilling

av malingsgradeGrinder",

Side52

‒Trykk på segmentene for å stille

inn kontakttid ⁠.

‒Trykk på segmentene for å stille

inn bryggetemperatur ⁠.

‒For å endre bønnebeholder1må

du trykke på ⁠.

6. Trykk på"Start"og vent til proses-

sen er ferdig.

‒Trykk på"Stop"for å stoppe

drikketilberedningen fullstendig.

‒Trykk på"Hopp over"for å

stoppe det aktuelle tilbered-

ningstrinnet.

Merknader

¡Hvis du ikke endrer en innstilling

på ca.30sekunder, forlater ap-

paratet innstillingsmodus.

¡Apparatet lagrer automatisk inn-

stillingene.

¡Trykk på"Tilbakestill"for å tilbake-

stille alle parametere for drikk.

Tips

¡Du kan også forvarme koppene

med varmt vann eller

koppvarmeren1før tilberedningen.

¡Ved apparatversjon med 2

bønnebeholdere kan du skifte

bønnebeholder mens det produse-

res drikk når en bønnebeholder1 er

tom. Tilberedningen vil da fortsette

med den fulle bønnebeholderen.

¡Du kan også bruke vegetabilske

drikker i stedet for melk, f.eks. av

soya.

¡Melkeskummets kvalitet avhenger

av hvilen type melk eller

vegetabilsk drikk som brukes.

7.5 baristaModeellercom-

fortMode

Du kan velge betjeningsmodus.

Når"baristaMode"velges, er flere

innstillingsmuligheter tilgjengelige for

de enkelte drikkene, f.eks. kontakttid.

7.6 Tilberede to kopper sam-

tidig

Du kan tilberede 2 kopper samtidig,

avhengig av drikken.

Merk:Hvis funksjonen"double-

Shot"eller"tripleShot"er aktiv, er

funksjonen for tilberedning av to kop-

per samtidig ikke mulig.

1. Velg symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk på ⁠.

aDisplayet viser innstillingen ⁠.

3. Sett to kopper til venstre og høyre

under kaffedispenseren.

4. Trykk på"Start".

Drikken tilberedes i2trinn. Bøn-

nene males i2maleprosesser.

aDrikken tilberedes og fylles deret-

ter i koppene.

5. Vent til prosessen er ferdig.

1Avhengig av apparatets utstyr

no Barnesikring

7.7 Lagre favorittdrikk

Du kan lagre direkte en favorittdrikk

som du tilbereder ofte.

1. Velg symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk på drikk-symbolet og still inn

parametere for drikk.

3. Trykk på ⁠i3sekunder for å lag-

re.

Tips

¡Trykk en gang kort på ⁠for når

som helst å vise og starte favoritt-

drikken.

¡Du kan når som helst lagre en ny

favorittdrikk.

Merk:Når du lagrer en ny favoritt-

drikk, erstatter du den eksisterende

favorittdrikken.

7.8 Bruke elektronisk inn-

stilling av malings-

gradeGrinder

Apparatet er utstyrt med en justerbar

kvern. Med den kan du tilpasse

malingsgraden for kaffebønnene indi-

viduelt i"baristaMode".

1. Trykk på ⁠og velg"barista-

Mode".

2. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

3. Trykk på ⁠og still inn malings-

graden.

Innstillingen av malingsgrad trer

ikke i kraft før etter kopp nummer

to.

Merk:Ved apparatversjon med 2

bønnebeholdere kan du stille inn

malingsgraden separat for hver

bønnebeholder.

Tips

¡Basismalingsgraden for"comfort-

Mode"kan du stille inn i

drikkevareinnstillingene.

¡I"comfortMode"kan du i tillegg

stille inn funksjonen [aromaBoost]

for små drikker, f.eks. Espresso.

[aromaBoost] stiller inn en litt fi-

nere malingsgrad enn innstilt ba-

sismalingsgrad.

¡Still inn grovere malingsgrad der-

som kaffen bare produseres i drå-

per.

Still inn en finere malingsgrad hvis

kaffen er for tynn og har for lite

skum (Crema).

7.9 BrukebeanIdent System1

Du kan stille apparatet inn på den

type kaffebønner du bruker.

1. Trykk på ⁠.

2. Velg"Drikkeinnstillinger".

3. Velg"beanIdent System".

4. Velg kaffesort.

8 Barnesikring

For å beskytte barn mot skålding og

forbrenninger kan apparatet sperres.

8.1 Aktivere barnesikringen

Forutsetning:Apparatet er slått på.

▶Trykk på ⁠iminst3sekunder.

aBarnesikringen er aktivert.

8.2 Deaktivere barnesikringen

▶Trykk på ⁠iminst3sekunder.

aBarnesikringen er deaktivert.

9 Koppvarmer1

Du kan forvarme koppene med kopp-

varmeren.

1Avhengig av apparatets utstyr

Personalisering no

9.1 Aktivere og deaktivere

koppvarmeren1

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Koppvarmeren1blir svært varm.

▶Berør aldri en varm koppvarmer1.

▶La den varme koppvarmeren1bli

kald, før du berører den.

Tips:For å varme opp koppene op-

timalt, kan du sette koppene med

bunnen på koppvarmeren1.

▶Du kan aktivere eller deaktivere

koppvarmeren1i grunninnstillin-

gene.

10 Personalisering

Lagre drikkene i din personlige profil.

En profil inneholder foretrukne drik-

ker med personlige innstillinger.

Trykk på ⁠for å forlate innstillin-

gene.

Tips:Du kan når som helst endre

innstillingene.

10.1 Opprette første profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Opprett profil".

3. Tast inn et profilnavn, f.eks. Tom.

4. Trykk på"Lagre".

5. Velg et bakgrunnsbilde.

6. Trykk på"Videre".

7. Trykk på ⁠"Legg til drikk".

8. Velg en drikk og trykk på"Velg".

9. Still inn parametere for drikk og

trykk på"Lagre".

10.Tast inn navn på drikk og trykk

på"Lagre".

10.2 Opprette flere profiler

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Trykk på ⁠"Legg til profil".

4. Tast inn et profilnavn.

5. Trykk på"Lagre".

6. Velg et bakgrunnsbilde.

7. Trykk på"Videre".

8. Trykk på ⁠"Legg til drikk".

9. Velg en drikk og trykk på"Velg".

10.Still inn parametere for drikk og

trykk på"Lagre".

11.Tast inn navn på drikk og trykk

på"Lagre".

Merk:I profilene vises alltid den

profilen som ble brukt sist. Ved flere

opprettede profiler må du trykke

på"Bytt profil"i nedre kant av dis-

playet for å opprette nye profiler eller

behandle eksisterende.

10.3 Behandle profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Trykk på"Behandle profiler".

4. Trykk på den ønskede profilen.

5. Tilpass profilnavnet og trykk

på"Lagre".

6. Velg ønsket bakgrunnsbilde og

trykk på"Videre".

10.4 Slette profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Trykk på"Slett profil".

4. Trykk på den ønskede profilen.

5. Trykk på"Slett".

1Avhengig av apparatets utstyr

no HomeConnect

10.5 Sortere profil

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på"Personalisering".

3. Trykk på"Profilrekkefølge".

4. Sorter profilene.

10.6 Legg til drikk i en profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Trykk på den ønskede profilen.

4. Trykk på ⁠"Legg til drikk".

5. Velg en drikk og trykk på"Velg".

6. Still inn parametere for drikk og

trykk på"Lagre".

7. Tast inn navn på drikk og trykk

på"Lagre".

10.7 Legge til drikk fraKlassi-

kerellercoffeeWorldi

profilen

1. Velg drikk fra"Klassiker"el-

ler"coffeeWorld".

2. Still inn parametere for drikk.

3. Trykk på"Lagre i profil".

4. Velg ønsket profil.

5. Tast inn navnet på en drikk.

6. Trykk på"Lagre".

aDrikken er lagret i profilen.

10.8 Opprette profil fraKlas-

sikerellercoffeeWorld

1. Velg drikk fra"Klassiker"el-

ler"coffeeWorld".

2. Still inn parametere for drikk.

3. Trykk på"Lagre i profil".

4. Trykk på ⁠"Legg til profil".

5. Tast inn et profilnavn.

6. Trykk på"Lagre".

7. Velg et bakgrunnsbilde.

8. Trykk på"Videre".

9. Tast inn navn på drikk og trykk

på"Lagre".

aProfilen og drikken er lagret.

10.9 Behandle drikk i profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Trykk på den ønskede profilen.

4. Velg en drikk.

5. Still inn parametere for drikk.

6. Trykk på"Lagre".

7. Trykk på"Erstatt".

8. Start drikken, eller naviger tilbake

til menyen med ⁠.

10.10 Slette drikk i profil

1. Trykk på"Profiler".

2. Trykk på"Profiler"i nedre kant av

displayet.

3. Velg og trykk på profilen.

4. Trykk på drikken.

5. Trykk på"Slett".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Dette apparatet er nettverkskompa-

tibelt. Koble apparatet til en mobil

enhet for å betjene funksjonene via

HomeConnect-appen, tilpasse

grunninnstillingene eller overvåke ak-

tuell driftsstatus.

HomeConnect-tjenestene er ikke til-

gjengelige i alle land. Hvorvidt

HomeConnect-funksjonen er tilgjen-

gelig eller ikke, avhenger av om

HomeConnect-tjenestene er tilgjen-

gelige i ditt land. Du finner mer

informasjon om dette på: www.home-

connect.com.

HomeConnect-appen leder deg

gjennom hele registreringsprosessen.

Gjør innstillinger ved å følge anvisnin-

gene iHomeConnect-appen.

HomeConnect no

Tips:Følg også anvisningene

iHomeConnect-appen.

Merknader

¡Følg sikkerhetsinstruksene i denne

bruksanvisningen og sørg for at

disse også følges dersom du

styrer apparatet

viaHomeConnect-appen.

→"Sikkerhet", Side41

¡Betjening direkte på apparatet har

alltid forrang. Når apparatet betje-

nes direkte, kan

ikkeHomeConnect-appen brukes

til betjening.

11.1 Konfigure-

reHomeConnect

Forutsetninger

¡Apparatet må være koblet til

strømnettet og slått på.

¡Du må ha en mobil enhet med

oppdatert versjon av operativsys-

temet iOS eller Android, f.eks en

smarttelefon.

¡Den mobile enheten og apparatet

må være innen rekkevidde av det

trådløse hjemmenettverkets WLAN-

signal.

¡HomeConnect-appen er konfigu-

rert på den mobile enheten.

1. Åpne HomeConnect-appen og

skann den følgende QR-koden.

→Fig. 30

2. Følg veiledningen i HomeConnect-

appen.

11.2 HomeConnect-innstillin-

ger

TilpassHomeConnectdine behov.

Du finnerHomeConnect-innstillin-

gene i apparatets grunninnstillinger.

Hvilke innstillinger som vises i dis-

playet, avhenger av

omHomeConnecter konfigurert, og

om apparatet er koblet til hjem-

menettverket.

Oversikt over Home Connect-innstillingene

Her finner du en oversikt over"Home Connect"-innstillingene og nettverksinn-

stillingene.

Grunninnstilling Valg Beskrivelse

WLAN-forbindelse På

Av Slå av den trådløse modulen ved

lengre fravær eller for å spare strøm.

Merk:I nettverkstilkoblet standbydrift

trenger apparatet maks.2W.

Fjernstart På

Av Aktiver og deaktiver fjernstart på ap-

paratet.

Merk:Kun utkobling er mulig

med"Home Connect"-appen.

no Grunninnstillingene

Grunninnstilling Valg Beskrivelse

Legg til mobilt ap-

parat - Koble til apparatet med "Home

Connect"-appen eller tilleggskontoer.

Nettverksinforma-

sjon - Vis informasjon om nettverk og ap-

parat.

Slett - Merk:Uten nettverksforbindelse er be-

tjening via"Home Connect"-appen

ikke mulig.

Programvareopp-

datering -Merk:Denne innstillingen er kun til-

gjengelig under en programvareopp-

datering.

11.3 Fjerndiagnose

Kundeservice får tilgang til

vaskemaskinen via fjerndiagnostise-

ring hvis du henvender deg til dem

med ønske om dette, vaskemaskinen

er koblet til HomeConnect serveren

og fjerndiagnostisering er tilgjengelig

i det landet hvor du bruker

vaskemaskinen.

Tips:Nærmere informasjon samt

opplysninger om hvorvidt fjerndia-

gnostisering er tilgjengelig i ditt land,

finner du i service-/support-området

på det lokale nettstedet: www.home-

connect.com

11.4 Personvern

Følg merknadene om personvern.

Første gang apparatet kobles til et

hjemmenettverk med Internett-

forbindelse, overfører apparatet

følgende kategorier av data

tilHomeConnect-serveren

(førstegangsregistrering):

¡Entydig identifisering av enheten

(bestående av apparatkoder og

MAC-adressen til den

innebygdeWi-Fi-kommunikasjons-

modulen).

¡Sikkerhetssertifikat forWi-Fi-kom-

munikasjonsmodulen (for informa-

sjonsteknisk sikring av forbindel-

sen).

¡Aktuell program- og maskinvare-

versjon for husholdningsapparatet.

¡Status for en eventuell tidligere til-

bakestilling til fabrikkinnstillingene.

Denne førstegangsregistreringen

forbereder bruken avHomeConnect-

funksjonene og er ikke nødvendig før

første gang du skal bru-

keHomeConnect-funksjoner.

Merk:Vær oppmerksom på

atHomeConnect-funksjonene kun

kan brukes sammen

medHomeConnect-appen. Informa-

sjon om personvern kan lastes ned

iHomeConnect-appen.

12 Grunninnstillingene

Du kan tilpasse grunninnstillingene til

apparatet etter dine personlige behov

og åpne tilleggsfunksjoner.

12.1 Endring av grunn-

innstillingene

1. Trykk på ⁠.

aDisplayet viser listen over grunn-

innstillinger.

2. Endre ønsket grunninnstilling.

aApparatet lagrer automatisk grunn-

innstillingen.

Grunninnstillingene no

3. Trykk på ⁠for å forlate grunn-

innstillingene.

12.2 Oversikt over grunninnstillingene

Her finner du en oversikt over grunninnstillingene.

Grunninnstilling Valg Bruk

Innstilling av drikk Bønnebeholder Still inn bønnebeholdertil-

ordning.

"Elektronisk justering av

malingsgrad"Elektronisk

innstilling av malings-

grad

Still inn basismalings-

graden i"comfortMode".

beanIdent System Still inn bønnesorten

som brukes.

→"BrukebeanIdent Sys-

tem", Side52

Rekkefølge for melk Still inn rekkefølge for

melk og kaffe.

Latte Macchiato Pause Still inn pause mellom

melk og kaffe.

Bryggetemperatur Still inn bryggetempera-

tur.

Tilbakestill parametere

for drikk Tilbakestill innstillinger av

drikk.

Apparatinnstilling Koppvarmer1Aktivere eller deaktivere

koppvarmeren1.

Automatisk utkobling Still inn den tiden som

skal gå, før apparatet

slår seg av.

Vis lysstyrke Still inn lysstyrken

trinnvis.

Toner ¡Aktiver og deaktiver

toner.

¡Still inn lydstyrken.

Vannets hardhetsgrad Still inn vannhardheten.

Språk Still inn språk.

Fabrikkinnstillinger Tilbakestill apparatet til

fabrikkinnstillingene.

1Avhengig av apparatets utstyr

no Rengjøring og pleie

Grunninnstilling Valg Bruk

Personalisering Startkategori Still inn menyvisningen

etter innkobling, f.eks.

"Klassisk".

Profilrekkefølge Bestem rekkefølgen for

profilene.

Rekkefølge for drikker i

profilen Bestem rekkefølge for

drikkene i profilen.

HomeConnect Informasjon

omHomeConnect →"Konfigure-

reHomeConnect",

Side55

Informasjon om apparat Drikkteller Visning av antall tilbered-

te drikker.

Informasjon om rengjø-

ring Vis tiden fram til neste

gang vannfilteret skal

skiftes eller et service-

program skal startes.

Informasjon om versjon Vis informasjon om nett-

verk og apparat.

Informasjon om lisens Vis FOSS-lisenstekst.

Driftsmodus Driftsmodus til demon-

strasjonsformål, Aktiver eller deakti-

ver"Demomodus".

Kort anvisning bru-

kergrensesnitt Bli kjent med apparatinn-

stillingene.

Kundeservice Finn QR-kode og

kundeservice i ditt land.

1Avhengig av apparatets utstyr

13 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg

funksjonsdyktig i lang tid.

13.1 Egnethet for oppvaskmaskin

Her finner du en oversikt over de komponentene som du kan rengjøre i opp-

vaskmaskin.

Rengjøring og pleie no

OBS!

Noen komponenter er temperatur-

ømfintlige og kan bli skadet ved vask

i oppvaskmaskin.

▶Følg bruksanvisningen for opp-

vaskmaskinen.

▶Vask kun egnede komponenter i

oppvaskmaskinen.

▶Bruk kun programmer som ikke

varmer opp komponentene til

over60°C.

Egnet:

¡Dryppskål

– Drypplate

– Kaffegrutbeholder

– Mekanisk nivåindikator

¡Melkesystem med adapter

¡Melkebeholder med lokk

¡Røde skåler for trakteenheten

¡Adapter for melkebeholderen1

Ikke egnet:

¡Vanntank

¡Aromadeksel

¡Bryggeenhet

¡Deksel trakteenhet

¡Deksel kaffedispenser

1Avhengig av apparatets utstyr

13.2 Rengjøringsmiddel

Bruk kun egnede rengjøringsmidler.

OBS!

Uegnede rengjøringsmidler kan

skade apparatets overflater.

▶Ikke bruk sterke eller skurende

rengjøringsmidler.

▶Ikke bruk rengøringsmidler som

inneholder alkohol eller sprit.

▶Ikke bruk harde skureputer eller

vaskesvamper.

Uegnede rengjøringsmidler og avkal-

kingsmidler kan skade apparatet.

▶Ikke bruk ren sitronsyre, eddik eller

eddikbaserte midler til avkalkin-

gen.

▶Ikke bruk avkalkingsmiddel med

fosforsyre.

▶Bruk kun avkalkings- og rengjø-

ringstabletter som er spesialutvik-

let for apparatet.

→"Tilbehør", Side47

Tips

¡Vask de nye svampklutene grundig

for å fjerne ev. salter som sitter i

dem. Salt kan føre til flyverust på

overflater av edelstål.

¡Fjern alltid rester av kalk, kaffe,

melk, rengjørings- og avkal-

kingsmiddel omgående for å

hindre rustdannelse.

no Rengjøring og pleie

13.3 Rengjøring av apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forår-

sake elektrisk støt.

▶Dypp aldri apparatet eller strøm-

kabelen i vann.

▶Væske må ikke renne over på ap-

paratets pluggforbindelse.

▶Ikke bruk dampstråle eller høy-

trykksspyler for å rengjøre appara-

tet.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶Du må aldri berøre de varme ap-

paratdelene.

▶Etter bruk må du la de varme ap-

paratdelene bli kalde, før du

berører dem.

1. Rengjør huset, overflatene i høy-

glans og betjeningsfeltet med den

vedlagte mikrofiberkluten.

2. Rengjør utløpssystemet med en

myk, fuktig klut etter tilberedning

av drikk.

3. Skyll vanntanken med friskt, rent

vann.

4. Hvis apparatet ikke har vært i bruk

over en lengre periode, f.eks. i

ferien, må hele apparatet rengjø-

res, inkludert bevegelige deler som

f.eks. trakteenheten eller vann-

tanken.

Merk:Apparatet skylles automatisk

når du slår det på i kald tilstand, eller

når du slår det av etter å ha tilberedt

kaffe. Systemet er altså selvrensen-

de.

13.4 Rengjøring av dryppskå-

len og kaffegrutbehol-

deren

Tøm og rengjør dryppskålen og

kaffegrutbeholderen daglig for å

forhindre avleiringer. Følg veilednin-

gen i bilder fremst i veiledningen.

→Fig. 31 - 33

13.5 Rengjøre melkebehol-

deren

Av hygieniske årsaker må

melkebeholderen rengjøres regel-

messig. Du kan rengjøre melkebehol-

deren i oppvaskmaskinen. Følg vei-

ledningen i bilder fremst i veilednin-

gen.

→Fig. 22 - 25

13.6 Serviceprogrammer

Bruk serviceprogrammene når du

skal sette inn eller fjerne vannfilter, el-

ler for å utføre en grundig rengjøring

av apparatet. Apparatet melder fra

når du må kjøre et serviceprogram,

f.eks. rengjøring.

OBS!

Ikke forskriftsmessig rengjøring og

avkalking, eller når dette ikke gjøres i

tide, kan føre til skader på apparatet.

▶Utfør straks avkalkingen i samsvar

med instruksjonene.

▶Ha kun rengjøringstabletter i tab-

lettsjakten.

▶Ikke ha avkalkingstabletter eller

andre midler i tablettsjakten.

Merknader

¡Displayet viser fremdriften for

prosessen.

¡Når apparatet er sperret, kan det

ikke betjenes igjen før avkalking er

utført.

Rengjøring og pleie no

Tips:I tillegg til den automatiske

skyllingen må du med jevne mellom-

rom ta ut og rengjøre bryggeenheten.

Bruk av serviceprogrammer

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på symbolet for ønsket

program.

aDisplayet leder deg gjennom

programmet.

Oversikt over serviceprogrammer

Her finner du en oversikt over serviceprogrammene.

Merk:Startbildet viser gjenværende antall tilberedninger av drikk før program-

met utføres samt tid.

INTENZA-filter Sett inn, skift eller ta ut vannfilter.

Melkesystem rengjø-

ring Automatisk skylling av melkesystem.

calc'nClean Kombiner rengjøring og avkalking.

Fjern kalkrester og kafferester fra

rørene.

Rengjøring Fjern kafferester fra rørene.

Avkalking Fjern kalkrester fra rørene.

Bryggeenhet rengjø-

ring Displayet viser optimal rengjøring av

bryggeenheten trinn for trinn.

Rengjøring drikkedis-

penser Displayet viser optimal rengjøring av

utløpet trinn for trinn.

Frostbeskyttelse Tøm rørene for å beskytte apparatet

under transport eller oppbevaring.

Ekstraskylling Når et serviceprogram avbrytes, f.eks.

ved strømbrudd, skyller apparatet

automatisk. Deretter er apparatet klar

til bruk igjen.

no Rengjøring og pleie

Tips

¡Når du starter programmene "Av-

kalking" eller "calc'nClean", må du

ha tilgjengelig en beholder med et

volum på minst 1 l.

¡Hvis du bruker vannfilter, forlenges

tidsrommet fram til et service-

program må utføres.

¡Du kan legge sammen"Avkal-

king"og"Rengjøring"ved hjelp av

serviceprogram"calc'nClean".

Utbedring av feil no

14 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om

feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø-

dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.

▶Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.

▶Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av

produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå

at det oppstår fare.

Feil Årsak og feilsøking

Apparatet reagerer

ikke lenger. Apparatet har en feil.

1. Trekk ut støpselet og vent i60sekunder.

2. Sett støpselet i igjen.

HomeConnect fun-

gerer ikke som det

skal.

Ulike årsaker er mulige.

▶Gå til www.home-connect.com.

Apparatet avgir bare

vann, ingen kaffe. En tom bønnebeholder gjenkjennes ikke av apparatet.

▶Fyll på kaffebønner.

Kaffesjakten i bryggeenheten er tett.

▶Rengjør bryggeenheten.

Bønnene inneholder for mye olje og faller ikke ned i

kvernen.

▶Bank lett på bønnebeholderen.

▶Skift til en annen kaffesort.

▶Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.

▶Rengjør den tomme bønnebeholderen med en

fuktig klut.

Bryggeenheten er ikke satt korrekt inn.

1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og

forsvarlig låst.

2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.

3. Sett på dekslet for bryggekammeret.

Apparatet avgir ikke

melkeskum. Melkesystemet er tilsmusset.

▶Rengjør melkesystemet i oppvaskmaskinen.

Melkerøret er ikke stukket ned i melken.

▶Bruk mer melk.

no Utbedring av feil

Feil Årsak og feilsøking

Apparatet avgir ikke

melkeskum.

▶Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.

Apparatet har store kalkavleiringer.

▶Avkalk apparatet.

Melkesystemet suger

ikke opp melk. Melkesystemet er ikke satt sammen på riktig måte.

▶Sett melkesystemet korrekt sammen.

Feil rekkefølge ved tilkobling av melkebeholder og

melkesystem.

▶Sett først melkesystemet inn i utløpet og deretter

melkebeholderen.

Melkerøret er ikke stukket ned i melken.

▶Bruk mer melk.

▶Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.

Melkeskummet er for

kaldt. Melken er for kald.

▶Bruk lunken melk.

Apparatet avgir ikke

varmt vann. Melkesystemet er tilsmusset.

▶Rengjør melkesystemet i oppvaskmaskinen.

Melkesystemet kan

ikke monteres eller

demonteres.

Feil rekkefølge på monteringen.

▶Koble først til melkesystemet og deretter

melkebeholderen. Under demonteringen må du

først ta ut melkebeholderen og deretter melkesys-

temet.

Apparatet avgir ikke

drikk. Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

▶Sett vannfilteret rett inn i koblingen mot vanntanken

og trykk det på plass.

Rester av avkalkingsmiddel blokkerer vanntanken.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

Det finnes vanndråper

inne i bunnen av ap-

paratet.

Dryppskålen ble tatt ut for tidlig.

▶Vent i noen sekunder etter at den siste drikken er

ferdig, før du tar ut dryppskålen.

Bryggeenheten kan

ikke tas ut. Ikke mulig å låse opp låsen, bryggeenheten er fastkilt.

▶Slå apparatet av og på igjen etter 3minutter.

Kvernen starter ikke. Apparatet er for varmt.

1. Koble apparatet fra nettet.

2. Vent i1timefor at apparatet skal bli kaldt.

Utbedring av feil no

Feil Årsak og feilsøking

Kvernen maler ikke

bønner, til tross for at

bønnebeholderen er

full.

Bønnene inneholder for mye olje og faller ikke ned i

kvernen.

▶Bank lett på bønnebeholderen.

▶Skift til en annen kaffesort.

▶Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.

▶Rengjør den tomme bønnebeholderen med en

fuktig klut.

Sterkt vekslende kvali-

tet på kaffe eller

melkeskum.

Apparatet har kalkavleiringer.

▶Avkalk apparatet.

Vekslende kvalitet på

melkeskummet. Kvaliteten på melkeskummet avhenger av hvilken type

melk eller vegetabilsk drikk som brukes.

▶Du kan optimalisere resultatet ved å velge passen-

de melk eller vegetabilsk drikk.

Det avgis ikke kaffe,

eller bare i dråper.

Innstilt fyllmengde

oppnås ikke.

Malingsgraden er innstilt for fin.

▶Still inn grovere maling.

Apparatet har store kalkavleiringer.

▶Avkalk apparatet.

Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

Apparatet er tilsmusset.

▶Rengjør bryggeenheten.

▶Avkalk og rengjør apparatet.

Kaffen får ikke noe

skumlag (crema). Kaffesorten er ikke optimal.

▶Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-

bønner.

▶Bruk bønner som er brent mørkere.

Kaffebønnene er ikke lenger nybrente.

▶Bruk ferske bønner.

Malingsgraden passer ikke til kaffebønnene.

▶Still inn en finere malingsgrad.

Kaffen er for sur. Malingsgraden er innstilt for grov.

▶Still inn en finere malingsgrad.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-

bønner.

▶Bruk bønner som er brent mørkere.

no Utbedring av feil

Feil Årsak og feilsøking

Kaffen er for bitter. Malingsgraden er innstilt for fin.

▶Still inn grovere maling.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶Skift til en annen kaffesort.

Kaffen smaker brent. Malingsgraden er innstilt for fin.

▶Still inn grovere maling.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶Skift til en annen kaffesort.

Det er innstilt for høy temperatur på kaffen.

▶Still inn en lavere temperatur på kaffen.

Kaffegruten er ikke

fast og for våt. Malingsgraden er ikke innstilt optimalt.

▶Still inn en grovere eller finere malingsgrad.

Bønnene inneholder for mye olje.

▶Bruk en annen type kaffebønner.

Displayet viser"Sett

inn trakteenheten.". Dekslet er satt på feil.

1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og

forsvarlig låst.

2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.

3. Sett på dekslet for bryggekammeret.

Displayet viser"Fyll

vanntanken.", til tross

for at vanntanken er

full.

Vanntanken er satt inn feil.

▶Sett vanntanken korrekt inn.

Kullsyreholdig vann i vanntanken.

▶Fyll vanntanken med friskt vann fra springen.

Flottøren i vanntanken henger fast.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

Det nye vannfilteret er ikke skylt i henhold til instruk-

sjonen.

1. Skyll vannfilteret i henhold til instruksjonen.

2. Ta vannfilteret i bruk.

Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

Vannfilteret er gammelt.

▶Sett inn et nytt vannfilter.

Kalkavleiringer i vanntanken blokkerer systemet.

1. Rengjør vanntanken grundig.

Utbedring av feil no

Feil Årsak og feilsøking

Displayet viser"Fyll

vanntanken.", til tross

for at vanntanken er

full.

2. Start avkalkingsprogrammet.

Displayet vi-

ser"Rengjør

trakteenheten.".

Bryggeenheten er tilsmusset.

▶Rengjør bryggeenheten.

Bryggeenhetens mekanisme er tungt bevegelig.

▶Rengjør bryggeenheten.

Displayet viser Feil

spenning. Det foreligger problemer med spenningsforsyningen.

▶Apparatet skal kun brukes ved220-240V.

Displayet viser Start

på nytt. Apparatet har en feil.

1. Trekk ut støpselet og vent i60sekunder.

2. Sett støpselet i igjen.

Displayet viser svært

ofte"". Avkalket vann inneholder fortsatt små mengder kalk.

1. Sett inn et nytt vannfilter.

2. Still inn en passende vannhardhet.

Det er brukt feil eller for lite avkalkingsmiddel.

▶Bruk kun egnede tabletter til avkalkingen.

Serviceprogrammet er ikke fullstendig utført.

▶Start serviceprogrammet"Ekstraskylling".

→"Serviceprogrammer", Side60

no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

15 Transport, oppbeva-

ring og avfallsbehand-

ling

15.1 Aktivere frostbeskyttel-

sen

Beskytt apparatet mot frost under

transport og oppbevaring.

OBS!

Væskerester i apparatet kan føre til

skader på apparatet under transport

eller oppbevaring.

▶Tøm ledningssystemet før

transport eller oppbevaring.

1. Utfør programmet"Frostbeskyttel-

se".

→"Oversikt over serviceprogram-

mer", Side61

2. Koble apparatet fra strømnettet.

15.2 Avfallsbehandling av

gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling

kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.

2. Kapp av strømkabelen.

3. Kast apparatet på en miljøvennlig

måte.

Du kan innhente informasjon om

aktuelle muligheter for avfalls-

behandling hos en spesialisert

forhandler eller hos kommunead-

ministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er

klassifisert i henhold til

det europeiske direktivet

2012/19/EU om av-

hending av elektrisk- og

elektronisk utstyr (waste

electrical and electronic

equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene

for innlevering og gjen-

vinning av innbytte-

produkter.

16 Kundeservice

Innenfor EØS får du funksjons-

relevante original-reservedeler i sam-

svar med gjeldende økodesigndirekti-

vet hos vår kundeservice i minst 7år

fra apparatet bringes ut på markedet.

Merk:I rammen av produsentens

garantivilkår er bruk av kundeservice

gratis.

Du får detaljert informasjon om

garantitid og garantivilkår i ditt land i

den vedlagte kundeserviceoversikten,

hos vår kundeservice, hos din

forhandler eller på våre nettsider.

Når du tar kontakt med

kundeservice, trenger du apparatets

produktnummer (E-Nr.), produksjons-

nummer (FD) og tellenummer (Z-Nr.).

Kontaktinformasjonen for

kundeservice finner du i den vedlagte

kundeserviceoversikten eller på våre

nettsider.

16.1 Produktnummer (E-Nr.),

produksjonsnummer

(FD) og tellenummer (Z-

Nr.)

Du finner produktnummeret (E-Nr.),

produksjonsnummeret (FD) og

tellenummeret (Z-Nr.) på apparatet

typeskilt.

Du kan skrive ned opplysningene,

slik at du har data for apparatet og

telefonnummeret til kundeservice

raskt tilgjengelig når du trenger dem.

Tekniske data no

17 Tekniske data

Spenning 220–

240V∼

Frekvens 50Hz

Tilkoblingsverdi 1500W

Maksimalt pumpetrykk,

statisk 20bar

Maksimal kapasitet,

vanntank (uten filter) 2,3l

Maksimal kapasitet,

bønnebeholder 375g

Maksimal kapasitet

høyre/venstre

bønnebeholder

260g /

280g

Strømkabelens lengde 100cm

Apparatets høyde 40cm

Apparatbredde 32cm

Apparatets dybde 47cm

Vekt, tom 12kg

Type kaffekvern Keramisk

17.1 Informasjon om fri og

Open Source-program-

vare

Dette produktet inneholder program-

varekomponenter som innehaverne

av opphavsrettene har lisensiert som

fri eller Open Source-programvare.

Tilsvarende lisensinformasjon er lag-

ret på husholdningsapparatet. Det er

også mulig å få tilgang til lisens-

informasjonen via HomeConnect-ap-

pen: "Profil -> Juridisk rettledning ->

Lisensinformasjon".1 Du kan også las-

te ned lisensinformasjon på nett-

stedet for merkeproduktet. (Søk etter

din modell av apparatet og ytterligere

dokumentasjon på nettstedet for

produktet.) Alternativt kan du bestille

relevant informasjon på ossre-

[email protected] eller fra BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Kildekoden stilles til rådighet på fore-

spørsel.

Send din forespørsel til ossre-

[email protected] eller BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Emne: „OSSREQUEST“

Du vil bli fakturert for behandlingen

av din forespørsel. Dette tilbudet gjel-

der i tre år fra dato for kjøpet eller

minst i det tidsrommet vi tilbyr kunde-

støtte og reservedeler for det aktuelle

apparatet.

18 Samsvarserklæring

Herved erklærer BSH Hausgeräte

GmbH at apparatet med Home

Connect-funksjonalitet overholder

grunnleggende krav og øvrige be-

stemmelser i direktiv 2014/53/EU.

En utførlig RED-samsvarserklæring

finner du, sammen med øvrige do-

kumenter, på produktsiden for ditt

apparat på internettadressen sie-

mens-home.bsh-group.com .

2,4-GHz-bånd (2400–2483,5MHz):

maks. 100mW

5-GHz-bånd (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): maks. 100mW

1Avhengig av apparatets utstyr

no Samsvarserklæring

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

Mer information finns i den digitala använ-

darhandboken.

Innehållsförteckning

1 Säkerhet......................................73

1.1 Allmänna anvisningar...............73

1.2 Användning för avsett ända-

mål............................................73

1.3 Begränsning av användark-

retsen........................................73

1.4 Säkerhetsföreskrifter ................73

2 Miljöskydd och sparsamhet ......77

2.1 Förpackningsmaterialet............77

2.2 Spara energi.............................77

3 Uppställning och anslutning .....77

3.1 Leveransomfattning ..................77

3.2 Uppställning och anslutning.....77

4 Lär känna....................................78

4.1 Apparat.....................................78

4.2 Kontroller ..................................78

5 Tillbehör......................................79

6 Före första användningen .........79

6.1 Förbereda och rengöra ap-

paraten .....................................79

6.2 Bestämma vattenhårdhet .........80

6.3 Vattenfilter.................................80

6.4 Första användningen................81

6.5 Allmänna anvisningar...............81

7 Användningsprincip ..................82

7.1 Slå på och av apparaten..........82

7.2 Dryckestillredning.....................82

7.3 doubleShot och tripleShot........82

7.4 Tillagning av kaffedryck med

mjölk.........................................82

7.5 baristaMode eller comfort-

Mode ........................................83

7.6 Tillred två koppar samtidigt......83

7.7 Spara favoritdryck ...............84

7.8 Använda elektronisk inställ-

ning av malningsgraden eG-

rinder ........................................84

7.9 Använd beanIdent System 1.....84

8 Barnspärr....................................84

8.1 Slå på barnspärren ..................84

8.2 Avaktivera barnsäkring.............84

9 Koppuppvärmning1....................84

9.1 Aktivera och avaktivera

koppuppvärmningen1...............85

10 Personliga inställningar...........85

10.1 Skapa första profilen ..............85

10.2 Skapa fler profiler...................85

10.3 Redigera profil........................85

10.4 Ta bort profil...........................85

10.5 Sortera profiler........................86

10.6 Lägga till dryck till en profil ....86

10.7 Lägg till en dryck från Klas-

siker eller coffeeWorld till

profilen....................................86

10.8 Skapa profil från Klassiker

eller coffeeWorld ....................86

10.9 Redigera dryck i profilen........86

10.10 Ta bort dryck i profilen .........86

11 HomeConnect .........................86

11.1 Installation av HomeCon-

nect.........................................87

11.2 HomeConnect Inställningar...87

1Allt efter apparatens utrustning

11.3 Fjärrdiagnostik........................88

11.4 Dataskydd ..............................88

12 Grundinställningar...................88

12.1 Ändra grundinställningar ........88

12.2 Översikt grundinställningar.....89

13 Rengöring och skötsel ............90

13.1 Diskmaskintåliga kompo-

nenter .....................................90

13.2 Rengöringsmedel ...................91

13.3 Rengöring av apparaten ........91

13.4 Rengör droppskål och kaf-

fesumpbehållare.....................92

13.5 Rengöring av mjölkbehålla-

ren ..........................................92

13.6 Serviceprogram......................92

14 Avhjälpning av fel ....................94

15 Transport, lagring och av-

fallshantering ...........................99

15.1 Aktivera frostskydd.................99

15.2 Omhändertagande av be-

gagnade apparater.................99

16 Kundtjänst ................................99

16.1 Produktnummer (E-nr.), till-

verkningsnummer (FD) och

serienummer (Z-nr.)................99

17 Tekniska data .........................100

17.1 Information om fri och O-

pen Source-programvara .....100

18 Överensstämmelseförkla-

ring..........................................100

Säkerhet sv

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

¡Läs igenom anvisningen noga.

¡Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare

användning eller till nästa ägare.

¡Anslut inte enheten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara enheten:

¡för att tillaga varma drycker.

¡i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.

¡upp till max. 2000°möh.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från 8år och äldre och av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under

uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appa-

raten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felak-

tig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de in-

te är minst 8år gamla och står under uppsikt.

Låt inte barn under 8års ålder komma i närheten av apparaten

och anslutningsledningen.

1.4 Säkerhetsföreskrifter

VARNING!‒Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig

i det och kvävas.

▶Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.

▶Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

sv Säkerhet

Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

▶Låt inte barn komma i närheten av smådelar.

▶Låt inte barn leka med smådelar.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

▶Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl-

ten.

▶Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för

växelström.

▶Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara in-

stallerat enligt gällande föreskrifter.

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶Använd aldrig skadad enhet.

▶Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.

▶Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i

kontakten, inte sladden.

▶Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskå-

pet om maskin eller sladd är skadade.

▶Ring service. →Sid.99

Felinstallationer är farliga.

▶Det är bara specialutbildad personal som får reparera maski-

nen.

▶Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för

att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kund-

tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in!

▶Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten.

▶Låt ingen vätska rinna ut på apparatens stickkontaktanslutning.

▶Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

▶Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

▶Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ap-

paraten.

Säkerhet sv

VARNING!‒Brandrisk!

Apparaten blir het.

▶Sörj för tillräcklig luftväxling kring apparaten.

▶Använd aldrig apparaten i ett skåp.

Det är farligt att använda förlängningsnätkablar och ej godkända

adaptrar.

▶Använd inte förlängningsnätkablar eller grenuttag.

▶Använd enbart adaptrar och nätanslutningskablar som är god-

kända av tillverkaren.

▶Om nätanslutningskabeln är för kort och ingen längre nätanslut-

ningskabel finns tillgänglig måste du kontakta en behörig elekt-

riker för att anpassa byggnadens elinstallation.

VARNING!‒Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket varma.

▶Rör aldrig heta enhetsdelar.

▶Låt heta apparatdelar svalna innan du rör vid dem efter använd-

ning.

VARNING!‒Skållningsrisk!

Nytillagade drycker kan vara mycket heta.

▶Låt vid behov dryckerna svalna.

▶Undvik hudkontakt med utströmmande vätskor och ångor.

En oavsiktlig fjärrstart via Home Connect App kan orsaka skåll-

ning hos utomstående.

▶För inte in händerna under kaffeutloppet medan drycken serve-

ras.

▶Håll andra personer, och i synnerhet barn, borta från apparaten.

VARNING!‒Risk för personskador!

En felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren för

risker.

▶Använd endast apparaten ändamålsenligt för att undvika ska-

dor.

Fastklämning av fingrar när apparatluckan stängs.

▶Akta fingrarna när du stänger apparatluckan.

sv Säkerhet

Kvarnen roterar.

▶Stick aldrig ner fingrarna i kvarnen.

VARNING!‒Fara! Magnetism!

Apparaten innehåller permanentmagneter. De kan påverka elekt-

roniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar.

▶Personer med elektroniska implantat måste hålla minst 10cm

avstånd till apparaten.

▶Håll minst 10cm avstånd även till vattentanken.

VARNING!‒Risk för hälsoskada!

Smuts på apparaten kan vara hälsofarligt.

▶Följ rengöringsanvisningarna om hygien för apparaten.

Miljöskydd och sparsamhet sv

2 Miljöskydd och spar-

samhet

2.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänli-

ga och återvinningsbara.

▶Källsortera och omhänderta de oli-

ka beståndsdelarna.

2.2 Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar

apparaten mindre energi.

Ställ in intervallet för automatisk av-

stängning på det minsta värdet.

aNär apparaten inte används

stängs den av tidigare.

→"Grundinställningar", Sid.88

Avbryt inte dryckestillredningen i för-

tid.

aDen upphettade mängden vatten

eller mjölk används optimalt.

Avkalka apparaten regelbundet.

aKalkavlagringar ökar energiför-

brukningen.

3 Uppställning och an-

slutning

3.1 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att

inga delar är transportskadade och

att leveransen är komplett.

Notera:Beroende på apparattypen

medföljer olika tillbehör. Dessa tillbe-

hör är märkta med en streckad ram.

→Fig. 1

Helautomatisk kaffemaskin

Mjölkbehållare

Mjölkslang

Adapter för mjölkbehållare 1

Bruksanvisning

Monteringshjälp för vattenfilter

Avkalkningstablett 1

Rengöringstablett 1

Vattenfilter

Testremsa vattenhårdhet

Mikrofiberduk

1Allt efter apparatens utrustning

3.2 Uppställning och anslut-

ning

OBS!

Risk för skada på apparaten. Appara-

ten kan skadas vid felaktigt idrifttag-

ning.

▶Använd endast maskinen i frostfria

utrymmen.

▶Om apparaten har transporterats

eller lagrats under 0°C, låt appa-

raten stå i 3timmar i rumstempe-

ratur före idrifttagning.

▶Vänta i ca5sekunder efter varje

anslutning.

1. Ställ apparaten på en jämn, till-

räckligt bärkraftig och vattentålig

yta.

2. Elanslut enheten med kontakten i

rätt installerade, jordade eluttag.

sv Lär känna

4 Lär känna

4.1 Apparat

Här finns en översikt över apparatens

beståndsdelar.

Anmärkningar

¡Beroende på apparattypen kan av-

vikelser hos färger och detaljer fö-

rekomma.

¡Denna bruksanvisning beskriver

två modeller:

–Apparaten har en bönbehållare.

–Apparaten har två bönbehållare.

→Fig. 2

Mjölkbehållare

Skärmknappar

Koppuppvärmning1

Bönbehållare1

Tablettrör

Arombevarande lock1

LED-display bönbehållare1

Typskylt

Pekskärm

Apparatlucka

Vattentank

Mjölksystem

Kåpa över dryckutloppet

Droppskål

1Allt efter apparatens utrustning

4.2 Kontroller

Med manöverorganen ställer du in

spisens alla funktioner och får infor-

mation om drifttillståndet.

→Fig. 3

Pekskärm

Pekfält

Pekskärm

Pekdisplayen är både display och

kontroller.

Huvudmeny

Profiler Välj sparade drycker

med personliga inställ-

ningar.

Klassiker Välj standarddryck.

coffe-

eWorld Välj grunddrycker som

kan utökas i kombina-

tion med

Home Connect.

Dryckparametrar

Styrka

Mängd

Mjölkandel

Malningsgrad

Kontakttid

Temperatur

Valda bönsorter1

Välj bönbehållare1.

1Allt efter apparatens utrustning

Tips!Fler dryckesinställningar finns i

grundinställningarna.

Symbol

Comfort

Barista Apparaten är i läge

Barista eller Comfort.

Tillbehör sv

Koppvärmaren är på.

aromaBoost

Apparaten är ansluten

till HomeConnect.

Apparaten är inte an-

sluten till HomeCon-

nect.

Apparaten är inte upp-

kopplad mot servern.

Pekfält

Här följer en översikt över de symbo-

ler som alltid syns.

Starta eller stäng av

apparaten.

Välj läge Barista eller

Comfort.

Laga till två koppar.

Spara favoritdrycken.

Öppna eller lämna ser-

viceprogram.

Öppna eller lämna in-

ställningar.

5 Tillbehör

Använd originaltillbehör. Det är anpassade till enheten.

Tillbehör Handel Kundtjänst

Rengöringstabletter TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Avkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Vattenfilter TZ70003 00575491

Vattenfilter 3-pack TZ70033A -

Mikrofiberduk - 00460770

Skötselset TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Adapter för mjölkbehållare TZ70001 17006005

användningen

6 Före första

användningen

Förbered apparaten för användning.

6.1 Förbereda och rengöra

apparaten

Ta bort skyddsplasten och rengör ap-

paraten och de enskilda komponen-

terna. Följ figurinstruktionen i början

av bruksanvisningen.

sv användningen

OBS!

Olämpliga bönor kan sätta igen kvar-

nen.

▶Använd bara rena, rostade espres-

so- eller maskinbönblandningar.

▶Använd inte glaserade espresso-/

kaffebönor.

▶Använd inte karamelliserade kaffe-

bönor.

▶Använd inte kaffebönor som är be-

handlade med sockerhaltiga tillsat-

ser.

▶Fyll inte på pulverkaffe.

→Fig. 4- 29

Anmärkningar

¡Fyll vattentanken varje dag med

friskt kallvatten utan kolsyra.

¡På apparatmodellen med två bön-

behållare kan du fylla på två olika

kaffesorter. Den aktiva bönbehålla-

rens lysdiod tänds.

¡Apparaten kommer för varje dryck

ihåg den senast valda bönbehålla-

ren. Du kan ndra den här förinställ-

ningen.

→"Grundinställningar", Sid.88

Tips!För att bevara kvaliteten opti-

malt, lagra kaffebönorna svalt och i

tillsluten burk.

Du kan förvara kaffebönorna flera da-

gar i bönbehållaren utan att de förlo-

rar sin arom.

6.2 Bestämma vattenhårdhet

Det är viktigt att ställa in vattenhård-

heten rätt så att apparaten i god tid

visar när den måste kalkas av. Du

kan bestämma vattenhårdheten med

den bifogade testremsan eller så kan

du fråga hos din lokala vattenleveran-

tör.

1. Doppa testremsan kort i friskt kran-

vatten.

2. Låt testremsan droppa av.

3. Läs av vattnets hårdhet på testrem-

san enligt 1minut.

Tabellen visar hur stegen motsva-

rar de olika vattenhårdhetsgrader-

na:

Steg tyska

hårdhets-

grader i

°dH

Totalhårdhet i

mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Fabriksinställning

Notera:Om det finns ett vattenav-

härdningssystem i ditt hus kan du

ställa in "Avhärdningssystem".

Tips!Du kan när som helst ändra in-

ställningarna.

→"Grundinställningar", Sid.88

6.3 Vattenfilter

Ett vattenfilter reducerar kalkavlag-

ringar och föroreningar i vattnet.

Sätt i vattenfiltret

OBS!

Apparaten kan skadas om den blir

igenkalkad.

▶Byt ut vattenfiltret i god tid.

▶Byt ut vattenfiltret senast efter

2månader.

▶Följ meddelandena på displayen.

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på "INTENZA-filter" och följ

displayanvisningarna.

Byta eller ta bort vattenfilter

Du kan också använda apparaten ut-

an vattenfilter.

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på "INTENZA-filter".

3. Tryck på "Byt" eller "Ta bort" och

följ displayanvisningarna.

användningen sv

Tips!

¡Byt vattenfilter också av hygieniska

skäl.

¡Med ett vattenfilter behöver du inte

avkalka apparaten så ofta.

¡Du får en smakrikare kaffedryck

om du använder vattenfilter.

¡Skölj det insatta vattenfiltret innan

du använder det genom att tillaga

en kopp med hett vatten om du in-

te har använt apparaten på länge,

t.ex. om du har haft semester.

¡Du kan köpa vattenfiltret i handeln

eller via kundtjänsten.

→"Tillbehör", Sid.79

6.4 Första användningen

Gör inställningarna för den första an-

vändningen när du har anslutit appa-

raten till eluttaget. Den första idrifttag-

ningen visas bara första gången ap-

paraten startas.

1. Slå på apparaten med ⁠.

2. Följ anvisningarna på displayen.

aDisplayen leder dig genom pro-

grammet.

Anmärkningar

¡Om du nu vill installera HomeCon-

nect följer du instruktionerna i Ho-

meConnect-appen.

→"Installation av HomeConnect",

Sid.87

¡Om du har valt "Demo-läge" funge-

rar bara displayvisningarna. Du

kan inte servera någon dryck eller

köra något program.

6.5 Allmänna anvisningar

Följ anvisningarna, så använder du

apparaten optimalt.

Anmärkningar

¡Apparaten har vid fabriken pro-

grammerats med standardinställ-

ningar för optimal användning.

¡Kvarnen är fabriksinställd för opti-

mal användning. Om kaffet bara

droppar ut eller om det är för svagt

och har för liten crema kan du stäl-

la in malningsgraden.

→"Använda elektronisk inställning

av malningsgraden eGrinder",

Sid.84

¡Vid användning kan det bildas vat-

tendroppar på ventilationsöppning-

arna och tablettrörets lock.

¡Om du inte har använt apparaten

under en viss tid stängs den av au-

tomatiskt. Du kan ändra tiden i

grundinställningarna. →Sid.88

¡Av tekniska skäl kan ånga ström-

ma ut ur apparaten.

¡Den första drycken har ännu inte

full arom om:

–Du använder apparaten för förs-

ta gången.

–Du har kört ett serviceprogram.

–Du har inte använt apparaten på

länge.

Drick inte drycken.

Tips!En permanent finporig och sta-

bil crema får du när du har tagit din

apparat i bruk och serverat några

koppar.

sv Användningsprincip

Användningsprincip

7 Användningsprincip

Användningsprincip

7.1 Slå på och av apparaten

▶Tryck på ⁠.

Vid start visar displayen logotypen.

Vid start och stopp sköljs appara-

ten automatiskt. Vid stopp rengörs

apparaten genom att den ångas av

till droppbrickan. Om apparaten

fortfarande är varm vid starten, el-

ler om ingen dryck har serverats

före avstängningen, sköljs inte ap-

paraten.

7.2 Dryckestillredning

Här får du veta hur du tillagar den

valda drycken.

VARNING!

Skållningsrisk!

Nytillagade drycker kan vara mycket

heta.

▶Låt vid behov dryckerna svalna.

▶Undvik hudkontakt med utström-

mande vätskor och ångor.

Anmärkningar

¡Vid vissa inställningar tillagas kaf-

fet i flera steg. Vänta tills förloppet

har avslutats helt.

¡Anslut alltid mjölkbehållaren fylld

med mjölk eller mjölkadaptern

med mjölkpaket när du tillreder en

dryck med mjölk.

¡Du kan bara sätta in eller ta bort

dryckutloppet när mjölkbehållaren

eller mjölkadaptern inte är anslu-

ten.

¡Mjölkbehållaren är utvecklad speci-

ellt för denna apparat. Använd

mjölkbehållaren enbart för att för-

vara mjölk i hushållet och i kyl-

skåp.

¡Om mjölksystemet inte är rengjort

kan små mängder mjölk rinna ut

vid servering av hett vatten.

7.3 doubleShot och tripleShot

Apparaten mal kaffet två eller tre

gånger.

För att bara de välsmakande och

njutbara aromerna ska frigöras mal

och brygger apparaten kaffebönor på

nytt.

Ju längre du brygger kaffet, desto

mer bitterämnen och icke önskvärda

aromer frigörs. Bitterämnen och o-

önskade aromer inverkar negativt på

kaffets smak och njutbarhet.

Notera:Funktionerna "doubleShot"

och "tripleShot" är beroende av vilken

dryck, dryckstyrka och dryckstorlek

som har valts.

7.4 Tillagning av kaffedryck

med mjölk

Här visas ett exempel på hur du gör

en Latte Macchiato.

VARNING!

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶Berör aldrig det heta mjölksyste-

met.

▶Låt det heta mjölksystemet svalna

före beröring.

Krav

¡Apparaten är på, vattentanken och

bönbehållaren är fyllda.

¡Mjölkbehållaren eller mjölkadap-

tern är ansluten.

¡Mjölkbehållaren är fylld med mjölk

eller mjölkadapterns slang är dop-

pad i mjölk.

1. Ställ ett glas under dryckutloppet.

2. Tryck på och välj "baristaMo-

de".

3. Tryck på "Klassiker".

Användningsprincip sv

4. Välj drycksymbolen för Latte Mac-

chiato.

5. Tryck på drycksymbolen och ställ

in dryckparametrarna.

‒Tryck på segmenten för att ställa

in styrkan ⁠.

‒Tryck på segmenten för att ställa

in påfyllningsmängden ⁠.

‒Tryck på segmenten för att ställa

in mjölkandelen ⁠.

‒Tryck på segmenten för att ställa

in malningsgraden .

→"Använda elektronisk inställ-

ning av malningsgraden eGrin-

der", Sid.84

‒Tryck på segmenten för att ställa

in kontakttiden ⁠.

‒Tryck på segmenten för att ställa

in bryggtemperaturen ⁠.

‒Tryck på för att ändra

bönbehållaren1.

6. Tryck på "Start" och vänta tills för-

loppet har slutförts.

‒Tryck på "Stop" för att stoppa

dryckserveringen helt.

‒Tryck på "Hoppa över" för att

bara stoppa det aktuella serve-

ringsmomentet.

Anmärkningar

¡Om du inte ändrar någon inställ-

ning under ca 30sekunder lämnar

apparaten inställningsläget.

¡Apparaten sparar inställningarna

automatiskt.

¡Tryck på "Återställ" för att återställa

alla dryckparametrar.

Tips!

¡Du kan också förvärma dina kop-

par med hett vatten eller med

koppuppvärmningen1.

¡På apparatvarianten med 2 bönbe-

hållare kan du växla under dryck-

tillagningen om bönbehållaren1 är

tom. Tillagningen fortsätter med

den fulla bönbehållaren.

¡Du kan också använda växtbasera-

de drycker istället för mjölk, t.ex.

av soja.

¡Mjölkskummets kvalitet beror på

vilken typ av mjölk eller växtbase-

rad dryck som används.

7.5 baristaMode eller com-

fortMode

Du kan välja användarläge.

Om "baristaMode" väljs finns det fler

inställningsmöjligheter för olika dryck-

er, t.ex. kontakttid.

7.6 Tillred två koppar samti-

digt

Beroende på drycken kan du laga till

två koppar samtidigt.

Notera:Om funktionen "doubleShot"

eller "tripleShot" är aktiv kan du inte

använda funktionen för att tillaga två

koppar samtidigt.

1. Välj symbolen för önskad dryck.

2. Tryck på ⁠.

aDisplayen visar inställningen ⁠.

3. Placera två koppar till vänster och

höger under dryckutloppet.

4. Tryck på "Start".

Drycken tillagas i 2 steg. Bönorna

mals i 2 malningsomgångar.

aDrycken bryggs och rinner sedan

ned i kopparna.

5. Vänta tills förloppet har slutförts

helt.

1Allt efter apparatens utrustning

sv Barnspärr

7.7 Spara favoritdryck

Du kan direkt spara en favoritdryck

som du väljer ofta.

1. Välj symbolen för önskad dryck.

2. Tryck på drycksymbolen och ställ

in dryckparametrarna.

3. Spara genom att trycka på i

3sekunder.

Tips!

¡Tryck kort en gång på för att he-

la tiden visa favoritdrycken och

starta den.

¡Du kan när som helst spara en ny

favoritdryck.

Notera:När du sparar en ny favorit-

dryck ersätter du den favoritdryck

som redan finns.

7.8 Använda elektronisk in-

ställning av malningsgra-

den eGrinder

Din apparat har en inställbar kvarn så

att du kan anpassa kaffebönornas

malningsgrad i "baristaMode" indivi-

duellt.

1. Tryck på och välj "baristaMo-

de".

2. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

3. Tryck på och ställ in malnings-

graden.

Malningsgradens inställning märks

först efter kopp nummer två.

Notera:På apparatvarianten med 2

bönbehållare kan du ställa in mal-

ningsgraden för varje bönbehållare

för sig.

Tips!

¡Grundmalningsgraden för "comfort-

Mode" kan du ställa in i dryckesin-

ställningarna.

¡I "comfortMode" kan du även an-

vända funktionen [aromaBoost] för

mindre drycker som espresso. [a-

romaBoost] ställer in malningsgra-

den något finare än den inställda

grundmalningsgraden.

¡Om kaffet bara droppar ut ställer

du in en grövre malningsgrad.

Om kaffet är för svagt och har för

liten crema ställer du in en finare

malningsgrad.

7.9 Använd beanIdent System

Du kan ställa in apparaten på den

kaffebönsort som du använder.

1. Tryck på ⁠.

2. Välj "Dryckinställningar".

3. Välj "beanIdent System".

4. Välj kaffesort.

8 Barnspärr

För att skydda barn mot skållning

och brännskador kan du spärra ap-

paraten.

8.1 Slå på barnspärren

Krav:Enheten är på.

▶Tryck på i minst 3sekunder.

aBarnspärren är på.

8.2 Avaktivera barnsäkring

▶Tryck på i minst 3sekunder.

aBarnspärren är avaktiverad.

9 Koppuppvärmning1

Du kan förvärma dina koppar med

koppuppvärmningen.

1Allt efter apparatens utrustning

Personliga inställningar sv

9.1 Aktivera och avaktivera

koppuppvärmningen1

VARNING!

Risk för brännskador!

Koppuppvärmningen1 blir mycket het.

▶Rör aldrig den heta

koppuppvärmningen1.

▶Låt den heta koppuppvärmningen1

svalna innan du rör vid den.

Tips!Ställ kopparna med koppbott-

nen på koppuppvärmaren1 för att vär-

ma upp kopparna optimalt.

▶Aktivera eller avaktivera

koppuppvärmningen1 i grundin-

ställningarna.

10 Personliga inställning-

Spara drycker i din personliga profil.

En profil innehåller favoritdrycker

med personliga inställningar. Tryck

på för att lämna inställningarna.

Tips!Du kan ändra inställningarna

när som helst.

10.1 Skapa första profilen

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Skapa profil".

3. Ange ett profilnamn, t.ex. Tom.

4. Tryck på "Spara".

5. Välj en bakgrundsbild.

6. Tryck på "Fortsätt".

7. Tryck på ⁠ "Lägg till dryck".

8. Välj en dryck och tryck på "Välj".

9. Ställ in dryckparametrarna och

tryck på "Spara".

10.Ange ett drycknamn och tryck på

"Spara".

10.2 Skapa fler profiler

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Tryck på ⁠ "Lägg till profil".

4. Ange ett profilnamn.

5. Tryck på "Spara".

6. Välj en bakgrundsbild.

7. Tryck på "Fortsätt".

8. Tryck på ⁠ "Lägg till dryck".

9. Välj en dryck och tryck på "Välj".

10.Ställ in dryckparametrarna och

tryck på "Spara".

11.Ange ett drycknamn och tryck på

"Spara".

Notera:I profilerna visas alltid den

senast använda profilen. Tryck på

"Byt profil" vid displayens nedre kant

om det finns flera skapade profiler

och du vill skapa nya profiler eller re-

digera befintliga.

10.3 Redigera profil

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Tryck på "Redigera profiler".

4. Tryck på önskad profil.

5. Anpassa profilnamnet och tryck på

"Spara".

6. Välj önskad bakgrundsbild och

tryck på "Fortsätt".

10.4 Ta bort profil

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Tryck på "Ta bort profil".

4. Tryck på önskad profil.

5. Tryck på "Ta bort".

1Allt efter apparatens utrustning

sv HomeConnect

10.5 Sortera profiler

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på "Personlig anpassning".

3. Tryck på "Profilordning".

4. Sortera profilerna.

10.6 Lägga till dryck till en

profil

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Tryck på önskad profil.

4. Tryck på ⁠ "Lägg till dryck".

5. Välj en dryck och tryck på "Välj".

6. Ställ in dryckparametrarna och

tryck på "Spara".

7. Ange ett drycknamn och tryck på

"Spara".

10.7 Lägg till en dryck från

Klassiker eller coffe-

eWorld till profilen

1. Välj en dryck från "Klassiker" eller

"coffeeWorld".

2. Ställ in dryckparametrarna.

3. Tryck på "Spara i profil".

4. Välj önskad profil.

5. Ange ett drycknamn.

6. Tryck på "Spara".

aDrycken har sparats i profilen.

10.8 Skapa profil från Klassi-

ker eller coffeeWorld

1. Välj en dryck från "Klassiker" eller

"coffeeWorld".

2. Ställ in dryckparametrarna.

3. Tryck på "Spara i profil".

4. Tryck på ⁠ "Lägg till profil".

5. Ange ett profilnamn.

6. Tryck på "Spara".

7. Välj en bakgrundsbild.

8. Tryck på "Fortsätt".

9. Ange ett drycknamn och tryck på

"Spara".

aProfilen och drycken har sparats.

10.9 Redigera dryck i profilen

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Tryck på önskad profil.

4. Välj en dryck.

5. Ställ in dryckparametrarna.

6. Tryck på "Spara".

7. Tryck på "Skriv över".

8. Starta drycken eller gå tillbaka till

menyn med ⁠.

10.10 Ta bort dryck i profilen

1. Tryck på "Profiler".

2. Tryck på "Profiler" vid displayens

nedre kant.

3. Välj profil och tryck på den.

4. Tryck på drycken.

5. Tryck på "Ta bort".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Apparaten har nätverkskapacitet. An-

slut apparaten till en mobil terminal

så att du kan manövrera funktioner

via HomeConnect appen, justera

grundinställningar eller övervaka det

aktuella drifttillståndet.

HomeConnect-tjänsterna är inte till-

gängliga i alla länder. Om Ho-

meConnect-funktionen är tillgänglig

beror på om HomeConnect-tjänster-

na är tillgängliga i ditt land. Du hittar

mer information på: www.home-con-

nect.com.

HomeConnect-appen tar dig igenom

hela inloggningsprocessen. Följ Ho-

meConnect-appanvisningarna när du

gör inställningarna.

HomeConnect sv

Tips!Följ även HomeConnect-ap-

panvisningarna.

Anmärkningar

¡Följ bruksanvisningens säkerhets-

anvisningar, även när du inte är

hemma och styr enheten via Ho-

meConnect-appen.

→"Säkerhet", Sid.73

¡Manövreringen på apparaten har

alltid förtur. Under denna tid går

det inte att manövrera med Ho-

meConnect-appen.

11.1 Installation av Ho-

meConnect

Krav

¡Apparaten är ansluten till eluttaget

och har startats.

¡Du har en mobil terminal med en

aktuell version av operativsystemet

iOS eller Android, t.ex. en

smartphone.

¡Den mobila terminalen och appa-

raten finns inom räckvidden för ditt

hemmanätverks WLAN-signal.

¡HomeConnect-appen är installe-

rad i den mobila terminalen.

1. Öppna HomeConnect-appen och

scanna följande QR-kod.

→Fig. 30

2. Följ HomeConnect-appanvisning-

arna.

11.2 HomeConnect Inställ-

ningar

Anpassa HomeConnect till dina be-

hov.

HomeConnect-inställningarna finns i

apparatens grundinställningar. Vilka

inställningar som displayen visar be-

ror på om HomeConnect är installe-

rad och om apparaten är ansluten till

hemmanätverket.

Översikt över Home Connect-inställningar

Här följer en översikt över "Home Connect"-inställningarna och nätverksinställ-

ningarna.

Grundinställning Val Beskrivning

WLAN-uppkopp-

ling På

Av Stäng av den trådlösa modulen vid

längre frånvaro, eller för att spara

energi.

Notera:I nätuppkopplat standby-läge

förbrukar apparaten högst 2W.

Fjärrstart På

Av Starta och stäng av fjärrstarten på ap-

paraten.

Notera:Med "Home Connect"-appen

är bara avstängning möjlig.

sv Grundinställningar

Grundinställning Val Beskrivning

Infoga mobil ter-

minal - Koppla upp apparaten med "Home

Connect"-appen eller med extrakon-

ton.

Nätverksinforma-

tion - Visa nätverks- och apparatinformation.

Radera - Notera:Utan nätverksuppkoppling går

det inte att manövrera apparaten med

"Home Connect"-appen.

Programuppdate-

ring -Notera:Inställningen kan bara göras

vid en programuppdatering.

11.3 Fjärrdiagnostik

Service kan accessa din maskin via

fjärrdiagnos om du hör med dem, din

maskin är uppkopplad mot Ho-

meConnect-servern och fjärrdiagno-

sen är tillgänglig i det land där du an-

vänder maskinen.

Tips!Mer information samt anvisning-

ar om tillgången till fjärrdiagnos i ditt

land hittar du på service-/supportde-

len till den lokala webbsajten:

www.home-connect.com

11.4 Dataskydd

Följ anvisningarna om dataskydd.

När du första gången ansluter

apparaten till ett Internet-uppkopplat

hemmanätverk sänder apparaten

följande kategorier av data till

HomeConnect-servern (första

registrering):

¡Entydig apparatidentifikation (som

består av apparatnycklar samt

MAC-adressen till den inbyggda

Wi-Fi-kommunikationsmodulen).

¡Säkerhetscertifikat för Wi-Fi-kom-

munikationsmodulen (för informa-

tionsteknisk säkring av anslutning-

en).

¡Hushållsapparatens aktuella pro-

gram- och maskinvaruversion.

¡Status för en eventuell tidigare

återställning till fabriksinställningar.

Denna första registrering förbereder

utnyttjandet av HomeConnect-funk-

tionaliteterna och behövs först när du

första gången vill använda Ho-

meConnect-funktionaliteter.

Notera:Tänk på att HomeConnect-

funktionaliteterna bara kan användas

tillsammans med HomeConnect-ap-

pen. Information om dataskydd kan

hämtas i HomeConnect-appen.

12 Grundinställningar

Du kan ställa in enhetens grundin-

ställningar som du vill ha dem och få

upp extrafunktioner.

12.1 Ändra grundinställningar

1. Tryck på ⁠.

aDisplayen visar listan över grundin-

ställningar.

2. Ändra önskad grundinställning.

aApparaten sparar grundinställning-

en automatiskt.

3. Tryck på för att avsluta grundin-

ställningarna.

Grundinställningar sv

12.2 Översikt grundinställningar

Här följer en översikt över grundinställningarna.

Grundinställning Urval Användning

Dryckinställning Bönbehållare Inställning av bönbe-

hållartilldelningen.

"Elektronisk inställning

av malningsgrad" Elekt-

ronisk inställning av mal-

ningsgraden

Ställ in grundmalnings-

graden i "comfortMode".

beanIdent System Ställ in den sort av bönor

som används.

→"Använd beanIdent

System ", Sid.84

Ordningsföljd av mjölk Ställ in ordningsföljden

för mjölk och kaffe.

Latte Macchiato paus Ställ in pausen mellan

mjölk och kaffe.

Bryggtemperatur Ställ in bryggtemperatu-

ren.

Återställ dryckparametrar Återställ dryckinställning-

arna.

Apparatinställning Koppuppvärmning1Starta eller stäng av

koppuppvärmningen1.

Automatisk avstängning Ställ in efter vilken tid ap-

paraten stängs av.

Display ljusstyrka Ställ in ljusstyrkan steg-

vis.

Ljudsignaler ¡Slå på och av ljudsig-

naler.

¡Ställ in ljudvolymen.

Vattenhårdhet Ställ in vattenhårdheten.

Språk Ställ in språk.

Fabriksinställningar Återställ apparaten till fa-

briksinställningarna.

Personlig anpassning Startkategori Ställ in menyvisningen

efter starten, t.ex. "Klas-

sisk".

1Allt efter apparatens utrustning

sv Rengöring och skötsel

Grundinställning Urval Användning

Profilordning Bestäm profilernas ord-

ningsföljd.

Dryckordningsföljd i pro-

filen Bestäm dryckernas ord-

ningsföljd i profilen.

HomeConnect Information om Ho-

meConnect →"Installation av Ho-

meConnect", Sid.87

Apparatinformation Dryckräkneverk Visa antalet tillagade

drycker.

Rengöringsinformation Visa tiden fram till nästa

byte av vattenfiltret eller

tills ett serviceprogram

startar.

Versionsinformation Visa nätverks- och appa-

ratinformation.

Licensinformation Visa FOSS-licenstexten.

Driftläge Driftläge för demonstra-

tion Starta eller stoppa "De-

moläge".

Kortfattad bruksanvis-

ning manöverpanel Lär känna apparatinställ-

ningarna.

Kundtjänst Hitta QR-koden och

kundtjänst i det aktuella

landet.

1Allt efter apparatens utrustning

13 Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera.

13.1 Diskmaskintåliga komponenter

Här följer en översikt över delar som går att maskindiska.

OBS!

Några av komponenterna är tempera-

turkänsliga och kan skadas vid ma-

skindiskning.

▶Följ bruksanvisningen för diskma-

skinen.

▶Maskindiska bara komponenter

som är lämpliga för detta.

▶Använd bara program som inte

värmer upp komponenterna till

över 60°C.

Rengöring och skötsel sv

Lämpliga:

¡Droppskål

– Dropplåt

– Kaffesumpbehållare

– Mekanisk påfyllningsindikering

¡Mjölksystem med adapter

¡Mjölkbehållaren med lock

¡Bryggenhetens röda skålar

¡Adapter för mjölkbehållare1

Olämpliga:

¡Vattentank

¡Arombevarande lock

¡Bryggenhet

¡Kåpa bryggenhet

¡Kåpa över dryckesutloppet

1Allt efter apparatens utrustning

13.2 Rengöringsmedel

Använd bara lämpliga rengöringsme-

del.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel kan ska-

da apparatens ytor.

▶Använd inga starka eller repande

rengöringsmedel.

▶Använd inga alkoholhaltiga rengö-

ringsmedel.

▶Använd inga hårda skurbollar eller

putssvampar.

Olämpliga rengöringsmedel och av-

kalkningsmedel kan skada appara-

ten.

▶Använd inte citronsyra, ättika eller

ättikbaserade medel vid avkalk-

ningen.

▶Använd inte avkalkningsmedel

med fosforsyra.

▶Använd enbart avkalkningstabletter

och rengöringstabletter som ör ut-

vecklade speciellt för apparaten.

→"Tillbehör", Sid.79

Tips!

¡Tvätta nya svampdukar ordentligt

så att du får bort eventuella salter

som sitter fast på dem. Salter kan

orsaka flygrost på rostfria ytor.

¡Avlägsna alltid rester av kalk, kaf-

fe, mjölk, rengörings- och avkalk-

ningslösningar omedelbart för att

förhindra korrosion.

13.3 Rengöring av apparaten

VARNING!

Risk för elstötar!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶Sänk aldrig ner apparaten eller nä-

tanslutningsledningen i vatten.

▶Låt ingen vätska rinna ut på appa-

ratens stickkontaktanslutning.

▶Använd inte ångrengöring eller

högtryckstvätt för att rengöra appa-

raten.

sv Rengöring och skötsel

VARNING!

Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket var-

ma.

▶Rör aldrig heta enhetsdelar.

▶Låt heta apparatdelar svalna innan

du rör vid dem efter användning.

1. Rengör höljet, högglansytorna och

manöverpanelen med den medföl-

jande mikrofiberduken.

2. Rengör utloppssystemet med en

mjuk fuktig trasa efter dryckserve-

ringen.

3. Skölj vattentanken med rent kall-

vatten.

4. Om du inte ska använda appara-

ten under en längre tid, t.ex. under

semestern, bör du rengöra hela

apparaten inklusive dess rörliga

delar som bryggenheten och vat-

tentanken.

Notera:Apparaten sköljs automatiskt

om du startar apparaten i kallt till-

stånd eller stänger av den efter kaffe-

tillagningen. Systemet rengör sig allt-

så självt.

13.4 Rengör droppskål och

kaffesumpbehållare

Töm och rengör droppskålen och

kaffesumpbehållaren dagligen så att

inga avlagringar bildas. Följ figurin-

struktionen i början av bruksanvis-

ningen.

→Fig. 31 - 33

13.5 Rengöring av mjölkbe-

hållaren

Rengör mjölkbehållaren regelbundet

av hygieniska skäl. Mjölkbehållaren

går att maskindiska. Följ bildnstruk-

tionen i början av bruksanvisningen.

→Fig. 22 - 25

13.6 Serviceprogram

Använd serviceprogrammen när du

sätter in eller tar ut ett vattenfilter, el-

ler när du rengör apparaten grundligt.

Apparaten säger till när det är dags

att genomföra ett serviceprogram,

t.,e. rengöring.

OBS!

Om rengöring och avkalkning inte ut-

förs korrekt eller inte utförs vid rätt

tidpunkt kan apparaten skadas.

▶Kör avkalkningsprogrammet enligt

instruktionerna.

▶Lägg bara rengöringstabletter i ta-

blettröret.

▶Lägg inte avkalkningstabletter eller

andra medel i tablettröret.

Anmärkningar

¡Displayen anger hur långt förlop-

pet har gått.

¡Om apparaten är spärrad kan du

inte manövrera den igen förrän av-

kalkningen har genomförts.

Tips!Avlägsna och rengör bryggen-

heten regelbundet utöver den auto-

matiska sköljningen.

Använda serviceprogram

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på symbolen för önskat pro-

gram.

aDisplayen leder dig genom pro-

grammet.

Rengöring och skötsel sv

Översikt över serviceprogram

Här följer en översikt över serviceprogrammen.

Notera:Startmenyn visar hur många dryckserveringar som återstår innan det är

dags att genomföra programmet samt tiden.

INTENZA-filter Sätt i, byt eller ta bort vattenfiltret.

Rengöring mjölksys-

tem Skölj mjölksystemet automatiskt.

calc'nClean Kombinera rengöring och avkalkning.

Gör ledningarna fria från rester av

kalk och kaffe.

Rengöring Gör ledningarna fria från rester av kaf-

fe.

Avkalkning Gör ledningarna fria från rester av

kalk.

Rengöring bryggenhet Displayen visar steg för steg hur bryg-

genheten rengörs optimalt.

Rengöring dryckut-

lopp Displayen visar steg för steg hur utlop-

pet rengörs optimalt.

Frysskydd Töm ledningarna för att skydda appa-

raten vid transport eller förvaring.

Specialsköljning Om ett serviceprogram avbryts, t.ex.

vid ett strömavbrott, sköljs apparaten

automatiskt. Sedan är apparaten klar

att använda igen.

Tips!

¡När du startar programmen "Av-

kalkning" eller "calc'nClean" ska du

ha ett kärl med minst 1liters volym

till hands.

¡Om du använder vattenfilter för-

längs tiden fram till dess att du

måste köra ett serviceprogram.

¡Du kan kombinera "Avkalkning"

och "Rengöring" med servicepro-

grammet "calc'nClean".

sv Avhjälpning av fel

14 Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder

innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

VARNING!

Risk för elstötar!

Felinstallationer är farliga.

▶Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

▶Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker

ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per-

son med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning

Apparaten har slutat

att reagera. Apparaten har ett fel.

1. Dra ur kontakten och vänta i 60sekunder.

2. Sätt in kontakten igen.

HomeConnect funge-

rar inte enligt beskriv-

ningen.

Olika orsakar är möjliga.

▶Gå till www.home-connect.com.

Apparaten släpper en-

dast ut vatten, inget

kaffe.

Apparaten identifierar inte en tom bönbehållare.

▶Fyll på kaffebönor.

Kafferöret på bryggenheten är igensatt.

▶Rengör bryggenheten.

Bönorna är för oljehaltiga och faller inte ner i malver-

ket.

▶Knacka lätt på bönbehållaren.

▶Byt till en annan kaffesort.

▶Använd inte oljehaltiga bönor.

▶Rengör bönbehållaren med en fuktig trasa.

Bryggenheten är inte rätt insatt.

1. Kontrollera att bryggenheten är rätt isatt och ordent-

ligt låst.

2. För den röda spaken upptill åt vänster.

3. Sätt i bryggenhetskåpan.

Apparaten ger inget

mjölkskum. Mjölksystemet är smutsigt.

▶Rengör mjölksystemet i diskmaskinen.

Mjölkrören doppas inte ner i mjölken.

▶Använd mer mjölk.

▶Kontrollera om mjölkröret doppas ner i mjölken.

Apparaten är starkt igenkalkad.

Avhjälpning av fel sv

Fel Orsak och felsökning

Apparaten ger inget

mjölkskum.

▶Avkalka apparaten.

Mjölksystemet suger

inte upp någon mjölk. Mjölksystemet är inte rätt ihopsatt.

▶Sätt ihop mjölksystemet korrekt.

Ordningsföljden vid anslutning av mjölkbehållare och

mjölksystem är felaktig.

▶Sätt först i mjölksystemet i utloppet och sedan

mjölkbehållaren.

Mjölkrören doppas inte ner i mjölken.

▶Använd mer mjölk.

▶Kontrollera om mjölkröret doppas ner i mjölken.

Mjölkskummet är för

kallt. Mjölken är för kall.

▶Använd ljum mjölk.

Apparaten avger inte

något hett vatten. Mjölksystemet är smutsigt.

▶Rengör mjölksystemet i diskmaskinen.

Det går inte att monte-

ra eller demontera

mjölksystemet.

Monteringens ordningsföljd är felaktig.

▶Anslut först i mjölksystemet och sedan mjölkbehål-

laren. Vid demontering tar du först ut mjölkbehålla-

ren och sedan mjölksystemet.

Apparaten serverar in-

te någon dryck. Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

▶Tryck in vattenfiltret rakt och stadigt i tankanslut-

ningen.

Rester av avkalkningsmedel har satt igen vattentan-

ken.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

Det finns droppvatten

på apparatens invän-

diga botten.

Droppskålen togs ut för tidigt.

▶Ta inte ut droppskålen förrän några sekunder efter

den senaste dryckestillredningen.

Det går inte att ta ut

bryggenheten. Spärren går inte att lossa, bryggenheten har fastnat.

▶Stäng av apparaten och slå på den igen efter 3mi-

nuter.

Kvarnen startar inte. Apparaten är för varm.

1. Koppla bort apparaten från elnätet.

2. Vänta i 1timme så att apparaten får svalna.

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak och felsökning

Kvarnen mal inga bö-

nor trots att bönbehål-

laren är full.

Bönorna är för oljehaltiga och faller inte ner i malver-

ket.

▶Knacka lätt på bönbehållaren.

▶Byt till en annan kaffesort.

▶Använd inte oljehaltiga bönor.

▶Rengör bönbehållaren med en fuktig trasa.

Kraftigt växlande kaf-

fe- eller mjölk-

skumskvalitet.

Apparaten är igenkalkad.

▶Avkalka apparaten.

Varierande mjölk-

skumskvalitet. Mjölkskummets kvalitet beror på vilken typ av mjölk

eller vegetabilisk dryck som används.

▶Optimera resultatet genom att välja typ av mjölk el-

ler vegetabilisk dryck.

Inget kaffe kommer ut

eller kommer endast

ut droppvis.

Inställd påfyllnings-

mängd uppnås inte.

Malningsgraden är för fint inställd.

▶Ställ in en grövre malningsgrad.

Apparaten är starkt igenkalkad.

▶Avkalka apparaten.

Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

Apparaten är smutsig.

▶Rengör bryggenheten.

▶Avkalka och rengör apparaten.

Kaffet har ingen cre-

ma (skumskikt). Kaffesorten är inte optimal.

▶Använd en kaffesort med större andel robustabö-

nor.

▶Använd bönor med en mörkare rostning.

Bönorna inte längre nyrostade.

▶Använd färska bönor.

Malningsgraden är inte den rätta för kaffebönorna.

▶Ställ in en finare malningsgrad.

Kaffet är för surt. Malningsgraden är för grov.

▶Ställ in en finare malningsgrad.

Kaffesorten är inte optimal.

▶Använd en kaffesort med större andel robustabö-

nor.

▶Använd bönor med en mörkare rostning.

Avhjälpning av fel sv

Fel Orsak och felsökning

Kaffet är för beskt. Malningsgraden är för fint inställd.

▶Ställ in en grövre malningsgrad.

Kaffesorten är inte optimal.

▶Byt till en annan kaffesort.

Kaffet smakar bränt. Malningsgraden är för fint inställd.

▶Ställ in en grövre malningsgrad.

Kaffesorten är inte optimal.

▶Byt till en annan kaffesort.

Kaffetemperaturinställningen är för hög.

▶Ställ in en lägre kaffetemperatur.

Kaffesumpen är inte

kompakt och för våt. Malningsgraden är inte optimalt inställd.

▶Ställ in en grövre eller finare malningsgrad.

Bönorna är för oljehaltiga.

▶Använd en annan bönsort.

Displaytexten "Sätt in

bryggenheten." visas. Kåpan är felaktigt isatt.

1. Kontrollera att bryggenheten är rätt isatt och ordent-

ligt låst.

2. För den röda spaken upptill åt vänster.

3. Sätt i bryggenhetskåpan.

Displayen visar "Fyll

vattentanken." trots att

vattentanken är full.

Vattentanken är felaktigt isatt.

▶Sätt i vattentanken korrekt.

Det finns kolsyrehaltigt vatten i vattentanken.

▶Fyll vattentanken med friskt kranvatten.

Flottören i vattentanken har fastnat.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

Det nya vattenfiltret har inte sköljts enligt bruksanvis-

ningen.

1. Skölj vattenfiltret enligt bruksanvisningen.

2. Ta vattenfiltret i drift.

Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

Vattenfiltret är gammalt.

▶Sätt i ett nytt vattenfilter.

Kalkavlagringar i vattentanken har satt igen systemet.

1. Rengör vattentanken noggrant.

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak och felsökning

Displayen visar "Fyll

vattentanken." trots att

vattentanken är full.

2. Starta avkalkningsprogrammet.

Displaytexten "Rengör

bryggenheten." visas. Bryggenheten är smutsig.

▶Rengör bryggenheten.

Bryggenhetens mekanism är trög.

▶Rengör bryggenheten.

Displayen visar Felak-

tig spänning. Det är problem med spänningsförsörjningen.

▶Apparaten får bara användas med 220–240V.

Displayen visar Starta

om apparaten. Apparaten har ett fel.

1. Dra ur kontakten och vänta i 60sekunder.

2. Sätt in kontakten igen.

Displayen visar ""

mycket ofta. Avhärdat vatten innehåller fortfarande små mängder

kalk.

1. Sätt i ett nytt vattenfilter.

2. Ställ in vattnets hårdhetsgrad.

Felaktigt eller för lite avkalkningsmedel har använts.

▶Använd endast lämpade tabletter för att kalka av

och rengöra.

Serviceprogrammet har inte slutförts helt.

▶Starta serviceprogrammet "Specialsköljning".

→"Serviceprogram", Sid.92

Transport, lagring och avfallshantering sv

15 Transport, lagring och

avfallshantering

15.1 Aktivera frostskydd

Skydda apparaten mot frysning under

transport och lagring.

OBS!

Vätskerester i apparaten kan skada

den under transport eller lagring.

▶Töm ledningssystemet före trans-

port eller lagring.

1. Kör programmet "Frysskydd".

→"Översikt över serviceprogram",

Sid.93

2. Koppla ur strömmen från appara-

ten.

15.2 Omhändertagande av

begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls-

hantering kan värdefulla råmaterial

återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens

stickkontakt.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta enheten miljövänligt.

Information om aktuell avfallshan-

tering kan du få hos återförsäljare

och kommun.

Denna enhet är märkt i

enlighet med der euro-

peiska direktivet

2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller inne-

håller elektroniska pro-

dukter (waste electrical

and electronic equip-

ment - WEEE).

Direktivet anger ramarna

för inom EU giltigt återta-

gande och korrekt åter-

vinning av uttjänta enhe-

ter.

16 Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservde-

lar enligt gällande ekodesignförord-

ning går att beställa från service

minst 7 år efter lanseringen av maski-

nen inom EES.

Notera:Kundtjänstens åtgärder är

kostnadsfria inom ramen för tillverka-

rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid

och garantivillkor i ditt land finns på

den medföljande serviceförteckning-

en, hos service, återförsäljare eller på

vår webbsajt.

När du kontaktar kundtjänsten behö-

ver du apparatens produktnummer

(E-nr.), tillverkningsnummer (FD) och

serienummer (Z-nr.).

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten

finns i den medföljande kundtjänstför-

teckningen eller på vår webbplats.

16.1 Produktnummer (E-nr.),

tillverkningsnummer (F-

D) och serienummer (Z-

nr.)

Produktnumret (E-nr.), tillverknings-

numret (FD) och serienumret (Z-nr.)

finns på apparatens typskylt.

Skriv upp dina apparatuppgifter och

telefonnumret till kundtjänsten så att

du snabbt kan hitta dem.

sv Tekniska data

100

17 Tekniska data

Spänning 220–

240V∼

Frekvens 50Hz

Ansluten effekt 1500W

Maximalt pumptryck,

statiskt 20bar

Maximal volym, vatten-

tank (utan filter) 2,3l

Maximal kapacitet,

bönbehållare 375g

Maximal volym, höger/

vänster bönbehållare 260g /

280g

Nätkabelns längd 100cm

Apparathöjd 40cm

Apparatbredd 32cm

Apparatdjup 47cm

Vikt, tom 12kg

Kvarnens typ Keramik

17.1 Information om fri och

Open Source-program-

vara

Den här produkten innehåller pro-

gramvarukomponenter för vilka upp-

hovsrättsinnehavarna har beviljat li-

cens som fri eller Open Source-pro-

gramvara.

Tillhörande licensinformation är lag-

rad i hushållsapparaten. Den tillhö-

rande licensinformationen är också

tillgänglig via HomeConnect-appen:

"Profil -> Juridisk information ->

Licensinformation".1 Du kan ladda

ned licensinformationen på märkes-

produktwebbplatsen. (Sök på produk-

twebbplatsen efter din apparatmodell

och annan dokumentation.) Som al-

ternativ kan du beställa den tillhöran-

de informationen på ossrequest@bs-

hg.com eller från BSH Hausgeräte

GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739

München, Tyskland.

Källkoden tillhandahålls på begäran.

Skicka din förfrågan till ossre-

[email protected] eller till BSH Haus-

geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München, Tyskland.

Betr. „OSSREQUEST“

Kostnaden för handläggning av din

förfrågan kommer att debiteras dig.

Erbjudandet gäller under tre år från

inköpsdagen, dock minst under den

tidsperiod under vilken vi erbjuder

support och reservdelar för den aktu-

ella apoparaten.

18 Överensstämmelse-

förklaring

BSH Hausgeräte GmbH intygar att

enheten med Home Connect-funktion

uppfyller grundkraven samt övriga

gällande bestämmelser i direktiv

2014/53/EU.

En utförlig RED-försäkran om över-

ensstämmelse finns på Internet under

siemens-home.bsh-group.com bland

övriga dokument på enhetens pro-

duktsida.

2,4 GHz-bandet (2400–2483,5MHz):

max. 100mW

5 GHz-bandet (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): max. 100mW

1Allt efter apparatens utrustning

Överensstämmelseförklaring sv

101

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

102

Lisätietoja on digitaalisessa

käyttöoppaassa.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus..............................104

1.1 Yleisiä ohjeita .........................104

1.2 Määräyksenmukainen käyttö..104

1.3 Käyttäjien rajoitukset ..............104

1.4 Turvallisuusohjeet...................104

2 Ympäristönsuojelu ja säästö...108

2.1 Pakkausmateriaalin

hävittäminen ...........................108

2.2 Energiansäästö.......................108

3 Asennus ja liitäntä ...................108

3.1 Toimituksen sisältö.................108

3.2 Laitteen asentaminen ja

liittäminen ...............................108

4 Tutustuminen ...........................109

4.1 Laite........................................109

4.2 Ohjauspaneeli.........................109

5 Varusteet ..................................110

6 Ennen ensimmäistä käyttöä ....110

6.1 Laitteen valmistelu ja

puhdistus................................111

6.2 Veden kovuuden

määrittäminen.........................111

6.3 Vedensuodatin........................111

6.4 Ensimmäisen käyttöönoton

toimenpiteet............................112

6.5 Yleisiä ohjeita .........................112

7 Käytön perusteet......................113

7.1 Laitteen kytkeminen päälle

tai pois päältä.........................113

7.2 Juoman valmistaminen...........113

7.3 doubleShot ja tripleShot.........113

7.4 Kahvijuoman valmistaminen

maidon kanssa.......................114

7.5 baristaMode tai

comfortMode ..........................115

7.6 Kahden kupillisen

valmistaminen kerrallaan........115

7.7 Tallenna mielijuomasi ........115

7.8 Elektronisen jauhatusasteen

asetuksen eGrinder käyttö .....115

7.9 beanIdent System -toiminnon

käyttö1.....................................116

8 Lapsilukko ................................116

8.1 Lapsilukon aktivointi ...............116

8.2 Lapsilukon poistaminen

toiminnasta .............................116

9 Kupinlämmitin1.........................116

9.1 Kupinlämmittimen aktivointi

ja deaktivointi1........................116

10 Yksilöllistäminen....................116

10.1 Ensimmäisen profiilin

määrittely ..............................116

10.2 Muiden profiilien määrittely ..116

10.3 Muokkaa profiilia ..................117

10.4 Poista profiili.........................117

10.5 Profiilien järjestely.................117

10.6 Juoman lisääminen profiiliin.117

10.7 Juoman lisääminen profiiliin

lähteestä Klassikot tai

coffeeWorld. .........................117

10.8 Profiilin luonti lähteestä

Klassikot tai coffeeWorld......117

1Laitteen varustuksesta riippuen

103

10.9 Juoman muokkaus

profiilissa ..............................118

10.10 Juoman poistaminen

profiilista .............................118

11 HomeConnect .......................118

11.1 HomeConnect -

järjestelmän asentaminen ....118

11.2 HomeConnect -asetukset....118

11.3 Etädiagnoosi.........................119

11.4 Tietosuoja .............................119

12 Perusasetukset ......................120

12.1 Perusasetusten

muuttaminen.........................120

12.2 Perusasetusten yleiskuva.....120

13 Puhdistus ja hoito..................122

13.1 Konepesuun soveltuvuus .....122

13.2 Puhdistusaine .......................122

13.3 Laitteen puhdistus ................123

13.4 Tippa-altaan ja

kahvinporosäiliön puhdistus.123

13.5 Maitoastian puhdistaminen ..124

13.6 Huolto-ohjelmat ....................124

14 Toimintahäiriöiden

korjaaminen............................126

15 Kuljetus, säilytys ja

hävittäminen...........................131

15.1 Pakkassuojan aktivointi........131

15.2 Käytöstä poistetun laitteen

hävittäminen .........................131

16 Huoltopalvelu .........................131

16.1 Mallinumero (E-Nr.),

valmistusnumero (FD) ja

laskentanumero (Z-Nr.) ........131

17 Tekniset tiedot........................132

17.1 Vapaisiin ja Open Source -

ohjelmistoihin liittyviä tietoja .132

18 Vaatimustenmukaisuusvaku

utus .........................................132

fi Turvallisuus

104

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

¡Lue tämä ohje huolellisesti.

¡Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai

mahdollista uutta omistajaa varten.

¡Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

¡kuumien juomien valmistamiseen.

¡yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön

suljetuissa tiloissa.

¡enintään 2000m korkeudella merenpinnasta.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt,

joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai

joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat

käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu,

miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet

laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat

vähintään kahdeksanvuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon

läheltä.

1.4 Turvallisuusohjeet

VAROITUS‒Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja

päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

▶Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.

Turvallisuus fi

105

▶Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua

niihin.

▶Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.

▶Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

VAROITUS‒Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

▶Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen

sähköverkkoon.

▶Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun

pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.

▶Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu

määräysten mukaisesti.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

▶Älä käytä viallista laitetta.

▶Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään

tapauksessa käyttää.

▶Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.

Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.

▶Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke

tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

▶Soita huoltopalveluun. →Sivu 131

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

▶Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

▶Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä

vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan

pätevyyden omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.

▶Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.

▶Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.

▶Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.

▶Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

fi Turvallisuus

106

VAROITUS‒Tulipalovaara!

Laite kuumenee.

▶Laitteen on saatava riittävästi ilmaa.

▶Laitetta ei saa koskaan käyttää kaapissa.

Jatkojohdon ja hyväksymättömän adapterin käyttö on vaarallista.

▶Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.

▶Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita ja verkkojohtoja.

▶Jos verkkojohto on liian lyhyt eikä pidempää johtoa ole

saatavilla, ota yhteyttä sähköalan erikoisliikkeeseen talon

sähköasennusten muuttamista varten.

VAROITUS‒Palovammavaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

▶Älä kosketa laitteen kuumia osia.

▶Käytön jälkeen anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen

niiden koskettamista.

VAROITUS‒Palamisvaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

▶Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.

▶Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

Valvomaton kaukokäynnistys Home Connect -sovelluksen kautta

voi aiheuttaa palovammoja ulkopuolisille henkilöille.

▶Älä koske kahvisuuttimen alapuolelle juoman annostelun aikana.

▶Pidä henkilöt, varsinkin lapset loitolla laitteesta.

VAROITUS‒Loukkaantumisvaara!

Laitteen virheellinen käyttö voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

▶Tapaturmien välttämiseksi laitetta saa käyttää vain sille

suunniteltuun tarkoitukseen.

Sormien jääminen väliin, kun laitteen luukku suljetaan.

▶Varo sormiasi, kun suljet laitteen luukun.

Mylly pyörii.

▶Älä koskaan koske myllyn sisään.

Turvallisuus fi

107

VAROITUS‒Vaara: Magnetismi!

Laite sisältää kestomagneetteja. Ne voivat vaikuttaa elektronisiin

implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai

insuliinipumppuihin.

▶Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään

10cm:n päässä laitteesta.

▶10cm:n vähimmäisetäisyyttä on noudettava myös irrotettuun

vesisäiliöön.

VAROITUS‒Terveysriski!

Laitteessa olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

▶Noudata laitteen hygieniaan liittyviä puhdistusohjeita.

fi Ympäristönsuojelu ja säästö

108

2 Ympäristönsuojelu ja

säästö

2.1 Pakkausmateriaalin

hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat

ympäristöystävällisiä ja

kierrätyskelpoisia.

▶Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

2.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä,

kun noudatat näitä ohjeita.

Aseta automaattisen poiskytkennän

aika pienimpään mahdolliseen

arvoon.

aLaite kytkeytyy pois päältä

aikaisemmin, kun sitä ei käytetä.

→"Perusasetukset", Sivu 120

Älä keskeytä juoman valmistusta.

aKuumennettu vesi- tai maitomäärä

hyödynnetään optimaalisesti.

Poista laitteeseen kerääntynyt kalkki

säännöllisesti.

aKalkin kerääntyminen lisää

energiankulutusta.

3 Asennus ja liitäntä

3.1 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat

pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole

kuljetusvaurioita ja että kaikki osat

ovat mukana.

Huomautus:Lisävarusteet saattavat

poiketa laitemalleittain. Lisävarusteet

on merkitty katkoviivalla.

→Kuva 1

Kahviautomaatti

Maitoastia

Maitoletku

Maitoastian adapteri 1

Käyttöohje

Apuväline vedensuodattimen

asettamista varten

Kalkinpoistotabletti 1

Puhdistustabletti 1

Vedensuodatin

Liuska veden kovuuden

mittaamista varten

Mikrokuituliina

1Laitteen varustuksesta riippuen

3.2 Laitteen asentaminen ja

liittäminen

HUOMIO!

Laitteen vioittumisen vaara.

Epäasianmukainen käyttö voi vioittaa

laitetta.

▶Käytä laitetta vain huoneissa,

joissa lämpötila ei laske nollan

alapuolelle.

▶Kun laitetta on kuljetettu tai

säilytetty lämpötilassa, joka on alle

0°C, anna laitteen ennen

käyttöönottoa olla 3tuntia

huoneenlämmössä.

▶Odota jokaisen liittämisen jälkeen

n.5 sekuntia.

1. Aseta laite tasaiselle, riittävän

kantavalle ja vedenpitävälle

alustalle.

Tutustuminen fi

109

2. Liitä laitteen verkkopistoke

määräysten mukaisesti

asennettuun

suojakosketinpistorasiaan.

4 Tutustuminen

4.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen

osista.

Huomautukset

¡Värit ja yksityiskohdat saattavat

poiketa laitemalleittain.

¡Käyttöohje on tarkoitettu kahdelle

eri laitemallille:

–Laite on varustettu yhdellä

kahvipapusäiliöllä

–Laite on varustettu kahdella

kahvipapusäiliöllä

→Kuva 2

Maitoastia

Kosketuskentät

Kupinlämmitin1

Kahvipapusäiliö1

Tablettilokero

Aromikansi1

Kahvipapusäiliön LED-näyttö1

Tyyppikilpi

Kosketusnäyttö

Keittoyksikön luukku

Vesisäiliö

Maitojärjestelmä

Juoman ulostuloputken

suojus

1Laitteen varustuksesta riippuen

Tippa-allas

1Laitteen varustuksesta riippuen

4.2 Ohjauspaneeli

Käyttöpaneelin avulla asetetaan

laitteen toiminnot ja nähdään tiedot

sen käyttötilasta.

→Kuva 3

Kosketusnäyttö

Kosketuskentät

Kosketusnäyttö

Kosketusnäyttö toimii sekä näyttönä

että valitsimena.

Päävalikko

Profiilit Valitse juomia, joille on

tallennettu

henkilökohtaisia

asetuksia.

Klassikot Valitse vakiojuomia.

coffeeWorl

dValitse perusjuomia,

joita voidaan laajentaa

Home Connect -

yhteyden avulla.

Juomaparametrit

Vahvuus

Määrä

Maidon osuus

Jauhatuskarkeus

Kosketusaika

Lämpötila

Valittu papulaji1

Valitse

kahvipapusäiliö1.

1Laitteen varustuksesta riippuen

fi Varusteet

110

Ohje:Lisää juoma-asetuksia on

perusasetuksissa.

Näyttö

Comfort

Barista Laite on Barista-tilassa

tai Comfort-tilassa.

Kupinlämmitin on

päällekytketty.

aromaBoost

Laite on yhdistetty

HomeConnect -

järjestelmään.

Laitetta ei ole

yhdistetty

HomeConnect -

järjestelmään.

Laitteella ei ole

yhteyttä palvelimeen.

Kosketuskentät

Tästä löydät yleiskuvan laitteen

kuvakkeista, jotka ovat aina näkyvillä.

Laitteen kytkeminen

päälle tai pois päältä.

Valitse Barista-tila tai

Comfort-tila.

Kahden kupillisen

valmistaminen.

Tallenna mielijuomasi.

Huolto-ohjelmien

avaaminen tai

ohjelmasta

poistuminen.

Asetuksien avaaminen

tai asetuksista

poistuminen.

5 Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten.

Lisätarvikkeet Alan liike Huoltopalvelu

Puhdistustabletit TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Kalkinpoistotabletit TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Vedensuodatin TZ70003 00575491

Vedensuodatin, 3 kpl pakkaus TZ70033A -

Mikrokuituliina - 00460770

Hoitotuotesarja TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Maitoastian adapteri TZ70001 17006005

käyttöä

6 Ennen ensimmäistä

käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

käyttöä fi

111

6.1 Laitteen valmistelu ja

puhdistus

Poista suojakalvot sekä puhdista laite

ja sen yksittäiset osat. Noudata

tämän käyttöohjeen alussa olevia

kuvaohjeita.

HUOMIO!

Sopimattomat pavut voivat tukkia

myllyn.

▶Käytä vain espresso- tai

kahviautomaatteihin tarkoitettuja

paahdettuja kahvipapusekoituksia.

▶Älä käytä kuorrutettuja

kahvipapuja.

▶Älä käytä karamellisoituja

kahvipapuja.

▶Älä käytä sokeripitoisilla

makuaineilla käsiteltyjä

kahvipapuja.

▶Älä täytä kahvipapusäiliöön

kahvijauhetta.

→Kuva 4- 29

Huomautukset

¡Täytä vesisäiliö joka päivä

raikkaalla, kylmällä ja

hiilihapottomalla vedellä.

¡Mallissa, jossa on kaksi

kahvipapusäiliötä, voidaan käyttää

kahta erilaista kahvilajia. Aktiivisen

kahvipapusäiliön LED-merkkivalo

syttyy.

¡Laite muistaa jokaiselle juomalle

viimeksi valitun kahvipapusäiliön.

Voit muuttaa tätä ennakkoasetusta.

→"Perusasetukset", Sivu 120

Ohje:Säilytä kahvipapuja suljetussa

rasiassa viileässä paikassa, jotta

niiden laatu säilyy hyvänä.

Kahvipapuja voidaan säilyttää

kahvipapusäiliössä useita päiviä

ilman, että niiden aromi heikkenee.

6.2 Veden kovuuden

määrittäminen

Veden kovuuden oikea asetus on

tärkeää, jotta laite ilmoittaa

suoritettavasta kalkinpoistosta

ajoissa. Voit mitata veden kovuuden

oheisella testiliuskalla tai tiedustella

sitä paikalliselta vesilaitokselta.

1. Kasta testiliuska hetkeksi

puhtaaseen vesijohtoveteen.

2. Anna ylimääräisen veden valua

pois.

3. Lue veden kovuus testiliuskasta,

kun on kulunut 1minuutti.

Taulukko näyttää veden

kovuusasteita vastaavat asetukset:

Taso Saksalain

en kovuus

°dH

Kokonaiskov

uus mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Tehdasasetus

Huomautus:Jos taloon on asennettu

vedenpehmennyslaitteisto, valitse

asetus "Vedenpehmennin".

Ohje:Voit muuttaa asetuksia milloin

tahansa.

→"Perusasetukset", Sivu 120

6.3 Vedensuodatin

Vedensuodatin vähentää kalkin

kerääntymistä laitteeseen ja

suodattaa veden epäpuhtauksia.

Vedensuodattimen asettaminen

paikalleen

HUOMIO!

Laitteeseen kerääntyvä kalkki voi

aiheuttaa laitteeseen vaurioita.

▶Vaihda vedensuodatin ajoissa.

fi käyttöä

112

▶Vaihtoväli saa olla enintään

2kuukautta.

▶Huomioi näytön ilmoitukset.

1. Paina ⁠.

2. Paina "INTENZA-suodatin" ja

noudata näytössä olevia ohjeita.

Vedensuodattimen vaihtaminen

tai poistaminen

Voit käyttää laitetta myös ilman

vedensuodatinta.

1. Paina ⁠.

2. Paina "INTENZA-suodatin".

3. Paina "Vaihda" tai "Poista" ja

noudata näytössä olevia ohjeita.

Ohjeet

¡Vaihda vedensuodatin

hygieenisistä syistä.

¡Kun käytetään vedensuodatinta,

laitteesta joutuu poistamaan kalkin

harvemmin.

¡Jos käytät vedensuodatinta,

kahvijuomista tulee maukkaampia.

¡Huuhtele asennettu vedensuodatin

ennen käyttöä valmistamalla

kupillinen kuumaa vettä silloin, kun

laite on ollut pitemmän aikaa

käyttämättä esim. kun olet ollut

lomalla.

¡Voit hankkia vedensuodattimen

jälleenmyyjältä tai huoltopalvelusta.

→"Varusteet", Sivu 110

6.4 Ensimmäisen

käyttöönoton

toimenpiteet

Kun sähköliitäntä on kytketty, tee

ensikäyttöönottoa koskevat

asetukset. Ensikäyttöönottoasetukset

tulevat näkyviin vain ensimmäisen

käynnistyksen yhteydessä.

1. Kytke laite päälle valitsemalla ⁠.

2. Noudata näytössä olevia ohjeita.

aNäyttö ohjaa ohjelman läpi.

Huomautukset

¡Jos haluat nyt tehdä

HomeConnect -asetukset, noudata

HomeConnect -sovelluksen

ohjeita.

→"HomeConnect -järjestelmän

asentaminen", Sivu 118

¡Kun "Demo-tila" on valittuna, vain

näytöt toimivat. Juomia ei voi

valmistaa eikä ohjelmia suorittaa.

6.5 Yleisiä ohjeita

Noudata ohjeita voidaksesi käyttää

laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla.

Huomautukset

¡Laitteeseen on ohjelmoitu tehtaalla

vakioasetukset optimaalista

toimintaa varten.

¡Kahvimylly on asetettu tehtaalla

toimimaan optimaalisesti. Jos

kahvi tulee ulos vain tiputellen, on

liian laimeaa tai vaahtoa (crema)

on liian vähän, voit säätää

jauhatusastetta.

→"Elektronisen jauhatusasteen

asetuksen eGrinder käyttö", Sivu

115

¡Käytön yhteydessä

tuuletusaukkoihin ja tablettilokeron

kanteen voi muodostua

vesipisaroita.

¡Jos laite on jonkin aikaa

käyttämättä, se kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Voit

muuttaa aikaa perusasetuksissa.

→Sivu 120

Käytön fi

113

¡Laitteesta voi tulla teknisistä syistä

ulos höyryä.

¡Ensimmäisen juoman aromi ei

vielä ole täyteläinen, jos:

–Käytät laitetta ensimmäisen

kerran.

–Olet juuri suorittanut huolto-

ohjelman.

–Et ole käyttänyt laitetta pitkään

aikaan.

Älä juo tätä juomaa.

Ohje:Laitteen käyttöönoton jälkeen

kestää muutaman kupillisen verran,

ennen kuin vaahto (crema) on

jatkuvasti samettinen.

Käytön

7 Käytön perusteet

Käytön

7.1 Laitteen kytkeminen

päälle tai pois päältä

▶Paina ⁠.

Näyttöön tulee päällekytkennän

yhteydessä logo. Laite huuhtelee

automaattisesti päälle- ja

poiskytkennän yhteydessä.

Poiskytkeytyvä laite puhdistuu

tippa-altaaseen tulevalla höyryllä.

Laite ei huuhtele, jos se on vielä

lämmin tai jos ennen poiskytkentää

ei valmistettu juomia.

7.2 Juoman valmistaminen

Kerromme tässä, miten voit valmistaa

valitsemasi juoman.

VAROITUS

Palamisvaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin

kuumia.

▶Anna juomien tarvittaessa hieman

jäähtyä.

▶Vältä ihokosketusta ulos tuleviin

nesteisiin ja höyryihin.

Huomautukset

¡Muutamissa asetuksissa kahvi

valmistetaan useammassa

vaiheessa. Odota, kunnes toiminto

on päättynyt kokonaan.

¡Maitojuomia valmistaessasi liitä

laitteeseen täytetty maitoastia tai

maitoadapteri ja maitopurkki.

¡Voit käyttää juoman laskua tai

poisto, jos maitoastiaa tai

maitoadapteria ei ole liitetty.

¡Maitoastia on suunniteltu erityisesti

tätä laitetta varten. Käytä

maitoastiaa vain maidon

säilyttämiseen kotitalouksissa ja

jääkaapissa.

¡Jos maitojärjestelmää ei ole

puhdistettu, kuuman veden

mukana saattaa tulla pieniä määriä

maitoa.

7.3 doubleShot ja tripleShot

Laitteesi jauhaa kahvin kaksi tai

kolme kertaa.

Laite jauhaa uudelleen kahvipapuja ja

valmistaa kahvin siten, että vain

täyteläiset ja miellyttävät aromit

vapautuvat.

Mitä pidempään kahvia keitetään, sitä

enemmän siihen vapautuu kitkeriä ja

epämiellyttäviä aromeja. Ei-toivotuilla

kitkerillä aineilla on vaikutusta kahvin

makuun ja terveellisyyteen.

fi Käytön

114

Huomautus:Toiminnot "doubleShot"

ja "tripleShot" ovat riippuvaisia

valitusta juomasta, juoman valitusta

vahvuudesta ja koosta.

7.4 Kahvijuoman

valmistaminen maidon

kanssa

Tästä näet esimerkin avulla, miten

valmistetaan Latte Macchiato.

VAROITUS

Palovammavaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin

kuumaksi.

▶Älä koskaan kosketa kuumaa

maitojärjestelmää.

▶Anna kuuman maitojärjestelmän

jäähtyä ennen sen koskettamista.

Vaatimukset

¡Laite on kytketty päälle, vesisäilil ja

kahvipapusäiliö on täytetty.

¡Maitoastia tai maitoadapteri on

liitetty.

¡Maitoastiaan on täytetty maitoa tai

maitoadapterin letku on upotettu

maitoon.

1. Laita lasi juoman ulostuloputken

alle.

2. Paina ja valitse "baristaMode".

3. Paina "Klassikot".

4. Valitse Latte Macchiaton kuvake ja

paina sitä.

5. Paina juoman kuvaketta ja aseta

juoman parametrit.

‒Vahvuuden asettamiseksi

paina segmenttiä.

‒Täyttömäärän asettamiseksi

paina segmenttiä.

‒Maidon osuuden asettamiseksi

paina segmenttiä.

‒Maidon osuuden

asettamiseksi paina segmenttiä.

→"Elektronisen jauhatusasteen

asetuksen eGrinder käyttö", Sivu

115

‒Kontaktiajan asettamiseksi

paina segmenttiä.

‒Suodatuslämpötilan

asettamiseksi paina segmenttiä.

‒Kahvipapusäiliön 1

muuttamiseksi paina ⁠.

6. Paina "Start" ja odota, kunnes

vaihe on päättynyt.

‒Jos haluat keskeyttää juoman

valmistuksen kokonaan, paina

"Stop".

‒Jos haluat keskeyttää vain

tämänhetkisen valmistusvaiheen,

paina "Ohita".

Huomautukset

¡Laite poistuu asetustilasta, kun

asetusten viimeisestä

muuttamisesta on kulunut noin

30sekuntia.

¡Laite tallentaa asetukset

automaattisesti.

¡Kaikkien juoomaparametrien

palauttamiseksi paina "Palauta".

Ohjeet

¡Voit myös lämmittää kupit

kuumalla vedellä tai

kupinlämmittimellä1 ennen juoman

valmistamista.

¡Kahdella kahvipapusäiliöllä

varustetussa laiteversiossa voit

vaihtaa juoman valmistuksen

aikana toiseen kahvipapusäiliöön1

toisen ollessa tyhjä. Valmistus

jatkuu sitten täydellä

kahvipapusäiliöllä.

¡Voit käyttää maidon sijasta myös

kasvimaitoa (esim. soijamaito).

¡Maitovaahdon laatu riippuu

käytettävän maidon tai

kasvimaidon tyypistä.

1Laitteen varustuksesta riippuen

Käytön fi

115

7.5 baristaMode tai

comfortMode

Voit valita käyttäjätilan.

Valinnalla "baristaMode" yksittäisille

juomille on tarjolla enemmän

säätövaihtoehtoja, mm. kontaktiaika.

7.6 Kahden kupillisen

valmistaminen kerrallaan

Valmistettavasta juomasta riippuen

voit valmistaa samanaikaisesti kaksi

kupillista.

Huomautus:Jos toiminto

"doubleShot" tai "tripleShot" on

aktiivinen, kahden kupillisen

valmistaminen kerrallaan ei ole

mahdollista.

1. Valitse halutun juoman kuvake.

2. Paina ⁠.

aAsetus näkyy näytössä.

3. Aseta kaksi kuppia oikealle ja

vasemmalle juoman

ulostuloputkien alle.

4. Paina "Start".

Juoma valmistetaan 2 vaiheessa.

Pavut jauhetaan 2 vaiheessa.

aJuoma valmistuu ja valuu sitten

kuppeihin.

5. Odota, kunnes vaihe on päättynyt.

7.7 Tallenna mielijuomasi

Voit tallentaa suoraan mielijuomasi,

jota käytät usein.

1. Valitse halutun juoman kuvake.

2. Paina juoman kuvaketta ja aseta

juoman parametrit.

3. Tallenna asetukset painamalla

kolme sekuntia.

Ohjeet

¡Voit näyttää ja aloittaa mielijuomasi

milloin tahansa painamalla kerran

lyhyesti ⁠.

¡Voit tallentaa uuden mielijuoman

milloin tahansa.

Huomautus:Kun tallennat uuden

mielijuoman, samalla korvaat

olemassa olevan mielijuoman.

7.8 Elektronisen

jauhatusasteen asetuksen

eGrinder käyttö

Laitteessa on säädettävä mylly, jonka

kahvipapujen jauhatusaste

"baristaMode" voidaan säätää

yksilöllisesti.

1. Paina ja valitse "baristaMode".

2. Paina halutun juoman kuvaketta.

3. Paina ja säädä jauhatuaste.

Jauhatuskarkeuden uusi asetus on

voimassa vasta toisen

kahvikupillisen jälkeen.

Huomautus:Kahdella

kahvipapusäiliöllä varustetussa

laiteversiossa voit asettaa

jauhatusasteen kummallekin säiliölle

erikseen.

Ohjeet

¡Jauhatusaste "comfortMode"

voidaan asettaa juoma-

asetuksissa.

¡"comfortMode" mahdollistaa lisäksi

toiminnon [aromaBoost]

käyttämisen pienille juomille, esim.

espressolle. [aromaBoost] asettaa

jauhatusasteen hieman

hienommaksi kuin asetettu

jauhatusaste.

¡Jos kahvi tulee ulos vain tiputellen,

säädä jauhatusastetta

karkeammaksi.

Jos kahvi on liian laimeaa tai

vaahtoa (crema) on liian vähän,

säädä jauhatusaste hienommaksi.

fi Lapsilukko

116

7.9 beanIdent System -

toiminnon käyttö1

Voit asettaa laitteesi käyttämällesi

kahvipapulajille.

1. Paina ⁠.

2. Valitse "Juoma-asetukset".

3. Valitse "beanIdent System".

4. Valitse kahvityyppi.

8 Lapsilukko

Laite voidaan lukita, jotta lapset eivät

voi polttaa itseään.

8.1 Lapsilukon aktivointi

Vaatimus:Laite on kytketty päälle.

▶Paina vähintään 3sekuntia.

aLapsilukko on aktivoitu.

8.2 Lapsilukon poistaminen

toiminnasta

▶Paina vähintään 3sekuntia.

aLapsilukko on deaktivoitu.

9 Kupinlämmitin1

Voit lämmittää kupit

kupinlämmittimellä.

9.1 Kupinlämmittimen

aktivointi ja deaktivointi1

VAROITUS

Palovammavaara!

Kupinlämmitin1 kuumenee hyvin

kuumaksi.

▶Älä koskaan kosketa kuumaa

kupinlämmitintä1.

▶Anna kuuman kupinlämmittimen1

jäähtyä ennen sen koskettamista.

Ohje:Kupit lämpenevät parhaiten,

kun asetat kupit kupinlämmittimen

päälle pohja alaspäin 1.

▶Voit aktivoida tai poistaa

kupinlämmittimen1 toiminnasta

perusasetuksissa.

10 Yksilöllistäminen

Tallenna juomat omaan

henkilökohtaiseen profiiliisi.

Profiili sisältää mieleisiä juomia

henkilökohtaisilla asetuksilla. Voit

poistua asetuksista painamalla ⁠.

Ohje:Voit muuttaa asetuksia milloin

tahansa.

10.1 Ensimmäisen profiilin

määrittely

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Luo profiili".

3. Syötä profiilin nimi, esim. Tommi.

4. Paina "Tallenna".

5. Valitse taustakuva.

6. Paina "Jatka".

7. Paina ⁠ "Lisää juoma".

8. Valitse juoma ja paina "Valitse"

lyhyesti.

9. Aseta juoman parametrit ja paina

"Tallenna".

10.Syötä juoman nimi ja paina

"Tallenna".

10.2 Muiden profiilien

määrittely

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Paina ⁠ "Lisää profiili".

1Laitteen varustuksesta riippuen

Yksilöllistäminen fi

117

4. Syötä profiilin nimi.

5. Paina "Tallenna".

6. Valitse taustakuva.

7. Paina "Jatka".

8. Paina ⁠ "Lisää juoma".

9. Valitse juoma ja paina "Valitse"

lyhyesti.

10.Aseta juoman parametrit ja paina

"Tallenna".

11.Syötä juoman nimi ja paina

"Tallenna".

Huomautus:Profiiliin ilmestyy aina

viimeksi käytetty profiili. Jos sinulla

on useita profiileja, voit luoda uusia

tai muokata olemassa olevia profiileja

painamalla "Vaihda profiilia" näytön

alareunassa.

10.3 Muokkaa profiilia

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Paina "Muokkaa profiileja".

4. Paina haluttua profiilia.

5. Mukauta profiilin nimi ja paina

"Tallenna".

6. Valitse haluamasi taustakuva ja

paina "Jatka".

10.4 Poista profiili

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Paina "Poista profiili".

4. Paina haluttua profiilia.

5. Paina "Poista".

10.5 Profiilien järjestely

1. Paina ⁠.

2. Paina "Yksilöllistäminen".

3. Paina "Profiilijärjestys".

4. Järjestä profiilit.

10.6 Juoman lisääminen

profiiliin

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Paina haluttua profiilia.

4. Paina ⁠ "Lisää juoma".

5. Valitse juoma ja paina "Valitse"

lyhyesti.

6. Aseta juoman parametrit ja paina

"Tallenna".

7. Syötä juoman nimi ja paina

"Tallenna".

10.7 Juoman lisääminen

profiiliin lähteestä

Klassikot tai

coffeeWorld.

1. Valitse juoma kohdasta "Klassikot"

tai "coffeeWorld".

2. Aseta juoman parametrit.

3. Paina "Tallenna profiiliin".

4. Paina haluttua profiilia.

5. Syötä juoman nimi.

6. Paina "Tallenna".

aJuoma on tallennettu profiiliin.

10.8 Profiilin luonti lähteestä

Klassikot tai

coffeeWorld.

1. Valitse juoma kohdasta "Klassikot"

tai "coffeeWorld".

2. Aseta juoman parametrit.

3. Paina "Tallenna profiiliin".

4. Paina ⁠ "Lisää profiili".

5. Syötä profiilin nimi.

6. Paina "Tallenna".

7. Valitse taustakuva.

8. Paina "Jatka".

9. Syötä juoman nimi ja paina

"Tallenna".

aProfiili ja juoma on tallennettu.

fi HomeConnect

118

10.9 Juoman muokkaus

profiilissa

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Paina haluttua profiilia.

4. Valitse juoma.

5. Aseta juoman parametrit.

6. Paina "Tallenna".

7. Paina "Tallenna päälle".

8. Käynnistä juoma tai siirry takaisin

valikolle painamalla ⁠.

10.10 Juoman poistaminen

profiilista

1. Paina "Profiilit".

2. Paina "Profiilit" näytön alareunassa.

3. Valitse profiili ja paina.

4. Paina juomaa.

5. Paina "Poista".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Tämä laite on verkotettavissa. Voit

yhdistää laitteen mobiililaitteeseen ja

sen avulla käyttää toimintoja

HomeConnect -sovelluksen kautta,

muuttaa perusasetuksia tai valvoa

laitteen käyttötilaa.

HomeConnect -palvelut eivät ole

käytettävissä kaikissa maissa.

HomeConnect -toiminnon saatavuus

riippuu kunkin maan HomeConnect -

palvelujen saatavuudesta. Lisätietoja

löydät kohdasta: www.home-

connect.com.

HomeConnect -sovellus ohjaa sinut

koko kirjautumisprosessin läpi. Tee

asetukset seuraamalla

HomeConnect -sovelluksen antamia

ohjeita.

Ohje:Ota huomioon myös

HomeConnect -sovelluksessa olevat

ohjeet.

Huomautukset

¡Noudata tässä käyttöohjeessa

olevia turvallisuusohjeita ja

varmista, että määräykset täyttyvät

myös silloin, kun käytät laitetta

HomeConnect -sovelluksen

kautta.

→"Turvallisuus", Sivu 104

¡Käyttö laitteesta käsin on aina

etusijalla. Tänä aikana laitetta ei

voida käyttää HomeConnect -

sovelluksen kautta.

11.1 HomeConnect -

järjestelmän

asentaminen

Vaatimukset

¡Laite on liitetty sähköverkkoon ja

kytketty päälle.

¡Käytössäsi on mobiililaite,

esimerkiksi älypuhelin, jossa on

iOS- tai Android-käyttöjärjestelmän

ajankohtainen versio.

¡Mobiililaite ja laite ovat kotiverkon

WLAN-signaalin

toimintaetäisyydellä.

¡HomeConnect-sovellus on

asennettu mobiililaitteeseen.

1. Avaa HomeConnect -sovellus ja

skannaa seuraava QR-koodi.

→Kuva 30

2. Noudata HomeConnect -

sovelluksessa olevia ohjeita.

11.2 HomeConnect -

asetukset

Mukauta HomeConnect omien

tarpeidesi mukaan.

Löydät HomeConnect -asetukset

laitteesi perusasetuksista. Näytössä

näkyvät asetukset riippuvat siitä,

onko HomeConnect -yhteys

muodostettu ja onko laite yhdistetty

kotiverkkoon.

HomeConnect fi

119

Yhteenveto Home Connect -asetuksista

Tästä löydät katsauksen "Home Connect" -asetuksista ja verkkoasetuksista.

Perusasetus Valinta Kuvaus

WLAN-yhteys Päällä

Pois Kytke langaton moduuli pois päältä

pitkän poissaolon ajaksi tai energian

säästämiseksi.

Huomautus:Laite kuluttaa verkossa

ollessaan valmiustilassa enintään 2W.

Kaukokäynnistys Päälle

Pois Laitteen etäkäynnistyksen kytkeminen

päälle ja pois päältä.

Huomautus:"Home Connect" -

sovelluksella laite voidaan kytkeä vain

pois päältä.

Lisää mobiililaite - Laitteen yhdistäminen "Home

Connect" -sovellukseen tai

ylimääräisiin tileihin.

Verkkotiedot - Verkkotietojen ja laitetietojen näyttö.

Poista - Huomautus:Ilman verkkoyhteyttä

laitetta ei voi käyttää "Home Connect"

-sovelluksen avulla.

Ohjelmistopäivitys - Huomautus:Tämä asetus näkyy vain,

kun käytettävissä on

ohjelmistopäivitys.

11.3 Etädiagnoosi

Huoltopalvelu voi päästä käsiksi

laitteeseesi, kun esität

huoltopalvelulle tätä koskevan

toiveen, laitteesi on yhdistetty

HomeConnect-palvelimeen ja

etädiagnoosi on käytettävissä

maassa, jossa käytät laitetta.

Ohje:Lisätietoja ja ohjeita

etädiagnoosin käytettävyydestä

maassanne löydät kohdasta Service/

Support paikalliselta verkkosivulta:

www.home-connect.com

11.4 Tietosuoja

Ota huomioon tietosuojaa koskevat

huomautukset.

Kun laite yhdistetään internetiin

liitettyyn kotiverkkoon ensimmäistä

kertaa, se välittää seuraavat tiedot

HomeConnect-palvelimelle

(ensirekisteröinti):

¡Yksiselitteinen laitetunniste

(koostuu laiteavaimesta ja

asennetun Wi-Fi-

kommunikaatiomoduulin MAC-

osoitteesta).

¡Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin

turvallisuussertifikaatti (liitännän

informaatioteknistä varmistusta

varten).

¡Kodinkoneen ajankohtainen

ohjelma- ja laiteversio.

¡Aiemmin mahdollisesti tehdyn

tehdasasetuksiin palautuksen tila.

fi Perusasetukset

120

Tämä ensirekisteröinti valmistelee

HomeConnect -toimintojen käytön ja

se pitää tehdä vasta sitten, kun

haluat käyttää HomeConnect -

toimintoja ensimäistä kertaa.

Huomautus:Ota huomioon, että

HomeConnect -toimintoja voidaan

käyttää vain HomeConnect -

sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa

koskevia tietoja voit hakea näyttöön

HomeConnect -sovelluksessa.

12 Perusasetukset

Voit säätää laitteen perusasetukset

tarpeidesi mukaisiksi ja hakea

käyttöön lisätoimintoja.

12.1 Perusasetusten

muuttaminen

1. Paina ⁠.

aNäytössä näkyy perusasetusten

luettelo.

2. Muuta haluamaasi perusasetusta.

aLaite tallentaa perusasetuksen

automaattisesti.

3. Poistu perusasetuksista painamalla

⁠.

12.2 Perusasetusten yleiskuva

Tästä löydät yhteenvedon perusasetuksista.

Perusasetus Valinta Käyttö

Juoma-asetukset Kahvipapusäiliö Aseta

kahvipapusäiliöiden

järjestys.

"Elektroninen

jauhatusasteen säätö"

Elektroninen

jauhatusasteen asetus

Säädä perusjauhatusaste

"comfortMode"-tilassa.

beanIdent System Aseta käytetty

kahvipaputyyppi.

→"beanIdent System -

toiminnon käyttö", Sivu

116

Maidon järjestys Aseta maidon ja kahvin

järjestys.

Latte Macchiato -tauko Aseta maidon ja kahvin

välinen tauko.

Veden lämpötila Aseta veden lämpötila.

1Laitteen varustuksesta riippuen

Perusasetukset fi

121

Perusasetus Valinta Käyttö

Juomaparametrien

palauttaminen Palauta juoma-asetukset.

Laiteasetus Kupinlämmitin1Kytke kupinlämmitin1

päälle tai pois päältä.

Automaattinen

virrankatkaisu Aseta aika, jonka jälkeen

laite kytkeytyy pois

päältä.

Näytön kirkkaus Kirkkauden säätö

asteittain.

Äänet ¡Kytke äänet päälle tai

pois päältä.

¡Säädä

äänenvoimakkuus.

Veden kovuus Aseta veden kovuus.

Kieli Valitse kieli.

Tehdasasetukset Palauta laite

tehdasasetuksiin.

Yksilöllistäminen Aloituskategoria Aseta valikkonäyttö, kun

olet kytkenyt laitteen

päälle, esim. "Perint.".

Profiilijärjestys Määritä profiilien

järjestys.

Juomajärjestys profiilissa Määritä juomien järjestys

profiilissa.

HomeConnect Ohjeita HomeConnect →"HomeConnect -

järjestelmän

asentaminen", Sivu 118

Laiteinfo Juomalaskuri Näytä valmistettujen

juomien lukumäärä.

Puhdistustiedot Näytä vedensuodattimen

seuraavaan

vaihtokertaan tai huolto-

ohjelman

käynnistämiseen jäljellä

oleva aika.

Versiotiedot Näytä verkkotiedot ja

laitetiedot.

Lisenssitiedot Näytä FOSS-

lisenssiteksti.

1Laitteen varustuksesta riippuen

fi Puhdistus ja hoito

122

Perusasetus Valinta Käyttö

Käyttötila Demo-käyttötila Kytke "Esittelytila" päälle

tai pois päältä.

Käyttöliittymän

pikakäyttöohje Juoma-asetusten

opettelu.

Huoltopalvelu Etsi QR-koodi ja

maakohtainen

asiakaspalvelu.

1Laitteen varustuksesta riippuen

13 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

13.1 Konepesuun soveltuvuus

Tästä näet osat, jotka voidaan pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Eräät osat ovat lämpötilaherkkiä ja

voivat vioittua, jos ne pestään

astianpesukoneessa.

▶Noudata astianpesukoneen

käyttöohjetta.

▶Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia osia.

▶Käytä vain ohjelmia, joissa osat

eivät kuumene yli 60°C.

Soveltuu:

¡Tippa-allas

– Tippalevy

– Kahvinporosäiliö

– Mekaaninen täyttötason ilmaisin

¡Maitojärjestelmä ja adapteri

¡Maitosäiliö ja kansi

¡Keitinyksikön punaiset astiat

¡Maitoastian adapteri1

Ei sovellu:

¡Vesisäiliö

¡Aromikansi

¡Keittoyksikkö

¡Keitinyksikön kansi

¡Juomasuutinten suojus

1Laitteen varustuksesta riippuen

13.2 Puhdistusaine

Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia

puhdistusaineita.

HUOMIO!

Soveltumattomat puhdistusaineet

voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

▶Älä käytä voimakkaita tai

hankaavia puhdistusaineita.

▶Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista

puhdistusainetta.

▶Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai

puhdistussieniä.

Puhdistus ja hoito fi

123

Soveltumattomat pesuaineet ja

kalkinpoistoaineet voivat vahingoittaa

laitetta.

▶Kalkinpoistoon ei saa käyttää

laimentamatonta sitruunahappoa,

etikkaa tai etikkapohjaisia aineita.

▶Älä käytä fosforihappopitoista

kalkinpoistoainetta.

▶Käytä vain erityisesti laitteelle

kehitettyjä kalkinpoistotabletteja ja

puhdistustabletteja.

→"Varusteet", Sivu 110

Ohjeet

¡Pese puhdistussienet huolellisesti

niihin mahdollisesti jääneen suolan

poistamiseksi. Suola voi aiheuttaa

ruostumattomille teräspinnoille

lentoruostetta.

¡Poista kalkin, kahvin, maidon,

puhdistusliuoksen ja

kalkinpoistoaineen jäämät aina

välittömästi estääksesi korroosion

muodostumisen.

13.3 Laitteen puhdistus

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi

aiheuttaa sähköiskun.

▶Laitetta tai verkkojohtoa ei saa

upottaa veteen.

▶Laitteen pistoliitäntään ei saa

päästä nestettä.

▶Älä käytä laitteen puhdistukseen

höyry- tai painepesuria.

VAROITUS

Palovammavaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat

hyvin kuumiksi.

▶Älä kosketa laitteen kuumia osia.

▶Käytön jälkeen anna laitteen

kuumien osien jäähtyä ennen

niiden koskettamista.

1. Puhdista runko, kiiltävät pinnat ja

ohjauspaneeli toimitukseen

sisältyvällä mikrokuituliinalla.

2. Puhdista ulostuloputket juoman

valmistamisen jälkeen pehmeällä,

kostealla liinalla.

3. Huuhtele vesisäiliö puhtaalla,

raikkaalla vedellä.

4. Jos laite on ollut pitemmän aikaa

käyttämättä esimerkiksi loman

takia, puhdista koko laite liikkuvat

osat (esim. keitinyksikkö tai

vesisäiliö) mukaan luettuna.

Huomautus:Laite suorittaa

automaattisesti huuhtelun, kun se

kytketään päälle kylmänä tai pois

päältä kahvin valmistuksen jälkeen.

Näin järjestelmä puhdistaa itse

itsensä.

13.4 Tippa-altaan ja

kahvinporosäiliön

puhdistus

Puhdista ja tyhjennä tippa-allas ja

kahvinporosäiliö päivittäin, jotta

vältetään lian kertyminen. Noudata

tämän käyttöohjeen alussa olevia

kuvaohjeita.

→Kuva 31 - 33

fi Puhdistus ja hoito

124

13.5 Maitoastian

puhdistaminen

Puhdista maitoastia hygieenisistä

syistä säännöllisesti. Voit puhdistaa

maitoastian astianpesukoneessa.

Noudata tämän käyttöohjeen alussa

olevia kuvaohjeita.

→Kuva 22 - 25

13.6 Huolto-ohjelmat

Jos vaihdat tai poistat

vedensuodattimen tai haluat

puhdistaa laitteen perusteellisesti,

käytä huolto-ohjelmia. Laite antaa

ilmoituksen, kun on suoritettava

huolto-ohjelma, esim. puhdistus.

HUOMIO!

Epäasianmukaisesti tai liian myöhään

suoritettu puhdistus tai kalkinpoisto

voi vahingoittaa laitetta.

▶Poista kalkki heti ohjeen mukaan.

▶Laita tablettilokeroon vain

puhdistustabletteja.

▶Älä laita kalkinpoistotabletteja tai

muita aineita tablettilokeroon.

Huomautukset

¡Näyttö ilmoittaa, miten ohjelma on

edistynyt.

¡Jos laitteen käyttö on estetty, voit

käyttää laitetta vasta, kun kalkki on

poistettu.

Ohje:Poista ja puhdista keittoyksikkö

säännöllisesti automaattisen

huuhteluvaiheen lisäksi.

Huolto-ohjelmien käyttö

1. Paina ⁠.

2. Paina haluamasi ohjelman

kuvaketta.

aNäyttö ohjaa ohjelman läpi.

Huolto-ohjelmien yhteenveto

Tässä näet yhteenvedon huolto-ohjelmista.

Huomautus:Alkunäytössä näkyy, kuinka monta juomaa voidaan vielä valmistaa

ennen kuin ohjelma on suoritettava, sekä sen kesto.

INTENZA-suodatin Laita vedensuodatin paikalleen,

vaihda tai poista se.

Maitojärjestelmän

puhdistus Huuhtele maitojärjestelmän

automaattisesti.

calc'nClean Yhdistä puhdistus ja kalkinpoisto.

Puhdista putkisto kalkki- ja

kahvijäämistä.

Puhdistus Puhdista putkisto kahvijäämistä.

Puhdistus ja hoito fi

125

Kalkinpoisto Puhdista putkisto kalkkijäämistä.

Keitinyksikön

puhdistus Näyttö neuvoo vaihe kerrallaan

keitinyksikön oikean puhdistustavan.

Juoman

ulostuloputken

puhdistus

Näyttö neuvoo vaihe kerrallaan

juoman ulostuloputkien oikean

puhdistustavan.

Pakkassuoja Tyhjennä putkisto laitteen

suojaamiseksi kuljetuksen tai

säilytyksen aikana.

Erikoishuuhtelu Jos huolto-ohjelma keskeytyy esim.

sähkökatkoksen vuoksi, laite

huuhtelee automaattisesti. Sen jälkeen

laite on taas käyttövalmis.

Ohjeet

¡Jos käynnistät ohjelman

"Kalkinpoisto" tai "calc'nClean",

pidä valmiina astia, jonka tilavuus

on vähintään 1l.

¡Kun käytössä on vedensuodatin,

huolto-ohjelmien suorittamisen

aikaväli pidentyy.

¡Ohjelmat "Kalkinpoisto" ja

"Puhdistus" voidaan suorittaa

yhteisesti huolto-ohjelmalla

"calc'nClean".

fi Toimintahäiriöiden korjaaminen

126

14 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta

annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät

turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

▶Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

▶Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain

valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei enää reagoi. Laitteessa on häiriö.

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 60 sekuntia.

2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

HomeConnect ei

toimi asianmukaisesti. Mahdollisia syitä on useita.

▶Mene sivulle www.home-connect.com.

Laitteesta tulee ulos

vain vettä, ei kahvia. Laite ei tunnista tyhjää kahvipapusäiliötä.

▶Lisää kahvipapuja.

Keitinyksikön kahvikanava on tukossa.

▶Puhdista keitinyksikkö.

Pavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.

▶Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.

▶Vaihda kahvilaatua.

▶Älä käytä öljyisiä papuja.

▶Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.

Keittoyksikkö ei ole oikein paikoillaan.

1. Tarkista, onko keittoyksikkö oikein paikoillaan ja

lukittu.

2. Työnnä ylhäällä oleva punainen vipu vasemmalle.

3. Aseta keittoyksikön kansi paikalleen.

Laitteesta ei tule

maitovaahtoa. Maitojärjestestelmä on likainen.

▶Pese maitojärjestelmä astianpesukoneessa.

Maitoputki ei uppoa maitoon.

▶Käytä enemmän maitoa.

▶Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.

Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.

▶Poista laitteesta kalkki.

Toimintahäiriöiden korjaaminen fi

127

Vika Syy ja vianhaku

Maitojärjestelmä ei

ime maitoa. Maitojärjestelmää ei ole koottu oikein.

▶Kokoa maitojärjestelmä oikein.

Maitoastian ja maitojärjestelmän liitäntäjärjestys on

väärä.

▶Aseta suutinjärjestelmään ensin maitojärjestelmä ja

sitten maitoastia.

Maitoputki ei uppoa maitoon.

▶Käytä enemmän maitoa.

▶Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.

Maitovaahto on liian

kylmää. Maito on liian kylmää.

▶Käytä haaleaa maitoa.

Laitteesta ei tule ulos

kuumaa vettä. Maitojärjestestelmä on likainen.

▶Pese maitojärjestelmä astianpesukoneessa.

Maitojärjestelmää ei

voi asentaa eikä

irrottaa.

Asennuksen järjestys on väärä.

▶Liitä ensin maitojärjestelmä ja sitten maitoastia. Kun

irrotat osat, poista ensin maitoastia ja sitten

maitojärjestelmä.

Laite ei valmista

juomia. Vedensuodattimessa on ilmaa.

1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen

aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.

2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.

▶Paina vedensuodatin vesisäiliöön suorassa

asennossa ja lujasti.

Kalkinpoistoaineen jäämät tukkivat vesisäiliön.

1. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.

2. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.

Laitteen pohjalle on

tippunut vettä. Tippa-astia on otettu pois liian aikaisin.

▶Ota tippa-astia pois vasta, kun viimeisimmän

juoman valmistuksesta on kulunut muutama

sekunti.

Keitinyksikköä ei voi

poistaa. Lukitus ei aukea, keittoyksikkö jumiutunut.

▶Kytke laite pois päältä ja noin 3minuutin kuluttua

taas päälle.

Mylly ei käynnisty. Laite on liian kuuma.

1. Irrota laite sähköverkosta.

2. Odota 1tunti ja anna laitteen jäähtyä.

fi Toimintahäiriöiden korjaaminen

128

Vika Syy ja vianhaku

Kahvimylly ei jauha

kahvipapuja, vaikka

kahvipapusäiliö on

täynnä.

Pavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.

▶Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.

▶Vaihda kahvilaatua.

▶Älä käytä öljyisiä papuja.

▶Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.

Kahvin tai

maitovaahdon laatu

vaihtelee

huomattavasti.

Laitteeseen on kertynyt kalkkia.

▶Poista laitteesta kalkki.

Maitovaahdon laatu

vaihtelee. Maitovaahdon laatu riippuu käytettävän maidon tai

kasvimaidon tyypistä.

▶Optimoi tulos valitsemalla sopivin maito tai

kasvimaitotyyppi.

Kahvia ei tule ulos tai

tulee ulos vain

tipottain.

Asetettua

täyttömäärää ei

saavuteta.

Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.

▶Säädä jauhatus karkeammaksi.

Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.

▶Poista laitteesta kalkki.

Vedensuodattimessa on ilmaa.

1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen

aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.

2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.

Laite on likainen.

▶Puhdista keitinyksikkö.

▶Poista laitteesta kalkki ja puhdista se.

Kahvissa ei ole

“cremaa“ (vaahtoa). Kahvilaatu ei ole optimaalinen.

▶Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-

papuja.

▶Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.

Pavut eivät ole enää paahtotuoreita.

▶Käytä tuoreita papuja.

Jauhatusaste ei sovi kahvipavuille.

▶Säädä jauhatusaste hienommaksi.

Kahvi on liian

hapanta. Jauhatusaste on asetettu liian karkeaksi.

▶Säädä jauhatusaste hienommaksi.

Kahvilaatu ei ole optimaalinen.

▶Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-

papuja.

▶Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.

Toimintahäiriöiden korjaaminen fi

129

Vika Syy ja vianhaku

Kahvi on liian

väkevää. Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.

▶Säädä jauhatus karkeammaksi.

Kahvilaatu ei ole optimaalinen.

▶Vaihda kahvilaatua.

Kahvi maistuu

palaneelta. Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.

▶Säädä jauhatus karkeammaksi.

Kahvilaatu ei ole optimaalinen.

▶Vaihda kahvilaatua.

Kahvin lämpötila on liian korkea.

▶Säädä kahvin lämpötila alhaisemmaksi.

Kahvinporot eivät ole

kiinteässä muodossa

ja ne ovat liian märkiä.

Jauhatusastetta ei ole asetettu optimaaliseksi.

▶Säädä jauhatusaste karkeammaksi tai

hienommaksi.

Pavut ovat liian öljyisiä.

▶Käytä toista papulajia.

Näyttöön ilmestyy

teksti "Aseta

keitinyksikkö

paikoilleen.".

Kansi on laitettu väärin paikoilleen.

1. Tarkista, onko keittoyksikkö oikein paikoillaan ja

lukittu.

2. Työnnä ylhäällä oleva punainen vipu vasemmalle.

3. Aseta keittoyksikön kansi paikalleen.

Näyttöön tulee teksti

"Täytä vesisäiliö.",

vaikka vesisäiliö on

täynnä.

Vesisäiliö on laitettu väärin paikoilleen.

▶Aseta vesisäiliö oikein paikoilleen.

Vesisäiliössä on hiilihapollista vettä.

▶Täytä vesisäiliö raikkaalla vesijohtovedellä.

Vesisäiliössä oleva uimuri on jumissa.

1. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.

2. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.

Uutta vedensuodatinta ei ole huuhdeltu

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

1. Huuhtele vedensuodatin käyttöohjeessa kuvatulla

tavalla.

2. Huuhtele vedensuodatin käyttöön.

Vedensuodattimessa on ilmaa.

1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen

aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.

2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.

Vedensuodatin on vanha.

▶Ota käyttöön uusi vedensuodatin.

fi Toimintahäiriöiden korjaaminen

130

Vika Syy ja vianhaku

Näyttöön tulee teksti

"Täytä vesisäiliö.",

vaikka vesisäiliö on

täynnä.

Vesisäiliöön on kertynyt kalkkia, joka tukkii

järjestelmän.

1. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.

2. Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma.

Näyttöön ilmestyy

teksti "Puhdista

keitinyksikkö.".

Keitinyksikkö on likainen.

▶Puhdista keitinyksikkö.

Keitinyksikön mekanismi on jäykkä.

▶Puhdista keitinyksikkö.

Näyttöön ilmestyy

teksti ”Väärä jännite”. Ongelmia jännitteensyötössä.

▶Laitteen sallittu jännite on 220-240V.

Näytössä on teksti

”Käynnistä laite

uudelleen”.

Laitteessa on häiriö.

1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 60 sekuntia.

2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

Näyttöön tulee hyvin

usein teksti "". Pehmennetty vesi sisältää vielä vähäisiä määriä

kalkkia.

1. Ota käyttöön uusi vedensuodatin.

2. Säädä vedenkovuus.

Käytetään väärää tai liian vähän kalkinpoistoainetta.

▶Käytä kalkinpoistoon ainoastaan soveltuvia

tabletteja.

Huolto-ohjelmaa ei suoritettu loppuun.

▶Käynnistä huolto-ohjelma "Erikoishuuhtelu".

→"Huolto-ohjelmat", Sivu 124

Kuljetus, säilytys ja hävittäminen fi

131

15 Kuljetus, säilytys ja

hävittäminen

15.1 Pakkassuojan aktivointi

Suojaa laitteesi pakkaselta

kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.

HUOMIO!

Laitteeseen jääneet nesteet voivat

vahingoittaa laitetta kuljetuksen tai

säilytyksen yhteydessä.

▶Tyhjennä putkisto ennen kuljetusta

ja säilytystä.

1. Suorita ohjelma "Pakkassuoja".

→"Huolto-ohjelmien yhteenveto",

Sivu 124

2. Irrota laite sähköverkosta.

15.2 Käytöstä poistetun

laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen

avulla arvokkaita raaka-aineita

voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke

pistorasiasta.

2. Katkaise verkkojohto.

3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tarkempia tietoja

kierrätysmahdollisuuksista saat

kodinkoneliikkeistä sekä

paikkakuntasi jätehuollosta

vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä

perustuu käytettyjä

sähkö- ja

elektroniikkalaitteita

(waste electrical and

electronic equipment -

WEEE) koskevaan

direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää

käytettyjen laitteiden

palautus- ja kierrätys-

säännökset koko EU:n

alueella.

16 Huoltopalvelu

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen

mukaisia toiminnan kannalta oleellisia

osia on saatavilla huoltopalvelumme

kautta vähintään 7 vuoden ajan

laitteen markkinoille saattamisen

jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus:Huoltopalvelu on

valmistajan takuun puitteissa

maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja

takuuehdoista löydät mukana

toimitetusta huoltopalveluluettelosta,

huoltopalvelustamme, alan liikkeestä

tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun,

tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.),

valmistusnumeron (FD) ja

laskentanumeron (Z-Nr.).

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät

oheisesta huoltopalveluluettelosta tai

internet-sivuiltamme.

16.1 Mallinumero (E-Nr.),

valmistusnumero (FD) ja

laskentanumero (Z-Nr.)

Mallinumero (E-Nr.), valmistusnumero

(FD) ja laskentanumero (Z-Nr.) on

merkitty laitteen tyyppikilpeen.

Merkitse laitteen tiedot ja

huoltopalvelun puhelinnumero

muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

fi Tekniset tiedot

132

17 Tekniset tiedot

Jännite 220–

240V∼

Taajuus 50Hz

Liitäntäteho 1500W

Pumpun maksimipaine

(staattinen) 20bar

Vesisäiliön

maksimitilavuus (ilman

suodatinta)

2,3l

Kahvipapusäiliön

maksimitilavuus 375g

Oikean/vasemman

kahvipapusäiliön

maksimitilavuus

260g /

280g

Johdon pituus 100cm

Laitteen korkeus 40cm

Laitteen leveys 32cm

Laitteen syvyys 47cm

Paino, tyhjänä 12kg

Kahvimylly Keraamine

17.1 Vapaisiin ja Open

Source -ohjelmistoihin

liittyviä tietoja

Tämä tuote sisältää

ohjelmistokomponentteja, jotka

tekijänoikeuden haltijat ovat

lisensoineet vapaiksi tai Open Source

-ohjelmistoiksi.

Vastaavat lisenssitiedot on tallennettu

kodinkoneeseen. Lisenssitiedot

löytyvät myös HomeConnect -

sovelluksen kautta: “Profiili ->

Oikeudelliset tiedot ->

Lisenssitiedot“.1 Voit ladata

lisenssitiedot tuotesivustolta. (Etsi

tuotesivustolta käytössäsi oleva

laitemalli ja muita asiakirjoja.) Voit

pyytää vastaavat tiedot myös

osoitteella [email protected] tai

BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-

Str. 34, D-81739 München.

Lähdekoodi toimitetaan käyttöön

pyydettäessä.

Lähetä pyyntö osoitteeseen

[email protected] tai BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Aihe: „OSSREQUEST“

Sinulle lähetetään lasku

lähettämästäsi pyynnöstä aiheutuvista

kustannuksista. Tämä tarjous on

voimassa kolme vuotta ostopäivästä

tai vähintään niin kauan kuin

tarjoamme kyseiselle laitteelle tukea

ja varaosia.

18 Vaatimustenmukaisuu

svakuutus

BSH Hausgeräte GmbH vahvistaa

täten, että Home Connect -

toiminnoilla varustettu laite vastaa

direktiivin 2014/53/EU

perusluonteisia vaatimuksia ja muita

asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen RED

vaatimustenmukaisuusvakuutus

löytyy internetistä sivulta siemens-

home.bsh-group.com laitteen

tuotesivulta lisädokumenttien

kohdasta.

2,4 GHz taajuusalue (2400–

2483,5MHz): maks. 100mW

5 GHz taajuusalue (5150–5350MHz

+ 5470–5725MHz): maks. 100mW

1Laitteen varustuksesta riippuen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus fi

133

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

134

Para más información, consulte la Guía del

usuario digital.

Tabla de contenidos

1 Seguridad .................................136

1.1 Advertencias de carácter ge-

neral........................................136

1.2 Uso conforme a lo prescrito ..136

1.3 Limitación del grupo de

usuarios..................................136

1.4 Indicaciones de seguridad.....137

2 Protección del medio am-

biente y ahorro .........................141

2.1 Eliminación del embalaje .......141

2.2 Ahorro de energía ..................141

3 Instalación y conexión.............141

3.1 Incluido con el aparato ..........141

3.2 Instalar y conectar el apara-

to ............................................142

4 Familiarizándose con el apa-

rato............................................142

4.1 Aparato...................................142

4.2 Panel de mando.....................142

5 Accesorios ...............................143

6 Antes de usar el aparato por

primera vez...............................144

6.1 Preparar y limpiar el aparato .144

6.2 Determinar la dureza del

agua .......................................144

6.3 Filtro de agua .........................145

6.4 Realizar la primera puesta

en marcha ..............................145

6.5 Indicaciones generales ..........146

7 Manejo básico ..........................146

7.1 Conectar o desconectar el

aparato ...................................146

7.2 Preparación de bebidas.........147

7.3 doubleShot y tripleShot..........147

7.4 Preparar café con leche.........147

7.5 baristaMode o comfortMode..148

7.6 Preparación de dos tazas al

mismo tiempo.........................148

7.7 Guardar la bebida favorita

............................................149

7.8 Utilizar el ajuste electrónico

del grado de molido eGrin-

der ..........................................149

7.9 Utilizar beanIdent System1.....149

8 Seguro para niños....................149

8.1 Activar el seguro para niños..149

8.2 Desactivación del seguro a

prueba de niños .....................150

9 Calefacción de las tazas1.........150

9.1 Activar y desactivar la fun-

ción de calefacción de las

tazas1......................................150

10 Personalización......................150

10.1 Crear el primer perfil ............150

10.2 Crear otros perfiles ..............150

10.3 Editar perfil ...........................151

10.4 Borrar perfil ..........................151

10.5 Ordenar los perfiles..............151

10.6 Añadir la bebida a un perfil..151

10.7 Añadir una bebida de Clá-

sicos o coffeeWorld al per-

fil...........................................151

1Según el equipamiento del aparato

135

10.8 Crear un perfil de Clásicos

o coffeeWorld .......................151

10.9 Editar la bebida en el perfil..151

10.10 Borrar la bebida del perfil ..152

11 HomeConnect .......................152

11.1 ConfigurarHomeConnect ...152

11.2 Ajustes deHomeConnect ...152

11.3 Diagnóstico remoto..............153

11.4 Protección de datos .............153

12 Ajustes básicos......................154

12.1 Modificar los ajustes bási-

cos........................................154

12.2 Vista general de los ajustes

básicos .................................154

13 Cuidados y limpieza...............156

13.1 Componentes adecuados

para lavavajillas....................156

13.2 Productos de limpieza..........157

13.3 Limpieza del aparato............157

13.4 Limpiar la bandeja de go-

teo y el recipiente para po-

sos de café...........................158

13.5 Limpieza del recipiente de

leche.....................................158

13.6 Programas de manteni-

miento...................................158

14 Solucionar pequeñas averí-

as.............................................160

15 Transporte, almacenamien-

to y eliminación de dese-

chos ........................................166

15.1 Activar la protección contra

las bajas temperaturas.........166

15.2 Eliminación del aparato

usado....................................166

16 Servicio de Asistencia Téc-

nica .........................................166

16.1 Número de producto (E-

Nr.), número de fabricación

(FD) y número de conteo

(Z-Nr.) ...................................167

17 Características técnicas ........167

17.1 Informaciones referentes al

software libre y de código

abierto ..................................167

18 Declaración de conformidad .168

es Seguridad

136

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad.

1.1 Advertencias de carácter general

¡Lea atentamente estas instrucciones.

¡Conservar las instrucciones y la información del producto para

un uso posterior o para futuros propietarios.

¡No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños

durante el transporte.

1.2 Uso conforme a lo prescrito

Utilizar el aparato únicamente:

¡para elaborar bebidas calientes.

¡en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entor-

no doméstico.

¡hasta a una altura de 2000msobre el nivel del mar.

1.3 Limitación del grupo de usuarios

Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y por

personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o que

carezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuen-

ten con la supervisión de una persona responsable de su seguri-

dad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan com-

prendido los peligros que pueden derivarse del mismo.

No deje que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-

drán ser realizados por niños a no ser que tengan 8 años o más

y cuenten con la supervisión de una persona adulta responsable.

Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y

del cable de conexión.

Seguridad es

137

1.4 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de asfixia!

Los niños pueden ponerse el material de embalaje por encima de

la cabeza, o bien enrollarse en él, y asfixiarse.

▶Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ños.

▶No permita que los niños jueguen con el embalaje.

Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspi-

rarlas o tragarlas y asfixiarse.

▶Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

▶No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas.

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de descarga eléctrica!

Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas.

▶Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de características

del mismo.

▶Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a

tierra.

▶La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica do-

méstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-

tes.

Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son peli-

grosos.

▶No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado.

▶No hacer funcionar nunca un aparato con una superficie agrie-

tada o rota.

▶No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para de-

senchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de cone-

xión de red de la toma de corriente.

▶Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, de-

senchufar inmediatamente el cable de conexión de red o des-

conectar el interruptor automático del cuadro eléctrico.

▶Llame al Servicio de Asistencia Técnica. →Página166

es Seguridad

138

Las reparaciones inadecuadas son peligrosas.

▶Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato.

▶Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa-

ración del aparato.

▶Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado,

debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o

una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de

peligro.

La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctri-

ca.

▶No sumergir nunca el aparato o el cable de conexión de red en

agua.

▶No derramar ningún líquido sobre la conexión por enchufe del

aparato.

▶Utilizar el aparato solo en espacios interiores.

▶No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad.

▶No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión

para limpiar el aparato.

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de incendio!

El aparato se calienta.

▶Procurar una ventilación suficiente del aparato.

▶No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un ar-

mario.

Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y

adaptadores no autorizados.

▶No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples.

▶Utilizar solo adaptadores y cables de conexión de red autoriza-

dos por el fabricante.

▶Si el cable de conexión de red es demasiado corto y no hay

disponible ningún cable de mayor longitud, ponerse en contac-

to con un técnico electricista para adaptar la instalación domés-

tica.

Seguridad es

139

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de quemaduras!

Algunas piezas del aparato se calientan mucho.

▶No tocar nunca las piezas calientes del aparato.

▶Después del uso dejar enfriar las piezas calientes del aparato

antes de manipularlas.

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de quemaduras por líquidos ca-

lientes!

Las bebidas recién elaboradas están muy calientes.

▶Si es necesario, dejar enfriar un poco las bebidas.

▶Evitar el contacto de la piel con vapores y líquidos derramados.

La conexión a distancia desatendida a través de la aplicación Ho-

me Connect puede causar quemaduras de terceros.

▶No tocar el dispensador de café mientras sale la bebida.

▶Mantener a las personas, especialmente a los niños, alejados

del aparato.

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de lesiones!

Un uso incorrecto del aparato puede exponer al usuario a una si-

tuación de riesgo.

▶Para evitar el peligro de lesiones, utilizar el aparato únicamente

conforme al uso previsto.

Aprisionamiento de los dedos al cerrar la puerta del aparato.

▶Tener cuidado con los dedos al cerrar la puerta del aparato.

El molinillo gira.

▶No introducir las manos en el molinillo.

ADVERTENCIA‒¡Peligro: magnetismo!

El aparato contiene imanes permanentes. Estos pueden repercutir

en el correcto funcionamiento de implantes electrónicos como

marcapasos o bombas de insulina.

▶Las personas con implantes electrónicos deberán mantener

una distancia mínima de 10cm respecto al aparato.

▶Respetar también la distancia mínima de 10cm respecto al de-

pósito de agua retirado.

es Seguridad

140

ADVERTENCIA‒¡Riesgo de daños para la salud!

La suciedad del aparato puede ser peligrosa para la salud.

▶Respetar las indicaciones de limpieza para la higiene del apara-

to.

Protección del medio ambiente y ahorro es

141

2 Protección del medio

ambiente y ahorro

2.1 Eliminación del embalaje

Los materiales del embalaje son res-

petuosos con el medio ambiente y

reciclables.

▶Desechar las diferentes piezas se-

paradas según su naturaleza.

Eliminar el embalaje de

forma ecológica.

2.2 Ahorro de energía

Si tiene en cuenta estas indicacio-

nes, su aparato consumirá menos

corriente.

Ajustar el intervalo para desconexión

automática al valor más bajo.

aSi el aparato no se utiliza, éste se

apaga más temprano.

→"Ajustes básicos", Página154

No interrumpir prematuramente el

dispensado de bebidas.

aLa cantidad de agua o leche ca-

liente se utiliza de manera óptima.

Descalcificar regularmente el apara-

to.

aLos sedimentos de cal aumentan

el consumo de energía.

3 Instalación y conexión

3.1 Incluido con el aparato

Al desembalar el aparato, comprobar

que las piezas no presenten daños

ocasionados durante el transporte y

que el volumen de suministro esté

completo.

Nota:Dependiendo del aparato se

suministran diferentes accesorios. El

presente accesorio está identificado

con un marco de puntos.

→Fig. 1

Cafetera automática

Recipiente para leche

Tubo para la leche

Adaptador para recipiente de

leche1

Instrucciones de uso

Ayuda para colocar el filtro

de agua

Pastilla descalcificadora 1

Pastilla de limpieza 1

Filtro de agua

Tira de prueba de dureza del

agua

Paño de microfibra

1Según el equipamiento del apara-

es Familiarizándose con el aparato

142

3.2 Instalar y conectar el apa-

rato

¡ATENCIÓN!

Peligro de daños en el aparato. El

aparato puede sufrir daños debido a

una puesta en marcha incorrecta.

▶Utilice el aparato sólo en recintos

a salvo de heladas.

▶Si el aparato fue transportado o al-

macenado a temperaturas inferio-

res a 0°C, esperar 3horas a una

temperatura ambiente antes de la

primera puesta en marcha.

▶Esperar aprox.5segundos des-

pués de cada conexión.

1. Colocar el aparato sobre una su-

perficie horizontal, con suficiente

capacidad portante y resistente al

agua.

2. Conectar el enchufe de red del

aparato a una toma de corriente

de instalación reglamentaria y pro-

vista de toma a tierra.

4 Familiarizándose con el

aparato

4.1 Aparato

Aquí encontrará una vista general de

los componentes de su aparato.

Notas

¡Los colores y elementos individua-

les pueden variar según el modelo

de aparato.

¡Estas instrucciones de uso

describen dos modelos de

aparato:

–El aparato dispone de un reci-

piente para café en grano.

–El aparato dispone de dos reci-

pientes para café en grano.

→Fig. 2

Recipiente para leche

Paneles táctiles

Calefacción de las tazas1

Recipiente para café en

grano1

Ranura para pastillas

Tapa para conservar el

aroma1

Indicación LED del recipiente

para café en grano 1

Placa de características

Pantalla táctil

Puerta de la unidad de prepa-

ración

Depósito de agua

Sistema de la leche

Tapa de la salida de bebida

Bandeja de goteo

1Según el equipamiento del apara-

4.2 Panel de mando

Mediante el panel de mando se pue-

den ajustar todas las funciones del

aparato y recibir información sobre el

estado de funcionamiento.

→Fig. 3

Pantalla táctil

Paneles táctiles

Pantalla táctil

La pantalla táctil es tanto un elemen-

to de visualización como un elemen-

to de mando.

Accesorios es

143

Menú principal

Perfiles Seleccionar bebidas

memorizadas con

ajustes personales.

Clásicos Seleccionar bebidas

estándar.

coffee-

World Seleccionar bebidas

básicas que pueden

ampliarse en combina-

ción con

HomeConnect.

Parámetros de bebidas

Intensidad

Cantidad

Proporción de leche

Grado de molido

Tiempo de contacto

Temperatura

Tipo de grano

seleccionado1

Seleccionar el reci-

piente para café en

grano1.

1Según el equipamiento del apara-

Consejo:Puede encontrar más ajus-

tes para bebidas en los ajustes bási-

cos.

Indicador

Confort

Barista El aparato está en Mo-

do barista o Modo

confort.

El calientatazas está

conectado.

aromaBoost

El aparato está conec-

tado a HomeConnect.

El aparato no está co-

nectado a HomeCon-

nect.

El aparato no está co-

nectado al servidor.

Paneles táctiles

Aquí encontrará una vista general de

los símbolos que siempre son visi-

bles.

Conectar o desconec-

tar el aparato.

Seleccionar el Modo

barista o el Modo con-

fort.

Preparar dos tazas.

Guardar la bebida fa-

vorita.

Abrir o salir de los pro-

gramas de manteni-

miento.

Abrir o salir de los

ajustes.

5 Accesorios

Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato.

Accesorios Establecimiento

comercial Servicio de aten-

ción al cliente

Pastillas de limpieza TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

es usar el aparato

144

Accesorios Establecimiento

comercial Servicio de aten-

ción al cliente

Pastillas de descalcificación TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Filtro de agua TZ70003 00575491

Filtro de agua, paquete de 3 TZ70033A -

Paño de microfibra - 00460770

Set de limpieza TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Adaptador para recipiente de leche TZ70001 17006005

usar el aparato

6 Antes de

usar el aparato por pri-

mera vez

usar el aparato

Preparar el aparato para el uso.

6.1 Preparar y limpiar el apa-

rato

Retirar las láminas protectoras y lim-

piar el aparato y las piezas individua-

les. Seguir las instrucciones gráficas

al principio de este manual.

¡ATENCIÓN!

Los granos de café inapropiados

pueden obstruir el molinillo.

▶Utilizar exclusivamente mezclas de

granos de café puros tostados pa-

ra su preparación en cafeteras au-

tomáticas.

▶No utilizar granos de café glasea-

dos.

▶No utilizar granos de café carame-

lizados.

▶No utilizar granos de café tratados

con cualquier tipo de aditivo con

contenido de azúcar.

▶No llenar con café molido.

→Fig. 4- 29

Notas

¡Llenar el depósito de agua a diario

con agua limpia, fría y sin gas.

¡Con la variante del aparato con 2

recipientes para café en grano se

pueden utilizar 2 diferentes tipos

de café. El LED del recipiente para

café en grano activo se ilumina.

¡La cafetera aplica por defecto para

cada bebida el último recipiente

para café en grano seleccionado.

Este preajuste puede modificarse.

→"Ajustes básicos", Página154

Consejo:Guardar el café en grano

en un lugar fresco y en envases ce-

rrados para que conserve su óptima

calidad.

Los granos de café pueden perma-

necer varios días en el recipiente pa-

ra café en grano sin que pierdan su

aroma.

6.2 Determinar la dureza del

agua

Es importante ajustar correctamente

la dureza del agua para que su apa-

rato pueda indicar a tiempo el mo-

mento en que se debe descalcificar.

Se puede determinar la dureza del

agua con la tira de prueba adjunta o

consultar a la empresa local de

abastecimiento de agua.

usar el aparato es

145

1. Sumergir brevemente en agua co-

rriente limpia la tira de prueba.

2. Dejar secar la tira de prueba.

3. Leer la dureza del agua en la tira

de prueba después de 1minuto.

En la tabla se muestra la corres-

pondencia entre los niveles y los

grados de dureza del agua:

Dure-

za del agua

alemana

en °dH

Grado de du-

reza total en

mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Ajuste de fábrica

Nota:Si hay instalado un descalcifi-

cador de agua en la casa, puede

ajustarse"Descalcificador".

Consejo:Puede modificar los ajustes

en cualquier momento.

→"Ajustes básicos", Página154

6.3 Filtro de agua

Con un filtro de agua se reducen los

depósitos de cal y las impurezas del

agua.

Introducción del filtro de agua

¡ATENCIÓN!

Posibles daños en el aparato por cal-

cificación.

▶Sustituir oportunamente el filtro de

agua.

▶Sustituir el filtro de agua a más tar-

dar después de 2meses.

▶Tener en cuenta las indicaciones

de la pantalla.

1. Pulsar ⁠.

2. Pulsar"Filtro INTENZA" y seguir

las instrucciones de la pantalla.

Sustituir o retirar el filtro del agua

También se puede utilizar el aparato

sin filtro de agua.

1. Pulsar ⁠.

2. Pulsar"Filtro INTENZA".

3. Pulsar"Sustituir" o"Retirar" y se-

guir las instrucciones de la panta-

lla.

Consejos

¡El filtro de agua también se puede

cambiar por motivos de higiene.

¡Con un filtro de agua el aparato

debe descalcificarse con menor

frecuencia.

¡Si utiliza un filtro de agua, obten-

drá un café con sabor más inten-

so.

¡Si el aparato no se ha utilizado du-

rante un largo periodo de tiempo,

p.ej., durante las vacaciones, an-

tes de volver a usar el aparato se

debe aclarar el filtro de agua colo-

cado dispensando una taza de

agua caliente.

¡El filtro de agua se puede adquirir

en el comercio especializado o a

través del servicio de atención al

cliente.

→"Accesorios", Página143

6.4 Realizar la primera puesta

en marcha

Tras la conexión de corriente, efec-

tuar los ajustes para la primera pues-

ta en marcha. La primera puesta en

marcha solo se muestra al conectar

por primera vez el aparato.

1. Encender el aparato con ⁠.

2. Seguir las instrucciones de la pan-

talla.

aLa pantalla va mostrando los pro-

cesos en curso y facilita instruccio-

nes.

es Manejo

146

Notas

¡Si desea configurar HomeConnect

ahora, siga las instrucciones de la

aplicación HomeConnect.

→"ConfigurarHomeConnect",

Página152

¡Si se selecciona "Modo Demo", so-

lo funcionan las indicaciones de la

pantalla. No se puede preparar

ninguna bebida ni ejecutar ningún

programa.

6.5 Indicaciones generales

Tener en cuenta las indicaciones pa-

ra poder utilizar su aparato de forma

óptima.

Notas

¡El aparato se programa en fábrica

con los ajustes estándar para el

funcionamiento óptimo.

¡El molinillo viene con ajustes de

fábrica para un funcionamiento óp-

timo. Si el café solo sale a gotas o

está demasiado claro y contiene

muy poca crema, puede ajustar el

grado de molido con el molinillo

en funcionamiento.

→"Utilizar el ajuste electrónico del

grado de molido eGrinder",

Página149

¡Es posible que se formen gotas de

agua en las rendijas de ventilación

y en la tapa de la ranura para pas-

tillas durante el funcionamiento.

¡Si no se utiliza el aparato durante

un tiempo determinado, este se

apagará automáticamente. La du-

ración se puede modificar en los

ajustes básicos. →Página154

¡Por razones técnicas, puede salir

vapor del aparato.

¡La primera bebida no tiene aún

todo su aroma:

–Si se utiliza el aparato por pri-

mera vez.

–Si se ha ejecutado un programa

de mantenimiento.

–Si no se ha utilizado el aparato

durante un período de tiempo

prolongado.

No ingerir la bebida.

Consejo:Una crema duradera y de

porosidad fina se obtiene después

de que el aparato se ha puesto en

marcha y ha preparado varias tazas.

Manejo

7 Manejo básico

Manejo

7.1 Conectar o desconectar el

aparato

▶Pulsar ⁠.

Al encender el aparato, la pantalla

muestra el logotipo. Al conectar y

desconectar el aparato, este ejecu-

ta automáticamente un ciclo de en-

juague. Al apagar el aparato, este

evacúa vapor en la bandeja de go-

teo para limpiarla. Si el aparato to-

davía está caliente al encenderlo o

no ha preparado ninguna bebida

antes de desconectarlo, no se eje-

cuta el ciclo de enjuague.

Manejo es

147

7.2 Preparación de bebidas

Descubra cómo preparar una bebida

de su elección.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras por líquidos

calientes!

Las bebidas recién elaboradas están

muy calientes.

▶Si es necesario, dejar enfriar un

poco las bebidas.

▶Evitar el contacto de la piel con va-

pores y líquidos derramados.

Notas

¡Con algunos ajustes, el café se

prepara en varias fases. Esperar

hasta que el proceso haya finaliza-

do completamente.

¡Si se prepara una bebida con le-

che, acoplar siempre el recipiente

de leche lleno o el adaptador con

un cartón de leche.

¡Solo se puede colocar o retirar el

dispensador de bebidas si el reci-

piente o el adaptador para la leche

no están conectados.

¡El recipiente de leche está espe-

cialmente diseñado para este apa-

rato. Utilizar el recipiente de leche

exclusivamente para el uso do-

méstico y para guardar leche en el

frigorífico.

¡Si el sistema de leche no está lim-

pio, podrían salir pequeñas canti-

dades de leche al preparar agua

caliente.

7.3 doubleShot y tripleShot

El aparato muele dos o tres veces

café.

Para liberar únicamente los olores

más agradables y aromáticos, el

aparato vuelve a moler y preparar ca-

fé.

Cuanto más se prolonga el tiempo

de preparación del café, más sustan-

cias amargas y aromas no deseados

se liberan. Las sustancias amargas y

los aromas no deseados perjudican

el sabor y la digestibilidad del café.

Nota:Las funciones "doubleShot" y

"tripleShot" dependen de la bebida

seleccionada y de la intensidad y del

tamaño de la bebida seleccionada.

7.4 Preparar café con leche

Descubra en un ejemplo cómo pre-

parar un Latte Macchiato.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras!

El sistema de leche se calienta mu-

cho.

▶No tocar nunca el sistema de le-

che caliente.

▶Dejar enfriar el sistema de leche

antes de tocarlo.

Requisitos

¡El aparato está conectado, el de-

pósito de agua y el recipiente para

café en grano están llenos.

¡El recipiente de leche o el adapta-

dor está acoplado.

¡El recipiente de leche está lleno o

el tubo del adaptador está sumer-

gido en la leche.

1. Colocar un vaso debajo del dis-

pensador de bebidas.

2. Pulsar y seleccionar "barista-

Mode".

3. Pulsar"Clásicos".

4. Seleccionar el símbolo de bebida

para Latte Macchiato.

5. Pulsar el símbolo de bebida y ajus-

tar los parámetros de la misma.

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar la intensidad ⁠.

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar la capacidad ⁠.

es Manejo

148

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar la proporción de leche ⁠.

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar el grado de molido .

→"Utilizar el ajuste electrónico

del grado de molido eGrinder",

Página149

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar el tiempo de contacto ⁠.

‒Pulsar los segmentos para ajus-

tar la temperatura del agua ⁠.

‒Pulsar para modificar el reci-

piente para café en grano1.

6. Pulsar"Start" y esperar hasta que

el proceso haya finalizado.

‒Pulsar"Stop" para detener com-

pletamente el dispensado de la

bebida.

‒Pulsar"Saltar" para detener úni-

camente el paso actual.

Notas

¡Si no se modifica ningún ajuste

durante aproximadamente 30se-

gundos, el aparato abandona el

modo de ajuste.

¡El aparato guarda los ajustes auto-

máticamente.

¡Para restablecer todos los pará-

metros de bebida, pulsar "Resta-

blecer".

Consejos

¡Antes de dispensar la bebida, las

tazas también se pueden precalen-

tar con agua caliente o la función

de calefacción de las tazas1.

¡En el caso de la variante de apara-

to con 2 recipientes para café en

grano, durante la preparación de

la bebida, puede cambiar cuando

el recipiente para café en grano1

esté vacío. La preparación conti-

núa con el recipiente para café en

grano lleno.

¡También se pueden utilizar bebi-

das de base vegetal en lugar de

leche, p.ej., de soja.

¡La calidad de la espuma de leche

depende del tipo de leche utilizado

o de la bebida de base vegetal.

7.5 baristaMode o comfort-

Mode

Puede seleccionar el modo de fun-

cionamiento.

Al seleccionar "baristaMode", existen

más posibilidades de ajuste para ca-

da bebida, p.ej., el tiempo de con-

tacto.

7.6 Preparación de dos tazas

al mismo tiempo

Dependiendo de la bebida, se pue-

den preparar 2 tazas al mismo tiem-

po.

Nota:Si la función "doubleShot" o

"tripleShot" está activa, no es posible

la función para preparar dos tazas al

mismo tiempo.

1. Seleccionar el símbolo de la bebi-

da deseada.

2. Pulsar ⁠.

aLa pantalla muestra el ajuste ⁠.

3. Colocar dos tazas debajo del dis-

pensador de bebidas, a la izquier-

da y a la derecha.

4. Pulsar"Start".

La bebida se prepara en 2 pasos.

Los granos de café se muelen en

2 procesos de molido.

aLa bebida se prepara y las tazas

empiezan a llenarse.

5. Esperar hasta que el proceso haya

concluido.

1Según el equipamiento del aparato

Seguro para niños es

149

7.7 Guardar la bebida favorita

Puede guardar directamente una be-

bida favorita que prepare a menudo.

1. Seleccionar el símbolo de la bebi-

da deseada.

2. Pulsar el símbolo de bebida y ajus-

tar los parámetros de la misma.

3. Para guardar, pulsar 3segun-

dos.

Consejos

¡Para visualizar e iniciar la bebida

favorita en cualquier momento,

pulsar brevemente ⁠.

¡Se puede guardar en cualquier

momento una nueva bebida favori-

ta.

Nota:Si guarda una nueva bebida fa-

vorita, sustituya la bebida favorita

existente.

7.8 Utilizar el ajuste electróni-

co del grado de molido

eGrinder

El aparato dispone de un molinillo re-

gulable con el que se puede ajustar

individualmente el grado de molido

de los granos de café en "baristaMo-

de".

1. Pulsar y seleccionar "barista-

Mode".

2. Pulsar el símbolo de la bebida de-

seada.

3. Pulsar y ajustar el grado de mo-

lido.

El ajuste del grado de molido tiene

efecto después de la segunda taza

de café.

Nota:En la variante de aparato con

2 recipientes para café en grano,

puede ajustar el grado de molido por

separado para cada recipiente.

Consejos

¡Puede ajustar el grado de molido

básico para "comfortMode" en los

ajustes de bebida.

¡En "comfortMode" se puede utilizar

también la función [aromaBoost]

para bebidas pequeñas, p.ej., Es-

presso. [aromaBoost] ajusta un

grado de molido un poco más fino

que el grado de molido básico

ajustado.

¡Si el café solo sale a gotas, ajuste

un grado de molido más grueso.

Si el café está muy claro o tiene

poca crema, ajuste el grado de

molido más fino.

7.9 Utilizar beanIdent System1

El aparato se puede ajustar al tipo

de grano que utilice.

1. Pulsar ⁠.

2. Seleccionar "Ajustes de bebida".

3. Seleccionar "beanIdent System".

4. Seleccionar el tipo de café.

8 Seguro para niños

Se puede bloquear la cafetera para

proteger a los niños contra escalda-

duras y quemaduras.

8.1 Activar el seguro para ni-

ños

Requisito:El aparato está conecta-

do.

1Según el equipamiento del aparato

es Calefacción de las tazas

150

▶Pulsar durante al menos3se-

gundos.

aEl seguro para niños está activa-

do.

8.2 Desactivación del seguro

a prueba de niños

▶Pulsar durante al menos3se-

gundos.

aEl seguro para niños está desacti-

vado.

9 Calefacción de las

tazas1

Las tazas se pueden precalentar con

la función de calefacción de las ta-

zas.

9.1 Activar y desactivar la

función de calefacción de

las tazas1

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras!

La calefacción de las tazas1 se ca-

lienta mucho.

▶No tocar nunca la calefacción de

las tazas1 cuanto esté caliente.

▶Dejar enfriar la calefacción de las

tazas1 antes de tocarla.

Consejo:Para precalentar las tazas

de forma óptima, colocar las tazas

con la base sobre la calefacción de

las tazas1.

▶La calefacción de las tazas1 se ac-

tiva y desactiva en los ajustes bá-

sicos.

10 Personalización

Guarde las bebidas en su perfil per-

sonal.

Un perfil contiene las bebidas preferi-

das con los ajustes personales. Pul-

sar para salir de los ajustes.

Consejo:Se pueden modificar los

ajustes en cualquier momento.

10.1 Crear el primer perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Pulsar "Crear un perfil".

3. Introducir un nombre de perfil,

p.ej., Tom.

4. Pulsar"Guardar".

5. Seleccionar una imagen de fondo.

6. Pulsar "Continuar".

7. Pulsar ⁠ "Añadir bebida".

8. Seleccionar una bebida y pulsar

"Seleccionar".

9. Ajustar los parámetros de bebida y

pulsar "Guardar".

10.Introducir un nombre de bebida y

pulsar "Guardar".

10.2 Crear otros perfiles

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Pulsar ⁠ "Añadir perfil".

4. Introducir un nombre de perfil.

5. Pulsar"Guardar".

6. Seleccionar una imagen de fondo.

7. Pulsar "Continuar".

8. Pulsar ⁠ "Añadir bebida".

9. Seleccionar una bebida y pulsar

"Seleccionar".

10.Ajustar los parámetros de bebida y

pulsar "Guardar".

1Según el equipamiento del aparato

Personalización es

151

11.Introducir un nombre de bebida y

pulsar "Guardar".

Nota:En los perfiles aparece siem-

pre el último perfil utilizado. En caso

de haber varios perfiles, pulse "Cam-

biar el perfil" en el borde inferior de

la pantalla para crear nuevos perfiles

o editar los ya existentes.

10.3 Editar perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Pulsar "Editar perfiles".

4. Pulsar el perfil deseado.

5. Ajustar el nombre de perfil y pulsar

"Guardar".

6. Seleccionar la imagen de fondo

deseada y pulsar "Continuar".

10.4 Borrar perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Pulsar "Borrar perfil".

4. Pulsar el perfil deseado.

5. Pulsar "Borrar".

10.5 Ordenar los perfiles

1. Pulsar ⁠.

2. Pulsar "Personalización".

3. Pulsar "Orden de perfiles".

4. Ordenar los perfiles.

10.6 Añadir la bebida a un

perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Pulsar el perfil deseado.

4. Pulsar ⁠ "Añadir bebida".

5. Seleccionar una bebida y pulsar

"Seleccionar".

6. Ajustar los parámetros de bebida y

pulsar "Guardar".

7. Introducir un nombre de bebida y

pulsar "Guardar".

10.7 Añadir una bebida de

Clásicos o coffeeWorld

al perfil

1. Seleccionar una bebida de "Clási-

cos" o "coffeeWorld".

2. Ajustar los parámetros de bebidas.

3. Pulsar "Guardar en el perfil".

4. Seleccionar el perfil deseado.

5. Introducir un nombre de bebida.

6. Pulsar"Guardar".

aLa bebida se ha memorizado en el

perfil.

10.8 Crear un perfil de Clási-

cos o coffeeWorld

1. Seleccionar una bebida de "Clási-

cos" o "coffeeWorld".

2. Ajustar los parámetros de bebidas.

3. Pulsar "Guardar en el perfil".

4. Pulsar ⁠ "Añadir perfil".

5. Introducir un nombre de perfil.

6. Pulsar"Guardar".

7. Seleccionar una imagen de fondo.

8. Pulsar "Continuar".

9. Introducir un nombre de bebida y

pulsar "Guardar".

aEl perfil y la bebida se han memo-

rizado.

10.9 Editar la bebida en el

perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Pulsar el perfil deseado.

es HomeConnect

152

4. Seleccionar una bebida.

5. Ajustar los parámetros de bebidas.

6. Pulsar"Guardar".

7. Pulsar "Sobreguardar".

8. Iniciar la bebida o volver al menú

con ⁠.

10.10 Borrar la bebida del

perfil

1. Pulsar "Perfiles".

2. Presionar "Perfiles" en el borde in-

ferior de la pantalla.

3. Seleccionar el perfil y pulsar.

4. Pulsar en la bebida.

5. Pulsar "Borrar".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Este aparato tiene capacidad para

conectarse a la red. Conecte su apa-

rato con un dispositivo móvil para

manejar las funciones a través de la

aplicaciónHomeConnect, adaptar

los ajustes básicos o supervisar el

estado de funcionamiento actual.

Los serviciosHomeConnect no es-

tán disponibles en todos los países.

La disponibilidad de la funciónHo-

meConnect depende de la disponi-

bilidad de los serviciosHomeCon-

nect en su país. Para obtener más in-

formación, consultar: www.home-con-

nect.com.

La aplicaciónHomeConnect le guia-

rá durante todo el proceso de regis-

tro. Seguir las instrucciones de la

aplicaciónHomeConnect para esta-

blecer los ajustes.

Consejo:Tener en cuenta también

las indicaciones de la aplicaciónHo-

meConnect.

Notas

¡Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual y

asegurarse de respetarlas también

si utiliza el aparato mediante la

aplicación HomeConnect.

→"Seguridad", Página136

¡En todo caso, tiene prioridad el

manejo desde el propio aparato.

En ese momento no es posible

controlarlo desde la aplicaciónHo-

meConnect.

11.1 ConfigurarHomeCon-

nect

Requisitos

¡El aparato ya está conectado a la

red eléctrica y encendido.

¡Se cuenta con un dispositivo móvil

(p.ej., un teléfono inteligente) con

una versión actual del sistema

operativo iOS o Android.

¡El dispositivo móvil y el aparato se

encuentran dentro del margen de

alcance de la señalwifi de la red

doméstica.

¡La aplicaciónHomeConnect está

configurada en el dispositivo móvil.

1. Abrir la aplicación HomeConnect

y escanear el siguiente código QR.

→Fig. 30

2. Seguir las instrucciones de la apli-

caciónHomeConnect.

11.2 Ajustes deHomeCon-

nect

Adapte HomeConnect a sus necesi-

dades.

Los ajustes deHomeConnect se en-

cuentran en los ajustes básicos del

aparato. El ajuste que aparece en la

pantalla depende de si HomeCon-

nect está configurada y de si el apa-

rato está conectado a la red domésti-

ca.

HomeConnect es

153

Vista general de los ajustes de HomeConnect

Aquí encontrará una vista general de los ajustes de "Home Connect" y de red.

Ajuste básico Selección Descripción

Conexión Wi-Fi Activado

Desactivado Desactivar el módulo remoto en caso

de ausencia prolongada o para aho-

rrar energía.

Nota:En el modo preparado en red el

aparato consume2W como máximo.

Inicio a distancia Activado

Desactivado Activar y desactivar el inicio a distan-

cia en el aparato.

Nota:Con la aplicación "Home Con-

nect" solo se puede desconectar el

aparato.

Añadir dispositivo

móvil - Conectar el aparato con la aplicación

"Home Connect" o con las cuentas

adicionales.

Información de

red - Mostrar la información de red y del

aparato.

Borrar - Nota:Sin conexión de red no se pue-

de manejar a través de la aplicación

"Home Connect".

Actualización de

software -Nota:Este ajuste solo está disponible

en una actualización de software.

11.3 Diagnóstico remoto

El Servicio de Asistencia técnica pue-

de acceder al aparato a través del

Diagnóstico Remoto al ponerse en

contacto con dicho Servicio si el apa-

rato está conectado con el servidor

HomeConnect y si el Diagnóstico

Remoto está disponible en el país en

el que se utiliza el aparato.

Consejo:Para más información, así

como para consultar la disponibilidad

del servicio de Diagnóstico Remoto

en un país en concreto, consultar la

página web de ayuda/Servicio Técni-

co local: www.home-connect.com

11.4 Protección de datos

Tener en cuenta las indicaciones re-

lativas a la protección de datos.

Al conectar por primera vez el

aparato a una red asociada a

internet, el aparato transmite las

siguientes categorías de datos al

servidorHomeConnect (registro

inicial):

¡Identificación clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-

to y la direcciónMAC del módulo

de comunicaciónWi-Fi utilizado).

¡Certificado de seguridad del mó-

dulo de comunicaciónWi-Fi (para

la protección técnica de la infor-

mación de la conexión).

¡Las versiones actuales de software

y hardware de su aparato.

¡El estado de un posible restableci-

miento previo a los ajustes de fá-

brica.

es Ajustes básicos

154

El registro inicial prepara la utiliza-

ción de las funcionesHomeConnect

y solo es necesario la primera vez

que se vayan a utilizar estas funcio-

nesHomeConnect.

Nota:Tener en cuenta que las fun-

cionesHomeConnect solo se pue-

den utilizar en conexión con la apli-

caciónHomeConnect. Se puede

consultar la información relativa a la

protección de datos en la aplica-

ciónHomeConnect.

12 Ajustes básicos

Es posible adaptar los ajustes bási-

cos del aparato a las necesidades in-

dividuales y acceder a funciones adi-

cionales.

12.1 Modificar los ajustes bá-

sicos

1. Pulsar ⁠.

aEn la pantalla aparece la lista de

los ajustes básicos.

2. Modificar el ajuste básico desea-

do.

aEl aparato guarda el ajuste básico

automáticamente.

3. Pulsar para salir de los ajustes

básicos.

12.2 Vista general de los ajustes básicos

Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos.

Ajuste básico Selección Aplicación

Ajuste de bebidas Recipiente para café en

grano Ajustar la asignación pa-

ra el recipiente para café

en grano.

Ajuste electrónico del

grado de molido "Ajuste

electrónico del grado de

molido"

Ajustar el grado de moli-

do básico en "comfort-

Mode".

beanIdent System Ajustar el tipo de grano

utilizado.

→"Utilizar beanIdent Sys-

tem", Página149

Orden de la leche Ajustar el orden de la le-

che y del café.

Pausa Latte Macchiato Ajustar la pausa entre la

leche y el café.

1Según el equipamiento del aparato

Ajustes básicos es

155

Ajuste básico Selección Aplicación

Temperatura del agua Ajuste de la temperatura

del agua.

Restablecer los paráme-

tros de bebidas Restablecer los ajustes

de bebidas.

Ajuste del aparato Calefacción de las tazas1Activar o desactivar la

calefacción de las

tazas1.

Desconexión automática Ajustar la duración tras

la cual el aparato se

desconecta.

Brillo de pantalla Ajustar el brillo en nive-

les.

Tonos ¡Encender y apagar los

tonos.

¡Ajustar el volumen.

Dureza del agua Ajustar la dureza del

agua.

Idioma Ajustar el idioma.

Ajustes de fábrica Restablecer el aparato a

los ajustes de fábrica.

Personalización Categoría de inicio Ajustar la indicación de

menú después de la co-

nexión, p.ej. "Clásico".

Orden de perfiles Establecer el orden de

los perfiles.

Orden de las bebidas en

el perfil Fijar el orden de las be-

bidas en el perfil.

HomeConnect Información acerca de

HomeConnect →"ConfigurarHo-

meConnect",

Página152

Información del aparato Contador de bebidas Mostrar la cantidad de

bebidas preparadas.

Información de limpieza Mostrar la duración has-

ta el siguiente cambio

del filtro de agua o el ini-

cio de un programa de

mantenimiento.

Información de la versión Mostrar la información

de red y del aparato.

1Según el equipamiento del aparato

es Cuidados y limpieza

156

Ajuste básico Selección Aplicación

Información de la licen-

cia Mostrar el texto de licen-

cia FOSS.

Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento

con fines de demostra-

ción

Activar o desactivar"Mo-

do Demo".

Breves instrucciones so-

bre el panel de mando Explorar los ajustes del

aparato.

Servicio de Atención al

Cliente Encontrar el código QR

y el Servicio de Atención

al Cliente específico del

país.

1Según el equipamiento del aparato

13 Cuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional,

debe mantenerse y limpiarse con cuidado.

13.1 Componentes adecuados para lavavajillas

Aquí encontrará una vista general de los componentes que se pueden lavar en

el lavavajillas.

¡ATENCIÓN!

Algunas piezas son sensibles a las

variaciones de temperatura y pueden

dañarse en el lavavajillas.

▶Observar las instrucciones de uso

del lavavajillas.

▶Lavar en el lavavajillas solo los

componentes adecuados.

▶Utilizar solo programas que no ca-

lienten los componentes a más de

60°C.

Adecuado:

¡Bandeja de goteo

– Cubierta de bandeja de goteo

– Recipiente para los posos de

café

– Indicador mecánico del nivel de

llenado

¡Sistema de la leche con adaptador

¡Recipiente para la leche con tapa

¡Bandejas rojas de la unidad de

preparación

No adecuado:

¡Depósito de agua

¡Tapa para conservar el aroma

¡Unidad de preparación

¡Cubierta unidad de preparación

¡Tapa de la salida de bebida

1Según el equipamiento del aparato

Cuidados y limpieza es

157

¡Adaptador para recipiente de

leche1

1Según el equipamiento del aparato

13.2 Productos de limpieza

Utilizar exclusivamente productos de

limpieza adecuados.

¡ATENCIÓN!

Los productos de limpieza inadecua-

dos pueden dañar la superficie del

aparato.

▶No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos.

▶No utilizar productos de limpieza

que contengan alcohol.

▶No utilizar estropajos o esponjas

duros.

Los productos de limpieza y el des-

calcificador inadecuados pueden da-

ñar el aparato.

▶No utilizar nunca ácido cítrico pu-

ro, vinagre ni productos a base de

vinagre para descalcificar.

▶No utilizar ningún producto descal-

cificador con ácido fosfórico.

▶Utilizar solamente pastillas de des-

calcificación y limpieza desarrolla-

das especialmente para el apara-

to.

→"Accesorios", Página143

Consejos

¡Lavar bien los paños de esponja

nuevos para eliminar las posibles

sales adheridas. Las sales pueden

provocar una corrosión ligera en

las superficies de acero inoxida-

ble.

¡Eliminar inmediatamente los restos

de cal, café, leche y soluciones de

descalcificación y de limpieza para

evitar la formación de corrosión.

13.3 Limpieza del aparato

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica!

La infiltración de humedad puede

provocar una descarga eléctrica.

▶No sumergir nunca el aparato o el

cable de conexión de red en agua.

▶No derramar ningún líquido sobre

la conexión por enchufe del apara-

to.

▶No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presión para

limpiar el aparato.

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras!

Algunas piezas del aparato se calien-

tan mucho.

▶No tocar nunca las piezas calien-

tes del aparato.

▶Después del uso dejar enfriar las

piezas calientes del aparato antes

de manipularlas.

1. Limpiar la carcasa, las superficies

brillantes y el panel de mando con

el paño de microfibra adjunto.

2. Después de la preparación de una

bebida limpiar el dispensador con

un paño suave y húmedo.

es Cuidados y limpieza

158

3. Enjuagar el depósito de agua con

agua limpia y fresca.

4. Si no se ha utilizado el aparato du-

rante un período de tiempo prolon-

gado (p. ej., durante las vacacio-

nes) limpiar todo el aparato, inclu-

sive las piezas móviles como p. ej.

la unidad de preparación o el de-

pósito de agua.

Nota:El aparato ejecuta automática-

mente un ciclo de enjuague cuando

se enciende en frío o cuando se apa-

ga después de dispensar café. Es

decir, la cafetera se limpia por sí mis-

ma.

13.4 Limpiar la bandeja de

goteo y el recipiente pa-

ra posos de café

Limpiar y vaciar a diario la bandeja

de goteo y el recipiente para posos

de café para evitar sedimentos. Se-

guir las instrucciones gráficas al prin-

cipio del manual.

→Fig. 31 - 33

13.5 Limpieza del recipiente

de leche

Por razones de higiene, el recipiente

de leche debe limpiarse regularmen-

te. El recipiente de leche se puede

lavar en el lavavajillas. Seguir las ins-

trucciones gráficas al principio del

manual.

→Fig. 22 - 25

13.6 Programas de manteni-

miento

Si se desea colocar o retirar un filtro

de agua, o bien limpiar el aparato en

profundidad, deben utilizarse los pro-

gramas de mantenimiento. El aparato

avisa cuando es necesario ejecutar

un programa de mantenimiento (p.

ej., limpieza).

¡ATENCIÓN!

Una limpieza o descalcificación a

destiempo o incorrectas pueden da-

ñar el aparato.

▶Realice el proceso de descalcifica-

ción inmediatamente.

▶Introducir solo pastillas de limpieza

en la ranura para pastillas.

▶No introducir pastillas descalcifica-

doras ni otros agentes en la ranu-

ra para pastillas.

Notas

¡La pantalla indica el avance del

proceso.

¡Si el aparato está bloqueado, solo

podrá utilizarse de nuevo cuando

se haya completado correctamen-

te el proceso de descalcificación.

Consejo:La unidad de preparación

debe extraerse y limpiarse con fre-

cuencia de forma manual, además

de hacerlo con el programa de en-

juague automático.

Utilizar los programas de

mantenimiento

1. Pulsar ⁠.

2. Pulsar el símbolo del programa

deseado.

aLa pantalla va mostrando los pro-

cesos en curso y facilita instruccio-

nes.

Vista general de programas de mantenimiento

Aquí se ofrece una vista general de los programas de mantenimiento.

Cuidados y limpieza es

159

Nota:La imagen de inicio muestra las bebidas que quedan hasta que se eje-

cute el programa y la duración.

Filtro INTENZA Colocar, sustituir o retirar el filtro de

agua.

Limpieza del sistema

de leche Enjuagar automáticamente el sistema

de la leche.

calc'nClean Combinar limpieza y descalcificación.

Eliminar los restos de cal y café de

los conductos.

Limpieza Eliminar los restos de café de los con-

ductos.

Descalcificar Eliminar los restos cal de los conduc-

tos.

Limpieza de la unidad

de preparación En la pantalla aparece por pasos la

limpieza óptima de la unidad de ela-

boración.

Limpieza del dispen-

sador de bebida En la pantalla aparece por pasos la

limpieza óptima del dispensador.

Protección frente a

bajas temperaturas Vaciar los conductos para proteger el

aparato durante el transporte o alma-

cenamiento.

Aclarado especial Cuando se interrumpe un programa

de mantenimiento, p. ej., debido a un

corte en el suministro eléctrico, el

aparato ejecuta automáticamente un

ciclo de enjuague. Después el apara-

to vuelve a estar listo para funcionar.

Consejos

¡Cuando se inicia el progra-

ma"Descalcificar" o"calc'nClean",

debe prepararse un recipiente de

al menos 1l de capacidad.

¡Si se utiliza un filtro de agua, se

prolonga el intervalo de tiempo

hasta que se deba ejecutar un pro-

grama de mantenimiento.

¡Se pueden combinar"Descalcifi-

car" y"Limpieza" mediante el pro-

grama de mantenimien-

to"calc'nClean".

es Solucionar pequeñas averías

160

14 Solucionar pequeñas averías

El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara-

to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías

antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este

modo se evitan costes innecesarios.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica!

Las reparaciones inadecuadas son peligrosas.

▶Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato.

▶Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del apa-

rato.

▶Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe susti-

tuirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualifica-

da a fin de evitar posibles situaciones de peligro.

Fallo Causa y resolución de problemas

El aparato no reaccio-

na. El aparato tiene una avería.

1. Extraer el cable de conexión de la toma de corrien-

te y esperar 60segundos.

2. Enchufar el cable de conexión de la toma de co-

rriente.

HomeConnect no fun-

ciona correctamente. Hay diferentes causas posibles.

▶Ir a www.home-connect.com.

El aparato solo dis-

pensa agua, no café. El aparato no reconoce el recipiente para café en gra-

no vacío.

▶Echar granos de café.

El conducto de café de la unidad de preparación está

obstruido.

▶Limpiar la unidad de preparación.

Los granos de café son demasiado aceitosos y no ca-

en en el molinillo.

▶Golpear levemente el recipiente del café en grano.

▶Utilice otro tipo de café.

▶No utilizar granos aceitosos.

▶Limpiar el recipiente vacío para café en grano con

un paño húmedo.

La unidad de preparación no está colocada correcta-

mente.

1. Comprobar si la unidad de elaboración está correc-

tamente colocada y bien cerrada.

Solucionar pequeñas averías es

161

Fallo Causa y resolución de problemas

El aparato solo dis-

pensa agua, no café. 2. Empujar el tirador rojo superior hacia la izquierda.

3. Colocar la cubierta del compartimento de prepara-

ción.

El aparato no dispen-

sa espuma de leche. El sistema de la leche está sucio.

▶Limpiar el sistema de la leche en el lavavajillas.

El tubo de la leche no está sumergido en la leche.

▶Utilizar más leche.

▶Comprobar si el tubo de leche está sumergido en

la leche.

La máquina está fuertemente calcificada.

▶Descalcificar el aparato.

El sistema de la leche

no absorbe leche. El sistema de la leche no está montado correctamen-

te.

▶Colocar correctamente el sistema de leche.

El recipiente para la leche y el sistema de la leche se

han conectado en el orden incorrecto.

▶Conectar primero el sistema de leche al dispensa-

dor y, a continuación, el recipiente para la leche.

El tubo de la leche no está sumergido en la leche.

▶Utilizar más leche.

▶Comprobar si el tubo de leche está sumergido en

la leche.

La espuma de leche

está demasiado fría. La leche está demasiado fría.

▶Utilizar leche tibia.

El aparato no dispen-

sa agua caliente. El sistema de la leche está sucio.

▶Limpiar el sistema de la leche en el lavavajillas.

El sistema de leche

no se puede montar o

desmontar.

La secuencia de montaje es incorrecta.

▶Conectar primero el sistema de leche y, a continua-

ción, el recipiente para la leche. Al efectuar el des-

montaje, extraer primero el recipiente para la leche

y, a continuación, el sistema de leche.

El aparato no dispen-

sa bebidas. Hay aire en el filtro de agua.

1. Sumergir en agua el filtro de agua con la abertura

hacia arriba hasta que no salgan burbujas de aire.

2. Volver a colocar el filtro.

▶Presionar el filtro de agua en el empalme del depó-

sito de forma recta y firme.

Los restos de los agentes de descalcificación obturan

el depósito de agua.

1. Retirar el depósito de agua.

es Solucionar pequeñas averías

162

Fallo Causa y resolución de problemas

El aparato no dispen-

sa bebidas. 2. Limpiar a fondo el depósito de agua.

Gotas de agua se en-

cuentran en la parte

inferior interna del

aparato.

Bandeja de goteo retirada demasiado pronto.

▶Retirar la bandeja de goteo unos segundos des-

pués de haber preparado la última bebida.

La unidad de prepara-

ción no puede retirar-

se.

No se puede soltar el cierre, la unidad de elaboración

está atascada.

▶Desconectar el aparato y volver a conectarlo des-

pués de 3minutos.

El molinillo no funcio-

na. El aparato está demasiado caliente.

1. Desconectar el aparato de la red eléctrica.

2. Esperar 1hora para enfriar el aparato.

El molinillo no muele

granos de café aun-

que el recipiente para

café en grano está lle-

no.

Los granos de café son demasiado aceitosos y no ca-

en en el molinillo.

▶Golpear levemente el recipiente del café en grano.

▶Utilice otro tipo de café.

▶No utilizar granos aceitosos.

▶Limpiar el recipiente vacío para café en grano con

un paño húmedo.

Calidad del café o de

la espuma de leche

muy variable.

La cafetera está calcificada.

▶Descalcificar el aparato.

Calidad de la espuma

de leche muy variable. Calidad de la espuma de leche está en función del ti-

po de leche o de la bebida de base vegetal utilizada.

▶Optimizar el resultado seleccionando el tipo de le-

che o de la bebida de base vegetal.

Café se dispensa solo

a gotas o no se dis-

pensa del todo.

La cantidad de llena-

do ajustada no se al-

canza.

El grado de molido ajustado es demasiado fino.

▶Ajuste un grado de molido más grueso.

La máquina está fuertemente calcificada.

▶Descalcificar el aparato.

Hay aire en el filtro de agua.

1. Sumergir en agua el filtro de agua con la abertura

hacia arriba hasta que no salgan burbujas de aire.

2. Volver a colocar el filtro.

El aparato está sucio.

▶Limpiar la unidad de preparación.

▶Descalcificar y limpiar el aparato.

Solucionar pequeñas averías es

163

Fallo Causa y resolución de problemas

El café no tiene «cre-

ma». El tipo de café no es óptimo.

▶Utilice un tipo de café con una mayor proporción

de granos de la variedad Robusta.

▶Utilice un tipo de café con un tueste más intenso.

Los granos ya no están recién tostados.

▶Utilice granos frescos.

El grado de molido no es el adecuado para los gra-

nos de café.

▶Ajuste un grado de molido más fino.

El café es demasiado

«ácido». Se ha ajustado un grado demolido demasiado grue-

so.

▶Ajuste un grado de molido más fino.

El tipo de café no es óptimo.

▶Utilice un tipo de café con una mayor proporción

de granos de la variedad Robusta.

▶Utilice un tipo de café con un tueste más intenso.

El café es demasiado

«amargo». El grado de molido ajustado es demasiado fino.

▶Ajuste un grado de molido más grueso.

El tipo de café no es óptimo.

▶Utilice otro tipo de café.

El café tiene sabor a

«quemado». El grado de molido ajustado es demasiado fino.

▶Ajuste un grado de molido más grueso.

El tipo de café no es óptimo.

▶Utilice otro tipo de café.

La temperatura del café está ajustada demasiado alta.

▶Disminuir la temperatura del café.

Los posos de café no

son compactos y es-

tán demasiado húme-

dos.

El grado de molido no está ajustado de modo óptimo.

▶Ajustar un grado de molido más grueso o más fino.

Los granos de café son demasiado aceitosos.

▶Utilizar otro tipo de grano.

En la pantalla apare-

ce"Colocar la unidad

de preparación.".

La tapa no está colocada correctamente.

1. Comprobar si la unidad de elaboración está correc-

tamente colocada y bien cerrada.

2. Empujar el tirador rojo superior hacia la izquierda.

3. Colocar la cubierta del compartimento de prepara-

ción.

es Solucionar pequeñas averías

164

Fallo Causa y resolución de problemas

La indicación de la

pantalla muestra "Re-

llenar el depósito de

agua." a pesar de que

el depósito de agua

está lleno.

El depósito de agua no está colocado correctamente.

▶Colocar correctamente el depósito de agua.

El depósito de agua contiene agua con gas.

▶Llenar el depósito de agua con agua limpia del gri-

fo.

El flotador del depósito de agua está enganchado.

1. Retirar el depósito de agua.

2. Limpiar a fondo el depósito de agua.

El filtro de agua nuevo no se ha enjuagado según las

instrucciones.

1. Lavar el filtro de agua según las instrucciones.

2. Poner en funcionamiento el filtro de agua.

Hay aire en el filtro de agua.

1. Sumergir en agua el filtro de agua con la abertura

hacia arriba hasta que no salgan burbujas de aire.

2. Volver a colocar el filtro.

El filtro de agua es antiguo.

▶Colocar un nuevo filtro de agua.

Los depósitos de cal en el depósito de agua obstru-

yen el sistema.

1. Limpiar a fondo el depósito de agua.

2. Iniciar el programa de descalcificación.

En la pantalla apare-

ce"Limpiar la unidad

de preparación.".

La unidad de preparación está sucia.

▶Limpiar la unidad de preparación.

El mecanismo de la unidad de preparación se mueve

con dificultad.

▶Limpiar la unidad de preparación.

Indicación de la pan-

talla muestra «Voltaje

incorrecto».

Problemas con el suministro de corriente.

▶El aparato solo debe funcionar con 220-240V.

Indicación de la pan-

talla muestra «Reini-

ciar el aparato».

El aparato tiene una avería.

1. Extraer el cable de conexión de la toma de corrien-

te y esperar 60segundos.

2. Enchufar el cable de conexión de la toma de co-

rriente.

La indicación de la

pantalla muestra ""

con mucha frecuen-

cia.

El agua blanda contiene menor cantidad de cal di-

suelta.

1. Colocar un nuevo filtro de agua.

2. Ajustar en consecuencia el grado de dureza del

agua.

Solucionar pequeñas averías es

165

Fallo Causa y resolución de problemas

La indicación de la

pantalla muestra ""

con mucha frecuen-

cia.

Se ha utilizado el producto descalcificador incorrecto

o demasiado poco.

▶Utilizar para descalcificar únicamente las pastillas

adecuadas.

El programa de mantenimiento no se ha ejecutado

completamente.

▶Iniciar el programa de mantenimiento"Aclarado es-

pecial".

→"Programas de mantenimiento", Página158

es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos

166

15 Transporte, almacena-

miento y eliminación

de desechos

15.1 Activar la protección

contra las bajas tempe-

raturas

Proteger el aparato contra los efec-

tos de las heladas durante el trans-

porte y el almacenamiento.

¡ATENCIÓN!

Los residuos líquidos en el aparato

pueden dañar el aparato al transpor-

tarlo o almacenarlo.

▶Vaciar el sistema de tubos antes

de proceder al transporte o alma-

cenamiento.

1. Ejecutar el programa"Protección

frente a bajas temperaturas".

→"Vista general de programas de

mantenimiento", Página158

2. Desconectar el aparato de la red

eléctrica.

15.2 Eliminación del aparato

usado

Gracias a la eliminación respetuosa

con el medio ambiente pueden reuti-

lizarse materiales valiosos.

1. Desenchufar el cable de conexión

de red de la toma de corriente.

2. Cortar el cable de conexión de

red.

3. Desechar el aparato de forma res-

petuosa con el medio ambiente.

Puede obtener información sobre

las vías y posibilidades actuales

de desecho de materiales de su

distribuidor o ayuntamiento local.

Este aparato está marca-

do con el símbolo de

cumplimiento con la Di-

rectiva Europea

2012/19/UE relativa a

los aparatos eléctricos y

electrónicos usados (Re-

siduos de aparatos eléc-

tricos y electrónicos RA-

EE).

La directiva proporciona

el marco general válido

en todo el ámbito de la

Unión Europea para la

retirada y la reutilización

de los residuos de los

aparatos eléctricos y

electrónicos.

16 Servicio de Asistencia

Técnica

Las piezas de repuesto originales re-

levantes para el funcionamiento con-

forme al reglamento sobre diseño

ecológico se pueden adquirir en

nuestro Servicio de Asistencia Técni-

ca durante al menos 10 años a partir

de la fecha de introducción en el

mercado del aparato dentro del Es-

pacio Económico Europeo.

Nota:La intervención del Servicio de

Asistencia Técnica es gratuita en el

marco de las condiciones de garan-

tía del fabricante.

Para obtener información detallada

sobre el periodo de validez de la ga-

rantía y las condiciones de garantía

en su país, contactar con nuestro

Servicio de Asistencia Técnica o el

distribuidor, o bien consultar nuestra

página web.

Cuando se ponga en contacto con el

Servicio de Asistencia Técnica, no ol-

vide indicar el número de producto

Características técnicas es

167

(E-Nr.), el número de fabricación (FD)

y el número de conteo (Z-Nr.) del

aparato.

Los datos de contacto del Servicio

de Asistencia Técnica se encuentran

en el directorio adjunto o en nuestra

página web.

16.1 Número de producto (E-

Nr.), número de fabrica-

ción (FD) y número de

conteo (Z-Nr.)

El número de producto (E-Nr.), el nú-

mero de fabricación (FD) y el número

de conteo (Z-Nr.) se encuentran en la

placa de características del aparato.

Para volver a encontrar rápidamente

los datos del aparato o el número de

teléfono del Servicio de Asistencia

Técnica, puede anotar dichos datos.

17 Características técni-

cas

Tensión 220–

240V∼

Frecuencia 50Hz

Potencia de conexión 1500W

Presión máxima de la

bomba, estática 20bar

Capacidad máxima del

depósito de agua (sin

filtro)

2,3l

Capacidad máxima del

depósito de café en

grano

375g

Capacidad máxima del

recipiente para café en

grano, izquierdo/dere-

cho

260g /

280g

Longitud del cable de

alimentación 100cm

Altura del aparato 40cm

Anchura del aparato 32cm

Profundidad del apara-

to 47cm

Peso, vacío 12kg

Tipo de molinillo Cerámica

17.1 Informaciones referentes

al software libre y de có-

digo abierto

El presente producto contiene com-

ponentes de software que están li-

cenciados como software libre y de

código abierto por los derechos de

autor.

Las informaciones de licencia corres-

pondientes se encuentran memoriza-

das en el aparato. También se puede

acceder a las informaciones de licen-

cia correspondientes a través de la

aplicación HomeConnect: «Perfil ->

Avisos legales -> Informaciones de

licencia».1 Se puede descargar las in-

formaciones de licencia en la página

web de la marca del producto. (Bus-

car el modelo de aparato y demás

documentos en la página web del

producto). También se pueden solici-

tar las informaciones correspondien-

tes en [email protected] o BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

El código fuente se pondrá a disposi-

ción previo pedido.

Envíe su solicitud a ossre-

[email protected] o BSH Hausgeräte

GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739

München.

Asunto: „OSSREQUEST“

1Según el equipamiento del aparato

es Declaración de conformidad

168

Los costes para el trámite de su soli-

citud le serán facturados. Esta oferta

es válida por tres años a partir de la

fecha de compra o, como mínimo,

por el tiempo en el que ofrecemos

asistencia técnica y recambios para

el aparato correspondiente.

18 Declaración de con-

formidad

Por la presente, BSH Hausgeräte

GmbH, certifica que el aparato con la

funcionalidad Home Connect cumple

con los requisitos básicos y el resto

de disposiciones vigentes de la Di-

rectiva 2014/53/EU.

Hay una declaración de conformidad

conRED detallada ensiemens-ho-

me.bsh-group.com en la página web

del producto correspondiente a su

aparato dentro de la sección de do-

cumentos adicionales.

Banda de 2,4 GHz (2400–

2483,5MHz): 100mW máx.

Banda de 5 GHz (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): 100mW máx.

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

WLAN (Wi-Fi) de 5GHz: solo para uso en interiores.

AL BA MD ME MK RS UK UA

WLAN (Wi-Fi) de 5GHz: solo para uso en interiores.

169

Para obter mais informações, consulte o

Guia do usuário digital.

Índice

1 Segurança ................................171

1.1 Indicações gerais ...................171

1.2 Utilização correta....................171

1.3 Limitação do grupo de utili-

zadores...................................171

1.4 Instruções de segurança........171

2 Proteção do meio ambiente e

poupança..................................175

2.1 Eliminação da embalagem ....175

2.2 Poupança de energia.............175

3 Instalação e ligação .................175

3.1 Âmbito de fornecimento.........175

3.2 Instalar e ligar o aparelho ......175

4 Familiarização ..........................176

4.1 Aparelho .................................176

4.2 Painel de comandos ..............176

5 Acessórios ...............................177

6 Antes da primeira utilização....178

6.1 Preparar e limpar o aparelho.178

6.2 Verificar a dureza da água.....178

6.3 Filtro de água .........................179

6.4 Efetuar a primeira colocação

em funcionamento..................179

6.5 Indicações gerais ...................179

7 Operação base .........................180

7.1 Ligar ou desligar o aparelho..180

7.2 Tirar uma bebida....................180

7.3 doubleShot e tripleShot..........180

7.4 Tirar uma bebida de café

com leite.................................181

7.5 baristaMode ou comfortMo-

de ...........................................182

7.6 Tirar duas chávenas em si-

multâneo.................................182

7.7 Guardar a bebida preferida

............................................182

7.8 Utilizar a regulação eletróni-

ca do grau de moagem

eGrinder .................................182

7.9 Utilizar beanIdent System1.....183

8 Fecho de segurança para cri-

anças ........................................183

8.1 Ativar a proteção para crian-

ças..........................................183

8.2 Desativar o fecho de segu-

rança para crianças ...............183

9 Aquecimento para chávenas1..183

9.1 Ativar e desativar o aqueci-

mento para chávenas1...........183

10 Personalização.......................184

10.1 Criar o primeiro perfil ...........184

10.2 Criar outros perfis ................184

10.3 Editar perfil ...........................184

10.4 Apagar perfil.........................184

10.5 Ordenar perfis ......................184

10.6 Adicionar bebida a um per-

fil...........................................184

10.7 Adicionar bebida de Clássi-

co ou coffeeWorld ao perfil..185

10.8 Criar perfil de Clássico ou

coffeeWorld ..........................185

10.9 Editar bebida no perfil..........185

10.10 Apagar bebida no perfil .....185

1Conforme o equipamento do aparelho

170

11 HomeConnect .......................185

11.1 Configurar HomeConnect ...186

11.2 Regulações HomeConnect.186

11.3 Diagnóstico remoto..............187

11.4 Proteção de dados...............187

12 Regulações base....................187

12.1 Alterar as regulações base..187

12.2 Vista geral das regulações

base......................................187

13 Limpeza e manutenção..........189

13.1 Apto para máquina de la-

var loiça................................189

13.2 Produtos de limpeza ............190

13.3 Limpeza do aparelho ...........191

13.4 Limpar o coletor de pingos

e o depósito de borras de

café.......................................191

13.5 Limpar o recipiente do leite .191

13.6 Programas de manutenção..191

14 Eliminar falhas .......................194

15 Transportar, armazenar e

eliminar...................................200

15.1 Ativar a proteção contra

congelamento.......................200

15.2 Eliminar o aparelho usado ...200

16 Assistência Técnica...............200

16.1 Número de produto (E-Nr.),

número de fabrico (FD) e

número de contagem (Z-

Nr.)........................................201

17 Dados técnicos ......................201

17.1 Informações sobre software

livre e open source ..............201

18 Declaração de conformida-

de ............................................202

Segurança pt

171

1 Segurança

Respeite as seguintes indicações de segurança.

1.1 Indicações gerais

¡Leia atentamente este manual.

¡Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa-

ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.

¡Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

1.2 Utilização correta

Utilize o aparelho apenas:

¡para preparar bebidas quentes.

¡para uso doméstico e em espaços fechados domésticos.

¡a uma altitude até 2000m acima do nível do mar.

1.3 Limitação do grupo de utilizadores

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-

duzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se fo-

rem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com

segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí

resultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realiza-

das por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou supe-

rior a 8 anos e se encontrem sob vigilância.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do

aparelho e do cabo de ligação.

1.4 Instruções de segurança

AVISO‒Risco de asfixia!

As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a ca-

beça ou enrolar-se no mesmo e sufocar.

▶Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.

pt Segurança

172

▶Não permitir que as crianças brinquem com o material de em-

balagem.

As crianças podem inalar ou engolir peças pequenas e sufocar.

▶Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

▶Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.

AVISO‒Risco de choque elétrico!

Instalações indevidas são perigosas.

▶Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica-

ções na placa de características.

▶Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada

apenas através de uma tomada com ligação à terra correta-

mente instalada.

▶O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica

tem de estar corretamente instalado.

Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigo-

sos.

▶Nunca operar um aparelho danificado.

▶Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou que-

brada.

▶Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar

pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.

▶Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo

ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.

▶Contactar a Assistência Técnica. →Página 200

Reparações indevidas são perigosas.

▶As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por

técnicos qualificados.

▶Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças

sobresselentes originais.

▶Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano,

deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência

Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o

efeito, para se evitarem situações de perigo.

A infiltração de humidade pode provocar um choque elétrico.

▶Nunca mergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água.

Segurança pt

173

▶Não pode ser derramado nenhum líquido sobre a ficha do apa-

relho.

▶Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.

▶Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade.

▶Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão

para limpar o aparelho.

AVISO‒Risco de incêndio!

O aparelho atinge temperaturas altas.

▶Ventile suficientemente o aparelho.

▶Nunca opere o aparelho dentro de um armário.

A utilização de extensões do cabo elétrico e de adaptadores não

homologados é perigosa.

▶Não utilize cabos de extensão ou tomadas múltiplas.

▶Utilize exclusivamente adaptadores e cabos elétricos homologa-

dos pelo fabricante.

▶Se o cabo elétrico for demasiado curto e não estiver disponível

um cabo elétrico mais comprido, contacte um especialista em

eletricidade para adaptar a instalação doméstica.

AVISO‒Risco de queimaduras!

Algumas partes do aparelho ficam muito quentes.

▶Nunca tocar nas partes quentes do aparelho.

▶Deixe que as partes quentes do aparelho arrefeçam antes de

lhes tocar.

AVISO‒Risco de escaldadela!

As bebidas acabadas de preparar estão muito quentes.

▶Se necessário, deixar arrefecer as bebidas.

▶Evitar que a pele entre em contacto com líquidos vertidos e va-

pores.

Um início remoto inadvertido através da aplicação Home Connect

pode provocar queimaduras a terceiros.

▶Não tocar na parte de baixo do dispensador de café durante a

tiragem de bebidas.

▶Manter as pessoas, especialmente as crianças, afastadas do

aparelho.

pt Segurança

174

AVISO‒Risco de ferimentos!

Uma utilização errada do aparelho pode colocar o utilizador em

perigo.

▶Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a

sua utilização correta.

Perigo de entalamento dos dedos ao fechar a porta do aparelho.

▶Ter atenção aos dedos ao fechar a porta do aparelho.

O moinho roda.

▶Nunca introduzir as mãos no moinho.

AVISO‒Perigo: magnetismo!

O aparelho inclui ímanes permanentes. Estes podem afetar im-

plantes eletrónicos, p.ex., pacemakers ou bombas de insulina.

▶Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma dis-

tância mínima de 10cm em relação ao aparelho.

▶A distância mínima de 10cm também deve ser mantida em re-

lação ao depósito de água removido.

AVISO‒Risco de danos para a saúde!

As impurezas no aparelho podem acarretar danos para a saúde.

▶Tenha em atenção as indicações de limpeza para a higiene re-

ferentes ao aparelho.

Proteção do meio ambiente e poupança pt

175

2 Proteção do meio am-

biente e poupança

2.1 Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são eco-

lógicos e reutilizáveis.

▶Separar os componentes e elimi-

ná-los de acordo com o tipo de

material.

2.2 Poupança de energia

Se respeitar estas indicações, o seu

aparelho irá consumir menos ener-

gia.

Regular o intervalo do desligar auto-

mático para o valor mínimo.

aSe o aparelho não estiver a ser

utilizado, desligar-se-á mais cedo.

→"Regulações base", Página 187

Não interromper a tiragem de uma

bebida antecipadamente.

aA quantidade de água ou leite

aquecida é utilizada de forma ide-

al.

Descalcificar o aparelho com regula-

ridade.

aOs depósitos calcários aumentam

o consumo de energia.

3 Instalação e ligação

3.1 Âmbito de fornecimento

Depois de desembalar o aparelho,

há que verificar todas as peças

quanto a danos de transporte e se o

material fornecido está completo.

Nota:É fornecido um acessório dife-

rente consoante o tipo de aparelho.

Este acessório está identificado atra-

vés de uma moldura tracejada.

→Fig. 1

Máquina de café

Recipiente para o leite

Tubo de leite

Adaptador para recipiente do

leite 1

Manual de instruções

Auxiliar de colocação do filtro

de água

Pastilha de descalcificação 1

Pastilha de limpeza 1

Filtro de água

Tiras para medição da dureza

da água

Pano de microfibras

1Conforme o equipamento do apa-

relho

3.2 Instalar e ligar o aparelho

ATENÇÃO!

Perigo de danificar o aparelho. Uma

colocação em funcionamento inade-

quada pode danificar o aparelho.

▶Utilizar o aparelho apenas em es-

paços sem gelo.

▶Se o aparelho tiver sido transporta-

do ou armazenado a uma tempe-

ratura inferior a 0°C, antes da co-

locação em funcionamento aguar-

dar 3 horas à temperatura ambien-

te.

▶Depois de cada ligação, aguardar

aprox.5 segundos.

pt Familiarização

176

1. Coloque o aparelho sobre uma su-

perfície plana, impermeável e com

suficiente capacidade de carga.

2. Ligue a ficha do aparelho a uma

tomada de ligação à terra isolada

e instalada corretamente.

4 Familiarização

4.1 Aparelho

Aqui encontra uma vista geral dos

componentes do seu aparelho.

Notas

¡Dependendo do tipo de aparelho,

poderá haver diferenças nas cores

e nos pormenores.

¡Estas instruções de serviço

referem-se a duas versões do

aparelho:

–Aparelho com um recipiente pa-

ra café em grão.

–Aparelho com dois recipientes

para café em grão.

→Fig. 2

Recipiente para o leite

Zonas táteis

Aquecimento para chávenas1

Depósito para café em grão1

Compartimento das pastilhas

Tampa aromática1

Indicador LED para depósito

para café em grão1

Placa de características

Visor tátil

Porta da câmara de infusão

1Conforme o equipamento do apa-

relho

Depósito de água

sistema do leite

Cobertura da saída de bebi-

das

Apara gotas

1Conforme o equipamento do apa-

relho

4.2 Painel de comandos

O painel de comandos permite regu-

lar todas as funções do seu aparelho

e obter informações sobre o estado

de operação.

→Fig. 3

Visor tátil

Zonas táteis

Visor tátil

O visor tátil tanto é um visor como

um elemento de comando.

Menu principal

Perfil Selecionar bebidas

guardadas com regu-

lações personalizadas.

Clássico Selecionar bebidas pa-

drão.

coffe-

eWorld Selecionar bebidas bá-

sicas ampliáveis em

combinação com a

Home Connect.

Parâmetros da bebida

Intensidade

Quantidade

Porção de leite

Grau de moagem

1Conforme o equipamento do apa-

relho

Acessórios pt

177

Tempo de contacto

Temperatura

Tipo de café em grão

selecionado1

Selecionar depósito

para café em grão1.

1Conforme o equipamento do apa-

relho

Dica:Encontra outras regulações pa-

ra bebidas nas regulações base.

Visor

Comfort

Barista O aparelho está no

modo Barista ou no

modo Comfort.

O aquecimento de

chávenas está ligado.

aromaBoost

O aparelho está ligado

a HomeConnect.

O aparelho não está li-

gado a HomeCon-

nect.

O aparelho não tem li-

gação ao servidor.

Zonas táteis

Aqui encontra uma vista geral dos

símbolos que são sempre visíveis.

Ligar ou desligar o

aparelho.

Selecionar o modo Ba-

rista ou o modo Com-

fort.

Tirar duas chávenas.

Guardar a bebida pre-

ferida.

Abrir ou sair dos pro-

gramas de manuten-

ção.

Abrir ou sair das regu-

lações.

5 Acessórios

Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu

aparelho.

Acessórios Comércio Serviço de Assis-

tência Técnica

Pastilhas de limpeza TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Pastilhas de descalcificação TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Filtro de água TZ70003 00575491

Filtro de água, embalagem de 3 uni-

dades TZ70033A -

Pano de microfibras - 00460770

Kit de conservação TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Adaptador para recipiente do leite TZ70001 17006005

pt utilização

178

utilização

6 Antes da primeira

utilização

Prepare o aparelho para a utilização.

6.1 Preparar e limpar o apare-

lho

Remova as películas de proteção e

limpe o aparelho e os componentes.

Siga o manual ilustrado no início

deste manual.

ATENÇÃO!

Os grãos inadequados podem entu-

pir o moinho.

▶Utilizar unicamente misturas de

grão de café puras e torradas para

máquinas de café expresso ou to-

talmente automáticas.

▶Não usar café em grão com co-

bertura.

▶Não usar café em grão carameli-

zado.

▶Não usar grãos de café tratados

com ingredientes que contenham

açúcar.

▶Não adicionar café solúvel.

→Fig. 4- 29

Notas

¡Encha o depósito de água diaria-

mente com água limpa, fria e sem

gás.

¡Na variante com 2 depósitos para

café em grão é possível adicionar

2 tipos de café diferentes. O LED

do depósito para café em grão ati-

vo acende-se.

¡Para cada bebida, o aparelho re-

gista o último depósito para café

em grão selecionado. Esta pré-re-

gulação pode ser alterada.

→"Regulações base", Página 187

Dica:Para obter uma qualidade ide-

al, conserve os grãos de café em lo-

cal fresco e fechado.

Pode deixar os grãos no depósito

para café em grão durante vários di-

as sem que percam o seu aroma.

6.2 Verificar a dureza da água

A regulação certa da dureza da água

é importante para que o seu apare-

lho indique na devida altura quando

deve ser feita uma descalcificação. A

dureza da água pode ser determina-

da com as tiras de teste incluídas no

fornecimento ou obtida junto dos ser-

viços locais de abastecimento de

água.

1. Mergulhar brevemente a tira de

teste em água de torneira fresca.

2. Deixe escorrer a tira de teste.

3. Ler a dureza da água após 1mi-

nuto na tira de teste.

A tabela apresenta a correspon-

dência entre os níveis e os graus

de dureza da água:

Nível dureza

alemã em

°dH

dureza total

em mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Definições de fábrica

Nota:Se estiver instalado um siste-

ma de descalcificação nas instala-

ções domésticas, pode regular "Sis-

tema de amaciamento da água".

Dica:Pode alterar as regulações em

qualquer momento.

→"Regulações base", Página 187

utilização pt

179

6.3 Filtro de água

Um filtro de água evita os depósitos

calcários e reduz as impurezas na

água.

Colocar o filtro de água

ATENÇÃO!

Possível dano no aparelho devido a

calcário.

▶Substituir o filtro de água atempa-

damente.

▶Substituir o filtro de água o mais

tardar após 2meses.

▶Prestar atenção às mensagens do

visor.

1. Prima ⁠.

2. Prima "Filtro INTENZA" e siga as

instruções no visor.

Mudar ou remover o filtro de água

Também pode operar o aparelho

sem um filtro de água.

1. Prima ⁠.

2. Prima "Filtro INTENZA".

3. Prima "Substituir" ou "Remover" e

siga as instruções no visor.

Dicas

¡Troque o filtro de água por moti-

vos higiénicos.

¡Com um filtro de água, o seu apa-

relho tem de ser descalcificado

com menos frequência.

¡Se utilizar um filtro de água, irá ob-

ter uma bebida de café plena de

sabor.

¡Se o aparelho não for utilizado du-

rante um período de tempo longo,

p.ex., férias, antes de utilizar o fil-

tro de água, lave-o tirando uma

chávena de água quente.

¡Pode adquirir o filtro de água no

comércio ou no Serviço de Assis-

tência Técnica.

→"Acessórios", Página 177

6.4 Efetuar a primeira coloca-

ção em funcionamento

Após a ligação à corrente, efetuar as

regulações para a primeira coloca-

ção em funcionamento. A primeira

colocação em funcionamento só é

exibida ao ligar o aparelho pela pri-

meira vez.

1. Ligue o aparelho com ⁠.

2. Siga as instruções no visor.

aO visor orienta-o através do pro-

grama.

Notas

¡Se quiser instalar HomeConnect

agora. siga as indicações na Ho-

meConnectaplicação.

→"Configurar HomeConnect",

Página 186

¡Se estiver selecionado o "Modo

Demo", apenas funcionam as indi-

cações no visor. Não pode tirar

uma bebida ou executar um pro-

grama.

6.5 Indicações gerais

Respeite as indicações, de modo a

tirar o maior proveito do seu apare-

lho.

Notas

¡O aparelho sai de fábrica progra-

mado com as regulações standard

para o funcionamento ideal.

¡O moinho está ajustado de fábrica

para uma operação ideal. Se o ca-

fé só sair às gotas ou demasiado

fino e tiver pouca espuma, pode

ajustar o grau de moagem.

→"Utilizar a regulação eletrónica

do grau de moagem eGrinder",

Página 182

¡Durante a utilização podem for-

mar-se gotas de água nas ranhu-

ras de ventilação e na tampa do

compartimento das pastilhas.

pt Operação

180

¡Se não usar o aparelho por um

determinado tempo, este desliga-

se automaticamente. Pode alterar

o tempo de duração nas regula-

ções base. →Página 187

¡Por motivos técnicos, pode sair va-

por do aparelho.

¡A primeira bebida ainda não tem o

aroma pleno, quando:

–Utiliza o aparelho pela primeira

vez.

–Tiver executado um programa

de manutenção.

–Não tiver utilizado o aparelho

durante um longo período de

tempo.

Não beba a bebida.

Dica:Pode obter um creme duradou-

ro e cremoso depois de ter colocado

o seu aparelho em funcionamento e

de ter tirado algumas chávenas.

Operação

7 Operação base

Operação

7.1 Ligar ou desligar o apare-

lho

▶Prima ⁠.

Ao ligar, o visor exibe o logótipo.

Ao ligar e desligar o aparelho faz

uma lavagem automática. Ao desli-

gar o aparelho, o vapor é libertado

para efeitos de limpeza para o co-

letor de pingos. Se quando ligar o

aparelho este ainda estiver quente

ou se não tiver sido tirada uma be-

bida antes de desligar, o aparelho

não lava.

7.2 Tirar uma bebida

Fique a saber como preparar uma

bebida à sua escolha.

AVISO

Risco de escaldadela!

As bebidas acabadas de preparar

estão muito quentes.

▶Se necessário, deixar arrefecer as

bebidas.

▶Evitar que a pele entre em contac-

to com líquidos vertidos e vapores.

Notas

¡Em algumas regulações, o café é

preparado em vários passos.

Aguarde até o processo estar to-

talmente concluído.

¡Se tirar uma bebida com leite, li-

gue sempre o recipiente do leite

enchido com leite ou o adaptador

para o leite a um pacote de leite.

¡Só pode colocar ou retirar a saída

de bebidas quando o recipiente

do leite ou o adaptador para leite

não estiver ligado.

¡O recipiente do leite foi concebido

especificamente para este apare-

lho. O recipiente do leite destina-

se exclusivamente ao acondiciona-

mento de leite em ambiente do-

méstico e no frigorífico.

¡Se o sistema de leite não estiver

limpo, podem sair pequenas quan-

tidades de leite ao tirar água quen-

te.

7.3 doubleShot e tripleShot

O seu aparelho mói o café duas ou

três vezes.

Operação pt

181

Para que sejam libertadas apenas as

substâncias aromáticas e agradá-

veis, o aparelho mói e escalda nova-

mente os grãos de café.

Quanto mais tempo o café for prepa-

rado, maior será a quantidade liberta-

da de substâncias amargas e aro-

mas indesejados. As substâncias

amargas e os aromas indesejados

prejudicam o sabor e a digestão do

café.

Nota:As funções "doubleShot" e "tri-

pleShot" dependem da bebida, da in-

tensidade e do tamanho da bebida

selecionados.

7.4 Tirar uma bebida de café

com leite

Descubra no exemplo como preparar

um Latte Macchiato.

AVISO

Risco de queimaduras!

O sistema de leite fica muito quente.

▶Nunca tocar no sistema de leite

quente.

▶Deixar o sistema de leite quente

arrefecer antes de lhe tocar.

Requisitos

¡O aparelho está ligado, o depósito

de água e o depósito para café

em grão estão cheios.

¡O recipiente do leite ou o adapta-

dor para o leite está ligado.

¡O recipiente do leite está cheio

com leite ou o tubo do adaptador

para o leite está mergulhado no

leite.

1. Coloque um copo por baixo da

saída de bebidas.

2. Prima e selecione "baristaMo-

de".

3. Prima "Clássico".

4. Selecionar o símbolo de bebida

para Latte Macchiato.

5. Premir o símbolo de bebida e re-

gular os parâmetros da bebida.

‒Para ajustar a intensidade ,

premir os segmentos.

‒Para ajustar a capacidade ,

premir os segmentos.

‒Para ajustar a porção de leite ,

premir os segmentos.

‒Para ajustar o grau de moagem

, premir os segmentos.

→"Utilizar a regulação eletróni-

ca do grau de moagem eGrin-

der", Página 182

‒Para ajustar o tempo de contac-

to , premir os segmentos.

‒Para ajustar a temperatura de

ebulição , prima os segmentos.

‒Para alterar o depósito para ca-

fé em grão1, premir ⁠.

6. Prima "Start" e aguarde até o pro-

cesso estar concluído.

‒Para parar totalmente a prepara-

ção da bebida, prima "Stop".

‒Para parar apenas o passo de

preparação atual, prima "Saltar".

Notas

¡Se não alterar nenhuma regulação

durante aprox. 30 segundos, o

aparelho sai do modo de regula-

ção.

¡O aparelho guarda as regulações

automaticamente.

¡Para repor todos os parâmetros

da bebida, prima "Repor".

Dicas

¡Antes de tirar uma bebida, pode

pré-aquecer as chávenas com

água quente ou com o aquecimen-

to para chávenas1.

1Conforme o equipamento do aparelho

pt Operação

182

¡Na variante do aparelho com 2 de-

pósitos para café em grão pode

mudar durante a preparação da

bebida com o depósito para café

em grão1 vazio. A preparação é re-

tomada com o depósito para café

em grão cheio.

¡Também pode utilizar bebidas ve-

getais em vez do leite, p.ex. de

soja.

¡A qualidade da espuma de leite

depende do tipo do leite utilizado

ou da bebida vegetal.

7.5 baristaMode ou comfort-

Mode

Pode selecionar o modo de opera-

ção.

Na seleção de "baristaMode" estão

disponíveis para as bebidas individu-

ais mais possibilidades de ajuste,

p.ex. tempo de contacto.

7.6 Tirar duas chávenas em

simultâneo

Dependendo da sua bebida, poderá

preparar 2 chávenas ao mesmo tem-

po.

Nota:Se a função "doubleShot" ou

"tripleShot" estiver ativa, não é possí-

vel executar a função Tirar duas chá-

venas em simultâneo.

1. Selecionar o símbolo para a bebi-

da desejada.

2. Prima ⁠.

aO visor indica a regulação ⁠.

3. Colocar duas chávenas, à esquer-

da e à direita, sob a saída de bebi-

das.

4. Prima "Start".

A bebida é preparada em 2 pas-

sos. Os grãos são moídos em 2

processos de moagem.

aA bebida é preparada e sai, em

seguida, para as chávenas.

5. Aguarde até o processo estar con-

cluído.

7.7 Guardar a bebida preferi-

Pode guardar diretamente a bebida

preferida que tira regularmente.

1. Selecionar o símbolo para a bebi-

da desejada.

2. Premir o símbolo de bebida e re-

gular os parâmetros da bebida.

3. Para guardar, premir durante

3segundos.

Dicas

¡Para visualizar a bebida preferida

em qualquer momento e iniciar,

premir uma vez brevemente ⁠.

¡Pode guardar em qualquer mo-

mento uma nova bebida preferida.

Nota:Se guardar uma nova bebida

preferida, substitua a bebida preferi-

da existente.

7.8 Utilizar a regulação eletró-

nica do grau de moagem

eGrinder

O seu aparelho possui um moinho

regulável que lhe permite ajustar indi-

vidualmente o grau de moagem dos

grãos de café "baristaMode".

1. Prima e selecione "baristaMo-

de".

2. Prima o símbolo para a bebida de-

sejada.

3. Premir e regular o grau de moa-

gem.

1Conforme o equipamento do aparelho

Fecho de segurança para crianças pt

183

A regulação do grau de moagem

apenas tem efeito depois da se-

gunda chávena de café.

Nota:Na variante do aparelho com 2

depósitos para café em grão pode

regular separadamente o grau de

moagem para cada depósito para

café em grão.

Dicas

¡Pode regular o grau de moagem

básico para o "comfortMode" nas

regulações para bebidas.

¡Em "comfortMode" pode utilizar

adicionalmente a função [aroma-

Boost] para bebidas pequenas,

p.ex. expresso. [aromaBoost] re-

gula o grau de moagem um pouco

mais fino do que o grau de moa-

gem básico definido.

¡Se o café só sair às gotas regular

o moinho para uma moagem mais

grossa.

Se o café sair demasiado fino e ti-

ver pouca espuma regular o moi-

nho para uma moagem mais fina.

7.9 Utilizar beanIdent System1

Pode ajustar o aparelho para o tipo

de grão de café utilizado por si.

1. Prima ⁠.

2. Selecione "Definições de bebidas".

3. Selecione "beanIdent System".

4. Selecionar o tipo de café.

8 Fecho de segurança

para crianças

O aparelho pode ser bloqueado para

proteger as crianças contra escal-

dões e queimaduras.

8.1 Ativar a proteção para cri-

anças

Requisito:O aparelho está ligado.

▶Prima no mínimo durante 3 se-

gundos.

aO fecho de segurança para crian-

ças está ativado.

8.2 Desativar o fecho de se-

gurança para crianças

▶Prima no mínimo durante 3 se-

gundos.

aO fecho de segurança para crian-

ças está desativado.

9 Aquecimento para

chávenas1

Pode pré-aquecer as chávenas com

o aquecimento para chávenas.

9.1 Ativar e desativar o aque-

cimento para chávenas1

AVISO

Risco de queimaduras!

O aquecimento para chávenas1 fica

muito quente.

▶Nunca toque no aquecimento

quente para chávenas1.

▶Deixe o aquecimento para

chávenas1 arrefecer antes de lhe

tocar.

Dica:Para aquecer as chávenas de

forma ideal, coloque-as com o fundo

da chávena sobre o aquecimento1.

▶Ativar ou desativar o aquecimento

para chávenas1 nas regulações

base.

1Conforme o equipamento do aparelho

pt Personalização

184

10 Personalização

Um perfil contém bebidas no seu

perfil pessoal.

Um perfil contém bebidas preferidas

com regulações personalizadas. Pa-

ra sair das regulações, prima ⁠.

Dica:Pode alterar as regulações em

qualquer altura.

10.1 Criar o primeiro perfil

1. Prima "Perfil".

2. Prima "Criar perfil".

3. Introduzir um nome de perfil, p.ex.

Tom.

4. Prima "Guardar".

5. Selecionar uma imagem de fundo.

6. Prima "Continuar".

7. Premir ⁠ "Adicionar bebida".

8. Selecionar uma bebida e premir

"Selecionar".

9. Regular os parâmetros da bebida

e premir "Guardar".

10.Introduzir um nome de bebida e

premir "Guardar".

10.2 Criar outros perfis

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Premir ⁠ "Adicionar perfil".

4. Introduzir um nome de perfil.

5. Prima "Guardar".

6. Selecionar uma imagem de fundo.

7. Prima "Continuar".

8. Premir ⁠ "Adicionar bebida".

9. Selecionar uma bebida e premir

"Selecionar".

10.Regular os parâmetros da bebida

e premir "Guardar".

11.Introduzir um nome de bebida e

premir "Guardar".

Nota:Nos perfis aparece sempre o

último perfil utilizado. Se tiverem sido

criados vários perfis, premir "Mudar

perfil" na margem inferior do visor

para criar novos perfis ou editar per-

fis existentes.

10.3 Editar perfil

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Prima "Editar perfis".

4. Premir o perfil desejado.

5. Adaptar o nome do perfil e premir

"Guardar".

6. Selecionar a imagem de fundo de-

sejada e premir "Continuar".

10.4 Apagar perfil

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Prima "Apagar perfil".

4. Premir o perfil desejado.

5. Prima "Apagar".

10.5 Ordenar perfis

1. Prima ⁠.

2. Prima "Personalização".

3. Prima "Sequência do perfil".

4. Ordenar os perfis.

10.6 Adicionar bebida a um

perfil

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Premir o perfil desejado.

4. Premir ⁠ "Adicionar bebida".

5. Selecionar uma bebida e premir

"Selecionar".

6. Regular os parâmetros da bebida

e premir "Guardar".

HomeConnect pt

185

7. Introduzir um nome de bebida e

premir "Guardar".

10.7 Adicionar bebida de

Clássico ou coffeeWorld

ao perfil

1. Selecione uma bebida de "Clássi-

co" ou "coffeeWorld".

2. Regular os parâmetros da bebida.

3. Prima "Guardar no perfil".

4. Selecionar o perfil desejado.

5. Introduzir um nome de bebida.

6. Prima "Guardar".

aA bebida é guardada no perfil.

10.8 Criar perfil de Clássico

ou coffeeWorld

1. Selecione uma bebida de "Clássi-

co" ou "coffeeWorld".

2. Regular os parâmetros da bebida.

3. Prima "Guardar no perfil".

4. Premir ⁠ "Adicionar perfil".

5. Introduzir um nome de perfil.

6. Prima "Guardar".

7. Selecionar uma imagem de fundo.

8. Prima "Continuar".

9. Introduzir um nome de bebida e

premir "Guardar".

aO perfil e a bebida estão guarda-

dos.

10.9 Editar bebida no perfil

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Premir o perfil desejado.

4. Selecionar uma bebida.

5. Regular os parâmetros da bebida.

6. Prima "Guardar".

7. Prima "Sobrescrever".

8. Iniciar a bebida ou navegar com

de volta para o menu.

10.10 Apagar bebida no perfil

1. Prima "Perfil".

2. Premir "Perfil" na margem inferior

do visor.

3. Selecionar e premir o perfil.

4. Premir a bebida.

5. Prima "Apagar".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Este aparelho pode ser ligado em re-

de. Ligue o seu aparelho a um apa-

relho móvel, de modo a operar as

funções através da aplicação Ho-

meConnect, a ajustar as regulações

base ou para monitorar o estado de

operação atual.

Os serviços HomeConnect não se

encontram disponíveis em todos os

países. A disponibilidade da função

HomeConnect depende da disponi-

bilidade dos serviços HomeConnect

no seu país. Para mais informações,

visite: www.home-connect.com.

A aplicação HomeConnect dá-lhe in-

dicações durante todo o processo

de registo. Para efetuar as regula-

ções, siga as instruções da aplica-

ção HomeConnect.

Dica:Observe também as indica-

ções na aplicação HomeConnect.

Notas

¡Respeite as indicações de segu-

rança do presente manual de ins-

truções e certifique-se de que elas

são respeitadas quando o apare-

lho é operado através da aplica-

ção HomeConnect.

→"Segurança", Página 171

¡A operação no aparelho tem sem-

pre prioridade. Neste período de

tempo, não é possível operar o

aparelho através da aplicação Ho-

meConnect.

pt HomeConnect

186

11.1 Configurar HomeCon-

nect

Requisitos

¡O aparelho está ligado à rede elé-

trica e ligado.

¡Tem um dispositivo móvel com

uma versão atual do sistema ope-

rativo iOS ou Android, p.ex., um

smartphone.

¡O dispositivo móvel e o aparelho

estão dentro do alcance do sinal

de Wi-Fi da sua rede doméstica.

¡A aplicação HomeConnect está

instalada no aparelho móvel.

1. Abra a aplicação HomeConnect e

faça a leitura do seguinte código

QR.

→Fig. 30

2. Siga as instruções na aplicação

HomeConnect.

11.2 Regulações HomeCon-

nect

Ajuste o HomeConnect às suas ne-

cessidades.

Encontra as regulações HomeCon-

nect nas regulações base do seu

aparelho. As regulações apresenta-

das no visor dependem de o Ho-

meConnect estar instalado e de o

aparelho estar ligado à rede domésti-

ca.

Vista geral das definições Home Connect

Aqui encontra uma vista geral das definições "Home Connect" e definições de

rede.

Regulação base Seleção Descrição

Ligação WLAN Ligado

Desligado Desligue o módulo sem fio em caso

de ausência prolongada ou para pou-

par energia.

Nota:No estado de vigília em rede, o

seu aparelho necessita, no máximo,

de 2W.

Início remoto Ligado

Desligado Ligar e desligar o início remoto no

aparelho.

Nota:Com a aplicação "Home Con-

nect" apenas é possível desligar.

Adicionar disposi-

tivo móvel - Ligar o aparelho à aplicação "Home

Connect" ou contas adicionais.

Informações de

rede - Exibir informações de rede e informa-

ções do aparelho.

Apagar - Nota:Sem ligação à rede não é pos-

sível a operação através da aplicação

"Home Connect".

Atualização do

software -Nota:Esta definição só está disponí-

vel numa atualização do software.

Regulações base pt

187

11.3 Diagnóstico remoto

A Assistência técnica através do di-

agnóstico remoto pode aceder ao

seu aparelho quando a contactar

com esse pedido, quando o seu apa-

relho estiver ligado ao servidor Ho-

meConnect e o diagnóstico remoto

estiver disponível no país onde o

aparelho é usado.

Dica:Para mais informações e indi-

cações a respeito da disponibilidade

do serviço de diagnóstico remoto no

seu país, visite a área de Ajuda e As-

sistência da página web local:

www.home-connect.com

11.4 Proteção de dados

Observe também as indicações rela-

tivas à proteção de dados.

Com a primeira ligação do seu

aparelho a uma rede doméstica

ligada à internet, o seu aparelho

transmite as seguintes categorias de

dados ao servidor HomeConnect

(primeiro registo):

¡Identificação inequívoca do apare-

lho (constituída pelos códigos do

aparelho, bem como pelo endere-

ço MAC do módulo de comunica-

ção Wi-Fi instalado).

¡Certificado de segurança do mó-

dulo de comunicação Wi-Fi (para

proteção técnica da informação da

ligação).

¡A versão atual de software e

hardware do seu eletrodoméstico.

¡Estado de uma eventual reposição

anterior para as regulações de fá-

brica.

Este primeiro registo prepara a utili-

zação das funcionalidades Ho-

meConnect e só é necessário no

momento em que pretenda utilizar,

pela primeira vez, as funcionalidades

HomeConnect.

Nota:Tenha em atenção que só é

possível utilizar as funcionalidades

HomeConnect em conjunto com a

aplicação HomeConnect. É possível

aceder às informações relativas à

proteção de dados na aplicação Ho-

meConnect.

12 Regulações base

Pode ajustar as regulações base do

seu aparelho às suas necessidades

e aceder a funções adicionais.

12.1 Alterar as regulações ba-

1. Prima ⁠.

aO visor exibe a lista das regula-

ções base.

2. Alterar a regulação base desejada.

aO aparelho guarda automatica-

mente a regulação base.

3. Para sair das regulações base, pri-

ma ⁠.

12.2 Vista geral das regulações base

Encontra aqui uma vista geral das regulações base.

Regulação base Seleção Utilização

Definição para bebidas Depósito para café em

grão Definir a atribuição do

depósito para café em

grão.

1Conforme o equipamento do aparelho

pt Regulações base

188

Regulação base Seleção Utilização

"Ajuste eletrónico do

grau de moagem" Regu-

lação eletrónica do grau

de moagem

Regular o grau de moa-

gem básico em "comfort-

Mode".

beanIdent System Definir o tipo de grãos

utilizado.

→"Utilizar beanIdent Sys-

tem", Página 183

Sequência do leite Definir a sequência de

leite e café.

Pausa Latte Macchiato Definir a pausa entre lei-

te e café.

Temperatura de ebulição Regule a temperatura de

ebulição.

Repor os parâmetros da

bebida Repor as definições de

bebidas.

Definição do aparelho Aquecimento para

chávenas1Ligar ou desligar o aque-

cimento para chávenas1.

Desligamento automáti-

co Definir o tempo de dura-

ção após o qual o apa-

relho se desliga.

Luminosidade do visor Definir a luminosidade

em níveis.

Sons ¡Ligar e desligar os

sons.

¡Definir o volume.

Dureza da água Definir a dureza da

água.

Idioma Definir o idioma.

Definições de fábrica Repor o aparelho para

as definições de fábrica.

Personalização Categoria inicial Ajustar a regulação do

menu após a ligação,

p.ex. "Clássico".

Sequência do perfil Definir a sequência dos

perfis.

1Conforme o equipamento do aparelho

Limpeza e manutenção pt

189

Regulação base Seleção Utilização

Sequência de bebidas

no perfil Definir a sequência das

bebidas no perfil.

HomeConnect Informações sobre Ho-

meConnect →"Configurar Ho-

meConnect", Página

186

Informação do aparelho Contador de bebidas Exibir o número de bebi-

das tiradas.

Informação de limpeza Exibir o tempo de dura-

ção até à próxima mu-

dança do filtro de água

ou início de um progra-

ma de manutenção.

Informação da versão Exibir informações de re-

de e informações do

aparelho.

Informação de licença Exibir texto de licença

FOSS.

Modo de funcionamento Modo de funcionamento

para efeitos de demons-

tração

Ligar ou desligar "Modo

de demonstração".

Instruções breves da in-

terface do utilizador Conhecer as regulações

do aparelho.

Serviço de apoio ao con-

sumidor Encontrar o código QR e

o serviço de apoio ao

consumidor específico

do país.

1Conforme o equipamento do aparelho

13 Limpeza e manutenção

Para que o seu aparelho se mantenha durante muito tempo operacional, deve

proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo.

13.1 Apto para máquina de lavar loiça

Aqui encontra uma vista geral dos componentes que pode lavar na máquina

de lavar loiça.

pt Limpeza e manutenção

190

ATENÇÃO!

Algumas peças são sensíveis à tem-

peratura e podem ficar danificadas

ao serem lavadas na máquina de la-

var loiça.

▶Tenha em atenção o manual de

instruções da máquina de lavar loi-

ça.

▶Lave na máquina de lavar loiça

apenas as peças adequadas para

tal.

▶Utilize apenas programas que não

aqueçam as peças acima de

60°C.

Indicado:

¡Coletor de pingos

– Tabuleiro apanha-gotas

– Depósito de borras de café

– Indicação mecânica do nível de

enchimento

¡Sistema de leite com adaptador

¡Recipiente do leite com tampa

¡Bandejas vermelhas da unidade

de infusão

¡Adaptador para recipiente do leite1

Não indicado:

¡Depósito de água

¡Tampa aromática

¡Unidade de infusão

¡Tampa da unidade de infusão

¡Cobertura da saída de bebidas

1Conforme o equipamento do aparelho

13.2 Produtos de limpeza

Utilize apenas produtos de limpeza

adequados.

ATENÇÃO!

Os produtos de limpeza inadequa-

dos podem danificar a superfície do

aparelho.

▶Não utilizar detergentes agressivos

ou abrasivos.

▶Não utilizar produtos de limpeza

que contenham álcool ou álcool

etílico.

▶Não utilize esfregões de palha-

d'aço ou esponjas abrasivas.

Os produtos de limpeza e descalcifi-

cação inadequados podem danificar

o aparelho.

▶Não utilizar ácido cítrico puro, vina-

gre ou produtos à base de vinagre

para descalcificar.

▶Não utilize agente descalcificante

com ácido fosfórico.

▶Utilizar apenas pastilhas de des-

calcificação e pastilhas de limpeza

desenvolvidas especialmente para

o aparelho.

→"Acessórios", Página 177

Dicas

¡Lave cuidadosamente os novos

panos de limpeza em esponja, de

modo a remover sais que lhes

possam estar aderentes. Os sais

podem causar uma película de fer-

rugem nas superfícies de aço ino-

xidável.

Limpeza e manutenção pt

191

¡De modo a evitar a formação de

corrosão, remova sempre de ime-

diato os resíduos de calcário, de

café, de leite e de soluções de lim-

peza e de descalcificação.

13.3 Limpeza do aparelho

AVISO

Risco de choque elétrico!

A penetração de humidade pode

provocar choques elétricos.

▶Nunca mergulhar o aparelho ou o

cabo elétrico em água.

▶Não pode ser derramado nenhum

líquido sobre a ficha do aparelho.

▶Não utilizar aparelhos de limpeza

a vapor ou de alta pressão para

limpar o aparelho.

AVISO

Risco de queimaduras!

Algumas partes do aparelho ficam

muito quentes.

▶Nunca tocar nas partes quentes

do aparelho.

▶Deixe que as partes quentes do

aparelho arrefeçam antes de lhes

tocar.

1. Limpe a caixa, as superfícies bri-

lhantes e o painel de comandos

com o pano de microfibras forneci-

do.

2. Depois de tirar uma bebida, limpe

o sistema de saída com um pano

macio e húmido.

3. Enxague o depósito de água com

água limpa e fresca.

4. Se o aparelho não for utilizado du-

rante um período de tempo longo

como, por exemplo, durante as fé-

rias, limpe bem todo o aparelho,

incluindo as peças móveis como,

por exemplo, a unidade de infusão

ou o depósito de água.

Nota:O aparelho executa automati-

camente um ciclo de lavagem quan-

do é ligado a frio ou quando o desli-

ga depois de tirar café. Ou seja, o

sistema realiza uma autolimpeza.

13.4 Limpar o coletor de pin-

gos e o depósito de bor-

ras de café

Limpe e esvazie o coletor de pingos

e o depósito de borras de café diari-

amente para prevenir a formação de

depósitos. Seguir o manual ilustrado

no início deste manual.

→Fig. 31 - 33

13.5 Limpar o recipiente do

leite

Por razões higiénicas deve limpar re-

gularmente o recipiente do leite. Po-

de limpar o recipiente do leite na má-

quina de lavar loiça. Seguir o manual

ilustrado no início deste manual.

→Fig. 22 - 25

13.6 Programas de manuten-

ção

Utilize os programas de manutenção

quando coloca ou retira o filtro de

água ou quando efetua uma limpeza

profunda do aparelho. O seu apare-

lho avisa quando for necessário exe-

cutar um programa de manutenção,

p.ex. limpeza.

ATENÇÃO!

A limpeza e descalcificação não efe-

tuadas de forma adequada ou atem-

pada podem danificar o aparelho.

▶Efetuar imediatamente o processo

de descalcificação de acordo com

as instruções.

▶Coloque apenas pastilhas de lim-

peza no compartimento das pasti-

lhas.

pt Limpeza e manutenção

192

▶Nunca coloque pastilhas de des-

calcificação ou outros produtos no

compartimento das pastilhas.

Notas

¡O visor exibe o progresso do pro-

cesso.

¡Se o seu aparelho estiver bloquea-

do, só pode voltar a operá-lo de-

pois de efetuar o processo de des-

calcificação.

Dica:Além do processo de lavagem

automático, retire e limpe regular-

mente a unidade de infusão.

Utilizar os programas de

manutenção

1. Prima ⁠.

2. Prima o símbolo para o programa

desejado.

aO visor orienta-o através do pro-

grama.

Vista geral dos programas de manutenção

Aqui encontra uma vista geral dos programas de manutenção.

Nota:O ecrã inicial exibe as preparações de bebida restantes até à execução

do programa e o tempo de duração.

Filtro INTENZA Colocar, mudar ou retirar o filtro de

água.

Sistema de leite Lim-

peza Lavar o sistema de leite automatica-

mente.

calc'nClean Combinar a limpeza e a descalcifica-

ção. Libertar os tubos de restos de

calcário e café.

Limpeza Libertar os tubos de restos de café.

Descalcificar Libertar os tubos de restos de calcá-

rio.

Unidade de infusão

Limpeza O visor exibe passo a passo a limpe-

za ideal da unidade de preparação.

Limpeza da saída de

bebidas O visor exibe passo a passo a limpe-

za ideal da saída.

Proteção contra con-

gelamento Esvaziar os tubos para a proteção do

aparelho durante o transporte ou ar-

mazenamento.

Limpeza e manutenção pt

193

Lavagem especial Se houver interrupção de um progra-

ma de manutenção, p.ex. devido a

uma falha de corrente, o aparelho efe-

tua uma lavagem automaticamente.

Depois o aparelho está novamente

pronto para ser utilizado.

Dicas

¡Se iniciar o programa "Descalcifi-

car" ou "calc'nClean", prepare um

recipiente com pelo menos 1l de

capacidade de volume.

¡A utilização de um filtro de água

prolonga o intervalo até que tenha

de executar um programa de ma-

nutenção.

¡Pode reunir "Descalcificar" e "Lim-

peza" através do programa de ma-

nutenção "calc'nClean".

pt Eliminar falhas

194

14 Eliminar falhas

Pequenas anomalias no aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador.

Antes de contactar a Assistência técnica, consulte as informações sobre a eli-

minação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários.

AVISO

Risco de choque elétrico!

Reparações indevidas são perigosas.

▶As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos quali-

ficados.

▶Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças sobresselen-

tes originais.

▶Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser

substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técni-

co devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de pe-

rigo.

Avaria Causa e diagnóstico

O aparelho deixa de

reagir. O aparelho tem uma anomalia.

1. Retire a ficha da tomada e aguarde 60 segundos.

2. Ligue a ficha de rede.

O HomeConnect não

funciona corretamen-

te.

Há várias causas possíveis.

▶Aceda a www.home-connect.com.

Do aparelho apenas

sai água, mas não ca-

fé.

O aparelho não deteta um depósito para café em

grão vazio.

▶Encha com grãos de café.

O compartimento de café na unidade de infusão está

entupido.

▶Limpe a unidade de infusão.

Os grãos de café são demasiado oleosos e não ca-

em dentro do moinho.

▶Bata ligeiramente no depósito para café em grão.

▶Mude o tipo de café.

▶Não use grãos oleosos.

▶Limpe o depósito para café em grão vazio com um

pano húmido.

A unidade de infusão está mal colocada.

1. Verifique se a unidade de preparação está correta-

mente colocada e bem fixa.

2. Empurre a alavanca vermelha em cima para a es-

querda.

Eliminar falhas pt

195

Avaria Causa e diagnóstico

Do aparelho apenas

sai água, mas não ca-

fé.

3. Coloque a cobertura do compartimento de prepara-

ção.

O aparelho não dis-

pensa espuma de lei-

te.

O sistema de leite está sujo.

▶Limpe o sistema de leite na máquina de lavar loiça.

O tubo do leite não mergulha no leite.

▶Utilize mais leite.

▶Verifique se o tubo de leite mergulha no leite.

O aparelho tem muito calcário.

▶Descalcifique o aparelho.

O sistema de leite não

aspira leite. O sistema de leite não está montado corretamente.

▶Monte corretamente o sistema de leite.

A sequência de ligação do recipiente e do sistema de

leite está errada.

▶Coloque primeiro o sistema de leite na saída e, a

seguir, o recipiente do leite.

O tubo do leite não mergulha no leite.

▶Utilize mais leite.

▶Verifique se o tubo de leite mergulha no leite.

A espuma de leite es-

tá demasiado fria. O leite está demasiado frio.

▶Utilize leite morno.

O aparelho não dis-

pensa água quente. O sistema de leite está sujo.

▶Limpe o sistema de leite na máquina de lavar loiça.

O sistema de leite não

pode ser montado ou

desmontado.

A sequência de montagem está errada.

▶Ligue primeiro o sistema de leite e, a seguir, o reci-

piente do leite. Para desmontar, retire primeiro o re-

cipiente do leite e, a seguir, o sistema de leite.

O aparelho não dis-

pensa bebidas. No filtro de água existe ar.

1. Mergulhe o filtro de água, com a abertura virada

para cima, em água até não saírem mais bolhas de

ar.

2. Volte a colocar o filtro de água.

▶Coloque o filtro de água a direito e pressione-o

com firmeza na ligação do depósito.

Resíduos de agente de descalcificação entopem o

depósito de água.

1. Retire o depósito de água.

2. Limpe bem o depósito de água.

pt Eliminar falhas

196

Avaria Causa e diagnóstico

Há pingos de água no

fundo do interior do

aparelho.

A bandeja de gotas foi retirada demasiado cedo.

▶Retire o apara gotas apenas alguns segundos de-

pois de ter sido tirada a última bebida.

A unidade de infusão

não pode ser removi-

da.

Não é possível soltar o bloqueio, a unidade de prepa-

ração está presa.

▶Desligue o aparelho e volte a ligá-lo após 3minu-

tos.

O moinho não arran-

ca. O aparelho está muito quente.

1. Desligue o aparelho da corrente.

2. Aguarde 1hora para deixar o aparelho arrefecer.

Moinho não mói os

grãos de café apesar

de o depósito para

café em grão estar

cheio.

Os grãos de café são demasiado oleosos e não ca-

em dentro do moinho.

▶Bata ligeiramente no depósito para café em grão.

▶Mude o tipo de café.

▶Não use grãos oleosos.

▶Limpe o depósito para café em grão vazio com um

pano húmido.

Qualidade do café ou

do leite muito variável. O aparelho tem calcário.

▶Descalcifique o aparelho.

Qualidade da espuma

de leite muito variável. A qualidade da espuma de leite depende do tipo do

leite utilizado ou da bebida vegetal.

▶Melhore o resultado através da seleção do tipo de

leite ou de bebida vegetal.

Não é tirado café ou

apenas sai às gotas.

Não alcançada a ca-

pacidade de enchi-

mento regulada.

Está regulado um grau de moagem demasiado fino.

▶Regule o moinho para uma moagem mais grossa.

O aparelho tem muito calcário.

▶Descalcifique o aparelho.

No filtro de água existe ar.

1. Mergulhe o filtro de água, com a abertura virada

para cima, em água até não saírem mais bolhas de

ar.

2. Volte a colocar o filtro de água.

O aparelho está sujo.

▶Limpe a unidade de infusão.

▶Descalcifique e limpe o aparelho.

O café não tem "cre-

me". O tipo de café não é ideal.

▶Utilize um tipo de café com uma maior percenta-

gem de grãos de café Robusta.

▶Utilize grãos com uma torrefação mais escura.

Eliminar falhas pt

197

Avaria Causa e diagnóstico

O café não tem "cre-

me". Os grãos de café já não são frescos.

▶Utilize grãos de café frescos.

O grau de moagem não está adaptado aos grãos de

café.

▶Regular o moinho para uma moagem mais fina.

O café é demasiado

ácido. Está definido um grau de moagem demasiado gros-

so.

▶Regular o moinho para uma moagem mais fina.

O tipo de café não é ideal.

▶Utilize um tipo de café com uma maior percenta-

gem de grãos de café Robusta.

▶Utilize grãos com uma torrefação mais escura.

O café é demasiado

amargo. Está regulado um grau de moagem demasiado fino.

▶Regule o moinho para uma moagem mais grossa.

O tipo de café não é ideal.

▶Mude o tipo de café.

O café sabe a quei-

mado. Está regulado um grau de moagem demasiado fino.

▶Regule o moinho para uma moagem mais grossa.

O tipo de café não é ideal.

▶Mude o tipo de café.

A temperatura do café tem uma regulação demasiado

alta.

▶Regule a temperatura do café para um valor mais

baixo.

A borra de café não é

compacta e fica de-

masiado molhada.

O grau de moagem não tem a regulação ideal.

▶Regular o moinho para uma moagem mais grossa

ou mais fina.

Os grãos de café são demasiado oleosos.

▶Utilize outro tipo de café em grão.

É exibida a indicação

"Colocar a unidade de

infusão." no visor.

Cobertura está mal colocada.

1. Verifique se a unidade de preparação está correta-

mente colocada e bem fixa.

2. Empurre a alavanca vermelha em cima para a es-

querda.

3. Coloque a cobertura do compartimento de prepara-

ção.

pt Eliminar falhas

198

Avaria Causa e diagnóstico

É exibida a indicação

do visor "Encher o de-

pósito de água." ape-

sar de o depósito de

água estar cheio.

O depósito de água está mal colocado.

▶Coloque o depósito de água de forma correta.

No depósito de água está água com gás.

▶Encha o depósito de água com água limpa da tor-

neira.

O flutuador no depósito de água está preso.

1. Retire o depósito de água.

2. Limpe bem o depósito de água.

O novo filtro de água não foi lavado de acordo com

as instruções.

1. Lave o filtro de água de acordo com as instruções.

2. Coloque o filtro de água em funcionamento.

No filtro de água existe ar.

1. Mergulhe o filtro de água, com a abertura virada

para cima, em água até não saírem mais bolhas de

ar.

2. Volte a colocar o filtro de água.

O filtro de água é antigo.

▶Coloque um filtro de água novo.

Os depósitos calcários no depósito de água entopem

o sistema.

1. Limpe bem o depósito de água.

2. Inicie o programa de descalcificação.

É exibida a indicação

"Limpar a unidade de

infusão." no visor.

A unidade de infusão está suja.

▶Limpe a unidade de infusão.

O mecanismo da unidade de infusão está perro.

▶Limpe a unidade de infusão.

É exibida a indicação

do visor "Tensão erra-

da".

Existem problemas na alimentação de tensão.

▶Opere o aparelho unicamente com 220-240V.

É exibida a indicação

do visor "Reiniciar o

aparelho".

O aparelho tem uma anomalia.

1. Retire a ficha da tomada e aguarde 60 segundos.

2. Ligue a ficha de rede.

A indicação "" no vi-

sor aparece muito fre-

quentemente.

Água macia ainda contém pequenas quantidades de

calcário dissolvido.

1. Coloque um filtro de água novo.

2. Regule a dureza correspondente da água.

Foi utilizado produto de descalcificação errado ou in-

suficiente.

Eliminar falhas pt

199

Avaria Causa e diagnóstico

A indicação "" no vi-

sor aparece muito fre-

quentemente.

▶Utilize exclusivamente pastilhas adequadas para

descalcificar.

O programa de manutenção não realizado na totalida-

de.

▶Inicie o programa de manutenção "Lavagem espe-

cial".

→"Programas de manutenção", Página 191

pt Transportar, armazenar e eliminar

200

15 Transportar, armaze-

nar e eliminar

15.1 Ativar a proteção contra

congelamento

No transporte e durante o armazena-

mento deve proteger o aparelho con-

tra o efeito de congelamento.

ATENÇÃO!

Resíduos de líquido no aparelho du-

rante o transporte ou armazenamen-

to podem danificar o aparelho.

▶Esvazie o sistema de tubos antes

do transporte ou armazenamento.

1. Execute o programa "Proteção

contra congelamento".

→"Vista geral dos programas de

manutenção", Página 192

2. Desligue o aparelho da fonte de

alimentação.

15.2 Eliminar o aparelho usa-

Através duma eliminação compatível

com o meio ambiente, podem ser

reutilizadas matérias-primas valiosas.

1. Desligar a ficha de rede do cabo

elétrico.

2. Cortar o cabo elétrico.

3. Elimine o aparelho de forma ecoló-

gica.

Para obter mais informações so-

bre os procedimentos atuais de

eliminação, contacte o seu Agente

Especializado ou os Serviços Mu-

nicipais da sua zona.

Este aparelho está mar-

cado em conformidade

com a Directiva

2012/19/UE relativa aos

resíduos de equipamen-

tos eléctricos e electróni-

cos (waste electrical and

electronic equipment -

WEEE).

A directiva estabelece o

quadro para a criação

de um sistema de reco-

lha e valorização dos

equipamentos usados

válido em todos os Esta-

dos Membros da União

Europeia.

16 Assistência Técnica

Pode adquirir peças de substituição

originais relevantes para o funciona-

mento em conformidade com o regu-

lamento relativo aos requisitos de

conceção ecológica junto da nossa

Assistência Técnica para um tempo

de duração de, pelo menos, 7 anos

a partir da colocação do seu apare-

lho no mercado dentro do Espaço

Económico Europeu.

Nota:A Assistência Técnica é gratui-

ta no âmbito das condições de ga-

rantia do fabricante.

Pode obter informações detalhadas

sobre a duração e as condições de

garantia no no seu país na lista de

serviços de apoio ao consumidor

anexada, junto do nosso serviço de

apoio ao consumidor, do comercian-

te ou na nossa página web.

Se contactar a Assistência Técnica,

deve ter à mão o número de produto

(E-Nr.), o número de fabrico (FD) e o

número de contagem (Z-Nr.) do seu

aparelho.

Os dados de contacto da Assistência

Técnica encontram-se no registo de

pontos de Assistência Técnica em

anexo ou na nossa página web.

Dados técnicos pt

201

16.1 Número de produto (E-

Nr.), número de fabrico

(FD) e número de conta-

gem (Z-Nr.)

Encontra o número de produto (E-

Nr.), o número de fabrico (FD) e o

número de contagem (Z-Nr.) na pla-

ca de características do aparelho.

Aponte os dados para ter sempre à

mão os dados do seu aparelho e o

número de telefone da Assistência

Técnica.

17 Dados técnicos

Tensão 220–

240V∼

Frequência 50Hz

Valor de ligação 1500W

Pressão máxima da

bomba, estática 20bar

Capacidade máxima

do depósito de água

(sem filtro)

2,3l

Capacidade máxima

do depósito para café

em grão

375g

Capacidade máxima

do depósito para café

em grão direito/es-

querdo

260g /

280g

Comprimento do cabo

de alimentação 100cm

Altura do aparelho 40cm

Largura do aparelho 32cm

Profundidade do apa-

relho 47cm

Peso, vazia 12kg

Tipo de mecanismo de

moagem Cerâmico

17.1 Informações sobre

software livre e open

source

Este produto inclui componentes de

software que foram licenciados pelos

titulares dos direitos como software

livre ou open source.

As informações sobre licenças apli-

cáveis estão memorizadas no eletro-

doméstico. O acesso às respetivas

informações sobre licenças também

é possível a partir da aplicação Ho-

meConnect: "Perfil -> Informação Ju-

rídica -> Informações sobre

licenças".1 Pode descarregar as infor-

mações sobre licenças no website

do produto de marca. (Procure o mo-

delo do seu aparelho no website do

produto e outros documentos.) Em

alternativa pode solicitar as informa-

ções aplicáveis em ossre-

[email protected] ou através de BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

O código fonte é disponibilizado me-

diante pedido.

Envie o seu pedido para ossre-

[email protected] ou BSH Hausgeräte

GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739

München.

Assunto: „OSSREQUEST“

Ser-lhe-ão cobrados os custos do

processamento do seu pedido. Esta

oferta é válida por três anos a partir

da data de compra ou, no mínimo,

pelo período em que disponibilizar-

mos assistência e peças de substitui-

ção para o aparelho em questão.

1Conforme o equipamento do aparelho

pt Declaração de conformidade

202

18 Declaração de confor-

midade

A BSH Hausgeräte GmbH declara,

por este meio, que o aparelho com

funcionalidade Home Connect está

em conformidade com os requisitos

básicos e as restantes disposições

relevantes da diretiva 2014/53/EU.

Pode encontrar uma declaração de

conformidade RED detalhada na In-

ternet em siemens-home.bsh-

group.com na página de produto do

seu aparelho junto da documentação

suplementar.

Banda de 2,4 GHz (2400–

2483,5MHz): máx. 100mW

Banda de 5 GHz (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): máx. 100mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

WLAN de 5 GHz (Wi-Fi): apenas para utilização em interiores.

AL BA MD ME MK RS UK UA

WLAN de 5 GHz (Wi-Fi): apenas para utilização em interiores.

203

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στον ψηφιακό οδηγό χρήσης.

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια..................................205

1.1 Γενικές υποδείξεις ..................205

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον

σκοπό προορισμού .................205

1.3 Περιορισμός ομάδας

χρηστών ..................................205

1.4 Υποδείξεις ασφαλείας.............206

2 Προστασία περιβάλλοντος

και οικονομία ...........................210

2.1 Απόσυρση συσκευασίας.........210

2.2 Εξοικονόμηση ενέργειας ........210

3 Τοποθέτηση και σύνδεση .......210

3.1 Υλικά παράδοσης ...................210

3.2 Τοποθέτηση και σύνδεση της

συσκευής................................211

4 Γνωριμία...................................211

4.1 Συσκευή..................................211

4.2 Πεδίο χειρισμού......................211

5 Εξαρτήματα .............................212

6 Πριν την πρώτη χρήση ............213

6.1 Προετοιμασία και

καθαρισμός της συσκευής .....213

6.2 Μέτρηση σκληρότητας

νερού......................................214

6.3 Φίλτρο νερού..........................214

6.4 Λειτουργία της συσκευής για

πρώτη φορά............................215

6.5 Γενικές υποδείξεις ..................215

7 Βασικός χειρισμός...................216

7.1 Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της

συσκευής................................216

7.2 Λήψη ροφήματος....................216

7.3 doubleShot και tripleShot.......216

7.4 Λήψη ροφήματος καφέ με

γάλα........................................216

7.5 baristaMode ή comfortMode..218

7.6 Ταυτόχρονη λήψη δύο

φλιτζανιών...............................218

7.7 Αποθήκευση αγαπημένου

ροφήματος ........................218

7.8 Χρήση ηλεκτρονικής

ρύθμισης του βαθμού

άλεσης eGrinder.....................218

7.9 Χρήση beanIdent System 1.....219

8 Ασφάλεια παιδιών ...................219

8.1 Ενεργοποίηση της

ασφάλειας παιδιών .................219

8.2 Απενεργοποίηση ασφάλειας

παιδιών....................................219

9 Θέρμανση φλιτζανιών1............219

9.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση της

θέρμανσης φλιτζανιών1...........219

10 Εξατομίκευση ........................220

10.1 Σχεδιασμός πρώτου προφίλ..220

10.2 Δημιουργία περαιτέρω

προφίλ...................................220

10.3 Επεξεργασία προφίλ .............220

10.4 Διαγραφή προφίλ..................220

10.5 Ταξινόμηση προφίλ ...............220

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

204

10.6 Προσθήκη ροφήματος σε

ένα προφίλ............................221

10.7 Προσθήκη ροφήματος από

Κλασικό ή coffeeWorld στο

προφίλ...................................221

10.8 Δημιουργία προφίλ από

Κλασικό ή coffeeWorld.........221

10.9 Επεξεργασία ροφήματος

στο προφίλ............................221

10.10 Διαγραφή ροφήματος στο

προφίλ.................................221

11 HomeConnect .......................221

11.1 Ρύθμιση του

HomeConnect .....................222

11.2 Ρυθμίσεις HomeConnect.....222

11.3 Τηλεδιάγνωση .......................223

11.4 Προστασία των προσωπικών

δεδομένων ............................223

12 Βασικές ρυθμίσεις.................224

12.1 Αλλαγή των βασικών

ρυθμίσεων.............................224

12.2 Επισκόπηση των βασικών

ρυθμίσεων.............................224

13 Καθαρισμός και φροντίδα....226

13.1 Καταλληλότητα για το

πλυντήριο πιάτων ..................226

13.2 Υλικά καθαρισμού ................227

13.3 Καθαρισμός συσκευής .........228

13.4 Καθαρισμός δίσκου

σταξίματος και δοχείου

συλλογής υπολειμμάτων

καφέ .....................................228

13.5 Καθαρισμός του δοχείου

γάλακτος...............................228

13.6 Προγράμματα σέρβις ...........228

14 Αποκατάσταση βλαβών........231

15 Μεταφορά, αποθήκευση

και απόσυρση ........................237

15.1 Ενεργοποίηση της

αντιπαγετικής προστασίας....237

15.2 Απόσυρση παλιάς

συσκευής..............................237

16 Υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών .................................237

16.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.),

αριθμός κατασκευής (FD)

και αριθμός απαρίθμησης

(Z-Nr.) ...................................238

17 Τεχνικά στοιχεία....................238

17.1 Πληροφορίες για ελεύθερο

λογισμικό και λογισμικό

ανοιχτού κώδικα ...................238

18 Δήλωση πιστότητας ..............239

Ασφάλεια el

205

1 Ασφάλεια

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

1.1 Γενικές υποδείξεις

¡Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

¡Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για

μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.

¡Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη

μεταφορά.

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

¡για την παρασκευή ζεστών ροφημάτων.

¡στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού

περιβάλλοντος.

¡μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της

θάλασσας.

1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών

και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή

νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση

της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που

απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να

πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και

επιτηρούνται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη

συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

el Ασφάλεια

206

1.4 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω

από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ αυτά και να πάθουν ασφυξία.

▶Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

▶Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια

και έτσι να πάθουν ασφυξία.

▶Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.

▶Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

▶Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα

στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

▶Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με

εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας,

εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής

εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο

σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά

είναι επικίνδυνα.

▶Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

▶Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη

επιφάνεια.

▶Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε

τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το

φις του καλωδίου σύνδεσης.

▶Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε

αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την

ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.

▶Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 237

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

▶Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται

να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Ασφάλεια el

207

▶Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για

την επισκευή της συσκευής.

▶Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της

συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από

ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων

καταστάσεων.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο του ρεύματος στο νερό.

▶Δεν επιτρέπεται να χυθεί καθόλου υγρό πάνω στη βυσματούμενη

σύνδεση της συσκευής.

▶Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές

καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ.

▶Εξαερίζετε επαρκώς τη συσκευή.

▶Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ σε μια ντουλάπα.

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο

ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή

πολύπριζο.

▶Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς και καλώδια σύνδεσης στο

δίκτυο του ρεύματος, που έχουν εγκριθεί από τον

κατασκευαστή.

▶Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ

κοντό και δεν είναι διαθέσιμο κανένα μακρύτερο καλώδιο

σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, επικοινωνήστε με έναν

αδειούχο ηλεκτρολόγο για να προσαρμόσει την εγκατάσταση

του σπιτιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος εγκαύματος!

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά.

▶Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη της συσκευής.

el Ασφάλεια

208

▶Μετά τη χρήση αφήστε τα καυτά μέρη της συσκευής να

κρυώσουν, προτού τα ακουμπήσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

▶Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο.

▶Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και

ατμούς.

Μια τηλε-εκκίνηση χωρίς επιτήρηση μέσω της εφαρμογής (App)

Home Connect μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς (ζεμάτισμα)

τρίτων.

▶Κατά τη διάρκεια της λήψης του ροφήματος μην απλώσετε τα

χέρια σας κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

▶Κρατάτε τα άτομα, ιδιαίτερα τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος τραυματισμού!

Μια λάθος χρήση της συσκευής, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον

χρήστη.

▶Για την αποφυγή τραυματισμών, χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο

σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού.

Μάγκωμα των δακτύλων κατά το κλεισιμο της πόρτας της

συσκευής.

▶Κατά το κλείσιμο της πόρτας της συσκευής, προσέξτε τα

δάκτυλά σας.

Ο μηχανισμός άλεσης περιστρέφεται.

▶Μην πιάνετε ποτέ μέσα στον μηχανισμό άλεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος: Μαγνητισμός!

Η συσκευή περιέχει μόνιμους μαγνήτες. Αυτοί μπορούν να

επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφύτευσης, π.χ.

βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης.

▶Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν

μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή.

▶Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το

αφαιρεμένο δοχείο νερού.

Ασφάλεια el

209

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ‒Κίνδυνος βλάβης για την υγεία!

Η ρύπανση στη συσκευή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία.

▶Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού σχετικά με την υγιεινή για

τη συσκευή.

el Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

210

2 Προστασία

περιβάλλοντος και

οικονομία

2.1 Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά

προς το περιβάλλον και

επαναχρησιμοποιούμενα.

▶Αποσύρετε τα επιμέρους

εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με

το είδος.

2.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν ακολουθήσετε αυτές τις

υποδείξεις, η συσκευή σας θα

καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.

Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα για

την αυτόματη απενεργοποίηση στη

μικρότερη τιμή.

aΕάν η συσκευή δε χρησιμοποιείται,

απενεργοποιείται νωρίτερα.

→"Βασικές ρυθμίσεις", Σελίδα 224

Μη διακόπτεται πρόωρα τη λήψη

ροφήματος.

aΗ θερμαινόμενη ποσότητα νερού ή

γάλακτος χρησιμοποιείται κατά

βέλτιστο τρόπο.

Απασβεστώνετε τακτικά τη συσκευή.

aΤα αποθέματα αλάτων ασβεστίου

αυξάνουν την κατανάλωση

ενέργειας.

3 Τοποθέτηση και

σύνδεση

3.1 Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα

τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές

μεταφοράς καθώς και για την

πληρότητα της παράδοσης.

Σημείωση:Ανάλογα με τον τύπο της

συσκευής, συμπεριλαμβάνονται

διαφορετικά εξαρτήματα. Αυτά τα

εξαρτήματα χαρακτηρίζονται από ένα

γραμμοσκιασμένο πλαίσιο.

→Εικ. 1

Πλήρως αυτόματη μηχανή

καφέ

Δοχείο γάλακτος

Σωλήνας γάλακτος

Προσαρμογέας δοχείου

γάλακτος 1

Οδηγίες χρήσης

Βοήθεια τοποθέτησης για το

φίλτρο νερού

Δισκίο αφαλάτωσης 1

Δισκίο καθαρισμού 1

Φίλτρο νερού

Ταινία μέτρησης της

σκληρότητας του νερού

Πανί καθαρισμού από

μικροΐνες

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της

συσκευής

Γνωριμία el

211

3.2 Τοποθέτηση και σύνδεση

της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή. Λόγω

μη ενδεδειγμένης θέσης σε

λειτουργία, μπορεί η συσκευή να

πάθει ζημιά.

▶Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο

σε προστατευόμενους από την

παγωνιά χώρους.

▶Σε περίπτωση που η συσκευή

μεταφέρθηκε ή αποθηκεύτηκε

κάτω από 0°C, περιμένετε 3 ώρες

πριν τη θέση σε λειτουργία.

▶Μετά από κάθε σύνδεση,

περιμένετε περίπου 5

δευτερόλεπτα.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία

επίπεδη, με επαρκή φέρουσα

ικανότητα και αδιάβροχη

επιφάνεια.

2. Συνδέστε τη συσκευή με το φις σε

μια εγκατεστημένη σύμφωνα με

τους κανονισμούς πρίζα σούκο.

4 Γνωριμία

4.1 Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα

εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υποδείξεις

¡Ανάλογα με τον τύπο της

συσκευής μπορεί να υπάρχουν

αποκλίσεις στο χρώμα και στις

λεπτομέρειες.

¡Οι οδηγίες χρήσης περιγράφουν

δύο παραλλαγές συσκευής:

–Η συσκευή έχει ένα δοχείο

κόκκων καφέ.

–Η συσκευή έχει δύο δοχεία

κόκκων καφέ.

→Εικ. 2

Δοχείο γάλακτος

Πεδία αφής

Θέρμανση φλιτζανιών1

Δοχείο κόκκων καφέ1

Θήκη δισκίων

Κάλυμμα αρώματος1

Ένδειξη LED δοχείου κόκκων

καφέ1

Πινακίδα τύπου

Οθόνη αφής

Πόρτα χώρου παρασκευής

Δοχείο νερού

Σύστημα γάλακτος

Κάλυμμα του στομίου εξόδου

του ροφήματος

Δίσκος σταξίματος

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της

συσκευής

4.2 Πεδίο χειρισμού

Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε

όλες τις λειτουργίες της συσκευής

σας και λαμβάνετε πληροφορίες για

την κατάσταση λειτουργίας.

→Εικ. 3

Οθόνη αφής

Πεδία αφής

Οθόνη αφής

Η οθόνη αφής αποτελεί τόσο στοιχείο

ένδειξης όσο και στοιχείο χειρισμού.

el Εξαρτήματα

212

Κύριο μενού

Προφίλ Επιλέξτε

αποθηκευμένα

ροφήματα με

προσωπικές ρυθμίσεις.

Κλασικό Επιλέξτε στάνταρ

ροφήματα.

coffeeWorl

dΕπιλέξτε βασικά

ροφήματα που

μπορούν να

επεκταθούν σε

συνδυασμό με το

Home Connect.

Παράμετροι ροφημάτων

Πάχος

Ποσότητα

Αναλογ. γάλακτος

Βαθμός άλεσης

Χρόνος επαφής

Θερμοκρασία

επιλεγμένο είδος

κόκκων καφέ1

Επιλέξτε δοχείο

κόκκων καφέ1.

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της

συσκευής

Συμβουλή:Περαιτέρω ρυθμίσεις

ροφήματος θα βρείτε στις βασικές

ρυθμίσεις.

Ένδειξη

Comfort

Barista Η συσκευή βρίσκεται

σε λειτουργία Barista ή

Comfort.

Ο θερμαντήρας

φλιτζανιών είναι

ενεργοποιημένος.

aromaBoost

Η συσκευή είναι

συνδεδεμένη με το

HomeConnect.

Η συσκευή δεν είναι

συνδεδεμένη με το

HomeConnect.

Η συσκευή δεν έχει

καμία σύνδεση με τον

εξυπηρετητή.

Πεδία αφής

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των

συμβόλων, που είναι πάντα ορατά.

Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της

συσκευής.

Επιλέξτε τη λειτουργία

Barista ή Comfort.

Λήψη δύο φλιτζανιών.

Αποθηκεύστε το

αγαπημένο ρόφημα.

Άνοιγμα

προγραμμάτων σέρβις

ή έξοδος από τα

προγράμματα σέρβις.

Άνοιγμα ρυθμίσεων ή

έξοδος από τις

ρυθμίσεις.

5 Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας

συσκευή.

χρήση el

213

Εξαρτήματα Εμπόριο Υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

Δισκία καθαρισμού TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Δισκία απασβέστωσης TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Φίλτρο νερού TZ70003 00575491

Φίλτρο νερού, 3 τεμάχια TZ70033A -

Πανί καθαρισμού από μικροΐνες - 00460770

Σετ φροντίδας TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Προσαρμογέας δοχείου γάλακτος TZ70001 17006005

χρήση

6 Πριν την πρώτη χρήση

χρήση

Προετοιμάστε τη συσκευή για τη

χρήση.

6.1 Προετοιμασία και

καθαρισμός της

συσκευής

Απομακρύνετε τις προστατευτικές

μεμβράνες και καθαρίστε τη συσκευή

και τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες

οδηγίες στην αρχή αυτών των

οδηγιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ακατάλληλοι κόκκοι καφέ μπορεί να

φράξουν τον μηχανισμό άλεσης.

▶Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

γνήσια, καβουρδισμένα χαρμάνια

espresso ή ειδικά χαρμάνια για

πλήρως αυτόματες μηχανές καφέ.

▶Μη χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ

με γλάσο.

▶Μη χρησιμοποιείτε

καραμελωμένους κόκκους καφέ.

▶Μη χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ

επεξεργασμένους με σακχαρώδη

συστατικά.

▶Μην προσθέτετε αλεσμένο καφέ.

→Εικ. 4- 29

Υποδείξεις

¡Γεμίζετε το δοχείο νερού

καθημερινά με καθαρό, κρύο μη

ανθρακούχο νερό.

¡Στην παραλλαγή συσκευής με 2

δοχεία κόκκων καφέ μπορείτε να

προσθέσετε 2 διαφορετικά είδη

καφέ. Η φωτοδίοδος (LED) του

ενεργοποιημένου δοχείου κόκκων

καφέ ανάβει.

¡Η συσκευή αποθηκεύει για κάθε

ρόφημα το τελευταίο επιλεγμένο

δοχείο κόκκων καφέ. Μπορείτε να

αλλάξετε αυτήν την προρρύθμιση.

→"Βασικές ρυθμίσεις", Σελίδα 224

Συμβουλή:Για να διατηρήσετε

ιδανικά την ποιότητα, φυλάγετε τους

κόκκους καφέ σε δροσερό μέρος και

σε κλειστή συσκευασία.

Μπορείτε να φυλάξετε τους κόκκους

καφέ για περισσότερες ημέρες στο

δοχείο κόκκων καφέ, χωρίς να χαθεί

το άρωμά τους.

el χρήση

214

6.2 Μέτρηση σκληρότητας

νερού

Η σωστή ρύθμιση της σκληρότητας

του νερού είναι σημαντική, για να

επισημαίνει η συσκευή έγκαιρα, πότε

απαιτείται απασβέστωση. Μπορείτε να

εξακριβώσετε τη σκληρότητα του

νερού με τη συνημμένη δοκιμαστική

ταινία ή να απευθυνθείτε στην

εταιρία ύδρευσης της περιοχής σας.

1. Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία για

λίγο σε καθαρό νερό του δικτύου

ύδρευσης.

2. Αφήστε τη δοκιμαστική ταινία να

στραγγίξει.

3. Εξακριβώστε τη σκληρότητα του

νερού κατά 1λεπτό στη

δοκιμαστική ταινία.

Ο πίνακας δείχνει την αντιστοίχηση

των βαθμίδων στους βαθμούς

σκληρότητας του νερού:

Βαθμ

ίδα γερμανική

σκληρότη

τα σε °dH

Συνολική

σκληρότητα

σε mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Ρύθμιση εργοστασίου

Σημείωση:Όταν στο σπίτι είναι

εγκαταστημένη μια εγκατάσταση

αποσκλήρυνσης του νερού, μπορείτε

να ρυθμίσετε "Εγκατάσταση

αποσκλήρυνσης".

Συμβουλή:Μπορείτε οποτεδήποτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

→"Βασικές ρυθμίσεις", Σελίδα 224

6.3 Φίλτρο νερού

Με ένα φίλτρο νερού εμποδίζετε τα

αποθέματα αλάτων ασβεστίου και

μειώνετε τη ρύπανση στο νερό.

Τοποθέτηση φίλτρου νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πιθανές ζημιές στη συσκευή από τη

δημιουργία αλάτων.

▶Αντικαταστήστε έγκαιρα το φίλτρο

νερού.

▶Αντικαταστήστε το φίλτρο νερού το

αργότερο μετά από 2 μήνες.

▶Προσέχετε τα μηνύματα της

οθόνης.

1. Πατήστε ⁠.

2. Πατήστε "Φίλτρο INTENZA" και

ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη ενδείξεων.

Αντικατάσταση ή αφαίρεση του

φίλτρου νερού

Μπορείτε να λειτουργήσετε τη

συσκευή επίσης και χωρίς ένα φίλτρο

νερού.

1. Πατήστε ⁠.

2. Πατήστε "Φίλτρο INTENZA".

3. Πατήστε "Αντικατάσταση" ή

"Αφαίρεση" και ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη ενδείξεων.

Συμβουλές

¡Αλλάζετε το φίλτρο νερού επίσης

και για λόγους υγιεινής.

¡Με ένα φίλτρο νερού πρέπει να

απασβεστώνετε λιγότερες φορές

τη συσκευή σας.

¡Εάν χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού,

λαμβάνετε ροφήματα καφέ με πιο

πλήρη γεύση.

¡Ξεπλύνετε το τοποθετημένο φίλτρο

νερού πριν τη χρήση, λαμβάνωντας

ένα φλιτζάνι ζεστού νερού, όταν

δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη

συσκευή σας για μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα, π.χ. όταν

είσασταν σε διακοπές.

¡Το φίλτρο νερού διατίθεται στο

εμπόριο ή από την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

→"Εξαρτήματα", Σελίδα 212

χρήση el

215

6.4 Λειτουργία της συσκευής

για πρώτη φορά

Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό

ρεύμα, εκτελέστε τις ρυθμίσεις για τη

λειτουργία της συσκευής για πρώτη

φορά. Η λειτουργία της συσκευής για

πρώτη φορά εμφανίζεται μόνο κατά

την πρώτη ενεργοποίηση.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με ⁠.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη.

aΗ οθόνη ενδείξεων σας καθοδηγεί

μέσα στο πρόγραμμα.

Υποδείξεις

¡Όταν θέλετε τώρα να ρυθμίσετε το

HomeConnect, ακολουθήστε τις

οδηγίες στην εφαρμογή (App)

HomeConnect.

→"Ρύθμιση του HomeConnect",

Σελίδα 222

¡Όταν έχει επιλεγεί "Λειτουργία

παρουσίασης", λειτουργούν μόνο οι

ενδείξεις της οθόνης ενδείξεων.

Δεν μπορείτε να λάβετε κανένα

ρόφημα ή να εκτελέσετε ένα

πρόγραμμα.

6.5 Γενικές υποδείξεις

Προσέξτε τις υποδείξεις, για να

εκμεταλλευτείτε ιδανικά τη συσκευή

σας.

Υποδείξεις

¡Η συσκευή έχει προγραμματιστεί

από το εργοστάσιο με τις στάνταρ

ρυθμίσεις για ιδανική λειτουργία.

¡Ο μηχανισμός άλεσης έχει

ρυθμιστεί από το εργοστάσιο για

μια ιδανική λειτουργία. Όταν ο

καφές βγαίνει μόνο σταγόνα-

σταγόνα ή είναι πολύ αραιός και

έχει πολύ λίγη κρέμα, μπορείτε να

προσαρμόσετε τον βαθμό άλεσης.

→"Χρήση ηλεκτρονικής ρύθμισης

του βαθμού άλεσης eGrinder",

Σελίδα 218

¡Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μπορεί να δημιουργηθούν στις

σχισμές αερισμού και στο κάλυμμα

της θήκης δισκίων, σταγόνες

νερού.

¡Όταν δε χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή εντός ενός ορισμένου

χρονικού διαστήματος,

απενεργοποιείται η συσκευή

αυτόματα. Μπορείτε να αλλάξετε

τη διάρκεια στις βασικές

ρυθμίσεις. →Σελίδα 224

¡Από τη συσκευή μπορεί για

τεχνικούς λόγους να εξέρχεται

ατμός.

¡Το πρώτο ρόφημα δεν έχει ακόμη

το πλήρες άρωμα, όταν:

–Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για

πρώτη φορά.

–Έχετε εκτελέσει ένα πρόγραμμα

σέρβις.

–Δε χρησιμοποιήσατε τη συσκευή

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην πιείτε το ρόφημα.

Συμβουλή:Μια μόνιμα λεπτή κρέμα

αποκτάτε, αφού πρώτα θέσετε τη

συσκευή σας σε λειτουργία και

ετοιμάσετε μερικά ροφήματα.

el χειρισμός

216

χειρισμός

7 Βασικός χειρισμός

χειρισμός

7.1 Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της

συσκευής

▶Πατήστε ⁠.

Κατά την ενεργοποίηση, η οθόνη

ενδείξεων δείχνειτο λογότυπο.

Κατά την ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση, η συσκευή

ξεπλένεται αυτόματα. Κατά την

απενεργοποίηση, η συσκευή

διοχετεύει τον ατμό για το

καθάρισμα στον δίσκο σταξίματος.

Η συσκευή δεν ξεπλένεται, όταν

κατά την ενεργοποίηση είναι ακόμη

ζεστή ή πριν την απενεργοποίηση

δεν έγινε καμία λήψη ροφήματος.

7.2 Λήψη ροφήματος

Μάθετε, πώς θα παρασκευάσετε ένα

ρόφημα της επιλογής σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα

ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

▶Όταν χρειάζεται, αφήστε τα

ροφήματα να κρυώσουν για λίγο.

▶Αποφύγετε την επαφή του

δέρματος με εξερχόμενα υγρά και

ατμούς.

Υποδείξεις

¡Σε ορισμένες ρυθμίσεις, ο καφές

παρασκευάζεται σε περισσότερα

βήματα. Περιμένετε μέχρι να

ολοκληρωθεί η διαδικασία.

¡Όταν κάνετε λήψη ενός

ροφήματος με γάλα, συνδέετε

πάντοτε το γεμάτο με γάλα δοχείο

γάλακτος ή τον προσαρμογέα

γάλακτος με ένα κουτί γάλακτος.

¡Μπορείτε να τοποθετήσετε ή να

αφαιρέσετε το στόμιο εξόδου του

ροφήματος μόνο όταν δεν έχει

συνδεθεί το δοχείο γάλακτος ή ο

προσαρμογέας γάλακτος.

¡Το δοχείο γάλακτος είναι

κατασκευασμένο ειδικά για αυτή

τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το

δοχείο γάλακτος αποκλειστικά στο

σπίτι και για τη φύλαξη γάλακτος

στο ψυγείο.

¡Όταν το σύστημα γάλακτος δεν

έχει καθαριστεί, μπορεί να

εξέλθουν μαζί μικρές ποσότητες

γάλακτος κατά τη λήψη ζεστού

νερού.

7.3 doubleShot και tripleShot

Η συσκευή σας αλέθει δύο ή τρεις

φορές καφέ.

Για να διαλύονται μόνο οι εύγευστες

και αρωματικές ουσίες, αλέθει και

παρασκευάζει η συσκευή εκ νέου

καφέ.

Όσο περισσότερο διαρκεί η

παρασκευή του καφέ, τόσο

περισσότερες πικρές ουσίες και

ανεπιθύμητα αρώματα

απελευθερώνονται. Οι πικρές ουσίες

και τα ανεπιθύμητα αρώματα

επηρεάζουν αρνητικά τη γεύση και το

άρωμα του καφέ.

Σημείωση:Οι λειτουργίες

"doubleShot" και "tripleShot"

εξαρτώνται από το επιλεγμένο

ρόφημα, την επιλεγμένη ένταση του

ροφήματος και την ποσότητα του

ροφήματος.

7.4 Λήψη ροφήματος καφέ

με γάλα

Μάθετε π.χ., πώς παρασκευάζετε ένα

Latte Macchiato.

χειρισμός el

217

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος!

Το σύστημα γάλακτος γίνεται πολύ

ζεστό.

▶Μην ακουμπάτε ποτέ το ζεστό

σύστημα γάλακτος.

▶Προτού ακουμπήσετε το ζεστό

σύστημα γάλακτος, αφήστε το να

κρυώσει.

Προϋποθέσεις

¡Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,

το δοχείο νερό και το δοχείο

κόκκων καφέ είναι γεμάτα.

¡Το δοχείο γάλακτος ή ο

προσαρμογέας γάλακτος είναι

συνδεδεμένος.

¡Το δοχείο γάλακτος είναι γεμάτο

με γάλα ή ο εύκαμπτος σωλήνας

του προσαρμογέα γάλακτος είναι

βυθισμένος σε γάλα.

1. Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από

το στόμιο εξόδου του ροφήματος.

2. Πατήστε το και επιλέξτε το

"baristaMode".

3. Πατήστε "Κλασικό".

4. Επιλέξτε το σύμβολο ροφήματος

για Latte Macchiato.

5. Πατήστε το σύμβολο ροφήματος

και ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος.

‒Για να ρυθμίσετε την ένταση

πατήστε τα τμήματα.

‒Για να ρυθμίσετε την ποσότητα

πλήρωσης πατήστε τα

τμήματα.

‒Για να ρυθμίσετε την αναλογία

γάλακτος πατήστε τα τμήματα.

‒Για να ρυθμίσετε τον βαθμό

άλεσης πατήστε τα τμήματα.

→"Χρήση ηλεκτρονικής

ρύθμισης του βαθμού άλεσης

eGrinder", Σελίδα 218

‒Για να ρυθμίσετε τον χρόνο

επαφής πατήστε τα τμήματα.

‒Για να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία παρασκευής

πατήστε τα τμήματα.

‒Για να αλλάξετε το δοχείο

κόκκων καφέ1 πατήστε ⁠.

6. Πατήστε "Start" και περιμένετε,

μέχρι να ολοκληρωθεί η

διαδικασία.

‒Για να σταματήσετε εντελώς τη

λήψη ροφήματος, πατήστε

"Stop".

‒Για να σταματήσετε μόνο το

τρέχον βήμα λήψης, πατήστε

"Παράλειψη".

Υποδείξεις

¡Όταν για περίπου 30 δευτερόλεπτα

δεν αλλάξετε καμία ρύθμιση,

εγκαταλείπει η συσκευή τη

λειτουργία ρύθμισης.

¡Η συσκευή αποθηκεύει τις

ρυθμίσεις αυτόματα.

¡Για επαναφορά όλων των

παραμέτρων ροφημάτων, πατήστε

"Επαναφορά".

Συμβουλές

¡Μπορείτε να προθερμάνετε τα

φλιτζάνια πριν τη λήψη επίσης με

ζεστό νερό ή τη θέρμανση

φλιτζανιών1.

¡Στην παραλλαγή συσκευής με 2

δοχεία κόκκων καφέ μπορείτε να

πραγματοποιήσετε αλλαγή κατά τη

διάρκεια της λήψης ροφήματος με

κενό δοχείο κόκκων καφέ1. Η λήψη

συνεχίζεται με γεμάτο δοχείο

κόκκων καφέ.

¡Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

επίσης φυτικά ροφήματα αντί γάλα,

π.χ. από σόγια.

¡Η ποιότητα του αφρόγαλου

εξαρτάται από το είδος του

χρησιμοποιούμενου γάλακτος ή

του φυτικού ροφήματος.

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el χειρισμός

218

7.5 baristaMode ή

comfortMode

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

χειρισμού.

Κατά την επιλογή "baristaMode"

υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες

ρύθμισης για τα μεμονωμένα

ροφήματα, π.χ. χρόνος επαφής.

7.6 Ταυτόχρονη λήψη δύο

φλιτζανιών

Ανάλογα με το ρόφημά σας, μπορείτε

να προετοιμάσετε ταυτόχρονα 2

φλιτζάνια.

Σημείωση:Όταν η λειτουργία

"doubleShot" ή "tripleShot" είναι

ενεργοποιημένη, δεν είναι δυνατή η

λειτουργία ταυτόχρονης λήψης δύο

φλιτζανιών.

1. Επιλέξτε το σύμβολο για το

επιθυμητό ρόφημα.

2. Πατήστε ⁠.

aΗ οθόνη ενδείξεων δείχνει τη

ρύθμιση ⁠.

3. Τοποθετήστε δύο φλιτζάνια

αριστερά και δεξιά κάτω από το

στόμιο εξόδου του ροφήματος.

4. Πατήστε "Start".

Το ρόφημα παρασκευάζεται σε 2

βήματα. Οι κόκκοι αλέθονται σε 2

διαδικασίες άλεσης.

aΤο ρόφημα παρασκευάζεται και

στη συνέχεια τρέχει στα φλιτζάνια.

5. Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί

η διαδικασία.

7.7 Αποθήκευση

αγαπημένου ροφήματος

Μπορείτε να αποθηκεύσετε

απευθείας ένα αγαπημένο ρόφημα,

το οποίο χρησιμοποιείτε συχνά.

1. Επιλέξτε το σύμβολο για το

επιθυμητό ρόφημα.

2. Πατήστε το σύμβολο ροφήματος

και ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος.

3. Για αποθήκευση, πατήστε το για

3δευτερόλεπτα.

Συμβουλές

¡Για προβολή του αγαπημένου

ροφήματος ανά πάσα στιγμή και

να ξεκινήσετε, πατήστε μία φορά

στο ⁠.

¡Μπορείτε να αποθηκεύετε από ένα

νέο αγαπημένο ρόφημα ανά πάσα

στιγμή.

Σημείωση:Εάν αποθηκεύετε ένα νέο

αγαπημένο ρόφημα, αντικαταστήστε

το υπάρχον αγαπημένο ρόφημα.

7.8 Χρήση ηλεκτρονικής

ρύθμισης του βαθμού

άλεσης eGrinder

Η συσκευή σας διαθέτει έναν

ρυθμιζόμενο μηχανισμό άλεσης, με

τον οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε

εξατομικευμένα τον βαθμό άλεσης

των κόκκων καφέ στο "baristaMode".

1. Πατήστε το και επιλέξτε το

"baristaMode".

2. Πατήστε το σύμβολο για το

επιθυμητό ρόφημα.

3. Πατήστε το και ρυθμίστε τον

βαθμό άλεσης.

Η ρύθμιση του βαθμού άλεσης θα

γίνει αντιληπτή από το δεύτερο

φλιτζάνι.

Σημείωση:Στην παραλλαγή

συσκευής με 2 δοχεία κόκκων καφέ

μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά τον

βαθμό άλεσης για κάθε δοχείο

κόκκων καφέ.

Ασφάλεια παιδιών el

219

Συμβουλές

¡Μπορείτε να ρυθμίσετε τον βασικό

βαθμό άλεσης για το

"comfortMode" στις ρυθμίσεις

ροφήματος.

¡Στο "comfortMode" μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε επιπλέον τη

λειτουργία [aromaBoost] για μικρά

ροφήματα, π.χ. espresso. Το

[aromaBoost] ρυθμίζει τον βαθμό

άλεσης λίγο λεπτότερα από τον

ρυθμισμένο βαθμό άλεσης.

¡Όταν ο καφές βγαίνει μόνο

σταγόνα-σταγόνα, ρυθμίστε πιο

χοντρό βαθμό άλεσης.

Όταν ο καφές είναι πολύ αραιός

και έχει πολύ λίγη κρέμα, ρυθμίστε

πιο λεπτό βαθμό άλεσης.

7.9 Χρήση beanIdent System

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή

σας στο είδος κόκκων καφέ που

χρησιμοποιείται από εσάς.

1. Πατήστε ⁠.

2. Επιλέξτε το "Ρυθμίσεις

ροφημάτων".

3. Επιλέξτε το "beanIdent System".

4. Επιλέξτε το είδος του καφέ.

8 Ασφάλεια παιδιών

Για να προστατεύετε τα παιδιά από

ζεματίσματα και εγκαύματα, μπορείτε

να κλειδώσετε τη συσκευή.

8.1 Ενεργοποίηση της

ασφάλειας παιδιών

Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη.

▶Πατήστε το λιγότερο 3

δευτερόλεπτα.

aΗ ασφάλεια παιδιών είναι

ενεργοποιημένη.

8.2 Απενεργοποίηση

ασφάλειας παιδιών

▶Πατήστε το λιγότερο 3

δευτερόλεπτα.

aΗ ασφάλεια παιδιών είναι

απενεργοποιημένη.

9 Θέρμανση φλιτζανιών1

Μπορείτε να προθερμάνετε τα

φλιτζάνια σας με τη θέρμανση

φλιτζανιών.

9.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση της

θέρμανσης φλιτζανιών1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος!

Η θέρμανση φλιτζανιών1 γίνεται πολύ

ζεστή.

▶Μην ακουμπήσετε ποτέ τη ζεστή

θέρμανση φλιτζανιών1.

▶Αφήστε τη θέρμανση φλιτζανιών1

να κρυώσει, προτού την

ακουμπήσετε.

Συμβουλή:Για να ζεστάνετε ιδανικά

τα φλιτζάνια, τοποθετήστε τα με τον

πάτο πάνω στη θέρμανση φλιτζανιών1.

▶Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε

τη θέρμανση φλιτζανιών1 στις

βασικές ρυθμίσεις.

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el Εξατομίκευση

220

10 Εξατομίκευση

Αποθηκεύστε ροφήματα στο

προσωπικό προφίλ σας.

Ένα προφίλ περιλαμβάνει

προτιμώμενα ροφήματα με

προσωπικές ρυθμίσεις. Για να

εγκαταλείψετε τις ρυθμίσεις, πατήστε

⁠.

Συμβουλή:Μπορείτε οποτεδήποτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

10.1 Σχεδιασμός πρώτου

προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Δημιουργία προφίλ".

3. Καταχωρίστε ένα όνομα προφίλ,

π.χ. Τομ.

4. Πατήστε "Αποθήκευση".

5. Επιλέξτε μια εικόνα υπόβαθρου.

6. Πατήστε "Συνέχεια".

7. Πατήστε ⁠ "Προσθήκη

ροφήματος".

8. Επιλέξτε ένα ρόφημα και πατήστε

"Επιλογή".

9. Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος και πατήστε

"Αποθήκευση".

10.Καταχωρίστε όνομα ροφήματος

και πατήστε "Αποθήκευση".

10.2 Δημιουργία περαιτέρω

προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Πατήστε ⁠ "Προσθήκη προφίλ".

4. Καταχωρίστε ένα όνομα προφίλ.

5. Πατήστε "Αποθήκευση".

6. Επιλέξτε μια εικόνα υπόβαθρου.

7. Πατήστε "Συνέχεια".

8. Πατήστε ⁠ "Προσθήκη

ροφήματος".

9. Επιλέξτε ένα ρόφημα και πατήστε

"Επιλογή".

10.Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος και πατήστε

"Αποθήκευση".

11.Καταχωρίστε όνομα ροφήματος

και πατήστε "Αποθήκευση".

Σημείωση:Στα προφίλ εμφανίζεται

πάντα το προφίλ που

χρησιμοποιήθηκε τελευταίο. Στην

περίπτωση που έχουν δημιουργηθεί

πολλαπλά προφίλ, πατήστε το "Αλλαγή

προφίλ" στο κάτω άκρο της οθόνης

για δημιουργία νέων προφίλ ή

επεξεργασία υπαρχόντων.

10.3 Επεξεργασία προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Πατήστε "Επεξεργασία προφίλ".

4. Πατήστε το επιλεγμένο προφίλ.

5. Προσαρμόστε το όνομα προφίλ και

πατήστε "Αποθήκευση".

6. Επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα

υπόβαθρου και πατήστε "Συνέχεια".

10.4 Διαγραφή προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Πατήστε "Διαγραφή προφίλ".

4. Πατήστε το επιλεγμένο προφίλ.

5. Πατήστε "Διαγραφή".

10.5 Ταξινόμηση προφίλ

1. Πατήστε ⁠.

2. Πατήστε "Εξατομίκευση".

3. Πατήστε "Σειρά προφίλ".

4. Ταξινομίστε τα προφίλ.

HomeConnect el

221

10.6 Προσθήκη ροφήματος

σε ένα προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Πατήστε το επιλεγμένο προφίλ.

4. Πατήστε ⁠ "Προσθήκη

ροφήματος".

5. Επιλέξτε ένα ρόφημα και πατήστε

"Επιλογή".

6. Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος και πατήστε

"Αποθήκευση".

7. Καταχωρίστε όνομα ροφήματος

και πατήστε "Αποθήκευση".

10.7 Προσθήκη ροφήματος

από Κλασικό ή

coffeeWorld στο προφίλ

1. Επιλέξτε ένα ρόφημα από

"Κλασικό" ή "coffeeWorld".

2. Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος.

3. Πατήστε "Αποθήκευση στο προφίλ".

4. Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ.

5. Καταχωρίστε ένα όνομα

ροφήματος.

6. Πατήστε "Αποθήκευση".

aΤο ρόφημα είναι αποθηκευμένο

στο προφίλ.

10.8 Δημιουργία προφίλ από

Κλασικό ή coffeeWorld

1. Επιλέξτε ένα ρόφημα από

"Κλασικό" ή "coffeeWorld".

2. Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος.

3. Πατήστε "Αποθήκευση στο προφίλ".

4. Πατήστε ⁠ "Προσθήκη προφίλ".

5. Καταχωρίστε ένα όνομα προφίλ.

6. Πατήστε "Αποθήκευση".

7. Επιλέξτε μια εικόνα υπόβαθρου.

8. Πατήστε "Συνέχεια".

9. Καταχωρίστε όνομα ροφήματος

και πατήστε "Αποθήκευση".

aΤο προφίλ και το ρόφημα έχουν

αποθηκευτεί.

10.9 Επεξεργασία

ροφήματος στο προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Πατήστε το επιλεγμένο προφίλ.

4. Επιλέξτε ένα ρόφημα.

5. Ρυθμίστε τις παραμέτρους

ροφήματος.

6. Πατήστε "Αποθήκευση".

7. Πατήστε "Αντικατάσταση".

8. Εκκινήστε το ρόφημα και

περιηγηθείτε πίσω στο μενού με το

⁠.

10.10 Διαγραφή ροφήματος

στο προφίλ

1. Πατήστε "Προφίλ".

2. Πατήστε "Προφίλ" στην κάτω άκρη

της οθόνης.

3. Επιλέξτε το προφίλ και πατήστε.

4. Πατήστε στο ρόφημα.

5. Πατήστε "Διαγραφή".

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα

δικτύου. Συνδέστε τη συσκευή σας με

μια φορητή τερματική συσκευή, για

να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες

μέσω της εφαρμογής (App)

HomeConnect, για να προσαρμόσετε

τις βασικές ρυθμίσεις ή για να

παρακολουθήσετε την τρέχουσα

κατάσταση λειτουργίας.

el HomeConnect

222

Οι υπηρεσίες HomeConnect δεν

είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Η

διαθεσιμότητα της λειτουργίας

HomeConnect εξαρτάται από τη

διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

HomeConnect στη χώρα σας.

Πληροφορίες για αυτό θα βρείτε στο:

www.home-connect.com.

Η εφαρμογή (App) HomeConnect

σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη

διαδικασία της σύνδεσης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή (App) HomeConnect, για

να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις.

Συμβουλή:Προσέξτε επίσης τις

υποδείξεις στην εφαρμογή (App)

HomeConnect.

Υποδείξεις

¡Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας

σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και

βεβαιωθείτε, ότι αυτές τηρούνται

επίσης, όταν χειρίζεστε τη συσκευή

μέσω της εφαρμογής (App)

HomeConnect.

→"Ασφάλεια", Σελίδα 205

¡Ο χειρισμός στη συσκευή έχει

πάντοτε προτεραιότητα. Σε αυτόν

τον χρόνο ο χειρισμός μέσω της

εφαρμογής (App) HomeConnect

δεν είναι δυνατός.

11.1 Ρύθμιση του

HomeConnect

Προϋποθέσεις

¡Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με

το δίκτυο του ρεύματος και

ενεργοποιημένη.

¡Έχετε μια κινητή τερματική

συσκευή με μια τρέχουσα έκδοση

του λειτουργικού συστήματος iOS

ή Android, π.χ. ενα smartphone.

¡Η κινητή τερματική συσκευή και η

συσκευή βρίσκονται στην εμβέλεια

του σήματος WLAN του οικιακού

δικτύου σας.

¡Η εφαρμογή (App) HomeConnect

είναι εγκατεστημένη στην κινητή

τερματική συσκευή.

1. Ανοίξτε την εφαρμογή (App)

HomeConnect και σαρώστε τον

ακόλουθο κωδικό QR.

→Εικ. 30

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή (App) HomeConnect.

11.2 Ρυθμίσεις

HomeConnect

Προσαρμόστε το HomeConnect στις

δικές σας ανάγκες.

Τις ρυθμίσεις HomeConnect

μπορείτε να τις βρείτε στις βασικές

ρυθμίσεις της συσκευής σας. Ποιες

ρυθμίσεις δείχνει η οθόνη ενδείξεων,

εξαρτάται, εάν HomeConnect είναι

εγκατεστημένο και εάν η συσκευή

είναι συνδεδεμένη με το οικιακό

δίκτυο.

Επισκόπηση των ρυθμίσεων Home Connect

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις ρυθμίσεις "Home Connect" και τις

ρυθμίσεις δικτύου.

HomeConnect el

223

Βασική ρύθμιση Επιλογή Περιγραφή

Σύνδεση WiFi On

Off Απενεργοποιήστε τη μονάδα

ασύρματης επικοινωνίας σε περίπτωση

μεγάλης απουσίας ή για εξοικονόμηση

ενέργειας.

Σημείωση:Στη δικτυωμένη λειτουργία

ετοιμότητας, η συσκευή σας

χρειάζεται το πολύ 2W.

Τηλε-εκκίνηση On

Off Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε

την τηλε-εκκίνηση στη συσκευή.

Σημείωση:Με την εφαρμογή (App)

"Home Connect" είναι δυνατή μόνο η

απενεργοποίηση.

Προσθήκη

φορητής

συσκευής

- Συνδέστε τη συσκευή με την

εφαρμογή (App) "Home Connect" ή

πρόσθετους λογαριασμούς .

Πληροφορίες

δικτύου - Ένδειξη πληροφοριών δικτύου και

πληροφοριών συσκευής.

Διαγραφή - Σημείωση:Χωρίς τη σύνδεση δικτύου

δεν είναι δυνατός κανένας χειρισμός

μέσω της εφαρμογής (App) "Home

Connect".

Ενημέρωση

λογισμικού -Σημείωση:Αυτή η ρύθμιση είναι

διαθέσιμη μόνο σε μια ενημέρωση

λογισμικού.

11.3 Τηλεδιάγνωση

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

μπορεί μέσω της τηλεδιάγνωσης να

έχει πρόσβαση στη συσκευή σας,

όταν αποταθείτε με την αντίστοιχη

επιθυμία στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών, η συσκευή

σας είναι συνδεδεμένη με. τον Server

(εξυπηρετητής) HomeConnect και η

τηλεδιάγνωση στη χώρα στην οποία

χρησιμοποιείτε τη συσκευή είναι

διαθέσιμη.

Συμβουλή:Περισσότερες

πληροφορίες και υποδείξεις για τη

διαθεσιμότητα της τηλεδιάγνωσης

στη χώρα σας θα βρείτε στην περιοχή

Σέρβις/Υποστήριξη της τοπικής

ιστοσελίδας: www.home-connect.com

11.4 Προστασία των

προσωπικών δεδομένων

Προσέξτε τις υποδείξεις για την

προστασία των προσωπικών

δεδομένων.

Με τη σύνδεση για πρώτη φορά της

συσκευής σας με ένα συνδεδεμένο

στο διαδίκτυο (Internet) οικιακό

δίκτυο μεταδίδει η συσκευή σας τις

ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων

στον εξυπηρετητή HomeConnect

(πρώτη εγγραφή):

¡Μονοσήμαντη αναγνώριση

συσκευής (αποτελούμενη από

κωδικούς συσκευής καθώς και τη

διεύθυνση MAC της

ενσωματωμένης μονάδας

επικοινωνίας Wi-Fi).

el Βασικές ρυθμίσεις

224

¡Πιστοποιητικό ασφαλείας της

μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi (για

την ασφάλεια της σύνδεσης μέσω

της τεχνολογίας των πληροφοριών).

¡Η τρέχουσα έκδοση λογισμικού και

υλισμικού της οικιακής συσκευής

σας.

¡Κατάσταση μιας ενδεχομένως

προηγούμενης επαναφοράς στις

ρυθμίσεις του εργοστασίου.

Αυτή η πρώτη εγγραφή προετοιμάζει

τη χρήση των λειτουργιών

HomeConnect και είναι απαραίτητη

από τη χρονική στιγμή, που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες

HomeConnect για πρώτη φορά.

Σημείωση:Προσέξτε, ότι οι

λειτουργίες HomeConnect μπορεί να

χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό

με την εφαρμογή (App)

HomeConnect. Πληροφορίες για την

προστασία των προσωπικών

δεδομένων μπορείτε να καλέσετε

στην εφαρμογή (App)

HomeConnect.

12 Βασικές ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις

βασικές ρυθμίσεις της συσκευής σας

στις προσωπικές σας ανάγκες και να

καλέσετε πρόσθετες λειτουργίες.

12.1 Αλλαγή των βασικών

ρυθμίσεων

1. Πατήστε ⁠.

aΗ οθόνη ενδείξεων δείχνει τη λίστα

των βασικών ρυθμίσεων.

2. Αλλάξτε την επιθυμητή βασική

ρύθμιση.

aΗ συσκευή αποθηκεύει τη βασική

ρύθμιση αυτόματα.

3. Για να εγκαταλείψετε τις βασικές

ρυθμίσεις, πατήστε ⁠.

12.2 Επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων.

Βασική ρύθμιση Επιλογή Χρήση

Ρύθμιση ροφήματος Δοχείο κόκκων καφέ Ρυθμίστε τη διάταξη του

δοχείου κόκκων καφέ.

Ηλεκτρονική ρύθμιση του

βαθμού άλεσης

"Ηλεκτρονική ρύθμιση

βαθμού άλεσης"

Ρυθμίστε τον βασικό

βαθμό άλεσης στο

"comfortMode".

beanIdent System Ρυθμίστε το

χρησιμοποιούμενο είδος

κόκκων.

→"Χρήση beanIdent

System ", Σελίδα 219

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Βασικές ρυθμίσεις el

225

Βασική ρύθμιση Επιλογή Χρήση

Σειρά γάλακτος Ρύθμιση της σειράς

γάλακτος και καφέ.

Διάλειμμα Latte

Macchiato Ρύθμιση ενός

διαλείμματος μεταξύ

γάλακτος και καφέ.

Θερμοκρασία

παρασκευής Ρύθμιση της

θερμοκρασίας

παρασκευής.

Επαναφορά των

παραμέτρων ροφημάτων Επαναφορά των

ρυθμίσεων ροφημάτων.

Ρύθμιση της συσκευής Θέρμανση φλιτζανιών1Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της

θέρμανσης φλιτζανιών.1

Αυτόματη

απενεργοποίηση Ρύθμιση του χρόνου,

μετά από τον οποίον η

συσκευή

απενεργοποιείται.

Φωτεινότητα οθόνης Ρύθμιση της

φωτεινότητας σε

βαθμίδες.

Ήχοι ¡Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση των

ήχων.

¡Ρύθμιση της έντασης

των ήχων.

Σκληρότητα του νερού Ρύθμιση της

σκληρότητας του νερού.

Γλώσσα Ρύθμιση της γλώσσας.

Εργοστασιακές

ρυθμίσεις Επαναφορά της

συσκευής στις

εργοστασιακές

ρυθμίσεις.

Εξατομίκευση Κατηγορία έναρξης Μετά την ενεργοποίηση

ρυθμίστε τις ενδείξεις

μενού, π.χ. "Κλασικά".

Σειρά προφίλ Καθορίστε τη σειρά των

προφίλ.

Ακολουθία ροφημάτων

στο προφίλ Καθορίστε τη σειρά των

ροφημάτων στο προφίλ.

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el Καθαρισμός και φροντίδα

226

Βασική ρύθμιση Επιλογή Χρήση

HomeConnect Πληροφορίες για

HomeConnect →"Ρύθμιση του

HomeConnect", Σελίδα

222

Πληροφορίες συσκευής Μετρητής ροφημάτων Ένδειξη του αριθμού των

ληφθέντων ροφημάτων.

Πληροφορίες

καθαρισμού Ένδειξη της διάρκειας

μέχρι την επόμενη

αντικατάσταση του

φίλτρου νερού ή το

ξεκίνημα ενός

προγράμματος σέρβις.

Πληροφορίες έκδοσης Ένδειξη πληροφοριών

δικτύου και πληροφοριών

συσκευής.

Πληροφορίες άδειας

χρήσης Ένδειξη του κειμένου της

άδειας χρήσης FOSS.

Τρόπος λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας

επίδειξης Ενεργοποιήστε ή

απενεργοποιήστε το

"Λειτουργία επίδειξης".

Σύντομες οδηγίες

Επιφάνεια χειρισμού Μάθετε τις ρυθμίσεις

συσκευής.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών Βρείτε τον κωδικό QR

και την εξυπηρέτηση

πελατών για τη

συγκεκριμένη χώρα.

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

13 Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική,

καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

13.1 Καταλληλότητα για το πλυντήριο πιάτων

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των εξαρτημάτων, που μπορείτε να καθαρίσετε

στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός και φροντίδα el

227

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα

στη θερμοκρασία και μπορεί να

πάθουν ζημιά, κατά το καθάρισμα

στο πλυντήριο πιάτων.

▶Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του

πλυντηρίου πιάτων.

▶Στο πλυντήριο των πιάτων

καθαρίζετε μόνο κατάλληλα

εξαρτήματα.

▶Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα,

που δε θερμαίνουν τα εξαρτήματα

πάνω από 60°C.

Κατάλληλο:

¡Δίσκος σταξίματος

– Λαμαρίνα σταξίματος

– Δοχείο συλλογής υπολειμμάτων

καφέ

– Μηχανική ένδειξη της στάθμης

πλήρωσης

¡Σύστημα γάλακτος με

προσαρμογέα

¡Δοχείο γάλακτος με καπάκι

¡Κόκκινοι δίσκοι της μονάδας

παρασκευής

¡Προσαρμογέας δοχείου γάλακτος1

Μη κατάλληλο:

¡Δοχείο νερού

¡Κάλυμμα αρώματος

¡Μονάδα παρασκευής

¡Κάλυμμα μονάδας παρασκευής

¡Κάλυμμα του συστήματος εκροής

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

13.2 Υλικά καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά

καθαρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού

μπορεί να καταστρέψουν τις

επιφάνειες της συσκευής.

▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό

απορρυπαντικό ή υλικά τριψίματος.

▶Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά

που περιέχουν αλκοόλη ή

οινόπνευμα.

▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα σκληρό

σύρμα τριψίματος ή σφουγγάρι

καθαρισμού.

Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού και

αφαλάτωσης μπορούν να

καταστρέψουν τη συσκευή.

▶Για την αφαλάτωση μη

χρησιμοποιείτε καθαρό κιτρικό οξύ,

ξίδι ή υλικά με βάση το ξίδι.

▶Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο

απασβέστωσης με φωσφορικό οξύ.

▶Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία

αφαλάτωσης και δισκία

καθαρισμού που έχουν σχεδιαστεί

για τη συσκευή.

→"Εξαρτήματα", Σελίδα 212

Συμβουλές

¡Πλύνετε καλά τα νέα σφουγγάρια

καθαρισμού, για να απομακρύνετε

τα ενδεχομένως προσκολλημένα

άλατα. Τα άλατα μπορεί να

el Καθαρισμός και φροντίδα

228

προξενήσουν την εμφάνιση

σκουριάς στις επιφάνειες

ανοξείδωτου χάλυβα.

¡Αφαιρείτε πάντα αμέσως τα

κατάλοιπα αλάτων, καφέ,

γάλακτος, καθαριστικών

διαλυμάτων και διαλυμάτων

απασβέστωσης, για να εμποδίσετε

τη δημιουργία σκουριάς.

13.3 Καθαρισμός συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το

καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του

ρεύματος στο νερό.

▶Δεν επιτρέπεται να χυθεί καθόλου

υγρό πάνω στη βυσματούμενη

σύνδεση της συσκευής.

▶Μη χρησιμοποιείτε συσκευές

εκτόξευσης ατμού ή συσκευές

καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να

καθαρίσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται

πολύ ζεστά.

▶Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά

μέρη της συσκευής.

▶Μετά τη χρήση αφήστε τα καυτά

μέρη της συσκευής να κρυώσουν,

προτού τα ακουμπήσετε.

1. Καθαρίστε το περίβλημα, τις

γυαλιστερές επιφάνειες και το

πεδίο χειρισμού με το

συμπαραδιδόμενο πανί από

μικροΐνες.

2. Καθαρίστε το στόμιο εξόδου μετά

τη λήψη ροφήματος με ένα

μαλακό, υγρό πανί.

3. Πλύνετε το δοχείο νερού με

φρέσκο, καθαρό νερό.

4. Όταν η συσκευή δε

χρησιμοποιήθηκε για μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα, π.χ. λόγω

διακοπών, καθαρίστε όλη τη

συσκευή, συμπεριλαμβανομένων

των κινητών μερών, όπως π.χ. της

μονάδας παρασκευής ή του

δοχείου νερού.

Σημείωση:Όταν η συσκευή

ενεργοποιηθεί σε κρύα κατάσταση ή

απενεργοποιηθεί μετά τη λήψη καφέ,

ξεπλένεται αυτόματα. Το σύστημα

καθαρίζεται έτσι από μόνο του.

13.4 Καθαρισμός δίσκου

σταξίματος και δοχείου

συλλογής

υπολειμμάτων καφέ

Αδειάζετε και καθαρίζετε καθημερινά

τον δίσκο σταξίματος και το δοχείο

συλλογής υπολειμμάτων καφέ, για να

αποφευχθεί ο σχηματισμός

αποθεμάτων. Ακολουθήστε τις

εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή

των οδηγιών.

→Εικ. 31 - 33

13.5 Καθαρισμός του

δοχείου γάλακτος

Για λόγους υγιεινής καθαρίζετε

τακτικά το δοχείο γάλακτος.

Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο

γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες

οδηγίες στην αρχή των οδηγιών.

→Εικ. 22 - 25

13.6 Προγράμματα σέρβις

Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε ένα

φίλτρο νερού ή για τον προσεκτικό

καθαρισμό της συσκευής σας,

χρησιμοποιείτε τα προγράμματα

σέρβις. Η συσκευή σας δηλώνει αν

πρέπει να εκτελέσετε πρόγραμμα

σέρβις, π.χ. καθαρισμό.

Καθαρισμός και φροντίδα el

229

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο μη ενδεδειγμένος ή

καθυστερημένος καθαρισμός και

απασβέστωση, μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στη συσκευή.

▶Εκτελέστε αμέσως τη διαδικασία

της απασβέστωσης σύμφωνα με τις

οδηγίες.

▶Βάζετε μόνο δισκία καθαρισμού

στη θήκη δισκίων.

▶Μη βάζετε δισκία απασβέστωσης ή

άλλα υλικά στη θήκη δισκίων.

Υποδείξεις

¡Η οθόνη ενδείξεων δείχνει, πόσο

έχει προχωρήσει η διαδικασία.

¡Εάν η συσκευή σας είναι

κλειδωμένη, μπορείτε να τη

χρησιμοποιήσετε ξανά, μόνο μετά

την εκτέλεση της διαδικασίας

απασβέστωσης.

Συμβουλή:Αφαιρείτε και καθαρίζετε

τακτικά, πρόσθετα στην αυτόματη

διαδικασία ξεπλύματος, τη μονάδα

παρασκευής.

Χρήση των προγραμμάτων

σέρβις

1. Πατήστε ⁠.

2. Πατήστε το σύμβολο για το

επιθυμητό πρόγραμμα.

aΗ οθόνη ενδείξεων σας καθοδηγεί

μέσα στο πρόγραμμα.

Επισκόπηση των προγραμμάτων σέρβις

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των προγραμμάτων σέρβις.

Σημείωση:Η αρχική εικόνα δείχνει τις εναπομείνουσες λήψεις ροφήματος μέχρι

την εκτέλεση του προγράμματος καθώς και τη διάρκειά του.

Φίλτρο INTENZA Τοποθέτηση, αντικατάσταση ή

αφαίρεση του φίλτρου νερού.

Καθαρισμός του

συστήματος γάλακτος Αυτόματο ξέπλυμα του συστήματος

γάλακτος.

calc'nClean Συνδυασμός καθαρισμού και

απασβέστωσης. Απομάκρυνση των

αλάτων ασβεστίου και των

υπολειμμάτων καφέ από τους

σωλήνες.

Καθαρισμός Απομάκρυνση των υπολειμμάτων καφέ

από τους σωλήνες.

Απασβέστωση Απομάκρυνση των αλάτων ασβεστίου

από τους σωλήνες.

Καθαρισμός της

μονάδας παρασκευής Η οθόνη ενδείξεων δείχνει βήμα προς

βήμα τον ιδανικό καθαρισμό της

μονάδας παρασκευής.

el Καθαρισμός και φροντίδα

230

Καθαρισμός της

εξόδου ροφήματος Η οθόνη ενδείξεων δείχνει βήμα προς

βήμα τον ιδανικό καθαρισμό του

στομίου εξόδου.

Αντιπαγετική

προστασία Εκκένωση των σωλήνων για προστασία

της συσκευής κατά τη μεταφορά ή

αποθήκευση.

Ειδικό ξέπλυμα Όταν διακοπεί ένα πρόγραμμα σέρβις,

π.χ. λόγω μιας διακοπής ρεύματος, η

συσκευή θα ξεπλυθεί αυτόματα. Μετά

είναι η συσκευή πάλι έτοιμη για

λειτουργία.

Συμβουλές

¡Όταν ξεκινήσετε τα προγράμματα

"Απασβέστωση" ή "calc'nClean",

τοποθετήστε ένα δοχείο με

χωρητικότητα τουλάχιστον 1l.

¡Όταν χρησιμοποιείτε ένα φίλτρο

νερού, αυξάνεται το χρονικό όριο

μέχρι να πρέπει να εκτελέσετε ένα

πρόγραμμα σέρβις.

¡Μπορείτε να συνδυάσετε

"Απασβέστωση" και "Καθαρισμός"

με το πρόγραμμα σέρβις

"calc'nClean".

Αποκατάσταση βλαβών el

231

14 Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι

ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού

έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε

άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

▶Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να

πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

▶Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή

της συσκευής.

▶Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής

υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο

άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δεν

αντιδρά πλέον. Η συσκευή έχει μια βλάβη.

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα και περιμένετε 60

δευτερόλεπτα.

2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

HomeConnectΤο δε

λειτουργεί σωστά. Διάφορες αιτίες είναι δυνατές.

▶Πηγαίνετε στο www.home-connect.com.

Η συσκευή δίνει μόνο

νερό, καθόλου καφέ. Ένα άδειο δοχείο κόκκων καφέ δεν αναγνωρίζεται από

τη συσκευή.

▶Προσθέστε κόκκους καφέ.

Το κανάλι του καφέ στη μονάδα παρασκευής είναι

φραγμένο.

▶Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής.

Οι κόκκοι του καφέ είναι πολύ λιπαροί και δεν

πέφτουν στον μηχανισμό άλεσης.

▶Χτυπήστε το δοχείο των κόκκων καφέ.

▶Αλλάξτε το είδος του καφέ.

▶Μη χρησιμοποιείτε λιπαρούς κόκκους καφέ.

▶Καθαρίστε το άδειο δοχείο των κόκκων καφέ με ένα

υγρό πανί.

Η μονάδα παρασκευής δεν είναι σωστά τοποθετημένη.

1. Ελέγξτε, εάν η μονάδα παρασκευής είναι σωστά

τοποθετημένη και καλά ασφαλισμένη.

el Αποκατάσταση βλαβών

232

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δίνει μόνο

νερό, καθόλου καφέ. 2. Σπρώξτε τον κόκκινο μοχλό επάνω προς τα

αριστερά.

3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του θαλάμου

παρασκευής.

Η συσκευή δε δίνει

καθόλου αφρόγαλο. Το σύστημα γάλακτος είναι λερωμένο.

▶Καθαρίστε το σύστημα γάλακτος στο πλυντήριο

πιάτων.

Ο σωλήνας γάλακτος δε βυθίζεται στο γάλα.

▶Χρησιμοποιήστε περισσότερο γάλα.

▶Ελέγξτε, εάν ο σωλήνας γάλακτος βυθίζεται στο

γάλα.

Η συσκευή έχει πολλά άλατα.

▶Απασβεστώστε τη συσκευή.

Το σύστημα γάλακτος

δεν αναρροφά

καθόλου γάλα.

Το σύστημα γάλακτος δεν έχει συναρμολογηθεί

σωστά.

▶Συναρμολογήστε σωστά το σύστημα γάλακτος.

Η σειρά σύνδεσης του δοχείου γάλακτος και του

συστήματος γάλακτος είναι λάθος.

▶Τοποθετήστε πρώτα το σύστημα γάλακτος στην

έξοδο ροφήματος και μετά το δοχείο γάλακτος.

Ο σωλήνας γάλακτος δε βυθίζεται στο γάλα.

▶Χρησιμοποιήστε περισσότερο γάλα.

▶Ελέγξτε, εάν ο σωλήνας γάλακτος βυθίζεται στο

γάλα.

Το αφρόγαλα είναι

πολύ κρύο. Το γάλα είναι πολύ κρύο.

▶Χρησιμοποιήστε χλιαρό γάλα.

Η συσκευή δε δίνει

καθόλου ζεστό νερό. Το σύστημα γάλακτος είναι λερωμένο.

▶Καθαρίστε το σύστημα γάλακτος στο πλυντήριο

πιάτων.

Το σύστημα γάλακτος

δεν μπορεί να

συναρμολογηθεί ή να

αποσυναρμολογηθεί.

Η σειρά συναρμολόγησης είναι λάθος.

▶Συνδέστε πρώτα το σύστημα γάλακτος και μετά το

δοχείο γάλακτος. Κατά την αποσυναρμολόγηση,

αφαιρέστε πρώτα το δοχείο γάλακτος και μετά το

σύστημα γάλακτος.

Αποκατάσταση βλαβών el

233

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δε δίνει

κανένα ρόφημα. Στο φίλτρο νερού υπάρχει αέρας.

1. Βυθίστε το φίλτρο νερού με το άνοιγμα προς τα

επάνω στο νερό τόσο, μέχρι να μη διαφεύγει πλέον

καμία φυσαλίδα αέρα.

2. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο.

▶Πιέστε σταθερά και ευθεία το φίλτρο νερού μέσα

στη σύνδεση του δοχείου.

Τα υπολείμματα του υλικού απασβέστωσης φράζουν

το δοχείο νερού.

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

2. Καθαρίστε καλά το δοχείο νερού.

Στον εσωτερικό πάτο

της συσκευής

βρίσκονται σταγόνες

νερού.

Ο δίσκος σταξίματος αφαιρέθηκε πολύ νωρίς.

▶Περιμένετε με την αφαίρεση του δίσκου σταξίματος

για μερικά δευτερόλεπτα, μετά την τελευταία λήψη

ροφήματος.

Η μονάδα

παρασκευής δεν

μπορεί να αφαιρεθεί.

Η ασφάλιση δε λύνεται, η μονάδα παρασκευής

μαγκώνει.

▶Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την

ξανά μετά από 3 λεπτά.

Ο μηχανισμός άλεσης

δεν ξεκινά. Η συσκευή είναι πολύ ζεστή.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του

ρεύματος.

2. Περιμένετε 1 ώρα, για να αφήσετε τη συσκευή να

κρυώσει.

Ο μηχανισμός άλεσης

δεν αλέθει κόκκους

καφέ, παρόλο που το

δοχείο κόκκων καφέ

είναι γεμάτο.

Οι κόκκοι του καφέ είναι πολύ λιπαροί και δεν

πέφτουν στον μηχανισμό άλεσης.

▶Χτυπήστε το δοχείο των κόκκων καφέ.

▶Αλλάξτε το είδος του καφέ.

▶Μη χρησιμοποιείτε λιπαρούς κόκκους καφέ.

▶Καθαρίστε το άδειο δοχείο των κόκκων καφέ με ένα

υγρό πανί.

Μεγάλη διακύμανση

της ποιότητας του

καφέ ή του

αφρόγαλου.

Η συσκευή έχει άλατα.

▶Απασβεστώστε τη συσκευή.

Διακύμανση της

ποιότητας του

αφρόγαλου.

Η ποιότητα του αφρόγαλου εξαρτάται από το είδος

του χρησιμοποιούμενου γάλακτος ή του φυτικού

ροφήματος.

▶Βελτιστοποιήστε το αποτέλεσμα με την επιλογή του

είδους του γάλακτος ή του φυτικού ροφήματος.

el Αποκατάσταση βλαβών

234

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο καφές δεν τρέχει

καθόλου ή βγαίνει

μόνο σε σταγόνες.

Η ρυθμισμένη

ποσότητα πλήρωσης

δεν επιτυγχάνεται.

Ο βαθμός άλεσης είναι ρυθμισμένος πολύ λεπτός.

▶Ρυθμίστε πιο χοντρό βαθμό άλεσης.

Η συσκευή έχει πολλά άλατα.

▶Απασβεστώστε τη συσκευή.

Στο φίλτρο νερού υπάρχει αέρας.

1. Βυθίστε το φίλτρο νερού με το άνοιγμα προς τα

επάνω στο νερό τόσο, μέχρι να μη διαφεύγει πλέον

καμία φυσαλίδα αέρα.

2. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο.

Η συσκευή είναι λερωμένη.

▶Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής.

▶Απασβεστώστε και καθαρίστε τη συσκευή.

Ο καφές δεν έχει

κρέμα. Το είδος του καφέ δεν είναι ιδανικό.

▶Χρησιμοποιήστε ένα είδος καφέ με μεγαλύτερη

αναλογία κόκκων καφέ Robusta.

▶Χρησιμοποιήστε περισσότερο καβουρδισμένους

κόκκους καφέ.

Οι κόκκοι καφέ δεν είναι φρεσκοκαβουρδισμένοι.

▶Χρησιμοποιήστε φρέσκους κόκκους καφέ.

Ο βαθμός άλεσης δεν είναι κατάλληλος για το είδος

των κόκκων καφέ.

▶Ρυθμίστε πιο λεπτό βαθμό άλεσης.

Ο καφές είναι πολύ

ξινός. Ο βαθμός άλεσης είναι ρυθμισμένος πολύ χοντρός.

▶Ρυθμίστε πιο λεπτό βαθμό άλεσης.

Το είδος του καφέ δεν είναι ιδανικό.

▶Χρησιμοποιήστε ένα είδος καφέ με μεγαλύτερη

αναλογία κόκκων καφέ Robusta.

▶Χρησιμοποιήστε περισσότερο καβουρδισμένους

κόκκους καφέ.

Ο καφές είναι πολύ

πικρός. Ο βαθμός άλεσης είναι ρυθμισμένος πολύ λεπτός.

▶Ρυθμίστε πιο χοντρό βαθμό άλεσης.

Το είδος του καφέ δεν είναι ιδανικό.

▶Αλλάξτε το είδος του καφέ.

Ο καφές έχει γεύση

καμμένου. Ο βαθμός άλεσης είναι ρυθμισμένος πολύ λεπτός.

▶Ρυθμίστε πιο χοντρό βαθμό άλεσης.

Το είδος του καφέ δεν είναι ιδανικό.

▶Αλλάξτε το είδος του καφέ.

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ είναι πολύ

υψηλή.

Αποκατάσταση βλαβών el

235

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο καφές έχει γεύση

καμμένου.

▶Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του καφέ χαμηλότερα.

Τα υπολείμματα του

καφέ δεν είναι

συμπαγή και είναι

πολύ υγρά.

Ο βαθμός άλεσης δεν είναι ιδανικά ρυθμισμένος.

▶Ρυθμίστε τον βαθμό άλεσης πιο χοντρό ή πιο λεπτό.

Οι κόκκοι του καφέ είναι πολύ λιπαροί.

▶Χρησιμοποιήστε ένα άλλο είδος κόκκων καφέ.

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης "Τοποθετήστε

τη μονάδα

παρασκευής.".

Το κάλυμμα είναι λάθος τοποθετημένο.

1. Ελέγξτε, εάν η μονάδα παρασκευής είναι σωστά

τοποθετημένη και καλά ασφαλισμένη.

2. Σπρώξτε τον κόκκινο μοχλό επάνω προς τα

αριστερά.

3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του θαλάμου

παρασκευής.

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης "Γεμίστε το

δοχείο νερού.",

παρόλο που το δοχείο

νερού είναι γεμάτο.

Το δοχείο νερού είναι λάθος τοποθετημένο.

▶Τοποθετήστε το δοχείο νερού σωστά.

Το δοχείο νερού περιέχει ανθρακούχο νερό.

▶Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό του

δικτύου ύδρευσης.

Ο πλωτήρας στο δοχείο νερού είναι μαγκωμένος.

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

2. Καθαρίστε καλά το δοχείο νερού.

Το νέο φίλτρο νερού δεν ξεπλύθηκε σύμφωνα με τις

οδηγίες.

1. Ξεπλύνετε το φίλτρο του νερού σύμφωνα με τις

οδηγίες.

2. Θέστε το φίλτρο νερού σε λειτουργία.

Στο φίλτρο νερού υπάρχει αέρας.

1. Βυθίστε το φίλτρο νερού με το άνοιγμα προς τα

επάνω στο νερό τόσο, μέχρι να μη διαφεύγει πλέον

καμία φυσαλίδα αέρα.

2. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο.

Το φίλτρο νερού είναι παλιό.

▶Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού.

Aποθέματα αλάτων ασβεστίου στο δοχείο του νερού

φράζουν το σύστημα.

1. Καθαρίστε καλά το δοχείο νερού.

2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα απασβέστωσης.

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης "Καθαρίστε τη

μονάδα παρασκευής.".

Η μονάδα παρασκευής είναι λερωμένη.

▶Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής.

el Αποκατάσταση βλαβών

236

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης "Καθαρίστε τη

μονάδα παρασκευής.".

Ο μηχανισμός της μονάδας παρασκευής είναι

δυσκολοκίνητος.

▶Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής.

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης Λάθος τάση. Υπάρχουν προβλήματα στην τροφοδοσία τάσης.

▶Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο στα 220-240V.

Εμφανίζεται η ένδειξη

οθόνης Επανεκκίνηση

συσκευής.

Η συσκευή έχει μια βλάβη.

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα και περιμένετε 60

δευτερόλεπτα.

2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Η ένδειξη οθόνης ""

εμφανίζεται πολύ

συχνά.

Το αποσκληρυμένο νερό περιέχει ακόμη μικρές

ποσότητες ασβεστίου.

1. Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού.

2. Ρυθμίστε αντίστοιχα τη σκληρότητα του νερού.

Χρησιμοποιήθηκε λάθος ή πολύ λίγο μέσο

απασβέστωσης.

▶Για την απασβέστωση χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

κατάλληλα δισκία.

Το πρόγραμμα σέρβις δεν έχει εκτελεστεί πλήρως.

▶Ξεκινήστε το πρόγραμμα σέρβις "Ειδικό ξέπλυμα".

→"Προγράμματα σέρβις", Σελίδα 228

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση el

237

15 Μεταφορά,

αποθήκευση και

απόσυρση

15.1 Ενεργοποίηση της

αντιπαγετικής

προστασίας

Προστατεύετε τη συσκευή σας από

τον παγετό κατά τη μεταφορά και την

αποθήκευση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα κατάλοιπα υγρών μπορούν κατά

τη μεταφορά ή την αποθήκευση να

προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή.

▶Πριν τη μεταφορά ή την

αποθήκευση, αδειάστε το σύστημα

αγωγών.

1. Εκτελέστε το πρόγραμμα

"Αντιπαγετική προστασία".

→"Επισκόπηση των προγραμμάτων

σέρβις", Σελίδα 229

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το

δίκτυο του ρεύματος.

15.2 Απόσυρση παλιάς

συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους

κανόνες προστασίας του

περιβάλλοντος, μπορούν να

επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες

ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου

σύνδεσης στο δίκτυο του

ρεύματος.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα

με τους κανόνες προστασίας του

περιβάλλοντος.

Πληροφορίες σχετικά με τους

επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα

βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή

στην αρμόδια τοπική Δημοτική

Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή

χαρακτηρίζεται σύμφωνα

με την ευρωπαϊκή οδηγία

2012/19/ΕE περί

ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών

(waste electrical and

electronic equipment -

WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει

τα πλαίσια για μια

απόσυρση και

αξιοποίηση των παλιών

συσκευών με ισχύ σ’ όλη

την ΕΕ.

16 Υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια

ανταλλακτικά, σύμφωνα με την

αντίστοιχη διάταξη οικολογικού

σχεδιασμού, μπορείτε να

προμηθευτείτε από την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας

μας για τη διάρκεια το λιγότερο 7

ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της

συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού

Οικονομικού Χώρου.

Σημείωση:Η χρήση της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης πελατών είναι στο

πλαίσιο των όρων εγγύησης του

κατασκευαστή δωρεάν.

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με

τη διάρκεια της εγγύησης και τους

όρους εγγύησης στη χώρα σας

μπορείτε να βρείτε στον συνημμένο

el Τεχνικά στοιχεία

238

κατάλογο της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης πελατών, στον έμπορά

σας ή στην ιστοσελίδα μας.

Όταν έρθετε σε επαφή με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών,

χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-

Nr.), τον αριθμό κατασκευής (FD) και

τον αριθμό απαρίθμησης (Z-Nr.) της

συσκευής σας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της

υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα

τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο

της υπηρεσίας εξυπηρέτησης

πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

16.1 Αριθμός προϊόντος (E-

Nr.), αριθμός

κατασκευής (FD) και

αριθμός απαρίθμησης

(Z-Nr.)

Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.), τον

αριθμό κατασκευής (FD) και τον

αριθμό απαρίθμησης (Z-Nr.) θα τους

βρείτε στην πινακίδα τύπου της

συσκευής.

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα

στοιχεία της συσκευής σας και τον

αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να

τα σημειώσετε.

17 Τεχνικά στοιχεία

Τάση 220–

240V∼

Συχνότητα 50Hz

Τιμή σύνδεσης 1500W

Μέγιστη πίεση αντλίας,

στατική 20bar

Μέγιστη χωρητικότητα

δοχείου νερού (χωρίς

φίλτρο)

2,3λίτρα

Μέγιστη χωρητικότητα

δοχείου κόκκων καφέ 280γρ.

Μέγιστη χωρητικότητα

δεξιού/αριστερού

δοχείου κόκκων καφέ

260γρ. /

280γρ.

Μήκος καλωδίου 100cm

Ύψος συσκευής 40cm

Πλάτος συσκευής 32cm

Βάθος συσκευής 47cm

Βάρος, άδεια συσκευή 12kg

Τύπος μηχανισμού

άλεσης Κεραμικό

17.1 Πληροφορίες για

ελεύθερο λογισμικό και

λογισμικό ανοιχτού

κώδικα

Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία

λογισμικού που έχουν λάβει άδεια

χρήσης από τους κατόχους των

πνευματικών δικαιωμάτων ως

ελεύθερο λογισμικό ή λογισμικό

ανοικτoύ κώδικα.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες άδειας

χρήσης αποθηκεύονται στη συσκευή

οικιακής χρήσης. Η πρόσβαση στις

αντίστοιχες πληροφορίες άδειας

χρήσης είναι επίσης δυνατή μέσω της

εφαρμογής (App) HomeConnect:

"Προφίλ -> Νομικές υποδείξεις ->

Πληροφορίες άδειας χρήσης".1

Μπορείτε να κατεβάσετε τις

πληροφορίες άδειας χρήσης από την

ιστοσελίδα του εμπορικού σήματος.

(Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του

προϊόντος για το μοντέλο της

συσκευής σας και για περαιτέρω

έγγραφα.) Εναλλακτικά, μπορείτε να

1Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Δήλωση πιστότητας el

239

βρείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες

κάτω από [email protected] ή

να τις ζητήσετε από την BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 München.

Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται κατόπιν

αιτήματος.

Στείλτε παρακαλώ το αίτημά σας στο

[email protected] ή στη

διεύθυνση BSH Hausgeräte GmbH,

Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Θέμα: „OSSREQUEST“

Το κόστος για τη διεκπεραίωση του

αιτήματός σας θα σας χρεωθεί. Αυτή

η προσφορά ισχύει για τρία χρόνια

από την ημερομηνία αγοράς ή

τουλάχιστον για τη χρονική περίοδο,

κατά την οποία προσφέρουμε

υποστήριξη και ανταλλακτικά για την

αντίστοιχη συσκευή.

18 Δήλωση πιστότητας

Διά της παρούσης η BSH Hausgeräte

GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή με

λειτουργικότητα Home Connect

ταυτίζεται με τις βασικές απαιτήσεις

και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις

της οδηγίας 2014/53/EU.

Μια λεπτομερή δήλωση πιστότητας

RED μπορείτε να βρείτε στο

διαδίκτυο (Internet) κάτω από

siemens-home.bsh-group.com στη

σελίδα προϊόντος της συσκευής σας

στα πρόσθετα έγγραφα.

Ζώνη 2,4 GHz (2.400-2.483,5MHz):

Μέγ. 100mW

Ζώνη 5 GHz (5150-5350MHz +

5470-5725MHz): Μέγ. 100mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

WLAN (Wi-Fi) 5 GHz: Μόνο για εσωτερική χρήση.

AL BA MD ME MK RS UK UA

WLAN (Wi-Fi) 5 GHz: Μόνο για εσωτερική χρήση.

240 AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

Daha fazla bilgi için lütfen Dijital Kullanım

Kılavuzuna bakın.

İçindekiler tablosu

1 Güvenlik....................................242

1.1 Genel uyarılar .........................242

1.2 Amaca uygun kullanım...........242

1.3 Kullanıcı grubu konusunda

kısıtlama .................................242

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar...........242

2 Çevrenin korunması ve

tasarruf .....................................246

2.1 Ambalajı atığa verme .............246

2.2 Enerji tasarrufu .......................246

3 Kurma ve bağlama ...................246

3.1 Teslimat kapsamı ...................246

3.2 Cihazın kurulması ve

bağlanması.............................246

4 Cihazı tanıma............................247

4.1 Cihaz.......................................247

4.2 Kumanda bölümü...................247

5 Aksesuar...................................248

6 İlk Kullanım öncesi...................248

6.1 Cihazın hazırlanması ve

temizlenmesi...........................249

6.2 Su sertliğinin belirlenmesi ......249

6.3 Su filtresi.................................249

6.4 İlk çalıştırmanın

gerçekleştirilmesi....................250

6.5 Genel uyarılar .........................250

7 Temel Kullanım ........................251

7.1 Cihazın açılması veya

kapatılması .............................251

7.2 İçecek alma............................251

7.3 doubleShot ve tripleShot........251

7.4 Sütlü kahveli içecek alma.......252

7.5 baristaMode veya

comfortMode ..........................253

7.6 Aynı anda iki fincan içecek

alımı........................................253

7.7 Favori içeceğinizi kaydedin

............................................253

7.8 Elektronik öğütme derecesi

ayarının eGrinder kullanımı.....253

7.9 beanIdent System kullanımı1..254

8 Çocuk kilidi...............................254

8.1 Çocuk kilidinin

etkinleştirilmesi .......................254

8.2 Çocuk kilidini devre dışı

bırakma ..................................254

9 Fincan ısıtıcısı1.........................254

9.1 Fincan ısıtıcısının

etkinleştirilmesi ve devre dışı

bırakılması1.............................254

10 Kişisel ayar.............................254

10.1 İlk profili oluşturma ...............254

10.2 Ek profiller oluşturma ...........255

10.3 Profili düzenle.......................255

10.4 Profili sil ................................255

10.5 Profilleri sıralama..................255

10.6 Bir profile içecek ekleme .....255

10.7 Klasik veya

coffeeWorld'den içeceği

profile ekleme.......................255

10.8 Klasik veya

coffeeWorld'den profil

oluşturma..............................255

1Cihazın donanımına göre değişir

241

10.9 Profilde içeceği düzenleme..256

10.10 Profildeki içeceği silme ......256

11 HomeConnect .......................256

11.1 HomeConnect kurulumu .....256

11.2 HomeConnect ayarları ........257

11.3 Uzaktan teşhis......................257

11.4 Veri güvenliği........................257

12 Temel ayarlar..........................258

12.1 Temel ayarların

değiştirilmesi ........................258

12.2 Temel ayarlara genel bakış..258

13 Cihazı temizleme ve

bakımını yapma ......................260

13.1 Bulaşık makinesinde

temizlenebilirlik .....................260

13.2 Temizlik malzemeleri ............261

13.3 Cihazı temizleme ..................261

13.4 Damlama kasesi ve kahve

telvesi haznesi ......................262

13.5 Süt haznesini temizleme.......262

13.6 Servis programları ................262

14 Arızaları giderme....................264

15 Taşıma, depolama ve atığa

verme ......................................269

15.1 Donmaya karşı korumayı

etkinleştirme .........................269

15.2 Eski cihazları atığa verme ....269

16 Müşteri hizmetleri...................269

16.1 Ürün numarası (E-Nr.),

imalat numarası (FD) ve

sayma numarası (Z-Nr.)........270

17 Teknik veriler..........................270

17.1 Serbest yazılıma ve Open

Source yazılımına yönelik

bilgiler...................................270

18 Uygunluk beyanı ....................271

tr Güvenlik

242

1 Güvenlik

Aşağıdaki güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alınız.

1.1 Genel uyarılar

¡Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

¡Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın

muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.

¡Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

1.2 Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

¡Sıcak içecekler hazırlamak için.

¡özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında kullanın.

¡deniz seviyesinden en fazla 2000m yüksekliğe kadar kullanın.

1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel,

algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi

ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında

veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış

olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanıcının yapabileceği bakım işleri çocuklar

tarafından yapılmamalıdır; 8 yaşında veya daha büyük çocuklar bir

yetişkin tarafından denetlenirse bu işlemleri yapmalarına izin

verilebilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan

uzak tutun.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar

UYARI‒Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir ve

ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

▶Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

Güvenlik tr

243

▶Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun

sonucunda boğulabilir.

▶Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.

▶Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

UYARI‒Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

▶Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve

işletilmelidir.

▶Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan

topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik

şebekesine bağlanmalıdır.

▶Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin

usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz.

Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir

cihaz tehlikelidir.

▶Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.

▶Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle

kullanmayın.

▶Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke

bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman

şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.

▶Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal

çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.

▶Müşteri hizmetlerini arayınız. →Sayfa269

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.

▶Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.

▶Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi

için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip

bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın.

▶Cihazın fiş bağlantısının üzerine sıvı akmamalıdır.

tr Güvenlik

244

▶Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.

▶Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın.

▶Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı

temizleyiciler kullanmayın.

UYARI‒Yangın tehlikesi!

Cihaz sıcak olur.

▶Cihazı yeterince havalandırın.

▶Cihazı kesinlikle bir dolap içerisinde kullanmayın.

Elektrik kablosunun uzatılması ve izin verilmemiş adaptörlerin

kullanılması tehlikelidir.

▶Uzatma kabloları veya çoklu priz takımları kullanmayınız.

▶Sadece üreticinin izin verdiği adaptörleri ve elektrik kablolarını

kullanınız.

▶Elektrik kablosu çok kısaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu

yoksa, ev tesisatının uyarlanması için uzman bir elektrik şirketi

arayınız.

UYARI‒Yanma tehlikesi!

Bazı cihaz parçaları çok fazla ısınır.

▶Sıcak cihaz parçalarına kesinlikle dokunulmamalıdır.

▶Kullanımdan sonra sıcak cihaz parçalarına dokunmadan önce

soğumalarını bekleyin.

UYARI‒Haşlanma tehlikesi!

Taze hazırlanmış içecekler çok sıcaktır.

▶İçecekleri gerekirse biraz soğumaya bırakın.

▶Cihazdan kaçan sıvı ve buharların cildinize temas etmesini

önleyin.

Cihazın Home Connect uygulaması üzerinden gözetimsiz şekilde

uzaktan çalıştırılması üçüncü şahıslarda haşlanma yaralanmalarına

neden olabilir.

▶İçecek çıkışı esnasında kahve çıkışının altına ellerinizi uzatmayın.

▶Özellikle çocuklar olmak üzere herkesi cihazdan uzak tutun.

Güvenlik tr

245

UYARI‒Yaralanma tehlikesi!

Cihazın yanlış kullanılması kullanıcıyı tehlikeye düşürebilir.

▶Yaralanmaları önlemek için cihazı sadece amacına uygun olarak

kullanın.

Cihaz kapısını kapatırken parmaklar sıkışabilir.

▶Cihazın kapısını kapatırken parmaklarınıza dikkat edin.

Öğütme düzeni döner.

▶Elinizi kesinlikle öğütme düzeninin içine sokmayın.

UYARI‒Tehlike: Manyetizma!

Cihazda kalıcı mıknatıslar var. Bu mıknatıslar elektronik implantları,

örneğin kalp pillerini veya insülin pompalarını etkileyebilir.

▶Elektronik implant taşıyan kişiler cihaza en az 10 cm uzak

durmalıdır.

▶Çıkartılan su haznesine de en az 10cm mesafe bırakmalıdır.

UYARI‒Sağlık tehlikesi!

Cihazdaki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir.

▶Cihazın hijyenine yönelik temizlik bilgilerini dikkate alın.

tr Çevrenin korunması ve tasarruf

246

2 Çevrenin korunması ve

tasarruf

2.1 Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur

ve geri dönüştürülebilir.

▶Münferit parçalar türlerine göre

ayrılarak imha edilmelidir.

2.2 Enerji tasarrufu

Aşağıdaki bilgilere uyarsanız cihazınız

daha az elektrik tüketir.

Otomatik kapatma için zaman

aralığını en küçük değere ayarlayın.

aCihaz kullanılmadığında

kendiliğinden daha erken bir

şekilde kapanır.

→"Temel ayarlar", Sayfa258

İçecek çekme işlemini işlem

bitmeden önce iptal etmeyin.

aAksi durumda ısıtılan su veya süt

miktarı en verimli şekilde

kullanılmamış olur.

Cihazı düzenli aralıklarla kireçten

arındırın.

aKireç kalıntıları enerji tüketiminin

artmasına yol açar.

3 Kurma ve bağlama

3.1 Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm

parçalarda nakliyeden kaynaklanan

hasarlar olup olmadığını ve parçaların

eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

Not:Cihaz tipine bağlı olarak teslimat

kapsamında farklı aksesuarlar

bulunur. Bu aksesuarlar, kesikli çizgili

bir çerçeve ile belirtilmiştir.

→Şek. 1

Tam otomatik kahve pişirme

makinesi

Süt haznesi

Süt hortumu

Süt haznesi için adaptör 1

Kullanım kılavuzu

Su filtresi yerleştirme yardımı

Kireç giderici tabletler 1

Temizleme tableti 1

Su filtresi

Su sertliği şeridi

Mikro elyaf bez

1Cihazın donanımına göre değişir

3.2 Cihazın kurulması ve

bağlanması

DİKKAT!

Cihazın hasar görme tehlikesi var.

Cihazın usuluna aykırı bir şekilde

işletime alınması cihazda hasar

ortaya çıkmasına neden olabilir.

▶Cihazı sadece buz tutmayan

odalarda kullanın.

▶Cihaz 0°C altında taşındıysa ve

depolandıysa işletmeye almadan

önce oda sıcaklığında 3saat

bekletin.

▶Elektrik fişini her taktığınızda

kullanmadan önce yakl.5saniye

bekleyin.

1. Cihazı düz, yeterli taşıma

kapasitesi olan ve suya dayanıklı

bir zemin üzerine yerleştirin.

Cihazı tanıma tr

247

2. Cihazın fişi, yönetmeliklere uygun

şekilde monte edilmiş topraklı bir

elektrik prizine takılmalıdır.

4 Cihazı tanıma

4.1 Cihaz

Bu bölümde, cihazınızın parçalarını

tanıtan bir genel görünüm

verilmektedir.

Notlar

¡Cihaz tipine göre renklerde ve bazı

özelliklerde farklılıklar söz konusu

olabilir.

¡Kullanma kılavuzunda iki farklı

cihaz modeli açıklanmıştır:

–Cihazın tek çekirdek kahve

haznesi var.

–Cihazın iki çekirdek kahve

haznesi var.

→Şek. 2

Süt haznesi

Dokunmatik alanlar

Fincan ısıtıcısı1

Çekirdek kahve haznesi1

Tablet yuvası

Aroma kapağı1

Çekirdek kahve haznesi LED

göstergesi1

Tip etiketi

Dokunmatik ekran

Haşlama bölmesi kapısı

Su haznesi

Süt sistemi

1Cihazın donanımına göre değişir

İçecek çıkış kapağı

Damlama kabı

1Cihazın donanımına göre değişir

4.2 Kumanda bölümü

Kumanda alanı üzerinden cihazınızın

tüm fonksiyonlarını ayarlayabilir ve

işletim durumu ile ilgili bilgiler

alabilirsiniz.

→Şek. 3

Dokunmatik ekran

Dokunmatik alanlar

Dokunmatik ekran

Dokunmatik ekran, hem gösterge

hem de kumanda elemanıdır.

Ana menü

Profil Kişisel ayarlarla

kaydedilen içecekler

seçin.

Klasik Standart içecekler

seçin.

coffeeWorl

dHome Connect ile

birlikte genişletilebilen

temel içecekler seçin.

İçecek parametreleri

Sertlik

Miktar

Süt oranı

Öğütme derecesi

Temas süresi

Sıcaklık

seçilen kahve

çekirdeği türü1

1Cihazın donanımına göre değişir

tr Aksesuar

248

Çekirdek kahve

haznesini1 seçin.

1Cihazın donanımına göre değişir

İpucu:Diğer içecek ayarlarını temel

ayarlar altında bulabilirsiniz.

Gösterge

Konfor

Barista Cihaz, Barista veya

Konfor modunda.

Fincan ısıtıcısı açık.

aromaBoost

Cihaz HomeConnect

ile bağlantı kurdu.

Cihaz HomeConnect

ile bağlantı kurmadı.

Cihazın sunucuyla

bağlantısı yok.

Dokunmatik alanlar

Burada her zaman görünen

sembollere yönelik bir genel bakış

bulabilirsiniz.

Cihazı açma veya

kapatma.

Barista modunu veya

Konfor modunu seçin.

İki fincan içecek

çekme.

Favori içeceğinizi

kaydedin.

Servis programlarını

açın veya bunlardan

çıkın.

Ayarları açın veya

bunlardan çıkın.

5 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullanınız. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır.

Aksesuarlar Piyasa Müşteri

Hizmetleri

Temizleme tabletleri TZ80001A

TZ80001B 00312097

00312098

Kireç çözme tabletleri TZ80002A

TZ80002B 00312094

00312095

Su filtresi TZ70003 00575491

Su filtresi 3'lü paket TZ70033A -

Mikro elyaf bez - 00460770

Bakım seti TZ80004A

TZ80004B 00312105

00312106

Süt haznesi için adaptör TZ70001 17006005

Kullanım

6 İlk Kullanım öncesi

Kullanım

Cihazı kullanım için hazırlayın.

Kullanım tr

249

6.1 Cihazın hazırlanması ve

temizlenmesi

Koruyucu folyoları çıkarın ve cihaz ile

münferit parçaları temizleyin. Bu

kılavuzun başında yer alan resimli

kılavuza uyun.

DİKKAT!

Uygun olmayan çekirdekler öğütme

düzeninin tıkanmasına yol açabilir.

▶Yalnızca saf, kavrulmuş Espresso

çekirdeği veya tam otomatik

makineler için olan kahve

çekirdeği karışımları kullanın.

▶Sırlanmış kahve çekirdekleri

kullanmayın.

▶Karamelleştirilmiş kahve

çekirdekleri kullanmayın.

▶Şeker içeren katkı maddeleriyle

işlenmiş kahve çekirdekleri

kullanmayın.

▶Toz kahve doldurmayın.

→Şek. 4- 29

Notlar

¡Su haznesine her gün taze ve

karbonik asit içermeyen soğuk su

doldurun.

¡2 çekirdek kahve haznesine sahip

cihaz varyantı ile 2 farklı türde

kahve doldurabilirsiniz. Aktif

çekirdek kahve haznesinin LED'i

yanar.

¡Cihaz her içecek için son seçtiğiniz

çekirdek kahve haznesini hatırlar.

Bu ön ayarı değiştirebilirsiniz.

→"Temel ayarlar", Sayfa258

İpucu:Kahve çekirdeklerinin

kalitesini korumak için, kahve

çekirdeklerini serin bir yerde ve

bulundukları haznenin ağzı kapalı

olacak şekilde muhafaza edin.

Kahve çekirdeklerini, cihazın çekirdek

haznesinde aromalarını kaybetmeden

birkaç gün tutabilirsiniz.

6.2 Su sertliğinin belirlenmesi

Cihazınızın, kireç temizliğinin ne

zaman yapılması gerektiğini

zamanında bildirebilmesi için, su

sertliğinin doğru ayarlanması

önemlidir. Su sertliğini ekteki test

şeridiyle tespit edebilir veya yerel

sular idaresinden öğrenebilirsiniz.

1. Test şeridini kısaca taze şebeke

suyuna batırın.

2. Sudan çıkardıktan sonra test

şeridindeki damlaların süzülmesini

bekleyiniz.

3. Su sertliğini 1 dakika sonra test

şeridinden okuyun.

Tabloda, ayar kademelerinin su

sertliği derecesi olarak karşılıkları

gösterilmiştir:

Seviy

eAlman

normların

a göre

sertlik

°dH

Toplam

sertlik, mmol/

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Fabrika ayarı

Not:Evinizde su sertliğini giderme

sistemi mevcutsa "Su sertliğini

giderme sistemi" seçeneğini

ayarlayabilirsiniz.

İpucu:Ayarları istediğiniz zaman

değiştirebilirsiniz.

→"Temel ayarlar", Sayfa258

6.3 Su filtresi

Su filtresi kullanıldığında kireç

kalıntıları azaltılır ve sudaki

kirlenmeler giderilir.

tr Kullanım

250

Su filtresi takın

DİKKAT!

Kireçlenme sonucunda cihazın hasar

görme olasılığı var.

▶Su filtresini zamanında değiştirin.

▶Su filtresini en geç 2ay sonra

değiştirin.

▶Ekran mesajlarına dikkat edin.

1. üzerine basın.

2. "INTENZA filtresi" üzerine basın ve

ekrandaki talimatları izleyin.

Su filtresinin değiştirilmesi veya

çıkartılması

Cihazınızı su filtresi olmadan da

kullanabilirsiniz.

1. üzerine basın.

2. "INTENZA filtresi" üzerine basın.

3. "Değiştir" veya "Çıkar" üzerine

basın ve ekrandaki talimatları

izleyin.

İpuçları

¡Su filtresini hijyenik nedenlerle de

değiştirmekte fayda vardır.

¡Su filtresi mevcut olduğunda,

kireçten arındırma işlemini daha

seyrek yapmanız gerekir.

¡Bir su filtresi kullanmanız halinde

daha lezzetli kahve içecekleri

hazırlayabilirsiniz.

¡Tatil gibi nedenlerle cihazı uzunca

bir süre kullanmadıysanız takılan

su filtresini kullanmadan önce, bir

fincan sıcak su çekerek filtrenin

çalkalanmasını sağlayın.

¡Su filtresini piyasadan veya müşteri

hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

→"Aksesuar", Sayfa248

6.4 İlk çalıştırmanın

gerçekleştirilmesi

Elektrik bağlantısı kurulduktan sonra

cihazı ilk kez çalıştırmak için gerekli

olan ayarları yapın. İlk çalıştırma

sadece cihaz ilk kez açıldığında

görüntülenir.

1. Cihazı ile açınız.

2. Ekrandaki talimatları izleyin.

aEkranda, programa yönelik

talimatlar görüntülenir.

Notlar

¡HomeConnect'in kurulumunu

şimdi yapmak istiyorsanız,

HomeConnect uygulamasındaki

talimatları izleyin.

→"HomeConnect kurulumu",

Sayfa256

¡"Demo modu" seçildiğinde, sadece

ekran göstergeleri çalışır. İçecek

alamazsınız veya herhangi bir

program uygulayamazsınız.

6.5 Genel uyarılar

Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek

için, verilen uyarıları dikkate alın.

Notlar

¡Cihaz, fabrika çıkışı itibariyla, en

ideal çalışma şekli için gerekli

standart ayarlar ile

programlanmıştır.

¡Öğütücü, fabrika tarafından

optimum kullanım sunacak şekilde

ayarlanmıştır. Kahve damlalar

halinde geliyorsa veya çok ince

akıyorsa ve kreması çok azsa,

öğütme derecesini

ayarlayabilirsiniz.

→"Elektronik öğütme derecesi

ayarının eGrinder kullanımı",

Sayfa253

¡Çalışma sırasında havalandırma

ızgaralarında ve tablet yuvası

kapağında su damlacıkları

oluşabilir.

Kullanım tr

251

¡Cihazı belirli bir süre boyunca

kullanmazsanız, cihaz otomatik

olarak kapanır. Bu süreyi temel

ayarlar içerisinde değiştirebilirsiniz.

→Sayfa258

¡Cihaz içerisinden teknik nedenlerle

buhar çıkabilir.

¡Aşağıdaki durumlarda ilk içecek

henüz olması gereken aromaya

sahip değildir:

–Cihazı ilk defa kullandığınızda.

–Bir servis programı uyguladıktan

sonra.

–Cihazı uzun süre

kullanmadığınızda.

Bu içeceği içmeyin.

İpucu:Cihazınızı kullanmaya başlayıp

birkaç fincan kahve aldıktan sonra

içeceklerinizde köpüksü bir krema

elde edebilirsiniz.

Kullanım

7 Temel Kullanım

Kullanım

7.1 Cihazın açılması veya

kapatılması

▶ üzerine basılmalıdır.

Cihaz açıldığında ekranda logo

görüntülenir. Açılma ve kapanma

sırasında cihaz otomatik bir

durulama işlemi yapar. Kapatma

sırasında temizlik için cihaz

içindeki sıvı buharlaşarak damlama

tepsisine akar. Cihaz açıldığında

sıcaksa veya kapatma öncesinde

herhangi bir içecek alınmadıysa

durulama yapılmaz.

7.2 İçecek alma

Tercih ettiğiniz içeceğin hazırlanması

konusunda bilgi alın.

UYARI

Haşlanma tehlikesi!

Taze hazırlanmış içecekler çok

sıcaktır.

▶İçecekleri gerekirse biraz

soğumaya bırakın.

▶Cihazdan kaçan sıvı ve buharların

cildinize temas etmesini önleyin.

Notlar

¡Bazı ayarlarda kahve birkaç

adımda hazırlanır. İşlem tümüyle

tamamlanana kadar bekleyin.

¡Sütlü bir içecek alacağınız zaman

daima içine süt doldurulmuş süt

haznesini veya bir süt kutusu ile

birlikte süt adaptörünü bağlayın.

¡İçecek çıkışını sadece süt haznesi

veya süt adaptörü bağlı

olmadığında yerleştirebilir veya

çıkartabilirsiniz.

¡Süt haznesi özel olarak bu cihaz

için geliştirilmiştir. Süt haznesini

sadece evde ve buzdolabında süt

saklamak için kullanın.

¡Süt sistemi temizlenmemiş

durumdaysa sıcak su alındığında

az miktarda süt de çıkabilir.

7.3 doubleShot ve tripleShot

Makineniz kahveyi iki veya üç kez

öğütür.

Cihaz, sadece tadı güzel olan, iyi

aroma maddelerinin açığa çıkması

için kahve çekirdeklerini tekrar

öğütüp demler.

Kahve, ne kadar uzun süre

demlenirse o kadar fazla acı madde

veya istenmeyen aroma açığa çıkar.

tr Kullanım

252

Acılaştırıcı maddeler ve istenmeyen

aromalar kahvenin tadını ve damak

zevkini etkiler.

Not:"doubleShot" ve "tripleShot"

fonksiyonları, seçilen içecek sertliğine

ve içecek boyutuna bağlıdır.

7.4 Sütlü kahveli içecek alma

Bir Latte Macchiato'yu nasıl

hazırlayacağınız, verilen örnekte

açıklanmıştır.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Süt sistemi çok ısınır.

▶Sıcak süt sistemine kesinlikle

dokunmayın.

▶Dokunmadan önce, sıcak süt

sisteminin soğutmasını bekleyin.

Gereklilikler

¡Cihaz açık, su haznesi ve çekirdek

kahve haznesi dolu.

¡Süt haznesi veya süt adaptörü

bağlı.

¡Süt haznesine süt dolduruldu veya

süt adaptörünün hortumu süte

daldırıldı.

1. İçecek çıkışının altına bir bardak

koyun.

2. üzerine basın ve "baristaMode"

seçeneğini belirleyin.

3. "Klasik" üzerine basılmalıdır.

4. Latte Macchiato için içecek

sembolünü seçin.

5. İçecek sembolüne basın ve içecek

parametrelerini ayarlayın.

‒Sertliği ayarlamak için

bölümlere basın.

‒Dolum kapasitesini ayarlamak

için bölümlere basın.

‒Süt oranını ayarlamak için

bölümlere basın.

‒Öğütme derecesini ayarlamak

için bölümlere basın.

→"Elektronik öğütme derecesi

ayarının eGrinder kullanımı",

Sayfa253

‒Temas süresini ayarlamak için

bölümlere basın.

‒Demleme sıcaklığını ayarlamak

için bölümlere basın.

‒Çekirdek kahve haznesini1

değiştirmek için üzerine

basın.

6. "Start" üzerine basın ve işlem

tamamlanana kadar bekleyin.

‒İçecek alma işlemini tamamen

durdurmak için "Stop" üzerine

basın.

‒Güncel içecek alma adımını

durdurmak için "Atla" üzerine

basın.

Notlar

¡Yaklaşık 30saniye süresince

herhangi bir ayarda değişiklik

yapmadığınızda cihaz ayar

modundan çıkar.

¡Cihaz, ayarları otomatik olarak

kaydeder.

¡Tüm içecek parametrelerini

sıfırlamak için "Sıfırla" üzerine

basın.

İpuçları

¡İçecek alımından önce fincanları,

sıcak su veya fincan ısıtıcısı1 ile

önceden ısıtabilirsiniz.

¡2 çekirdek kahve hazneli içecek

varyantında içecek alımı sırasında

boş çekirdek kahve haznesine1

geçiş yapabilirsiniz. İçecek alımı,

dolu çekirdek kahve haznesiyle

devam eder.

¡Süt yerine soya gibi nebati

içecekler de kullanabilirsiniz.

¡Süt köpüğünün kalitesi kullanılan

sütün veya bitki bazlı içeceğin

türüne bağlıdır.

1Cihazın donanımına göre değişir

Kullanım tr

253

7.5 baristaMode veya

comfortMode

Kullanım modunu seçebilirsiniz.

"baristaMode" seçiminde münferit

içecekler için daha fazla ayar

seçeneği vardır, örn. temas süresi.

7.6 Aynı anda iki fincan

içecek alımı

İçeceğe bağlı olarak aynı anda 2

fincan hazırlayabilirsiniz.

Not:"doubleShot" veya "tripleShot"

fonksiyonu etkin olduğunda, aynı

anda iki fincan hazırlama fonksiyonu

mümkün değildir.

1. İstediğiniz içeceğin sembolünü

seçin.

2. üzerine basın.

aEkranda ayarı görüntülenir.

3. İçecek çıkışının altına sola ve sağa

iki fincan koyun.

4. "Start" üzerine basılmalıdır.

İçecek 2 adımda hazırlanır.

Çekirdekler 2 öğütme işlemiyle

öğütülür.

aİçecek demlenir ve fincana

doldurulur.

5. İşlem tamamlanana kadar

bekleyin.

7.7 Favori içeceğinizi

kaydedin

Sık sık içtiğiniz favori içeceğinizi

doğrudan kaydedebilirsiniz.

1. İstediğiniz içeceğin sembolünü

seçin.

2. İçecek sembolüne basın ve içecek

parametrelerini ayarlayın.

3. Kaydetmek için üzerine 3saniye

basın.

İpuçları

¡Favori içeceğinizi her zaman

görüntülemek ve başlatmak için bir

kere kısaca üzerine basın.

¡İstediğiniz zaman yeni bir favori

içecek kaydedebilirsiniz.

Not:Yeni bir favori içecek

kaydederseniz, önceden kaydedilen

favori içeceğin üzerine yazılır.

7.8 Elektronik öğütme

derecesi ayarının

eGrinder kullanımı

Cihazınızda, "baristaMode" içinde

kahve çekirdeklerinin öğütme

derecesini tercihinize göre

ayarlayabileceğiniz ayarlanabilen bir

öğütme düzeni bulunmaktadır.

1. üzerine basın ve "baristaMode"

seçeneğini belirleyin.

2. İstenen içecek için olan sembole

basın.

3. üzerine basın ve öğütme

derecesini ayarlayın.

Öğütme derecesi ayarı ancak ikinci

fincandan sonra etkili olur.

Not:2 çekirdek kahve hazneli içecek

varyantında öğütme derecesini her

çekirdek kahve haznesi için ayrı

ayarlayabilirsiniz.

İpuçları

¡"comfortMode" için temel öğütme

derecesini içecek ayarlarında

ayarlayabilirsiniz.

¡"comfortMode" içinde örneğin

Espresso gibi küçük içecekler için

ek olarak [aromaBoost]

fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

[aromaBoost] öğütme derecesini,

ayarlanmış olan temel öğütme

derecesine kıyasla biraz daha

hassas ayarlar.

tr Çocuk kilidi

254

¡Kahve damlalar halinde geliyorsa

öğütme derecesini daha iri olacak

şekilde ayarlayın.

Kahve çok inceyse ve kreması çok

azsa öğütme derecesini daha ince

olacak şekilde ayarlayın.

7.9 beanIdent System

kullanımı1

Cihazınızı kullandığınız kahve

çekirdeği türüne ayarlayabilirsiniz.

1. üzerine basın.

2. "İçecek ayarları" seçeneğini

belirleyin.

3. "beanIdent System" seçeneğini

belirleyin.

4. Kahve türünü seçin.

8 Çocuk kilidi

Çocukların haşlanmasını ve

yanmasını önlemek için, cihazı

kilitleyebilirsiniz.

8.1 Çocuk kilidinin

etkinleştirilmesi

Gereklilik:Cihaz açık.

▶ tuşuna en az 3saniye basın.

aÇocuk kilidi etkin.

8.2 Çocuk kilidini devre dışı

bırakma

▶ tuşuna en az 3saniye basın.

aÇocuk kilidi devre dışı.

9 Fincan ısıtıcısı1

Fincanları fincan ısıtıcısyla önceden

ısıtabilirsiniz.

9.1 Fincan ısıtıcısının

etkinleştirilmesi ve devre

dışı bırakılması1

UYARI

Yanma tehlikesi!

Fincan ısıtıcısı1 çok fazla ısınır.

▶Sıcak fincan ısıtıcısına1 kesinlikle

dokunmayın.

▶Sıcak fincan ısıtıcısına1

dokunmadan önce soğumasını

bekleyin.

İpucu:Fincanları en iyi şekilde

ısıtmak için fincanları, tabanları fincan

ısıtıcısına1 oturacak şekilde yerleştirin.

▶Fincan ısıtıcısını1 temel ayarlar

içerisinde etkinleştirin veya devre

dışı bırakın.

10 Kişisel ayar

İçecekleri kişisel profilinize kaydedin.

Bir profil, kişisel ayarlarla kaydedilen,

tercih edilen içecekleri içerir.

Ayarlardan çıkmak için üzerine

basın.

İpucu:Ayarları istediğiniz zaman

değiştirebilirsiniz.

10.1 İlk profili oluşturma

1. "Profil" üzerine basın.

2. "Profil oluştur" üzerine basın.

3. Bir profil adı girin, örn. Ali.

4. "Kaydet" üzerine basılmalıdır.

5. Bir arka plan resmi seçin.

6. "Devam" üzerine basın.

7. ⁠ "İçecek ekle" üzerine basın.

8. Bir içecek seçin ve "Seç" üzerine

basın.

1Cihazın donanımına göre değişir

Kişisel ayar tr

255

9. İçecek parametrelerini ayarlayın ve

"Kaydet" üzerine basın.

10.Bir içecek adı girin ve "Kaydet"

üzerine basın.

10.2 Ek profiller oluşturma

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. ⁠ "Profil ekle" üzerine basın.

4. Bir profil adı girin.

5. "Kaydet" üzerine basılmalıdır.

6. Bir arka plan resmi seçin.

7. "Devam" üzerine basın.

8. ⁠ "İçecek ekle" üzerine basın.

9. Bir içecek seçin ve "Seç" üzerine

basın.

10.İçecek parametrelerini ayarlayın ve

"Kaydet" üzerine basın.

11.Bir içecek adı girin ve "Kaydet"

üzerine basın.

Not:Profillerde her zaman en son

kullanılan profil görüntülenir. Birden

fazla profil varsa, yeni profiller

oluşturmak veya mevcut profilleri

düzenlemek için ekranın alt

kenarında "Profili değiştir" üzerine

basın.

10.3 Profili düzenle

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. "Profilleri düzenle" üzerine basın.

4. İstediğiniz profile basın.

5. Profil adını uyarlayın ve "Kaydet"

üzerine basın.

6. İstediğiniz arka plan resmini seçin

ve "Devam" üzerine basın.

10.4 Profili sil

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. "Profili sil" üzerine basın.

4. İstediğiniz profile basın.

5. "Sil" üzerine basın.

10.5 Profilleri sıralama

1. üzerine basın.

2. "Kişisel ayar" üzerine basın.

3. "Profil sırası" üzerine basın.

4. Profilleri sıralayın.

10.6 Bir profile içecek ekleme

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. İstediğiniz profile basın.

4. ⁠ "İçecek ekle" üzerine basın.

5. Bir içecek seçin ve "Seç" üzerine

basın.

6. İçecek parametrelerini ayarlayın ve

"Kaydet" üzerine basın.

7. Bir içecek adı girin ve "Kaydet"

üzerine basın.

10.7 Klasik veya

coffeeWorld'den içeceği

profile ekleme

1. "Klasik" veya "coffeeWorld" içinden

bir içecek seçin.

2. İçecek parametrelerini ayarlayın.

3. "Profile kaydet" üzerine basın.

4. İstediğiniz profili seçin.

5. Bir içecek adı girin.

6. "Kaydet" üzerine basılmalıdır.

aİçecek, profile kaydedilmiştir.

10.8 Klasik veya

coffeeWorld'den profil

oluşturma

1. "Klasik" veya "coffeeWorld" içinden

bir içecek seçin.

tr HomeConnect

256

2. İçecek parametrelerini ayarlayın.

3. "Profile kaydet" üzerine basın.

4. ⁠ "Profil ekle" üzerine basın.

5. Bir profil adı girin.

6. "Kaydet" üzerine basılmalıdır.

7. Bir arka plan resmi seçin.

8. "Devam" üzerine basın.

9. Bir içecek adı girin ve "Kaydet"

üzerine basın.

aProfil ve içecek kaydedilmiştir.

10.9 Profilde içeceği

düzenleme

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. İstediğiniz profile basın.

4. Bir içecek seçin.

5. İçecek parametrelerini ayarlayın.

6. "Kaydet" üzerine basılmalıdır.

7. "Üzerine kaydet" üzerine basın.

8. İçeceği başlatın veya ile

menüye geri gidin.

10.10 Profildeki içeceği silme

1. "Profil" üzerine basın.

2. Ekranın alt kenarında "Profil"

üzerine basın.

3. Profili seçin ve üzerine basın.

4. İçecek üzerine basın.

5. "Sil" üzerine basın.

HomeConnect

11 HomeConnect

HomeConnect

Bu cihaz ağ bağlantısı için uygundur.

Fonksiyonları HomeConnect

uygulaması üzerinden kumanda

etmek, temel ayarları uyarlamak veya

güncel işletim durumunu denetlemek

için cihazınızı bir mobil cihaza

bağlayınız.

HomeConnect hizmetleri her ülkede

sunulmaz. HomeConnect

fonksiyonunun kullanılabilirliği,

ülkenizde HomeConnect

hizmetlerinin sunulup sunulmamasına

bağlıdır. Buna ilişkin bilgileri

www.home-connect.com altında

bulabilirsiniz.

HomeConnect uygulaması, sizi

oturum açma sürecinin tamamı

boyunca yönlendirir. Ayarları yapmak

için HomeConnect uygulamasında

belirtilen talimatları izleyiniz.

İpucu:HomeConnect

uygulamasındaki uyarıları da dikkate

alınız.

Notlar

¡Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik

uyarılarına uyunuz ve ayrıca cihazı

HomeConnect uygulaması

üzerinden kullandığınızda da bu

kurallara uyulduğundan emin

olunuz.

→"Güvenlik", Sayfa242

¡Cihazın manuel kullanımı her

zaman önceliklidir. Bu süre içinde

HomeConnect uygulaması

üzerinden kullanım mümkün

değildir.

11.1 HomeConnect kurulumu

Gereklilikler

¡Cihaz, elektrik şebekesine bağlı ve

devrede.

¡Örn. bir akıllı telefon gibi, İOS veya

Android işletim sisteminin güncel

bir sürümüne sahip bir mobil

cihazınız var.

¡Mobil cihaz ve kahve makinesi, ev

ağınızın WLAN sinyalinin menzili

içinde bulunuyor.

¡HomeConnect uygulaması mobil

cihazda ayarlandı.

1. HomeConnect uygulamasını açınız

ve aşağıdaki QR kodunu taratınız.

→Şek. 30

HomeConnect tr

257

2. HomeConnect uygulamasındaki

talimatları takip ediniz.

11.2 HomeConnect ayarları

HomeConnect'i ihtiyaçlarınız

doğrultusunda uyarlayınız.

HomeConnect ayarlarını cihazınızın

temel ayarları içinde bulabilirsiniz.

Ekranda hangi ayarların gösterileceği,

HomeConnect'in kurulu olup

olmamasına ve cihazın ev ağına bağlı

olup olmamasına göre değişir.

Home Connect ayarlarına genel bakış

Burada "Home Connect" ayarlarına ve ağ ayarlarına bir genel bakış

bulabilirsiniz.

Temel ayar Seçim Açıklama

WLAN bağlantısı Açık

Kapalı Uzun süre kullanmayacaksanız veya

enerji tasarrufu sağlamak istiyorsanız

kablosuz modülü kapatın.

Not:Ağa bağlanmış şekilde çalışmaya

hazır durumdayken cihazınız maks.

2W güç gerektirir.

Uzaktan başlatma Açık

Kapalı Cihazda uzaktan çalıştırmayı açın ve

kapatın.

Not:"Home Connect" uygulaması ile

sadece kapatma işlemi yapılabilir.

Mobil cihaz ekle - Cihazı "Home Connect" uygulaması

veya ilave hesaplarına bağlayın.

Ağ bilgileri - Ağ bilgilerini ve cihaz bilgilerini

görüntüleyin.

Sil - Not:Ağ bağlantısı olmadan cihazın

"Home Connect" uygulaması

üzerinden kullanılması mümkün değil.

Yazılım

Güncellemesi -Not:Bu ayar sadece bir yazılım

güncellemesi olduğunda kullanılabilir.

11.3 Uzaktan teşhis

Müşteri Hizmetlerine bu istekle

başvurursanız, cihazınız

HomeConnect sunucusuna bağlıysa

ve cihazı kullandığınız ülkede uzaktan

hata tespiti kullanılıyorsa, Müşteri

Hizmetleri uzaktan hata tespiti

üzerinden cihazınına erişebilir.

İpucu:Daha fazla bilgi ve uzaktan

hata tespitinin ülkenizde kullanılıp

kullanılamadığına dair açıklamalar

için yerel web sitenizdeki servis/

destek alanına bakınız: www.home-

connect.com

11.4 Veri güvenliği

Veri güvenliği ile ilgili bilgileri dikkate

alınız.

tr Temel ayarlar

258

Cihazınızın internete bağlı bir ev

ağına ilk defa bağlanmasıyla birlikte

cihazınız aşağıdaki kategorilerdeki

verileri HomeConnect sunucusuna

aktarır (ilk kayıt):

¡Benzersiz cihaz tanıtıcısı (cihaz

anahtarlarından ve monte edilen

Wi-Fi iletişim modülünün MAC

adresinden oluşur).

¡Wi-Fi iletişim modülünün güvenlik

sertifikası (bağlantının bilgi

teknolojileri bakımından güvenli

şekilde kurulabilmesi için).

¡Ev cihazınızın güncel yazılım

versiyonu ve donanım versiyonu.

¡Fabrika ayarlarına olası bir geri

alma durumuna dair bilgiler.

İlk kayıt ile HomeConnect

fonksiyonlarının kullanımı için hazırlık

yapılmış olur ve bu kayıt

ancakHomeConnect fonksiyonlarını

ilk defa kullanmak istediğiniz anda

gerekli olacaktır.

Not:HomeConnect fonksiyonlarının

sadece HomeConnect

uygulamasıyla bağlantılı olarak

kullanılabileceğine dikkat ediniz. Veri

güvenliğine ilişkin bilgiler

HomeConnect uygulaması içinden

çağırabilirsiniz.

12 Temel ayarlar

Cihazınızın temel ayarlarını

ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilir ve ek

işlevleri kullanabilirsiniz.

12.1 Temel ayarların

değiştirilmesi

1. üzerine basılmalıdır.

aEkranda temel ayarlar listesi

görüntülenir.

2. İstediğiniz temel ayarı değiştirin.

aCihaz, temel ayarı otomatik olarak

kaydeder.

3. Temel ayarlardan çıkmak için

üzerine basın.

12.2 Temel ayarlara genel bakış

Burada cihazın temel ayarlarına yönelik bir genel bakış bulabilirsiniz.

Temel ayar Seçim Kullanımı

İçecek ayarı Çekirdek kahve haznesi Çekirdek haznesi

atamasını ayarlayın.

"Elektronik öğütme

derecesi ayarı" Elektronik

öğütme derecesi ayarı

"comfortMode"'de temel

öğütme derecesini

ayarlayın.

beanIdent System Kullanılan çekirdek

türünü ayarlayın.

→"beanIdent System

kullanımı", Sayfa254

1Cihazın donanımına göre değişir

Temel ayarlar tr

259

Temel ayar Seçim Kullanımı

Süt sırası Süt ve kahve sırasını

ayarlayın.

Latte Macchiato molası Süt ve kahve arasında

ara süresi ayarlayın.

Demleme sıcaklığı Demleme sıcaklığını

ayarlayın.

İçecek parametrelerinin

sıfırlanması İçecek ayarlarını

sıfırlayın.

Cihaz ayarı Fincan ısıtıcısı1Fincan ısıtıcısını1 açın

veya kapatın.

Otomatik kapanma Sona erdikten sonra

cihazın kapanacağı

süreyi ayarlayın.

Ekran parlaklığı Parlaklığı kademeli

olarak ayarlayın.

Sesler ¡Sesleri açın veya

kapatın.

¡Ses seviyesini

ayarlayın.

Su sertliği Su sertliğini ayarlayın.

Dil Dili ayarlayın.

Fabrika ayarları Cihazı fabrika ayarlarına

sıfırlayın.

Kişisel ayar Başlangıç kategorisi Açtıktan sonra menü

göstergesini ayarlayın,

örn. "Klasik".

Profil sırası Profillerin sırasını

tanımlayın.

Profilde içecek sırası Profildeki içeceklerin

sıralamasını tanımlayın.

HomeConnect HomeConnect hakkında

bilgiler →"HomeConnect

kurulumu", Sayfa256

Cihaz bilgisi İçecek sayacı Alınan içeceklerin

sayısını görüntüleyin.

Temizlik bilgisi Sonraki su filtresi

değişimine veya servis

programı başlangıcına

kadar olan süreyi

görüntüleyin.

1Cihazın donanımına göre değişir

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

260

Temel ayar Seçim Kullanımı

Sürüm bilgisi Ağ bilgilerini ve cihaz

bilgilerini görüntüleyin.

Lisans bilgisi FOSS lisans metnini

görüntüleyin.

Çalışma modu Tanıtım için çalışma

modu "Demo modu" öğesini

açınız veya kapatınız.

Özet kullanıcı arayüzü

kılavuzu Cihaz ayarlarını tanıyın.

Müşteri Hizmetleri QR kodunu ve ülkeye

özel müşteri hizmetlerini

bulun.

1Cihazın donanımına göre değişir

13 Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini

ve bakımını yapınız.

13.1 Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Burada bulaşık makinesinde yıkayabileceğiniz parçalara yönelik bir genel bakış

bulabilirsiniz.

DİKKAT!

Bazı parçalar ısıya karşı hassastır ve

bulaşık makinesinde yıkandığında

hasar görebilir.

▶Bulaşık makinesinin kullanım

kılavuzunu dikkate alın.

▶Sadece uygun olan parçaları

bulaşık makinesinde temizleyin.

▶Sadece parçaları 60°C üzerinden

ısıtmayan programlar kullanın.

Uygun:

¡Damlama kabı

– Damlama sacı

– Kahve telvesi haznesi

– Mekanik doluluk seviyesi

göstergesi

¡Adaptörlü süt sistemi

¡Kapaklı süt haznesi

¡Demleme ünitesinin kırmızı kabı

¡Süt haznesi için adaptör1

Uygun değil:

¡Su haznesi

¡Aroma kapağı

¡Haşlama ünitesi

¡Demleme ünitesi kapağı

¡İçecek çıkış kapağı

1Cihazın donanımına göre değişir

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

261

13.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini

kullanın.

DİKKAT!

Uygun olmayan temizleyiciler cihazın

yüzeyine zarar verebilir.

▶Keskin olan ve ovalama gerektiren

temizlik malzemeleri kullanmayın.

▶Alkol veya ispirto içeren temizleme

maddeleri kullanmayın.

▶Sert ovma süngerleri veya bulaşık

süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve

kireç çözücü maddeler cihaza zarar

verebilir.

▶Kireç çözme için saf limon asidi,

sirke veya sirke esaslı maddeler

kullanmayın.

▶Fosforik asit gibi kireçten arındırma

maddeleri kullanılmamalıdır.

▶Sadece cihaz için özel olarak

geliştirilmiş kireç giderici tabletleri

ve temizleme tabletlerini kullanın.

→"Aksesuar", Sayfa248

İpuçları

¡Yeni süngerli bezleri iyice

yıkayarak yapışmış olabilecek

tuzları temizleyin. Tuzlar paslanmaz

çelik yüzeylerde uçucu pas

oluşmasına yol açabilir.

¡Kireç, kahve, süt, temizleme ve

kireç çözme çözeltilerini daima

hemen temizleyerek korozyon

oluşmasını engelleyin.

13.3 Cihazı temizleme

UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik

çarpmasına neden olabilir.

▶Cihazı veya elektrik kablosunu

kesinlikle suya sokmayın.

▶Cihazın fiş bağlantısının üzerine sıvı

akmamalıdır.

▶Cihazı temizlemek için buharlı

temizleyiciler veya yüksek basınçlı

temizleyiciler kullanmayın.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazı cihaz parçaları çok fazla ısınır.

▶Sıcak cihaz parçalarına kesinlikle

dokunulmamalıdır.

▶Kullanımdan sonra sıcak cihaz

parçalarına dokunmadan önce

soğumalarını bekleyin.

1. Gövdeyi, parlak yüzeyleri ve

kumanda alanını, teslimat

kapsamında bulunan mikro lifli

bezle temizleyin.

2. İçecek aldıktan sonra içecek

çıkışını yumuşak, nemli bir bezle

temizleyin.

3. Su deposunu taze ve temiz suyla

durulayın.

4. Cihazı örneğin tatile gittiğiniz için

uzunca bir süre kullanmadıysanız;

demleme ünitesi veya su deposu

gibi hareketli parçalar da dahil

olmak üzere cihazı tümüyle

temizleyin.

Not:Cihazı soğuk durumdayken

açtığınızda veya kahve aldıktan sonra

kapattığınızda cihaz otomatik olarak

durulama yapar. Böylece sistem

kendi kendini temizler.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

262

13.4 Damlama kasesi ve

kahve telvesi haznesi

Tortu oluşmasını önlemek için

damlama kasesini ve kahve telvesi

haznesini her gün boşaltın ve

temizleyin. Kılavuzun başında yer

alan resimli kılavuzu izleyin.

→Şek. 31 - 33

13.5 Süt haznesini temizleme

Hijyenik nedenlerle süt haznesini

düzenli aralıklarla temizleyin. Süt

haznesini bulaşık makinesinde

temizleyebilirsiniz. Kılavuzun başında

yer alan resimli kılavuzu izleyin.

→Şek. 22 - 25

13.6 Servis programları

Bir su filtresi yerleştirdiğinizde,

çıkardığınızda veya cihazınızı iyice

temizlediğinizde servis programlarını

kullanın. Cihazınız, örn. temizlik gibi

bir servis programını ne zaman

uygulamanız gerektiğini bildirir.

DİKKAT!

Usulüne uygun olmayan veya

zamanında yapılmayan temizleme ve

kireç çözme işlemleri cihazın hasar

görmesine yol açabilir.

▶Kireç çözme işlemini talimatlara

göre hemen uygulayın.

▶Tablet yuvasına sadece temizleme

tabletleri koyun.

▶Tablet yuvasına kireç çözme

tabletleri veya başka maddeler

koymayın.

Notlar

¡Ekranda sürecin ne kadar ilerlediği

görüntülenir.

¡Cihaz bloke edilmişse, sadece

kireç çözme işlemi uygulandıktan

sonra tekrar kullanılabilir.

İpucu:Otomatik durulama işlemine

ek olarak demleme ünitesini düzenli

aralıklarla çıkartın ve temizleyin.

Servis programlarının kullanımı

1. üzerine basın.

2. İstenen program için ilgili sembole

basın.

aEkranda, programa yönelik

talimatlar görüntülenir.

Servis programlarına genel bakış

Burada servis programlarına ilişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.

Not:Başlangıç ekranında program uygulanana dek kalan içecek alma sayısı ve

süre gösterilir.

INTENZA filtresi Su filtresini takın, değiştirin veya

çıkarın.

Süt sistemi temizliği Süt sistemini otomatik olarak yıkayın.

calc'nClean Temizlik ve kireç çözme işlemlerini

birleştirin. Borulardaki kireç ve kahve

artıklarını temizleyin.

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

263

Temizleme Borulardaki kahve artıklarını

temizleyin.

Kireçten arındırma Borulardaki kireç artıklarını temizleyin.

Demleme ünitesi

temizliği Ekranda demleme ünitesinin en iyi

şekilde nasıl temizlenebileceği adım

adım gösterilir.

İçecek çıkış ağzı

temizliği Ekranda çıkışın en iyi şekilde nasıl

temizlenebileceği adım adım gösterilir.

Donmaya karşı

koruma Taşıma veya depolama sırasında

cihazı korumak için boruları boşaltın.

Özel durulama Örneğin bir elektrik kesintisi nedeniyle

bir servis programı kesildiğinde, cihaz

otomatik olarak yıkama yapar.

Ardından cihaz yeniden çalışmaya

hazır hale gelir.

İpuçları

¡"Kireçten arındırma" veya

"calc'nClean" programını

başlattığınızda, hacim kapasitesi

en az 1l olan bir hazne hazırlayın.

¡Bir su filtresi kullandığınızda bir

servis programının yürütülmesi için

geçmesi gereken zaman aralığı

uzar.

¡"Kireçten arındırma" ve

"Temizleme" işlemini, servis

programı "calc'nClean" üzerinden

aynı anda yürütebilirsiniz.

tr Arızaları giderme

264

14 Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine

başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu

sayede gereksiz masrafı önlemiş olursunuz.

UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

▶Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.

▶Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

▶Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici,

müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Cihaz artık tepki

vermiyor. Cihazda arıza var.

1. Elektrik fişini prizden çekin ve 60saniye bekleyin.

2. Elektrik fişini prize takın.

HomeConnect

düzgün biçimde

çalışmıyor.

Farklı sebepler söz konusu olabilir.

▶www.home-connect.com adresine gidiniz.

Cihaz sadece su

veriyor, kahve

vermiyor.

Cihaz, çekirdek kahve haznesinin boş olduğunu tespit

edemiyor.

▶Kahve çekirdekleri doldurun.

Haşlama ünitesindeki kahve bacası tıkalı.

▶Haşlama ünitesini temizleyin.

Kahve çekirdekleri fazla yağlı ve öğütme düzeninin

içine düşmüyor.

▶Çekirdek kahve haznesine parmaklarınızla hafifçe

vurun.

▶Kahve türünü değiştirin.

▶Yağlı çekirdekli kahve kullanmayın.

▶Boş çekirdek kahve haznesini nemli bir bezle

temizleyin.

Demleme ünitesi doğru yerleştirilmedi.

1. Demleme ünitesinin doğru yerleştirildiğini ve sıkıca

kilitlendiğini kontrol edin.

2. Kırmızı kolu, yukarı ve sola doğru itin.

3. Demleme bölmesi kapağını takın.

Cihaz süt köpüğü

vermiyor. Süt sistemi kirli.

▶Süt sistemini bulaşık makinesinde yıkayın.

Süt borusu süte dalmıyor.

Arızaları giderme tr

265

Hata Nedeni ve sorun giderme

Cihaz süt köpüğü

vermiyor.

▶Daha fazla süt kullanın.

▶Süt borusunun süte dalıp dalmadığını kontrol edin.

Cihaz çok fazla kireçlenmiş durumda.

▶Cihazın kirecini çözün.

Süt sistemi süt

çekmiyor. Süt sistemi doğru bir şekilde birleştirilmemiş.

▶Süt sistemini doğru bir şekilde birleştirin.

Süt haznesi ve süt sistemi bağlantı sırası yanlış.

▶Önce süt sistemini çıkış sistemine ve ardından süt

haznesini yerleştirin.

Süt borusu süte dalmıyor.

▶Daha fazla süt kullanın.

▶Süt borusunun süte dalıp dalmadığını kontrol edin.

Süt köpüğü çok

soğuk. Süt çok soğuk.

▶Ilık süt kullanın.

Cihaz sıcak su

vermiyor. Süt sistemi kirli.

▶Süt sistemini bulaşık makinesinde yıkayın.

Süt sistemi monte

edilemiyor veya

sökülemiyor.

Montaj sırası yanlış.

▶Önce süt sistemini ve ardından süt haznesini

yerleştirin. Sökme işleminde ise önce süt haznesini

ve sonra süt sistemini çıkartın.

Cihaz içecek vermiyor. Su filtresinde hava var.

1. Su filtresini, açıklık yukarı bakacak şekilde, hava

kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın.

2. Filtreyi tekrar takın.

▶Su filtresini düz ve sıkı bir şekilde depo bağlantısına

bastırın.

Kireç çözücü artıkları su haznesini tıkıyor.

1. Su haznesini çıkartın.

2. Su haznesini iyice temizleyin.

Cihazın iç tabanında

damlama suyu var. Damlama kabı çok erken çıkartıldı.

▶Damlama kabını, en son içecek alma işleminden

birkaç saniye sonra çıkartın.

Haşlama ünitesi

çıkartılamıyor. Kilit açılmıyor, demleme ünitesi sıkıştı.

▶Cihazı kapatın ve 3dakika sonra tekrar açın.

Öğütme düzeni

çalışmıyor. Cihaz çok sıcak.

1. Cihazın elektrik akımını kesin.

2. Cihazın soğuması için 1saat bekleyin.

tr Arızaları giderme

266

Hata Nedeni ve sorun giderme

Çekirdek kahve

haznesi dolu olmasına

rağmen öğütücü

kahve çekirdeklerini

öğütmüyor.

Kahve çekirdekleri fazla yağlı ve öğütme düzeninin

içine düşmüyor.

▶Çekirdek kahve haznesine parmaklarınızla hafifçe

vurun.

▶Kahve türünü değiştirin.

▶Yağlı çekirdekli kahve kullanmayın.

▶Boş çekirdek kahve haznesini nemli bir bezle

temizleyin.

Kahvenin veya süt

köpüğünün kalitesi

fazla tutarsız.

Cihaz kireçlenmiş durumda.

▶Cihazın kirecini çözün.

Süt köpüğünün

kalitesi tutarsız. Süt köpüğünün kalitesi kullanılan sütün veya nebati

içeceğin türüne bağlıdır.

▶Süt türünü veya nebati içecek türünü seçerek

içecek kalitesini iyileştirin.

Kahve çıkışı yok veya

damla damla geliyor.

Ayarlanan dolum

miktarı elde

edilemiyor.

Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmış.

▶Öğütme derecesini daha iri olacak şekilde

ayarlayın.

Cihaz çok fazla kireçlenmiş durumda.

▶Cihazın kirecini çözün.

Su filtresinde hava var.

1. Su filtresini, açıklık yukarı bakacak şekilde, hava

kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın.

2. Filtreyi tekrar takın.

Cihaz kirlenmiş.

▶Haşlama ünitesini temizleyin.

▶Cihazda kireç giderme ve temizleme işlemi yapın.

Kahvede krema yok. Kahve türünün kalitesi yetersiz.

▶Robusta çekirdeği oranı daha yüksek olan bir

kahve türü kullanın.

▶Daha koyu kavrulmuş kahve çekirdekleri kullanın.

Çekirdekler taze kavrulmamış.

▶Taze kahve çekirdekleri kullanın.

Öütme derecesi kullanılan kahve çekirdeklerine

uygun değil.

▶Öğütme derecesini daha ince olacak şekilde

ayarlayın.

Kahve fazla ekşi. Öğütme derecesi çok iri ayarlanmış.

▶Öğütme derecesini daha ince olacak şekilde

ayarlayın.

Arızaları giderme tr

267

Hata Nedeni ve sorun giderme

Kahve fazla ekşi. Kahve türünün kalitesi yetersiz.

▶Robusta çekirdeği oranı daha yüksek olan bir

kahve türü kullanın.

▶Daha koyu kavrulmuş kahve çekirdekleri kullanın.

Kahve fazla acı. Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmış.

▶Öğütme derecesini daha iri olacak şekilde

ayarlayın.

Kahve türünün kalitesi yetersiz.

▶Kahve türünü değiştirin.

Kahvenin yanık tadı

var. Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmış.

▶Öğütme derecesini daha iri olacak şekilde

ayarlayın.

Kahve türünün kalitesi yetersiz.

▶Kahve türünü değiştirin.

Kahve sıcaklık ayarı fazla yüksek.

▶Kahve sıcaklığını düşürün.

Kahve telvesi kompakt

değil ve fazla ıslak. Öğütme derecesi en iyi ayarda değil.

▶Öğütme derecesini daha iri veya daha ince olacak

şekilde ayarlayın.

Kahve çekirdekleri fazla yağlı.

▶Farklı bir kahve çekirdeği türü kullanın.

Ekran göstergesi

"Lütfen demleme

ünitesini yerleştirin."

görüntüleniyor.

Kapak yanlış takılmış.

1. Demleme ünitesinin doğru yerleştirildiğini ve sıkıca

kilitlendiğini kontrol edin.

2. Kırmızı kolu, yukarı ve sola doğru itin.

3. Demleme bölmesi kapağını takın.

Su haznesi dolu

olmasına rağmen

ekranda "Lütfen su

haznesini doldurun."

görüntüleniyor.

Su haznesi yanlış yerleştirildi.

▶Su haznesini doğru bir şekilde yerleştirin.

Su haznesinde karbonik asit içeren su var.

▶Su haznesine taze musluk suyu doldurun.

Su haznesindeki şamandıra takıntı yapıyor.

1. Su haznesini çıkartın.

2. Su haznesini iyice temizleyin.

Yeni su filtresi, talimatlara göre durulanmadı.

1. Su filtresini talimatlara göre durulayın.

2. Su filtresini işletime alın.

Su filtresinde hava var.

1. Su filtresini, açıklık yukarı bakacak şekilde, hava

kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın.

tr Arızaları giderme

268

Hata Nedeni ve sorun giderme

Su haznesi dolu

olmasına rağmen

ekranda "Lütfen su

haznesini doldurun."

görüntüleniyor.

2. Filtreyi tekrar takın.

Su filtresi eskimiş.

▶Yeni bir su filtresi yerleştirin.

Su haznesindeki kireç birikmeleri sistemin tıkanmasına

neden oluyor.

1. Su haznesini iyice temizleyin.

2. Kireçten arındırma programını başlatın.

Ekran göstergesi

"Lütfen demleme

ünitesini temizleyin."

görüntüleniyor.

Haşlama ünitesi kirli.

▶Haşlama ünitesini temizleyin.

Haşlama ünitesinin mekanizması ağır işliyor.

▶Haşlama ünitesini temizleyin.

Yanlış gerilim ekran

göstergesi

görüntüleniyor.

Gerilim beslemesinde sorunlar devam ediyor.

▶Cihazı sadece 220-240V ile çalıştırın.

Cihazı yeniden

başlatın ekran

göstergesi

görüntüleniyor.

Cihazda arıza var.

1. Elektrik fişini prizden çekin ve 60saniye bekleyin.

2. Elektrik fişini prize takın.

Ekran göstergesi ""

çok sık görüntüleniyor. Sertliği giderilmiş suda hala az miktarda kireç mevcut.

1. Yeni bir su filtresi yerleştirin.

2. Su sertliği ayarını uyarlayın.

Yanlış türde olan veya miktarı yetersiz olan kireç

çözme maddesi kullanıldı.

▶Kireç çözme için sadece uygun olan tabletler

kullanın.

Servis programı tümüyle gerçekleştirilmedi.

▶"Özel durulama" servis programını başlatın.

→"Servis programları", Sayfa262

Taşıma, depolama ve atığa verme tr

269

15 Taşıma, depolama ve

atığa verme

15.1 Donmaya karşı korumayı

etkinleştirme

Cihazınızı taşıma ve depolama

sırasında donmaya karşı koruyun.

DİKKAT!

Cihazdaki sıvı artıkları taşımada veya

depolamada cihazın hasar görmesine

yol açabilir.

▶Taşımadan veya depolamadan

önce cihazın boru sistemini

boşaltın.

1. "Donmaya karşı koruma"

programını yürütün.

→"Servis programlarına genel

bakış", Sayfa262

2. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın.

15.2 Eski cihazları atığa

verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle

çok değerli ham maddeler yeniden

kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini

çekin.

2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.

3. Cihazı çevreye zarar vermeyecek

şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri

hakkında bilgi edinmek için lütfen

yetkili satıcınıza veya bağlı

olduğunuz belediyeye ya da şehir

idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve

Şehircilik Bakanlığı

tarafından yayımlanan

“Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların

Kontrolü

Yönetmeliği”nde

belirtilen zararlı ve

yasaklı maddeleri

içermez.

AEEE yönetmeliğine

uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü

ve tekrar kullanılabilir

nitelikteki yüksek kaliteli

parça ve malzemelerden

üretilmiştir. Bu nedenle,

ürünü, hizmet ömrünün

sonunda evsel veya

diğer atıklarla birlikte

atmayın. Elektrikli ve

elektronik cihazların geri

dönüşümü için bir

toplama noktasına

götürün. Bu toplama

noktalarını bölgenizdeki

yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri

kazanıma vererek

çevrenin ve doğal

kaynakların korunmasına

yardımcı olun. Ürünü

atmadan önce

çocukların güvenliği için

elektrik fişini kesin ve

kilit mekanizmasını

kırarak çalışmaz duruma

getirin.

16 Müşteri hizmetleri

İlgili Eko Tasarım Yönetmeliği

uyarınca fonksiyon ile ilgili orijinal

yedek parçaları, cihazınız Avrupa

Ekonomik Bölgesi'nde piyasaya

çıkarıldıktan sonra en az 7 yıl

süresince müşteri hizmetlerimizden

temin edebilirsiniz.

Not:Müşteri hizmetlerinin kullanımı

üretici garantisi koşulları kapsamında

ücretsizdir.

tr Teknik veriler

270

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi

ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı

bilgileri ekteki müşteri hizmetleri

listesinden, müşteri hizmetlerimizden,

yetkili satıcımızdan veya Web

sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine

başvurduğunuzda cihazınızın ürün

numarasını (E-Nr.), imalat numarasını

(FD) ve sayma numarasını (Z-Nr.)

hazır bulundurunuz.

İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve

Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan

Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel : 0216 528 90 00 Fax : 0216

528 99 99

Üretici Firma : BSH Hausgeräte

GmbH

Carl-Wery Straße 34

81739 München, Germany

siemens-home.bsh-group.com

Phone: 0049 89 4590-01

Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri,

ekteki müşteri hizmetleri dizninde

veya web sitemizde yer almaktadır.

Tüm yetkili servis istasyonlarının

iletişim bilgilerine aşağıdaki web

sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://yetkiliservis.siemens-

home.bsh-group.com/

Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait

bilgiler, ilgili bakanlık tarafından

oluşturulan www.servis.gov.tr adresli

web sitesinde yer almaktadır.

16.1 Ürün numarası (E-Nr.),

imalat numarası (FD) ve

sayma numarası (Z-Nr.)

Ürün numarasını (E-Nr.), imalat

numarasını (FD) ve sayma

numarasını (Z-Nr.) cihazın tip

etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerini ve müşteri

hizmetlerinin telefon numarasını

hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not

etmenizi öneririz.

17 Teknik veriler

Gerilim 220–

240V∼

Frekans 50Hz

Bağlantı değeri 1500W

Azami pompa basıncı,

statik 20bar

Su haznesinin azami

kapasitesi (filtresiz) 2,3l

Çekirdek haznesinin

azami kapasitesi 375g

Sağ/sol çekirdek

haznesinin azami

kapasitesi

260g /

280g

Elektrik kablosu

uzunluğu 100cm

Cihaz yüksekliği 40cm

Cihaz genişliği 32cm

Cihaz derinliği 47cm

Ağırlık, boş 12kg

Öğütme düzeninin türü Seramik

17.1 Serbest yazılıma ve

Open Source yazılımına

yönelik bilgiler

Bu ürün, telif hakkı sahipleri

tarafından serbest yazılım veya Open

Source yazılımı olarak lisanslı olan

yazılım bileşenleri içerir.

İlgili lisans bilgileri, ev cihazı üzerinde

kayıtlıdır. İlgili lisans bilgilerine erişim,

HomeConnect uygulaması üzerinden

de mümkündür: "Profil -> Yasal

Uygunluk beyanı tr

271

bilgiler -> Lisans bilgileri".1 Lisans

bilgilerini marka ürün Web sayfasında

indirebilirsiniz. (Lütfen ürün Web

sayfasında cihaz modelinizi ve ek

dokümanları arayınız.) Alternatif

olarak, ilgili

bilgileri [email protected] vey

a BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-

Str. 34, D-81739 Münih adresinden

talep edebilirsiniz.

Kaynak kodu, talep üzerine sunulur.

Lütfen talebinizi

[email protected] veya BSH

Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,

D-81739 Münih adresine gönderiniz.

Konu: „OSSREQUEST“

Talebinizin işlenmesine yönelik

masraflar, size faturalanır. Bu teklif,

satın alma tarihinden itibaren üç yıl

süresince veya en az ilgili cihaz için

destek ve yedek parça sunduğumuz

süre boyunca geçerlidir.

18 Uygunluk beyanı

BSH Hausgeräte GmbH, Home

Connect fonksiyonuna sahip cihazın

2014/53/EU yönergesinin temel

gerekliliklerine ve diğer ilgili

kurallarına uygun olduğunu taahhüt

eder.

Daha ayrıntılı bir RED uygunluk

beyanını internette siemens-

home.bsh-group.com altında

bulunan, cihazınızın ürün sayfasındaki

ek dokümanlarda bulabilirsiniz.

2,4 GHz bant (2400–2483,5MHz):

maks. 100mW

5 GHz bant (5150–5350MHz +

5470–5725MHz): maks. 100mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapalı alanlarda kullanıma uygundur.

AL BA MD ME MK RS UK UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapalı alanlarda kullanıma uygundur.

1Cihazın donanımına göre değişir

*8001234145*

8001234145 (020413)

da, no, sv, fi, es, pt, el, tr

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

siemens-home.bsh-group.com

Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG

Tillverkad av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH:n Siemens AG:n rekisteröimän tavaramerkkilisenssin alaisena valmistama

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG

Κατασκευάζεται από τη BSH Hausgeräte GmbH υπό την άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir

Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN El manual del propietario

Marca: Siemens

Modelo: TQ903R03 KAFFEMASKIN

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN Manual do proprietário
dansk: Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN Brugervejledning
svenska: Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN Bruksanvisning
Türkçe: Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN El kitabı

Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN El manual del propietario

Siemens TQ903R03 KAFFEMASKIN El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos