Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ES Lea atentamente este manual de instrucciones y siga las indicaciones. Este aparato sirve para la preparación de bebidas a base de café mediante granos de café o café en polvo, así como para calentar leche y agua. El aparato está destinado al uso doméstico. Cualquier otro uso se considera no adecuado y puede provocar lesiones físicas y daños materiales. El aparato responde a las normativas europeas en vigor. Este aparato se ha fabricado utilizando la tecnología más avanzada. No obstante, existen riesgos residuales. Para evitar tales riesgos, deberá observar las instrucciones de seguridad. Melitta no asumirá ningún tipo de responsabilidad por daños debido a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. 100 ADVERTENCIA ¡Peligro debido a corriente eléctrica! En caso de que el aparato o el cable de alimentación esté dañado, existe peligro de muerte por electrocución. Para evitar riesgos de descarga eléctrica: ▶ No utilice el cable de alimentación eléctrica si éste está dañado. ▶ El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada. ▶ No abra ninguna de las cubiertas atornilladas fijas de la carcasa del aparato. ▶ Utilice el aparato solo cuando éste se encuentre en perfecto estado técnico. ▶ Si el aparato está averiado, debe ser reparado exclusivamente por un taller autorizado. No repare el aparato por cuenta propia. ▶ No realice modificaciones en el aparato, en sus componentes o en el accesorio. ▶ No sumerja el aparato en agua. ▶ Evite que el cable de alimentación eléctrica entre en contacto con el agua. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Instrucciones generales de seguridad ¡Peligro de quemaduras y escaldamiento! Los líquidos y vapores emitidos pueden estar muy calientes. Las piezas del aparato también se calientan mucho. Para evitar escaldaduras y quemaduras: ▶ Evite el contacto de la piel con los líquidos y vapores emanados. ▶ No toque ninguna boquilla de salida durante el funcionamiento del aparato. ▶ Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños menores de 8 años. Los niños mayores de 8 años deben estar supervisados durante la limpieza y mantenimiento de aparato. ▶ Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica si va a estar en desuso durante mucho tiempo. ▶ Tenga en cuenta las instrucciones del capítulo correspondiente al limpiar el aparato o cualquiera de sus componentes (página 111). De un vistazo Ilustración A Instrucciones generales de seguridad 1 Bandeja de goteo con reposatazas y recipiente de posos de café (interior) Para evitar lesiones físicas personales y daños materiales: 2 ▶ No encienda el aparato si este se encuentra en el interior de un armario o similar. Interruptor de flotador para la indicación de nivel de llenado de agua en la bandeja de goteo 3 Salida regulable en altura iluminación LED de taza 4 Display de textos ▶ No accione el aparato a alturas superiores a 2000 m. 5 Botón ON/OFF ▶ No toque el interior del aparato mientras se encuentre en funcionamiento. 6 Depósito de agua ▶ Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años. 7 Depósito de grano con doble cámara "Bean Select“ 8 Compartimento de café en polvo con tapa 9 Botones de operación 10 Selector o botón giratorio (Rotary Switch) 11 Depósito de leche (excepto en el modelo E 970-306) ▶ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia y de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o reciben instrucción sobre el uso seguro del aparato y, además, son conscientes de los peligros resultantes. ES ADVERTENCIA Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 101  Antes del primer uso Figura B Antes del primer uso 12 Cable de corriente Unidad de preparación y placa de 13 especificaciones (al dorso de la cubierta) Comprobar el alcance de suministro 14 Regulación del nivel de molido Botones de operación Dispensar Café Espresso. ES Dispensar Café Crème. Compruebe por medio de la siguiente lista la integridad del suministro. Si faltan piezas, diríjase a su proveedor. Depósito de leche Tubo flexible de leche Filtro de agua Elemento auxiliar de enrosque para el filtro de agua – Tiras de test para determinar la dureza del agua – – – – Dispensar Cappuccino. Instrucciones generales Dispensar Latte Macchiato. ■ Utilizar solo agua sin gas. Pulsación corta: dispensar espuma de leche. Pulsación larga: dispensar leche caliente. Dispensado de agua caliente. My Coffee: seleccionar ajustes personalizados preajustados. ■ Medir la dureza del agua utilizada utilizando las tiras de test incluidas y ajustar la dureza del agua (página 109). ■ Si desea utilizar un filtro de agua, colóquelo después de la primera puesta en funcionamiento. Ajuste de la intensidad del café. Nota sobre la primera puesta en marcha Pulsar antes de seleccionar el café y las especialidades de café: dispensar dos tazas del producto seleccionado. Antes de poner en marcha el aparato por primera vez es necesario purgarla. El aparato debe encenderse solo con el depósito de agua completamente lleno. Ejemplo de visualización en pantalla Intensidad del café ajustada Cappuccino Símbolo de espuma de leche Cantidad de café ajustada 110 ml 060 ml Cantidad de espuma de leche ajustada Barra de progresión para el siguiente servicio de café 102 Especialidad de café seleccionada Barras de progresión para espuma de leche Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Puesta en marcha del aparato Puesta en marcha del aparato Después de realizar el ajuste, llenar el depósito de granos: Primera conexión ■ Llenar el depósito de granos (página 104). ¡Peligro de incendio y peligro de electrocución al conectar el aparato a una tensión de alimentación de características incompatibles o mediante conectores o cables de alimentación incorrectos o dañados! ▶ Asegúrese de que la tensión de red coincide con la tensión que figura en la tabla de especificaciones del aparato. La placa de especificaciones se encuentra en el lateral derecho de la máquina, detrás de la cubierta (fig. A, 13). ▶ Asegúrese de que la toma de alimentación cumple la normativa vigente en materia de seguridad eléctrica. En caso de duda, consulte a un electricista autorizado. A continuación, rellenar el depósito de agua: ■ Plegar hacia arriba la cubierta del depósito de agua 6 y extraerlo tirando de él hacia arriba para retirarlo del aparato. ■ Llenar el depósito de agua corriente del grifo hasta la marca MAX como máximo. ■ Colocar el depósito de agua en el aparato. ES ADVERTENCIA ■ Pulsar el selector. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Pulsar el selector. Se realiza un enjuague automático. Si se iluminan los botones de funcionamiento, la máquina está lista para el funcionamiento. ▶ Nunca utilice cables de alimentación dañados (aislamiento dañado, cables desprotegidos). ■ Colocar el aparato sobre una superficie estable, seca y llana con suficiente espacio libre (mínimo 10 cm) a los lados. ■ Conectar el cable de alimentación a una toma de alimentación adecuada. ■ Pulse el botón aparato. para encender el Después del encendido, ajustar primero el idioma y luego la hora. ■ Girar el selector (fig. A, 10) para seleccionar el ajuste correspondiente (idioma, hora, minuto). ■ Pulsar el selector para guardar el ajuste correspondiente. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 103  Preparación Llenado del depósito de granos de café ADVERTENCIA ES Peligro para personas con intolerancia a la cafeína. Como siempre quedan restos de los últimos granos de café utilizados sobre el mecanismo de molienda, si cambia a una variedad distinta, ambas variedades se mezclarán. Por lo tanto, las dos primeras tazas después del cambio a granos de café descafeinados aún pueden contener café con cafeína. Sólo a partir de la tercera taza de café preparada después del cambio estará libre de cafeína. Mediante el depósito de granos de café de doble cámara "Bean Select" puede utilizar dos variedades distintas de café a la vez. Mediante una palanca se cambia de una a otra clase o viceversa. ■ Rellenar el depósito de granos 7 de granos de café (dependiendo de la capacidad del depósito, 135 gr como máximo). ■ Seleccionar la clase de café deseada ajustando la palanca en la cámara correspondiente. Encender y apagar el aparato ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Pulsar el botón ON/OFF para encender o apagar el aparato. El aparato realiza un lavado automático, si procede. 104 Preparación ■ Rellenar agua fresca diariamente en el depósito de agua. Siempre debe haber suficiente agua en el depósito de agua para el funcionamiento del aparato. ■ Llenar el depósito de café con café en grano especial para cafeteras espresso o automáticas. No utilizar café molido, ni café torrefacto, ni mezcla, ya que contienen aditivos azucarados que caramelizan y pueden dañar los conductos de la máquina. ■ El dispensado de bebida finaliza automáticamente al alcanzar la cantidad de dispensado. ■ El dispensado de bebida puede finalizar pulsando de nuevo el botón correspondiente. Para la preparación hay dos posibilidades: ■ Estándar: modificar los ajustes, como la intensidad o la cantidad directamente durante el dispensado. ■ My-Coffee: consultar los ajustes realizados pulsando el botón (página 106). Preparar Café Crème o Espresso ■ Conectar el aparato. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. para ajustar la ■ Pulsar el botón intensidad del café. ■ Pulsar el botón (para Espresso) o el botón (para Café Crème). Se iniciará el proceso de molido y de suministro de café. ■ Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Preparación ■ Conectar el aparato. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Conectar el tubo flexible a la salida y al depósito de leche Melitta® incluido (fig. C) o insertarlo en un envase de leche convencional. para ajustar la ■ Pulsar el botón intensidad del café. ■ Pulse el botón . Se iniciará el proceso de molido y de suministro de café. ■ Adaptar la cantidad de dispensado (de café) girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. ■ Adaptar la cantidad de dispensado (de leche) girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. Preparar espuma de leche o leche caliente ■ Conectar el aparato. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Conectar el tubo flexible a la salida y al depósito de leche Melitta® incluido (fig. C) o insertarlo en un envase de leche convencional. (brevemente ■ Pulsar el botón para espuma de leche/largamente para leche caliente). Se inicia el calentamiento y dispensado de leche. ■ Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. ES Preparar Cappuccino ■ Ejecutar el programa Easy-Cleaning (página 111) o seleccionar otra bebida. La preparación de 2 tazas pulsando el no es posible. botón ■ Ejecutar el programa Easy-Cleaning (página 111) o seleccionar otra bebida. Preparar agua caliente Preparar Latte Macchiato ■ Conectar el aparato. ■ Conectar el aparato. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. . Se inicia el ■ Pulse el botón suministro de agua caliente. ■ Conectar el tubo flexible a la salida y al depósito de leche Melitta® incluido (fig. C) o insertarlo en un envase de leche convencional. ■ Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. para ajustar la ■ Pulsar el botón intensidad del café. La preparación de 2 tazas pulsando el no es posible. botón ■ Pulse el botón . Se inicia el calentamiento y dispensado de leche. ■ Adaptar la cantidad de dispensado (de leche) girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. ■ Adaptar la cantidad de dispensado (de café) girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. ■ Ejecutar el programa Easy-Cleaning (página 111) o seleccionar otra bebida. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 105  Manejo de los menús Preparar bebidas con café en polvo Manejo de los menús ■ Conectar el aparato. ■ Pulsar el selector 10 con el aparato conectado durante más de dos segundos. En el display 4 se muestra el menú principal. ■ Abrir la tapa de la tolva de café 8. ■ Mediante la cucharilla de café incluida para café en polvo (no utilizar productos instantáneos), rellenar la tolva de café 8 (máximo una cucharilla de café). ■ Cerrar la tapa de la tolva de café 8. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ES . Se inicia el ■ Pulse el botón suministro de café. Si no se dispensa café dentro de los 3 minutos siguientes a la apertura de la tolva de café molido, el aparato volverá a funcionar con granos de café y desechará el café molido al recipiente de recogida de posos para evitar el riesgo posterior de que se llene la cámara de preparación de café. ■ Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo. ■ La preparación de 2 tazas pulsando el no es posible. botón Botón My-Coffee: preparar bebidas con los ajustes personales ■ Conectar el aparato. ■ Colocar el recipiente bajo la salida. las veces ■ Pulsar el botón My-Coffee necesarias hasta que aparezca en el display el nombre de usuario deseado. 106 ■ Girar el selector 10 para seleccionar un submenú. ■ Pulsar el selector 10 para consultar un submenú seleccionado. ■ Pulsar Exit para abandonar el menú y volver al submenú anterior. ■ Pulsar Exit en el menú principal o pulsar el botón de dispensado deseado para volver al modo stand-by. Relación de submenús Submenú Significado "Exit" Abandonar el menú principal "My Coffee" Definir los ajustes de café personales "Conservación" Lavado, lavado rápido, Easy Cleaning, Intensive Cleaning, limpieza, descalcificación, colocar filtro, página 24 "Modo ahorro de energía" Modificar los ajustes del modo de ahorro de energía "Ajustar la hora" Modificar la hora "Auto OFF" Modificar los ajustes para la desconexión automática ■ Pulsar el botón de la bebida deseada (página 104). Se inicia el suministro de la bebida. "Dureza del agua" Ajuste de la dureza del agua "Idioma" Modificar el idioma ■ Para salir del modo My-Coffee, pulsar hasta que en la el botón My-Coffee pantalla se muestre Stand-by o la hora. "Servicios" Mostrar la cantidad de servicios totales "Sistema" Restablecer los ajustes de fábrica Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Manejo de los menús Aquí puede determinar varios ajustes de bebidas para el dispensado estándar y dispensado My Coffee. ■ Ajustes de dispensado estándar: En el perfil estándar es posible consultar los ajustes guardados en la memoria directamente mediante los botones de dispensado correspondientes. ■ Ajustes de dispensado My Coffee: Determinar los ajustes de bebida individualizados para hasta cuatro personas. Las bebidas con los ajustes realizados de este modo pueden consultarse posteriormente seleccionando el perfil correspondiente mediante el botón My Coffee. Editar perfil de usuario ■ Acceder al submenú My Coffee. ■ Seleccionar el perfil de usuario deseado. Tras encender la máquina es posible elegir de Nombre 1 a Nombre 4 y Estándar. Definir nombres de usuarios ■ Acceder al submenú My Coffee. ■ Seleccionar el perfil de usuario deseado. ■ Seleccionar punto de menú Editar nombre. ■ Seleccionar las letras del nombre. La primera letra se escribirá automáticamente en mayúscula. Se pueden introducir hasta nueve caracteres. Definir los ajustes de usuario para bebidas ■ Acceder al submenú My Coffee. ■ Seleccionar el perfil de usuario deseado. ■ Seleccionar una bebida (p. ej., Latte Macchiato). ■ Seleccionar una característica (p. ej., cantidad de leche). ■ Seleccionar la cantidad deseada (p. ej., 80 ml). Si no se modifica el ajuste de una característica, se utiliza el ajuste de fábrica. Función de memorizado directo ES Submenú "My Coffee" Si durante el dispensado My Coffee se modifican ajustes como la cantidad dispensada o la intensidad del café, las modificaciones quedan inmediatamente guardadas en el nombre de usuario actual. Es posible realizar los siguientes ajustes: ■ Cantidad de café dispensada: de 30 ml a 220 ml ■ Pueden seleccionarse cuatro niveles de intensidad del café: = de suave a muy (de fuerte) ■ Temperatura de preparación: baja, media, alta ■ Cantidad de espuma de leche: de 10 ml a 220 ml ■ Cantidad de leche: de 0 ml a 220 ml ■ Para borrar una letra, seleccione  . ■ Seleccione el campo vacío para introducir un espacio en blanco. ■ Para guardar el nombre, seleccionar Exit. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 107  Manejo de los menús Programar usuario activado/ desactivado Submenú "Modo ahorro de energía" Los usuarios pueden desactivarse. Los usuarios desactivados seguirán almacenados en la memoria del aparato, pero no podrán ser editados con el botón . My Coffee En este menú puede ajustar la hora, a partir de la cual el aparato pasará al modo ahorro de energía. ES ■ Acceder al submenú My Coffee. ■ Seleccionar el perfil de usuario deseado. ■ Seleccionar el punto de menú Activado/ desactivado. ■ Seleccionar el punto de menú desactivado. Detrás de desactivado aparece una marca de verificación en calidad de confirmación. ■ Para volver a ajustar el usuario como Activado, proceder del mismo modo, aunque seleccionar el punto de menú activado. Submenú "Conservación" En este submenú puede iniciar diferentes programas de conservación y de limpieza integrados. 108 En el modo de ahorro de energía el aparato consume, por tanto, mucha menos energía que en modo stand-by. Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un largo período de tiempo (p. ej., incluso durante la noche) le recomendamos que lo desconecte con el . botón ON/OFF ■ Acceder al submenú modo de ahorro de energía. ■ Seleccionar la hora deseada después de la cual la máquina debe cambiarse al modo de ahorro de energía. Si no desea que el aparato cambie al modo de ahorro de energía, seleccióne OFF en el menú. A continuación, la máquina cambia al menú principal. Submenú "Reloj" Punto de menú Significado Aquí puede cambiarse o desactivarse el reloj. "Exit" Abandonar el submenú ■ Submenú Reloj. "Lavado" Lavar la unidad de café "Easy Cleaning" Lavar la unidad de leche "Intensive Cleaning" Ejecutar el programa de lavado intensivo para unidad de leche ■ Seleccionar las horas y minutos actuales. A continuación, la máquina cambia al menú principal. La hora se guarda y se muestra en estado de stand-by, "Limpieza" Ejecutar el programa de lavado intensivo para unidad de café "Descalcificación" Ejecutar el programa antical para la unidad de café "Filtro" Colocar, sustituir, quitar filtro de agua ■ Para desactivar la indicación de la hora, introducir la hora 00:00. El aparato no indica hora alguna en modo stand-by. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Manejo de los menús Submenú "Auto OFF" Submenú "Dureza del agua" En este menú puede ajustar la hora, a partir de la cual el aparato debe pasar al modo ahorro de energía. También puede ajustar una hora concreta, a la que el aparato debe desconectarse automáticamente.No es posible desactivar la función "Auto OFF" completamente. El aparato se desconectará, como pronto, después de 8 minutos y, como muy tarde, a las 8 horas desde la última acción realizada. Cuando se ajusta tanto el tiempo transcurrido (OFF después de...) como el tiempo de desconexión (OFF a las...), la máquina seleccionará la última acción del período de desconexión que suceda antes. Aquí se puede ajustar la dureza del agua. Utilice la tira de verificación adjunta para medir la dureza del agua incluidas. Tenga presentes las instrucciones que figuran en el embalaje de la tira de verificación. La dureza del agua viene ajustada de fábrica en el nivel "muy dura". Ajuste del intervalo de desconexión ■ Acceder al submenú Auto OFF. ■ Seleccionar el punto de menú OFF después de... para ajustar la hora después de la que la máquina ha de apagarse automáticamente. ■ Ajustar el intervalo de tiempo deseado (p. ej., 1 hora). A continuación, la máquina cambia al menú principal. Ajuste del punto de desconexión ■ Acceder al submenú Auto OFF. ■ Seleccionar el punto de menú OFF a las... para ajustar la hora a la que la máquina ha de apagarse automáticamente. ■ Ajustar la hora deseada (p. ej., 23:25 horas). A continuación, la máquina cambia al menú principal. ■ Seleccionar el rango de dureza del agua seleccionado (p. ej., muy duro). A continuación, la máquina cambia al menú principal. Rango de dureza del agua °dH ES ■ Acceder al submenú dureza del agua. °fH blanda 0 - 7,2 °dH 0 - 13 °f medio 7,2 - 14 °dH 13 - 25 °f dura 14 -21,2 °dH 25 - 38 °f muy dura > 21,2 °dH >38 °f Submenú "Idioma" Aquí puede ajustarse el idioma del display. ■ Acceder al submenú Idioma. ■ Seleccionar el idioma deseado (p. ej., español). ■ Para confirmar la pregunta (p. ej., ¿Desea cambiar el idioma?) responder seleccionando la opción Sí.A continuación, la máquina cambia al menú principal. A continuación, la máquina cambia al menú principal. Submenú "Servicios" En este submenú puede visualizarse el número total de especialidades de café preparadas desde la puesta en marcha del aparato. ■ Acceder al submenú Servicios. ■ Se visualiza el número total de bebidas preparadas. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 109  Ajuste del nivel de molido Submenú "Sistema" Ajuste del nivel de molido Aquí se pueden restablecer los ajustes de fábrica y purgarse el vapor del interior del aparato. El nivel de molido viene ajustado de fábrica en el nivel óptimo. Por lo tanto, recomendamos ajustar el nivel de molido después de unas 1 000 preparaciones de café (1 año aprox.). Restablecimiento de los ajustes de fábrica ■ Acceder al submenú Sistema. ■ Seleccionar el punto de menú Ajustes de fábrica. ES ■ Seleccionar el punto de menú Restablecer. Todos los ajustes, incluso los ajustes del menú My Coffee, se resetean a los ajustes de fábrica. Vista general de los ajustes de fábrica Espresso Café Crème Cappuccino Latte Macchiato 110 Cantidad de café dispensada Intensidad del café Temperatura de preparación Cantidad de café dispensada Intensidad del café Temperatura de preparación Cantidad de café dispensada Cantidad de espuma de leche Intensidad del café Temperatura de preparación Cantidad de café dispensada Cantidad de espuma de leche Cantidad de leche Intensidad del café Temperatura de preparación 50 ml fuerte normal Solo es posible ajustar el nivel de molido durante el funcionamiento del mecanismo de molido. Ajuste el nivel de molido directamente después del inicio de un dispensado de café. Si el aroma del café no fuera lo suficientemente intenso le recomendamos que ajustes un nivel de molido fino. Ajuste el nivel de molido con la palanca 14. ▶ Hacia la derecha = Nivel de molido más grueso ▶ Hacia la izquierda = Nivel de molido más fino 120 ml normal normal 60 ml 80 ml fuerte alta 70 ml 180 ml 0 ml normal alta Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Cuidado y limpieza ADVERTENCIA ¡Peligro de electrocución por descarga eléctrica! ▶ Antes de la limpieza, desconecte el enchufe de la toma de alimentación eléctrica. ▶ No sumerja el aparato en agua. ▶ No utilice ningún limpiador a vapor. Limpieza diaria ■ Limpiar el aparato por fuera con un paño suave humedecido y un lavavajillas normal. ■ Vaciar la bandeja de goteo. ■ Vaciar el recipiente de posos de café. Limpieza de la unidad de preparación Se recomienda limpiar la unidad de preparación semanalmente. ■ Apagar el aparato. ■ Retirar la cubierta 13 desplazándola a la derecha. ■ Mantener pulsado el botón del asa de la unidad de preparación (fig. E). ■ Girar el asa hacia la derecha hasta el tope. ■ Extraer la unidad de preparación del aparato. ■ Lavar la unidad de preparación con agua corriente a fondo por todos lados. La zona de la figura F (flecha) debe estar libre de posos de café. ■ Dejar secar la unidad de preparación. ■ Retirar los posos de café del aparato. ■ Colocar la unidad de preparación en la máquina, mantener pulsado el botón rojo (fig. E) y girar el asa hacia la izquierda hasta el tope. Lavar la unidad de café (lavado) El aparato lleva a cabo un lavado automático de la unidad de café al conectarse y, si se ha preparado una bebida, al desconectarse. También puede realizar un lavado entre estos procesos. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccionar el punto de menú Lavado. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. Se inicia el lavado (para ello, sale agua caliente por la salida). ES Cuidado y limpieza Lavar la unidad de leche (programa "Easy Cleaning") El aparato le solicitará que se limpie la unidad de leche después de preparar una bebida con leche o espuma de leche (¿Easy Cleaning?). Es posible acceder al programa "Easy Cleaning" incluso mientras se ejecuta la acción. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccione el punto de menú Easy Cleaning. ■ Conecte el tubo flexible a la bandeja de goteo y a la salida (fig. D). ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. El programa "Easy Cleaning" arrancará (para ello, sale agua caliente y vapor caliente de la salida y del tubo flexible y cae a la bandeja de goteo). Lavar la unidad de leche (programa "Intensive Cleaning") En el programa "Intensive Cleaning" se limpia la unidad de leche intensivamente con ayuda de un detergente. Para garantizar una protección óptima del aparato y la máxima higiene, recomendamos ejecutar semanalmente el programa "Intensive Cleaning". ■ Colocar la cubierta hasta que quede enclavada. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 111  Cuidado y limpieza Utilizar solo limpiador para sistemas de leche Melitta® PERFECT CLEAN. Limpiar los componentes del sistema de leche ■ Limpiar el tubo flexible de leche y las aberturas de salida de leche. Se recomienda, además del programa "Intensive Cleaning", limpiar el depósito de leche, el expendedor de leche y la cubierta del expendedor de leche delantero regularmente. ■ Colocar un recipiente (con una capacidad de 0,5 l) bajo la salida 3. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccione el punto de menú Intensive Cleaning. ES ■ Llenar el depósito de leche con 50 ml de limpiador para sistemas de leche Melitta® PERFECT CLEAN. ■ Llenar el depósito de leche adicionalmente con 450 ml de agua del grifo caliente. ■ Plegar la salida tirando de ella hacia arriba y hacia delante. ■ Extraer la unidad de leche tirando de ella hacia abajo desde la salida en la dirección de la flecha (fig. G). ■ Retire la cubierta delantera del expendedor de leche (fig. H). ■ Conecte el tubo flexible a la salida y al depósito de leche (fig. C). ■ Lavar los componentes uno a uno colocándolos bajo el agua caliente. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. Se inicia el programa "Intensive Cleaning" (saldrá vapor de agua y líquido limpiador caliente de la salida). ■ El montaje se realiza en orden inverso. ■ Seguir el resto de instrucciones que aparecen en la pantalla hasta finalizar el programa. ■ A continuación, se interrumpirá el programa automáticamente y pedirá limpiar el depósito de leche. ■ Lave a fondo el depósito de leche. ■ Llenar el depósito de leche con agua del grifo. ■ Conecte el tubo flexible a la salida y al depósito de leche (fig. C). ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. ■ Vacíe el recipiente (con una capacidad de volumen de 0,5 l) y vuelva a colocarlo bajo la salida 3. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. El programa "Intensive Cleaning" se reanuda (sale agua caliente de la salida). El aparato está listo para el funcionamiento. 112 ■ Retirar el tubo flexible de la salida. Programa de limpieza integrado El programa de limpieza integrado (duración aproximada: 10 minutos) elimina los restos y posos oleosos de café que no pueden eliminarse a mano. La barra de progreso en el display de texto 4 indica el progreso actual del programa de limpieza. El programa de limpieza debe realizarse cada 2 meses o después de 200 tazas preparadas, pero a más tardar cuando aparece el mensaje correspondiente en la pantalla de texto 4. Utilizar exclusivamente pastillas de limpieza Melitta® PERFECT CLEAN. ■ Plegar hacia arriba la tapa del depósito de agua 6. ■ Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Llenar el depósito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Cuidado y limpieza ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccionar el punto de menú Limpieza. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. Se inicia el programa de limpieza. ■ Entretanto, vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café y volver a colocarlos. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "0,7 l colocar el recipiente bajo la salida" se muestra el recipiente correspondiente bajo la salida 3. ■ Se realizan dos ciclos de lavado. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Introducir la pastilla de limpieza en la tolva de café", abrir la tapa de la tolva de café, introducir una pastilla de limpieza (fig. I) y volver a cerrar la tapa. ■ El programa de limpieza se reanuda (aprox. 5 minutos), el agua fluye a través de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior del aparato. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Vaciar la cubierta y el depósito", vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo. A continuación, volver a colocar las dos. ■ Al finalizar el programa de limpieza, la máquina quedará lista para el funcionamiento. Programa de descalcificación integrado ADVERTENCIA ¡Peligro de irritaciones en la piel debido al descalcificador! ▶ Tenga presentes las instrucciones de seguridad y las cantidades que figuran en el embalaje del descalcificador. El programa integrado de eliminación de cal (duración aproximada: 25 minutos) elimina los restos de cal del interior del aparato. La barra de progreso en la pantalla de texto 4 indica el progreso actual del programa antical. ES ■ Conecte el tubo flexible a la bandeja de goteo y a la salida (fig. D). El programa antical debe realizarse cada 3 meses o, como muy tarde, cuando en la pantalla de texto 4 se muestra el mensaje correspondiente. Utilizar exclusivamente Melitta® ANTI CALC. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccionar el punto de menú Descalcificación. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. Se inicia el programa antical. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Vaciar la cubierta y el depósito", vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Retirar el depósito de agua", plegar hacia arriba la cubierta del depósito de agua 6 y extraerlo 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Si el filtro de agua está desgastado, retirarlo del depósito de agua. ■ Añadir antical al depósito de agua conforme a las instrucciones del envase. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 113  Colocar, sustituir, quitar filtro de agua ■ Coloque un recipiente bajo la salida (con una capacidad de volumen de 0,7 l) bajo la salida 3. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. ■ Conecte el tubo flexible a la bandeja de goteo y a la salida (fig. D). ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. El programa antical se reanuda (aprox. 20 minutos), el agua fluye a través de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior del aparato. ES ■ Si en el display de texto "Vaciar la cubierta y el depósito" se muestra el mensaje "4", vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo. A continuación, volver a colocar las dos. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Rellenar el depósito de agua", plegar hacia arriba la cubierta del depósito de agua 6 y extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Enjuagar a fondo el depósito de agua 6. ■ Llenar el depósito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. ■ El programa antical se reanuda (aprox. 5 minutos), el agua fluye a través de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior del aparato. ■ Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje "Vaciar la cubierta y el depósito", vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo. A continuación, volver a colocar las dos. ■ Al finalizar el programa antical, la máquina quedará lista para el funcionamiento. Colocar, sustituir, quitar filtro de agua El cartucho del filtro de Melitta® PRO AQUA filtra la cal y otras sustancias nocivas del agua. El filtro de agua debería sustituirse regularmente, aunque como muy tarde, cuando el aparato así se lo pida. El filtro de agua está disponible en los comercios especializados. Una vez colocado, sustituido o quitado el filtro de agua, esto se confirmará mediante el submenú Filtro. Una vez colocado o sustituido, el aparato pone el ciclo de filtro de agua a cero y le solicitará puntualmente sustituir el filtro de agua. Colocación del filtro de agua ■ Colocar el filtro de agua antes de colocarlo durante algunos minutos en un recipiente lleno de agua del grifo. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccionar el punto de menú Filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Colocar filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. ■ Plegar hacia arriba la tapa del depósito de agua 6. ■ Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Enroscar con cuidado el cartucho de filtro de Melitta® PRO AQUA, a la rosca ubicada en la base inferior del depósito de agua, utilizando el elemento auxiliar situado en el extremo inferior de la cucharilla de café suministrada. ■ Llenar el depósito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. 114 Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Transporte, almacenaje y eliminación ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. La máquina se enjuaga y luego vuelve al modo stand-by. La dureza del agua viene ajustada automáticamente en el nivel blanda. Quitar el filtro de agua El cartucho filtro de Melitta® PRO AQUA no debería permanecer seco durante un período largo de tiempo. Por este motivo, le recomendamos que guarde el cartucho de filtro de Melitta® PRO AQUA si no tiene previsto utilizar el aparato en un vaso de agua en el frigorífico. Sustituir filtro de agua ■ Plegar hacia arriba la tapa del depósito de agua 6. El filtro de agua debe sustituirse si se muestra el mensaje correspondiente en la pantalla de texto 4. ■ Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Desenroscar el filtro de agua de la rosca en la base del depósito de agua. ■ Seleccionar el punto de menú Filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Cambiar filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. ■ Plegar hacia arriba la tapa del depósito de agua 6. ■ Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Desenroscar el filtro de agua de la rosca en la base del depósito de agua. ■ Enroscar con cuidado el nuevo cartucho de filtro de Melitta® PRO AQUA, a la rosca ubicada en la base inferior del depósito de agua, utilizando el elemento auxiliar situado en el extremo inferior de la cucharilla de café suministrada. ES ■ Vacíe el recipiente (con una capacidad de volumen de 0,5 l) y vuelva a colocarlo bajo la salida 3. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. ■ Acceder al submenú Conservación. ■ Seleccionar el punto de menú Filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Sacar el filtro. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. ■ En la pantalla de texto 4 se muestra el mensaje "Filtro quitado: ajustar la dureza del agua". ■ Ajustar dureza del agua (página 109). ■ Llenar el depósito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX. ■ Colocar nuevamente el depósito de agua 6. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. ■ Vacíe el recipiente (con una capacidad de volumen de 0,5 l) y vuelva a colocarlo bajo la salida 3. ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. La máquina se enjuaga y luego vuelve al modo stand-by. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 115  Transporte, almacenaje y eliminación Transporte, almacenaje y eliminación Eliminar el vapor del aparato ADVERTENCIA ES ¡Peligro de quemaduras y escaldamiento por contacto con el vapor caliente o con el tubo de salida de vapor caliente! Al eliminarse el vapor, sale vapor caliente del aparato. ▶ Es importante que ninguna parte del cuerpo, p. ej., la cara, entre en contacto con el vapor caliente. Recomendamos que lleve a cabo un proceso de purga del vapor del aparato, cuando se tenga previsto no utilizarlo durante un largo período de tiempo y antes de un transporte. De este modo, el aparato quedará protegido frente a daños ocasionados por la escarcha. ■ Si fuera preciso, retirar el filtro de agua (página 115). Transporte ■ Purgar el vapor del aparato. ■ Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de recogida de posos de café y limpiar ■ Vaciar el depósito de agua. Si fuera preciso, aspirar los granos pegados. ■ Fije las piezas sueltas (reposatazas etc.) con una cinta adhesiva adecuada. ■ Transportar el aparato siempre que sea posible en su embalaje original incluido los elementos de espuma. Eliminación El aparato presenta el distintivo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre equipos eléctricos y electrónicos usados (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta Directiva constituye el marco legal para la devolución y el reciclaje de equipos válido dentro de la Unión Europea. Infórmese de los modos de eliminación actuales en su distribuidor. ■ Colocar el recipiente bajo la salida 3. ■ Acceder al submenú Sistema. ■ Seleccionar el punto de menú Purgar el vapor. ■ Seleccionar el punto de menú Iniciar. ■ Plegar hacia arriba la cubierta del depósito de agua 6 y extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina. ■ Conecte el tubo flexible a la bandeja de goteo y a la salida (fig. D). ■ Pulsar el selector 10 para confirmar. La máquina se calienta. ■ A continuación, el vapor queda purgado de la máquina y esta se apaga automáticamente. 116 Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  Transporte, almacenaje y eliminación Resolución de fallos Causa Medida El café cae solo en forma de gotas. Nivel de molido demasiado fino. Ajuste del nivel de molido más grueso. Limpiar la unidad de preparación. Ejecutar el programa antical o de limpieza si procede. El café no fluye. El depósito de agua no está lleno o no está correctamente insertado. Rellenar el depósito de agua y procurar que quede bien asentado. Unidad de preparación obstruida. Limpiar la unidad de preparación. Los granos no caen en el mecanismo de molido (los granos están demasiado aceitosos). Golpee suavemente el depósito de granos de café. Hay un cuerpo extraño en el mecanismo de molido. Ponerse en contacto con el servicio técnico. La palanca basculante está colocada en posición vertical. Ajuste la palanca basculante a la derecha o a la izquierda. Hay un cuerpo extraño en el mecanismo de molido. Ponerse en contacto con el servicio técnico. No hay suficientes granos de café molidos en la cámara de preparado. Pulsar el botón de dispensado de café. El flotador está bloqueado. Comprobar el estado del flotador en el depósito de agua, retirar el agua y agitar el depósito con precaución. La unidad de preparación no está correctamente bloqueada. Comprobar, si el asa para el correcto bloqueo de la unidad de preparación está correctamente encajada. El mecanismo de molido no muele los granos de café. El mecanismo de molido emite un alto nivel de ruido. Los símbolos de los granos de café parpadean aunque el depósito de granos esté vacío. El aparato indica "Falta agua" aunque el depósito de agua está lleno. se ilumina en la pantalla de visualización. La unidad de preparación no se puede colocar después de haberla sacado. ES Fallo Pulse simultáneamente el botón El accionamiento no se halla en la posición correcta. ON/OFF y el botón My-Coffee. El aparato se inicializa. Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 117  Datos técnicos Resolución de fallos Fallo Se muestra el mensaje Fallo del sistema en la pantalla de texto. Causa Medida Pulsar el botón ON/OFF para apagar la máquina y volver a pulsarlo para encenderla de nuevo; si no se soluciona el fallo, ponerse en contacto con el Servicio Técnico. Fallo del software Datos técnicos ES Datos técnicos Tensión de servicio Consumo de potencia Presión de la bomba Medidas Anchura Profundidad Altura Capacidad Depósito de granos Depósito de agua Peso (vacío) Condiciones ambientales Temperatura Humedad relativa del aire 118 220-240 V, 50/60 Hz máximo 1400 W máximo 15 bar 255 mm 352 mm 473 mm 270 g (2x 135 g) 1,8 l 9,3 kg de 10 °C a 32 °C del 30 % al 80 % (sin condensación) Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08  ES Ejemplo de visualización en pantalla Manual de instrucciones: Melitta® CI® | 1834-0618 | 2018-08 119