MANUAL DE USUARIO
Instalación y uso
2
Gracias por elegir un producto Esse-ti
Este producto ha sido diseñado para facilitar el
usuario durante las actividades telefónicas diarias
y está fabricado según técnicas avanzadas con
materiales adecuados para asegurar fiabilidad en
el tiempo.
Todos los productos Esse-ti están sometidos a
pruebas específicas y completas en laboratorio
para ofrecer al usuario todas las garantías
posibles.
La responsabilidad por defectos originados del uso del aparato corre a cargo del usuario.
Esse-ti es responsable de defectos del aparato exclusivamente según establecido por el
Decreto del Presidente de la República 24/05/1988 n° 224 (actuación de la directiva
CEE n° 85/374 relativa a la armonización de las disposiciones legislativas,
reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de responsabilidad
por daños originados por productos defectuosos, según lo establecido por el artículo 15
de la ley 16 de abril de 1987, n. 183).
Esse-ti se reserva el derecho de modificar las características de los productos en
cualquier momento y sin aviso previo.
3
ÍNDICE
CRITERIOS TIPOGRAFICOS............................................................................4
ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR...........................5
NOTAS GENERALES ...............................................................................................5
REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN........................................................................6
RECOMENDACIONES..............................................................................................6
INSTALACIÓN......................................................................................................7
CONEXIONES.........................................................................................................7
DESCRIPCIÓN......................................................................................................8
FUNCIONES DISPONIBLES ......................................................................................8
FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO ........................................................................8
Regulación del volumen del timbre ..................................................................8
Efectuar llamadas ............................................................................................8
Recibir llamadas ..............................................................................................8
Finalizar una llamada...................................................................................... 9
Volver a marcar último número .......................................................................9
Uso de la tecla Pausa....................................................................................... 9
Uso de la teclas memoria para marcación directa ..........................................9
Poner en espera una llamada si se está conectado a la línea telefónica........10
Poner en espera una llamada si se está conectado a una centralita telefónica
........................................................................................................................11
Acceso a los servicios del operador telefónico...............................................11
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE .................................................................12
USO PARA EL QUE ESTÁ DESTINADO EL DISPOSITIVO...........................................12
4
CRITERIOS TIPOGRAFICOS
Para simplificar la lectura y la comprensión de este manual, se utilizan estilos
distintos, cada uno con su significado lógico.
La tabla siguiente muestra ejemplos de los estilos utilizados (a la izquierda) con
su significado (a la derecha).
Esempio Significato
TÍTULO DE
CAPÍTULO
Estilo utilizado para el título de cada capítulo.
Todos los capítulos empiezan en una página
nueva.
TÍTULO PRIMARIO Estilo utilizado para el título de las secciones
de un capítulo, como por ejemplo los títulos
principales del capítulo.
Título Secundario Estilo utilizado para el título de los apartados
del título primario.
Título Terciario Estilo utilizado para dividir ulteriormente los
apartados.
Ejemplo Estilo utilizado para los ejemplos.
Nota Estilo utilizado para las notas en el texto:
¡prestar atención!.
Atención
Estilo utilizado para indicar la presencia de
posibles riesgos para objetos o personas,
¡prudencia!.
Texto normal Estilo utilizado para el texto normal.
¾ Operación a efectuar
Estilo utilizado para indicar la secuencia de
operaciones necesarias para efectuar una
programación o utilizar un servicio.
5
ADVERTENCIAS GENERALES PARA
EL INSTALADOR
NOTAS GENERALES
Le rogamos prestar atención a las advertencias contenidas en esta sección
puesto que ofrecen indicaciones importantes para la instalación, el uso y el
mantenimiento del producto.
• El aparato debe destinarse EXCLUSIVAMENTE al uso para el que ha sido
diseñado. Esse-ti no puede considerarse responsable por daños eventuales
originados de usos impropios.
• Considerado que el aparato cumple con las normas vigentes, el mismo debe
utilizarse en instalaciones conformes a las normas vigentes.
• Para cualquier intervención diríjase exclusivamente a un centro de asistencia
técnica autorizado.
• No utilice el producto en combinación con otros aparatos eléctricos o
electrónicos que no hayan sido ideados para ser utilizados con el producto.
• No instale el aparato en ambientes potencialmente explosivos.
• Asegúrese que el aparato esté instalado según las instrucciones.
• No introduzca objetos, líquidos o polvos en el aparato. No utilice productos
espray en el interior del producto.
• No abra la carcasa del aparato, puesto que el aparato no contiene piezas que
puedan sustituirse por el usuario. En caso de necesidad diríjase a un centro de
asistencia autorizado.
• En caso de fugas de gas en el ambiente no utilice el teléfono para señalar la
emergencia.
• En caso de sustitución de las baterías asegúrese que las mismas sean
eliminadas correctamente y no como basura ordinaria.
• Los elementos de embalaje (bolsos de plástico, poliestireno, etc.) no deben
dejarse al alcance de niños, siendo potenciales fuentes de peligro.
6
REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Las instalaciones telefónicas internas deben realizarse por parte de personal
especializado.
Quedan absolutamente prohibidas instalaciones y conexiones a la red de
telecomunicación de terminales telefónicos no conformes a las normas
vigentes.
RECOMENDACIONES
Las principales causas de interferencia en las líneas telefónicas y en las redes de
alimentación eléctrica (que pueden provocar funcionamientos anómalos y
daños al producto) pueden atribuirse a:
• contactos accidentales con líneas de tensión más elevada (corto circuito)
• acoplamientos electromagnéticos con otros conductores situados en las
cercanías
• improvisas variaciones de carga, sobretodo para las líneas eléctricas de
alimentación (motores eléctricos, etc.)
• perturbaciones transitorias generadas por eventos atmosféricos (rayos).
Las protecciones para las líneas telefónicas deben instalarse no sólo en las
líneas urbanas, sino también en las líneas derivadas con recorrido externo al
edificio o bien líneas conectadas a aparatos con alimentación de red, como por
ejemplo facsímiles, módem, contestadores automáticos, teléfonos inalámbricos,
etc.
La protección para líneas de alimentación debe conectarse a la entrada de la
línea de alimentación eléctrica del aparato.
Para asegurar el funcionamiento correcto de los aparatos, el terminal de tierra
de las protecciones debe conectarse a una toma de tierra eficiente.
7
INSTALACIÓN
CONEXIONES
¾ Conectar el microteléfono y la unidad base con el específico cable.
¾ Conectar el microteléfono a la línea telefónica o a la centralita telefónica.
Atención
Las baterías deben ser utilizadas sólo para la
programación de las teclas de memoria y se deben
quitar al final de esta operación.
8
DESCRIPCIÓN
FUNCIONES DISPONIBLES
• 15 teclas de memoria para marcación directa, con posibilidad de
memorizar números de hasta 22 dígitos o bien códigos de acceso a los
servicios de las centralitas telefónicas Esse-Ti
• Volver a marcar último número marcado
• Melodía de espera
• Tecla pausa
• 2 niveles de timbre
• Tecla R (Flash: 100 ms)
• Marcación multifrecuencia
FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
Regulación del volumen del timbre
El timbre dispone de 2 niveles de volumen (alto/bajo).
Para regular el volumen del timbre:
¾ Pulsar la tecla .
Efectuar llamadas
¾ Descolgar el microteléfono, se escuchará el tono de invitación a marcar.
¾ Marcar el número de teléfono que se desee.
Recibir llamadas
¾ Descolgar el microteléfono.
9
¾ Iniciar la conversación
Finalizar una llamada
Una vez se concluye la conversación:
¾ Colgar el microteléfono en la unidad base.
Volver a marcar último número
La función "volver a marcar el último número" puede ser utilizada para volver
a llamar al último número marcado (hasta 48 dígitos).
¾ Descolgar el microteléfono.
¾ Esperar el tono de invitación a marcar.
¾ Pulsar la tecla .
La unidad volverá a marcar automáticamente el último número llamado.
Uso de la tecla Pausa
El teléfono dispone de una tecla Pausa para introducir una pausa (3,6 s) cuando
se está marcando un número.
¾ Pulsar la tecla .
Uso de la teclas memoria para marcación directa
El teléfono dispone de 15 teclas de memoria para marcación directa para
memorizar números telefónicos o códigos de acceso a los servicios de las
centralitas telefónicas Esse-Ti. Algunos de estos códigos ya están determinados
de fábrica, el nombre del servicio correlacionado se encuentra en el
correspondiente letrero del teléfono. Las posibilidades de uso de determinados
servicios dependen de que centralita Esse-Ti se disponga (remitirse al manual
de la correspondiente centralita). Las secuencias numéricas pueden ser variadas
libremente.
Memorización de un número de teléfono o de un código
Para memorizar números en las teclas memoria es necesario que estén
colocadas las baterías (2 baterías AAA de 1.5V).
10
Atención
Las baterías deben ser utilizadas sólo para la
programación de las teclas de memoria y se deben
quitar al final de esta operación.
¾ Instalar 2 baterías AAA de 1.5V.
En estado de reposo (microteléfono colgado):
¾ Marcar el número de teléfono/código que se desee memorizar.
¾ Pulsar la tecla Store .
¾ Pulsar la tecla de memoria (M1~M15) donde se desea memorizar el
número/código.
Nota: como máximo se pueden memorizar 22 dígitos para cada
número. Si el número memorizado está formado por más de
22 dígitos, solamente se memorizarán los primeros 22.
Al final de esta operación:
¾ Remover las baterias.
Marcar un número de teléfono o un código memorizado.
¾ Descolgar el microteléfono.
¾ Pulsar la tecla (M1~M15) donde está memorizado el número/código al
que se desea llamar.
Modificar un número de teléfono o un código memorizado.
¾ Seguir el procedimiento descrito en "Memorización de un número de
teléfono o de un código"
El nuevo número/código sustituye automáticamente el memorizado
anteriormente.
Poner en espera una llamada si se está
conectado a la línea telefónica
Cuando el teléfono ST200-S está directamente conectado a la línea telefónica
(no a la centralita telefónica), la tecla para poner una llamada en espera es
Hold.
¾ Pulsar la tecla .
11
La línea externa es puesta en espera (con música de espera) y el usuario remoto
no puede escuchar la otra conversación. Se puede colgar el microteléfono.
¾ Para reanudar la conversación inicial, si el microteléfono no está colgado
pulsar otra vez la tecla , en caso contrario descolgar el
microteléfono.
Atención
Si se pulsa la tecla Hold con el microteléfono
colgado, la llamada puesta en espera es
interrumpida.
Poner en espera una llamada si se está
conectado a una centralita telefónica
Cuando el teléfono ST200-S está directamente conectado a una centralita
telefónica, la tecla para poner una llamada en espera es R.
¾ Durante la conversación pulsar la tecla .
La llamada es puesta en espera y será posible acceder a los servicios de la
centralita telefónica.
Atención
No utilizar la tecla HOLD para poner en espera la
llamada. La única función de esta tecla es apagar
temporalmente el micrófono del microteléfono de
forma que el interlocutor escucha una melodía,
pero no es posible transferir la llamada a otra
extensión o acceder a los servicios de la centralita.
Por otra parte, si se pulsa dos veces la tecla HOLD
se interrumpe la llamada.
Acceso a los servicios del operador telefónico
Si el teléfono ST200-S está directamente conectado a la línea telefónica, la
tecla R permite acceder a los servicios ofrecidos por el operador telefónico
local, por ejemplo, Aviso de Llamada o Conferencia a 3. Para más información
12
sobre las funciones de llamada personalizadas, remitirse al operador telefónico
local.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La sociedad Esse-ti s.r.l. con sede en Zona Ind. Squartabue, I-62019 Recanati
(MC), Italia, declara que el presente dispositivo es conforme con las siguientes
normas:
• EN50082-1, EN55022 (Compatibilidad electromagnética)
• EN41003, EN60950 (Seguridad eléctrica)
Además satisface los requisitos de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo del 9 de Marzo 1999, sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su
conformidad.
La conformidad con estos requisitos es expresada mediante el marcado
USO PARA EL QUE ESTÁ DESTINADO EL
DISPOSITIVO.
El presente dispositivo ha sido diseñado para ser usado en conexión con redes
PSTN.
ST200-S
17/03/2009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
