SPEEDLINK Atropos Instrucciones de operación
- Categoría
- Auriculares
- Tipo
- Instrucciones de operación
El SPEEDLINK Atropos es un headset especialmente diseñado para usarse con un PC, permitiendo una entrada de voz precisa a través del micrófono y una transmisión de voz óptima a través de los auriculares. También puedes ajustar el volumen a tu gusto con el control integrado en el cable.
El SPEEDLINK Atropos es un headset especialmente diseñado para usarse con un PC, permitiendo una entrada de voz precisa a través del micrófono y una transmisión de voz óptima a través de los auriculares. También puedes ajustar el volumen a tu gusto con el control integrado en el cable.
D
GB
E
Dieses Headset ist speziell zur Verwendung am PC kon-
zipiert und ermöglicht präzise Spracheingabe über das
Mikrofon und optimale Sprachübertragung über die Kopf-
hörer. Über den im Kabel integrierten Regler kann die Lautstärke
individuell angepasst werden.
Anschluss
1. Schließen Sie den mit einem Kopfhörer markierten Stecker an
Ihre Soundkarte an (meistens durch „Line out“ gekennzeichnet)
2. Schließen Sie den mit einem Mikrofon gekennzeichneten
Stecker an Ihre Soundkarte an (meistens durch „Mic in“
gekennzeichnet).
Technische Daten:
Modelnr: SL-8742
Megaphon: 50mm
Impedanz bei 1kHz: 32 Ohm
Empfindlichkeit: 108dB
Frequenzbereich: 20Hz-20kHz
Kabellänge: 2,5m
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der
Rückseite der Bedienungsanleitung.
This headset has been developed for use with a computer.
It enables precise voice input through the microphone and
optimal voice transmission through the earphones. Due to
the in-line control, volume can be adjusted according to individual
preferences.
Connecting
1. Connect the jack plug marked with an earphone symbol to
your sound card (normally marked with „Line out“).
2. Connect the jack plug marked with a microphone to your
sound card (normally marked with „Mic in“).
Technical specifications:
Modeln°: SL-8742
Driver: 50mm
Impedence 1kHz: 32 Ohm
Sensitivity: 108dB
Frequency response: 20Hz-20kHz
Cable length: 2.5m
Important Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer
all servicing to qualified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could
invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example, sinks,
baths, pools) or expose it to rain, moisture, or dripping
or splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date of
purchase in respect of workmanship and all built-in components.
If you need help...
In the event of technical problems, please contact our technical
support. The hotline number can be found on the back of this
manual.
Este headset está especialmente diseñado para utilizarse
con el PC y facilita mensajes y habla por el micrófono así
como recepción optimizada a través de los auriculares.
El regulador integrado en el cable permite ajustar de forma
individual el volumen.
Conexión
1. Enchufa el conector marcado con un auricular en la tarjeta
de sonido (generalmente marcado con “line out”).
2. Enchufa el conector marcado con un micrófono en la tarjeta
de sonido (generalmente marcado con “mic in”).
Datos técnicos:
Nº de modelo.: SL-8742
Rango de frecuencia: 20Hz - 20kHz
Sensibilidad: 108 dB
Impedancia a 1kHz: 32 Ohmios
Longitud cable: 2,5m
Megáfono: 50mm
Medidas de seguridad
• No intentes en ningún caso la reparación o mantenimiento
de este dispositivo. Deja cualquier trabajo de mantenimiento
en manos de personal especializado.
• No hagas cambios en el periférico. De lo contrario perderás
la garantía que te ampara.
• No utilices el aparato cerca del agua (p .ej. lavabos, bañeras o
piscinas) y mantenlo alejado de la humedad, líquidos que
salpiquen, goteen o de la lluvia.
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha
de compra tanto para defectos de fabricación como de sus com-
ponentes.
Si precisas ayuda...
En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los
especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de
estas instrucciones de manejo.
F
Ce combiné casque-micro est spécialement conçu pour
être utilisé sur ordinateur et permet une saisie vocale
précise grâce au microphone et une transmission
optimale de la voix par le casque.Vous pouvez régler le volume à
votre convenance à l’aide du bouton de réglage intégré au câble.
Raccordement
1. Reliez la fiche signalée par un casque à votre carte son (la
prise correspondante est généralement appelée « Line out »).
2. Reliez la fiche signalée par un microphone à votre carte son
(la prise correspondante est généralement appelée « Mic
in »).
Caractéristiques techniques :
No modèle : SL-8742
Gamme de fréquence : 20 Hz-20 kHz
Sensibilité : 108 dB
Impédance à 1 kHz : 32 ohms
Longueur du câble : 2,5m
Mégaphone : 50 mm
Instructions de sécurité
• Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni
de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à
du personnel qualifié.
• N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au
dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou
piscine par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à l’humidité,
ou à des écoulements ou des projections de liquides.
Garantie
Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter
de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les
composants.
Si vous avez besoin d‘aide...
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre
service d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de
téléphone au dos de ce mode d’emploi.
Questo headset è concepito appositamente per l’utilizzo
sul PC: esso permette un preciso input vocale tramite
il microfono e, grazie alle cuffie, un’ottima trasmissione
del parlato. Il regolatore integrato nel cavo consente di adattare
individualmente il volume.
Collegamento
1. Collegare la spina contrassegnata dalla cuffia alla scheda
audio (dotata in genere della scritta „Line out“)
2. Collegare la spina contrassegnata dal microfono alla scheda
audio (dotata in genere della scritta „Mic in“).
Dati tecnici:
N. modello: SL-8742
Gamma di frequenze: 20Hz-20kHz
Sensibilità: 108 dB
Impedanza per 1 kHz: 32 Ohm
Lunghezza del cavo: 2,5m
Megafono: 50mm
Importanti informazioni in materia di sicurezza
• Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare
riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le operazioni di ripara-
zione a personale qualificato.
• Non cercare in alcun modo di modificare il dispositivo. In caso
contrario, la garanzia potrebbe perdere di validità.
• Non utilizzare l‘apparecchio vicino all‘acqua (ad esempio,
lavandini o vasche), né esporlo a pioggia, umidità, gocce o
spruzzi.
Garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di materiali
e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di
acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro.
In caso di problemi...
Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi
preghiamo di contattare il nostro customer-care il cui numero
telefonico si trova sul retro di questo manuale d‘istruzioni.
I
Artikelnummer: SL-8742
-
1
-
2
SPEEDLINK Atropos Instrucciones de operación
- Categoría
- Auriculares
- Tipo
- Instrucciones de operación
El SPEEDLINK Atropos es un headset especialmente diseñado para usarse con un PC, permitiendo una entrada de voz precisa a través del micrófono y una transmisión de voz óptima a través de los auriculares. También puedes ajustar el volumen a tu gusto con el control integrado en el cable.
En otros idiomas
- français: SPEEDLINK Atropos Mode d'emploi
- italiano: SPEEDLINK Atropos Istruzioni per l'uso
- Deutsch: SPEEDLINK Atropos Bedienungsanleitung
