Transcripción de documentos

F15-306 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN para Oct., 2007 REGULADORES DE CILINDRO R-72 SERIE “B” U.S. Patent No. 5,711,340 Modelo de Servicio Núm. CGA de conexión regulador P/N de gas Entrada Salida R-72-75-540 21524 Oxígeno 540 R-72-125-540 21528 Oxígeno 540 R-72-15-510 21525 Acetileno 510 R-72-15-300 21526 Acetileno 300 R-72-75-510 21527 LFG* 510 0558005410 C02 320 R-72-75-320 R-72-75-580 0558005415 Gas Inerte R-72-125-580 0558005416 Gas Inerte 022 022 023 023 023 034 580 580 370 Estallo CGA-022 (antes oxígeno “B”)-9/16 pulg.-conector macho 18RH. CGA-023 (antes gas combustible “B”)-9/16 pulg.-conector macho 18RH  * LFG- gas combustible líquido como FG-2, propano, metilacetilenopropadieno (MPS), gases combustibles a base de propileno, butano, etc. Máx. presión de salida, psig Indicador de presión, psig Cilindro Salida 75 125 15 15 75 75 032 0.25 in. 4000 4000 400 400 400 100 200 15 15 100 Llame para la información 75 125 4000 4000 100 200 NOTA: Las mangueras utilizadas con estos reguladores deben tener una presión de trabajo equivalente al menos a la lectura máxima del indicador, con un factor de seguridad de al menos 3 a 1. PRECAUCIÓN Estas INSTRUCCIONES son para operadores con experiencia. Si usted no está completamente familiarizado con los principios de operación y prácticas de seguridad del equipo de gas oxígeno-combustible, le recomendamos encarecidamente que lea nuestro folleto “Precauciones y prácticas de seguridad para soldadura con gas, corte y calentamiento”, Forma 2035. NO permita que personas sin entrenamiento instalen, operen o den mantenimiento a este equipo. NO intente instalar u operar este equipo hasta que haya leído y comprendido totalmente estas instrucciones. Si no entiende estas instrucciones completamente, contacte a su proveedor para mayor información. Los sopletes de corte cubiertos en estas instrucciones se listan en los Laboratorios Underwriter solamente cuando utilizan partes fabricadas por Productos de Soldadura y Corte ESAB de acuerdo con las especificaciones exactas en archivo de los Laboratorios Underwriter, Inc. y cuando se utilizan en el servicio de gas para el que están diseñados y listados. El uso de otras partes que provoquen daños o fallas en el equipo invalidará la garantía del fabricante. IMPORTANTE: Para fines de empaque, el tornillo de ajuste de presión del regulador puede estar colocado o empacado por separado. Si está instalado en el regulador, gírelo para desatornillarlo en sentido contra reloj hasta que gire libremente. Si está empacado por separado, instale el tornillo en el tapón del regulador y gírelo en sentido del reloj una o dos vueltas. Asegúrese que esta información llegue hasta el operador. Puede obtener copias adicionales con su proveedor. Para conocer las Precauciones de seguridad, así como las instrucciones para instalación y operación, vea el reverso.   El OXÍGENO puede provocar que muchos metales u otros materiales se quemen violentamente.  El GAS INERTE o DIÓXIDO DE CARBONO pueden causar sofocación en espacios cerrados.  El GAS COMBUSTIBLE puede explotar en el aire o al mezclarse con el oxígeno.  Mantenga limpio el regulador y en buenas condiciones. No lubrique ni engrase el regulador. La grasa y el aceite en el regulador o las partes de la válvula pueden provocar que se incendie el regulador.  Trabaje siempre en un área bien ventilada.  Prevenga las fugas y mantenga alejado de calor, llamas o chispas.  No cambie la conexión de entrada CGA por una de número distinto al grabado en el cuerpo del regulador.  Obedezca las instrucciones de operación en esta hoja.  Este regulador debe ser instalado, operado y mantenido únicamente por personal de servicio capacitado.  Para mayor información sobre seguridad del equipo de soldadura lea la forma 2035 (gas oxígeno-combustible) y la 52-529 (soldadura de arco). Para información sobre seguridad de los gases, consulte a su proveedor. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN PARA CONECTAR: 1. Abra un poco la válvula del cilindro o estación, por un instante. (Esto se conoce como “purgar la válvula”). Esto eliminará el polvo y la suciedad acumulada en la salida de la válvula. Asegúrese de mantener lejos su rostro a fin de proteger sus ojos del polvo y la suciedad. Nunca purgue una válvula de gas cerca de fuentes de ignición, llamas o chispas. 2. Asegúrese que el tornillo de ajuste de presión pueda moverse libremente girándolo en sentido contrario al reloj. 3. Conecte el regulador a la válvula y apriete la tuerca de conexión con una llave. 4. Abra lentamente la válvula del cilindro (abra las válvulas de los cilindros de acetileno no más de 1 1/2 vueltas). Nunca se pare frente o detrás del regulador cuando abra la válvula. Párese siempre por un lado. 5. Conecte la manguera a la salida del regulador y al equipo en el que se usará. Apriete las tuercas de conexión con una llave . PARA AJUSTAR LA PRESIÓN: 1. Para aumentar la presión de salida, gire el tornillo de ajuste en sentido del reloj. Para reducir la presión de salida, gire el tornillo de ajuste en sentido contra reloj. 2. Cuando haga el ajuste inicial de la presión de salida, todas las válvulas después del regulador deben estar abiertas o no obtendrá una lectura de presión de trabajo fidedigna en el indicador de presión de salida. F15-306 10 / 2007 6M Printed in U.S.A. IMPORTANTE: Antes de iniciar operaciones, pruebe todas las conexiones con una solución de prueba de fugas adecuada para el servicio con oxígeno, como el N/P 998771 (en envase de 8 onzas). Repare cualquier fuga antes de iniciar el trabajo. Las pruebas deben realizarse después de haber conectado apropiadamente el soplete u otro dispositivo de gas y con una presión máxima de salida en la línea. PARA LIBERAR PRESIÓN: Si debe detenerse la operación por más de media hora, deberá eliminar toda la presión del regulador. Para realizarlo, proceda como sigue: 1. Cierre la válvula del cilindro. 2. Abra todas las válvulas después del regulador. 3. Espere hasta que la presión haya descendido hasta cero, y mueva a continuación el tornillo de ajuste en sentido contra reloj hasta que gire libremente. NOTA: Si el regulador permanecerá sin utilizarse por varios días, gire el tornillo de ajuste de presión lo suficiente para sacar el vástago de la válvula de su asiento. Cuando vuelva a utilizar el regulador, asegúrese de hacer retroceder el tornillo de ajuste a su posición hasta que gire libremente antes de cargar el regulador con presión. MANTENIMIENTO FILTRO DE ENTRADA: Cada regulador está equipado con un filtro poroso metálico de entrada, N/P 71Z33, presionado en el interior de la boquilla de entrada del regulador. No debe conectarse a un cilindro o estación ningún regulador que no contenga este filtro. Puede reemplazar el filtro en caso necesario. Para sacar un filtro, inserte una herramienta ‘EZY-OUT’ núm. 1 o un tornillo para madera del núm. 6 (de aprox. 2" de largo) en el filtro y sáquelo. Presione el nuevo filtro en la boquilla con una punta metálica roma de 1/4 de pulgada. SERVICIO DE REPARACIÓN: Los reguladores que requieran servicio deben regresarse con su distribuidor o con el Centro de Remanufactura ESAB, 411 Sur de la calle Ebenezer, Florence, SC 29501. NOTA: El dispositivo de salida en caso de emergencia con el que están equipados los reguladores de oxígeno y gas inerte, está diseñado para proteger al regulador; no para las mangueras o el equipo después del regulador. Si el gas escapa por lo orificios de ventilación del tapón, cierre inmediatamente la válvula del cilindro y quite el regulador para enviarlo a servicio de reparación.