Transcripción de documentos

P74297ea_F8E461ea_man 06-11-2003 16:11 Page 1 Media Reader for iPod™ Store thousands of digital photos on your iPod™ User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guía del usuario Manuale utente 1 T7418ZM/A F8E461ea  P74297ea_F8E461ea_man 06-11-2003 16:11 Page 2 Contents English 2 Français 4 Deutsch 6 Español 8 Italiano 10  P74297ea_F8E461ea_man 06-11-2003 16:11 Page 8 Instrucciones de configuración 1. Encienda el iPod. 2. Inserte una tarjeta de medios en el Lector y conecte el dispositivo al iPod. 3. Seleccione “Extras > Photos > Import Photos > Import” (Extras > Fotos > Importar fotos > Importar). 4. Las fotos se encuentran enumeradas en el iPod por el número de carrete. ATENCIÓN: El punto de menú “Photos” (Fotos) no aparece a menos que conecte el Lector de medios. Para visualizar la información sobre las fotos almacenadas en el iPod: 1. Seleccione “Extras > Photos” (Extras > Fotos) y elija el número de carrete. 2. Se mostrará el tipo de medio, el número de fotos y el tamaño de carrete. ATENCIÓN: NO PODRÁ visualizar las fotos reales en el iPod. Para borrar fotos de una tarjeta de fotos: 1. Inserte una tarjeta de medios en el Lector y conecte el dispositivo al iPod. 2. Seleccione “Extras > Photos > Import Photos > Erase” (Extras > Fotos > Importar fotos > Borrar). ATENCIÓN: Cuando se ejecute esta función se borrarán TODAS las fotos del Lector. Para transferir fotos a su ordenador: • Conecte el iPod a su ordenador y abra la aplicación que utilice para transferir fotos desde su cámara digital o dispositivo de medios. Consulte la documentación adjunta a la aplicación para obtener más información. Si emplea un ordenador Macintosh®, podrá utilizar iPhoto™ o Image Capture para transferir fotos. • Las fotos se almacenan en una carpeta DCIM (Digital Camera IMages, Imágenes de cámara digital) en su iPod. Asimismo, podrá transferir imágenes a su ordenador abriendo esta carpeta y arrastrándola al escritorio. iPod 8 deberá estar activado para funcionar como un disco duro. Para obtener más información acerca de la utilización de iPhoto o Image Capture, consulte las instrucciones adjuntas a la aplicación. ATENCIÓN: Desconecte el Lector de medios cuando no lo esté utilizando con el fin de preservar la carga de la batería. Belkin recomienda el empleo de baterías alcalinas de alta calidad con el Lector de medios. La vida útil de la batería depende en gran medida de los medios que se empleen y del tipo de batería utilizado; no obstante, un único juego de baterías alcalinas de alta calidad, deberá permitir la transferencia de 24 o más tarjetas CompactFlash normales de 128MB (3GB o más de datos). LEDs iluminados de referencia Verde permanente: alimentación/batería llena Ámbar permanente: batería baja Parpadeante: transferencia de medios al y desde el Lector de medios ATENCIÓN: Puede seguir transfiriendo archivos hasta que la batería se agote. Recomendamos comprobar en la interfaz del usuario de iPod que todos archivos hayan sido transferidos si la acción se ejecutó en estado de batería baja. Si la transferencia no ha podido completarse, inserte nuevas baterías y vuelva a efectuar la transferencia completa. Tabla de compatibilidades – Tipos de medios Soporta CompactFlash® (Tipo 1 y 2) SmartMedia™ Secure Digital (SD) Memory Stick® MultiMediaCard (MMC) Frontal 1.5 1.2 ES La imagen gráfica indica que la etiqueta/parte gráfica de la tarjeta de medios mira hacia arriba 9  P74297ea_F8E461ea_man 06-11-2003 16:11 Page 14 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 • 80637 München • Germany Tel: +49 (0) 89 143 4050 Fax: +49 (0) 89 143 405 100 Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc. P74297ea