Transcripción de documentos

Instructions - Parts List Manuel d’instructions – Liste des pièces Instrucciones – Lista de piezas Finex™ Gun Pistolet Finex™ Pistola Finex™ 312388K ENG FRA SPA For the spray application of paints and coatings. Pour la pulvérisation de peintures et de revêtements. Para la aplicación mediante pulverización de pinturas y revestimientos. Includes Mini-HVLP, HVLP, and Conventional Styles with Pressure and Gravity Feeds. See page 2 for list of models. Comprend les styles Mini-HVLP, HVLP et Conventional à alimentation par pression ou par gravité. Voir page 13 pour la liste des modèles. Incluye Mini-HVLP, HVLP, y Estilos convencionales con alimentación a presión y por gravedad. Consulte la página 24 para ver una lista de modelos. 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Working Fluid and Air Pressure Pressions maximales de service et pneumatique : 100 psi (0,7 MPa, 7 bars) Presión máxima de funcionamiento de aire y de fluido de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions. Instructions de sécurité importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones. English Français Español page 2 page 13 página 25 Pressure Feed Alimentation sous pression Alimentación a presión Gravity Feed Alimentación por gravedad Alimentation par gravité II 2 G  Modelos Modelos Tipo de pistola Alimentación por gravedad Mini-HVLP Alimentación por gravedad convencional Alimentación por gravedad HVLP Ref. pieza 289256 289257 289258 289259 289260 289242 289243 289244 289245 289246 289237 289238 289239 289240 289241 Tamaño de la aguja/boquilla pulg. (mm) 0,024 (0,6) 0,031 (0,8) 0,039 (1,0) 0,047 (1,2) 0,055 (1,4) 0,039 (1,0) 0,051 (1,3) 0,055 (1,4) 0,059 (1,5) 0,071 (1,8) 0,039 (1,0) 0,051 (1,3) 0,055 (1,4) 0,059 (1,5) 0,071 (1,8) Tamaño de la Ref. aguja/boquilla pieza pulg. (mm) 289247 0,039 (1,0) Alimentación 289248 0,047 (1,2) a presión 289249 0,055 (1,4) HVLP 289250 0,071 (1,8) 289251 0,031 (0,8) 0,039 (1,0) Alimentación 289252 a presión 289253 0,047 (1,2) convencional 289254 0,055 (1,4) 289255 0,071 (1,8) Tipo de pistola Advertencias A continuación se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo acompañado de una exclamación le indica que se trata de una advertencia y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico. Consulte estas Advertencias. Siempre que sea pertinente, en este manual encontrará advertencias específicas del producto. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Vapores inflamables, como los vapores de disolventes o de pinturas en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar. Para evitar un incendio o explosión: • Utilice el equipo únicamente en áreas bien ventiladas. • Elimine toda fuente de ignición, tales como las luces piloto, los cigarrillos, lámparas eléctricas portátiles y las cubiertas de plástico (arcos estáticos potenciales). • Mantenga limpia la zona de trabajo, sin disolventes, trapos o gasolina. • No enchufe ni desenchufe cables de alimentación ni apague ni encienda las luces en el área de pulverización. • Conecte a tierra todo el equipo de la zona de trabajo. Vea instrucciones de Conexión a tierra. • Si se aprecia la formación de electricidad estática durante el uso de este equipo, deje de trabajar inmediatamente. No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema. • Guarde un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo. 312388K 25  Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede causar la muerte o heridas graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema. Consulte la sección Características técnicas de todos los manuales del equipo. • Utilice fluidos y disolventes que sean compatibles con las piezas húmedas del equipo. Consulte las Características técnicas de todos los manuales del equipo. Lea las advertencias de los fabricantes de los fluidos y los disolventes. Para obtener información completa sobre su material, pida las hojas de MSDS a su distribuidor o detallista. • Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas únicamente con piezas de repuesto originales del fabricante. • No altere ni modifique el equipo. • Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si desea información, póngase en contacto con su distribuidor. • Desvíe las mangueras de zonas de tráfico intenso, de curvas pronunciadas, de piezas movibles y superficies calientes. • No retuerza ni doble las mangueras, ni las utilice para arrastrar el equipo. • Mantenga a los niños y a los animales lejos de la zona de trabajo. • Respete todas las normas relativas a la seguridad. PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN El fluido procedente de la pistola/válvula dispensadora, y las fugas de las mangueras o de piezas rotas pueden salpicar fluido en los ojos o en la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento de descompresión de este manual, cuando deje de pulverizar y antes de limpiar, revisar o reparar el equipo. • Apriete todas las conexiones antes de accionar el equipo. • Compruebe diariamente las mangueras, los tubos y los acoplamientos. Reemplace inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas. PELIGRO DE VAPORES O LÍQUIDOS TÓXICOS Los líquidos o los vapores tóxicos pueden provocar serios daños o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se inhalan o se ingieren. • Lea la Hoja de datos de seguridad del material (MSDS) para conocer los peligros específicos de los líquidos que esté utilizando. • Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado. Proceda a su evacuación siguiendo las directrices pertinentes. • Utilice siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Debe utilizar equipo de protección adecuado cuando trabaje, revise o esté en la zona de funcionamiento del equipo, con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesionarse gravemente, incluyendo lesiones oculares, la inhalación de vapores tóxicos, quemaduras o la pérdida auditiva. Este equipo incluye, pero no está limitado a: • Gafas de protección • Ropas protectoras y un respirador, tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente • Guantes • Protección auditiva 26 312388K  Puesta en marcha Puesta en marcha Los números de referencia y las letras entre paréntesis en el texto se refieren a los números y las letras de las ilustraciones. 3. Conecte el otro extremo a una tubería de suministro de fluido regulada. Pistolas con alimentación por gravedad: 1. Instale el filtro de fluido (24) en la entrada de fluido (A). 2. Enrosque la copela de gravedad. Conexión del tubo de aire 1. Instale un regulador de aire en la tubería de alimentación de aire de la pistola para controlar la presión de aire. 2. Instale una válvula de cierre corriente abajo del regulador de aire para cerrar el aire de la pistola. 3. Conecte un suministro de aire filtrado, seco y limpio al racor de entrada de aire (13). Conecte el otro extremo a la válvula de cierre. 3. Si es la primera vez que utiliza el equipo, retire la tapa de la copela de gravedad y rellene la copela con disolvente para lavarla. (Vea Lavado, página 29.) A 5 8-2 1 13 4. Después de lavar, llene la copela de fluido y coloque la tapa. Conexión del suministro de fluido Pistolas con alimentación a presión: 1. Instale un regulador de fluido en la línea de fluido para controlar la presión de fluido destinada a la pistola. 21 2. Conecte la manguera de fluido a la entrada de fluido de la pistola, 3/8-18 npsm (R3/8-19) (21). 312388K 27  Funcionamiento Funcionamiento 4. Sólo sistemas con alimentación a presión: Ajuste la presión de fluido hasta conseguir el caudal de fluido deseado. Procedimiento de descompresión 1. Apague el suministro de aire y de fluido. 5. Ensaye el chorro de pulverización y la atomización mientras mantiene la pistola a una distancia aproximada de 150 a 200 mm de la pieza de prueba. 2. Sujete firmemente una pieza metálica de la pistola contra el borde de una cubeta metálica conectada a tierra. Dispare la pistola para liberar la presión. a. Si el chorro es demasiado ancho, gire la perilla de ajuste del chorro (5) en sentido horario para estrecharlo. b. Para crear un chorro redondo, desconecte el aire del chorro girando la perilla de ajuste (5) completamente en el sentido horario. Ajuste del chorro de pulverización c. Si el chorro de pulverización es demasiado estrecho, gire el mando (5) en sentido antihorario. No excede la presión máxima de trabajo de aire que se muestra en la cubierta delantera. Lea las advertencias. d. Compruebe la atomización. Aumente la presión de suministro de aire a la pistola en incrementos de 5 psi (34 kPa, 0,3 bar) hasta que obtenga la atomización deseada. 1. Gire el cabezal aire para cambiar la dirección del chorro de pulverización. 2. Para conseguir el caudal máximo de fluido y evitar el desgaste prematuro de la boquilla de fluido, gire la perilla de ajuste del fluido (8-2) en sentido antihorario hasta que no sienta resistencia en el gatillo. Después gire la perilla hacia afuera 1/2 vuelta más. 3. Si fuera necesario restringir más el caudal de fluido, utilice una combinación diferente de tamaño de aguja/boquilla/cabezal de aire. Si fuera necesario, puede girar la perilla de ajuste de fluido (8-2) en sentido horario para reducir el volumen de la salida de fluido. Sin embargo, la pulverización continua con la perilla de ajuste de fluido completamente cerrada provoca el desgaste abrasivo acelerado de la aguja de fluido y el interfaz del gatillo/eje de la válvula de aire. Si el botón de ajuste del fluido (8-2) se gira completamente, la pistola sólo emite aire. 28 Aplicación del fluido Para obtener los mejores resultados: • Mantenga la pistola perpendicular a la superficie y a una distancia uniforme de aproximadamente 150-200 mm (6-8 pulgadas). No incline la pistola mientras pulveriza. • Utilice pasadas uniformes y suaves, con una superposición aproximada del 50%. • Pistolas HVLP: Utilice un movimiento de las manos ligeramente más lento y dé menos pasadas para cubrir la pieza que cuando utilice una pistola de pulverización convencional. Evite ir demasiado deprisa o bajar demasiado la pistola. 312388K  Mantenimiento Mantenimiento Limpieza diaria PRECAUCIÓN • Lavado Lave el equipo pistola antes de cambiar de color, antes de que el fluido pueda secarse en el equipo, al final de la jornada de trabajo, antes de guardarlo y antes de repararlo. Utilice un disolvente que sea compatible con las piezas húmedas de la pistola y con fluido que vaya a pulverizar. Pistolas con alimentación por gravedad: 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 28. 2. Elimine la pintura que queda en la copela. 3. Llene la copela con una pequeña cantidad de disolvente. 4. Pulverice hacia el interior de un recipiente metálico de desecho conectado a tierra, hasta que salga disolvente limpio. 5. Siga el Procedimiento de descompresión, página 28. Pistolas con alimentación a presión: 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 28. 2. Desconecte la manguera de suministro de fluido y la manguera de suministro de aire de la pistola. 3. Conecte la manguera de suministro de disolvente a la pistola. 4. Sujete la parte metálica de la pistola contra un recipiente metálico conectado a tierra, dispare, y lávela con el disolvente hasta que desaparezca de los conductos de la pistola todo rastro de pintura. 5. Cierre el suministro de disolvente. 6. Siga el Procedimiento de descompresión, página 28. 7. Desconecte la manguera de suministro de disolvente de la pistola. 312388K • • No sumerja la pistola en disolvente. El disolvente disuelve el lubricante, seca las empaquetaduras, y podría obstruir los conductos de aire. Puede sumergir el extremo delantero de la pistola en disolvente sólo hasta que haya cubierto la conexión de la copela. No utilice herramientas de metal para limpiar los orificios del casquillo de aire y de la boquilla de pulverización ya que pueden rayarse y distorsionar la forma del chorro de pulverización. Utilice un disolvente compatible. 1. Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 28. 2. Limpie los filtros de la tubería de aire del fluido. 3. Verifique que no existan fugas de producto en la pistola y mangueras de producto. Apriete las conexiones o cambie las piezas si fuera necesario. 4. Lave la pistola antes de cambiar de producto o de color y cuando haya acabado de pulverizar. 5. Desmonte la copela y el filtro y límpielos (sólo modelos de alimentación por gravedad). 6. Retire el cabezal de aire (1) y la boquilla (2) tal como se indica en la página 31 y sumérjalos en un disolvente compatible. PRECAUCIÓN Dispare la pistola y utilice la herramienta para pistolas (27) siempre que apriete o desmonte la boquilla (2) para evitar el dañar el asiento de la aguja y la boquilla. 7. Utilice un trapo humedecido en disolvente para limpiar la parte exterior de la pistola. 8. Antes de volver a instalar el cabezal de aire y la boquilla, límpielos así como la parte delantera de la pistola con un cepillo de cerda suave mojado en un disolvente compatible. No utilice un cepillo de alambre ni herramientas metálicas. Para limpiar los orificios del cabezal de aire, utilice un accesorio suave, como un palillo de dientes. 9. Lubrique la pistola. 29  Localización de averías Localización de averías Problema Causa Solución Un lado del cabezal de aire (1) está Limpie los orificios del cabezal de aire. Vea la sucio o atascado. página 29. Sople aire por los orificios hasta que estén limpios. Si los orificios del cabezal de aire están dañados, reemplace el cabezal de aire. a. Afloje el cabezal de aire (1). a. Apriete. b. Cabezal de aire (1) o boquilla de b. Gire el cabezal de aire 180°. fluido (2) secos o dañados. Si el chorro sigue el cabezal de aire, el problema está en el cabezal de aire. Límpielo e inspecciónelo. Vea la página 29. Si el chorro no es correcto, reemplace el cabezal de aire. Si el chorro no sigue el cabezal de aire, el problema está en la boquilla de fluido. Límpiela e inspecciónela. Vea la página 29. Si el chorro no es correcto, reemplace la boquilla. a. Presión del aire de pulverización a. Reduzca la presión de aire. demasiado alto. b. Se pulveriza un material poco viscoso con un chorro demasiado ancho. b. Aumente el control del material girando la perilla de ajuste del fluido (8-2) en sentido antihorario, mientras reduce la anchura del chorro girando la perilla de ajuste (5) en sentido horario. O aumente la viscosidad del material. Entra aire en la corriente de pintura. Salpicaduras a. La copela está casi vacía. a. Llene la copela. b. Empaquetadura de la aguja seca (3-1, 3-2). b. Afloje el asiento de la empaquetadura y eche unas gotas de aceite de máquina en la empaquetadura (3-1, 3-2). Vuelva a apretar el asiento (4). c. La boquilla de fluido (2) está demasiado floja. c. Apriete. d. Material seco entre la boquilla (2) d. Limpie la boquilla y la parte delantera de la y el cuerpo de la pistola. pistola. Vea la página 29. e. Junta de la aguja dañada. e. Reemplace el sello. Vea la página 31. Otros problemas del chorro de pulverización. a. La pistola no está bien ajustada. a. Vea la página 28. b. Aguja lenta (10). b. Limpie y lubrique. Incapaz de conseguir un chorro redondo. La perilla de ajuste del chorro (5) no asienta correctamente. Limpie o reemplace la perilla. No pulveriza. a. No llega presión de aire a la pistola. a. Inspeccione el suministro y las líneas de aire. b. Copela vacía. b. Llene la copela. c. Se ha girado la perilla de ajuste del fluido (8-2) demasiado en sentido horario. c. Ajuste la perilla (8-2) en sentido antihorario. d. Fluido demasiado espeso para la d. Diluya el material. alimentación por gravedad. Fugas de fluido por la tuerca prensaestopas (4). 30 a. Tuerca prensaestopas (4) floja. a. Apriete, pero no tan fuerte como para agarrotar la aguja. b. Empaquetadura (3-1, 3-2) desgastada o seca. b. Lubrique o reemplace. 312388K  Servicio Problema Goteo por la boquilla de fluido (2). Acabado fino, rugoso. Causa Solución a. Empaquetadura seca (3-1, 3-2). a. Lubricar. b. Aguja lenta (10). b. Limpie y lubrique. c. Tuerca de la empaquetadura (4) demasiado apretada. c. Aflojar. d. Boquilla o aguja de fluido desgastada. d. Reemplace. a. La pistola se mantiene demasiado lejos de la superficie. a. Mantenga la pistola a unos 150 – 200 mm (6 – 8 pulgadas) de la superficie. b. Presión del aire de pulverización b. Reduzca la presión de aire. demasiado alto. Acabado espeso, con hoyuelos (parecido a la piel de naranja). Se sujeta la pistola demasiado cerca Mantenga la pistola a unos 150 – 200 mm de la superficie. (6 – 8 pulgadas) de la superficie. Servicio Empaquetaduras de la válvula de aire y de la aguja 1. Retire los anillos de retención (15), el pasador (16) y el gatillo (17). Preparación 1. Lave y limpie la pistola ates de revisarla. 2. Retire la tuerca prensaestopas (4) y las empaquetaduras de la aguja de fluido (3-1, 3-2). 2. Siga el Procedimiento de descompresión, página 28. 3. Retire la guía de la aguja de fluido (7). Cabezal de aire, boquilla y aguja 5. Retire el muelle (18) y la válvula neumática (19). 4. Retire la guía de ajuste de fluido (8-1). 1. Desenrosque el cabezal de aire (1). 2. Dispare la pistola mientras desmonta la boquilla (2) con la herramienta para pistolas (27). Dispare la pistola y utilice la herramienta para pistolas (27) siempre que apriete o desmonte la boquilla (2) para evitar daños. 6. Desmonte el asiento de la válvula neumática (20) y las juntas tóricas. 7. Reemplace las piezas según sea necesario. 8. Vuelva a montar la pistola en el orden inverso. Lubrique la aguja y las juntas tóricas. Asegúrese de disparar la pistola cuando instale la boquilla (2). 3. Retire la perilla de ajuste de fluido (8-2) y el muelle (9). 4. Saque la aguja de fluido (10) por la parte trasera de la pistola. 312388K 31  Kits de reparación Kits de reparación Tipo de pistola Alimentación por gravedad Mini-HVLP Alimentación por gravedad convencional Alimentación por gravedad HVLP Alimentación a presión HVLP Alimentación a presión convencional 312388K Kit de Kit de aguja, Kit de empaquetaboquilla y Kit de reconstrucción duras de la Tamaño de casquillo de distribuidor Kit de la aguja/ aire (incluye las aguja (incluye las de la pistola de aire reparación del piezas 1, 2 y piezas 3-1, 3-2 y (incluye las piezas boquilla (paquete de 5) gatillo marcadas *) 4) 10) pulg. (mm) 0,024 (0,6) 0,031 (0,8) 0,039 (1,0) 0,047 (1,2) 0,055 (1,4) 0,039 (1,0) 0,051 (1,3) 0,055 (1,4) 0,059 (1,5) 0,071 (1,8) 0,039 (1,0) 0,051 (1,3) 0,055 (1,4) 0,059 (1,5) 0,071 (1,8) 0,039 (1,0) 0,047 (1,2) 0,055 (1,4) 0,071 (1,8) 0,031 (0,8) 0,039 (1,0) 0,047 (1,2) 0,055 (1,4) 0,071 (1,8) 0,086 (2,2) 0,098 (2,5) 289286 289287 289288 289289 289290 289291 289292 289293 289294 289295 289296 289297 289298 289299 289300 289301 289302 289303 289304 289305 289306 289307 289308 289309 289677 289678 288890 288895 24C308 24F059 288891 288896 24C309 24F061 288891 288896 24C309 24F060 288891 288897 24C309 24F060 288891 288897 24C309 24F061 33  Accesorios Accesorios Tipo de pistola Mini-HVLP Kits de copelas de gravedad Adaptador (incluye pieza 26) PPS 289323 (125 cc) 289520 Convencional 289322 (600 cc) 289520 HVLP 289322 (600 cc) 289520 34 Copela de gravedad (aluminio) Tapa de la copela de gravedad (para la copela Filtro de fluido aluminio) (paquete de 10) 289858 (125 cc) Estándar 289816 (125 cc) 289859 (250 cc) 289860 (600 cc) 289860 (600 cc) 289817 (250 cc) 289818 (600 cc) 289818 (600 cc) Kit de prueba de HVLP 24A230 24B616 24A230 N/A 24A230 24B615 312388K  Características técnicas Características técnicas Presión máxima de entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo del fluido . . . . . . . . . . . . . . . 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Alimentación por gravedad: Presión de entrada de aire de HVLP máxima. . . . . . 29 psi (0,2 MPa, 2 bar)* Alimentación a presión: Presión de entrada de aire de HVLP máxima. . . . . . 24 psi (0,17 MPa, 1,7 bar)* Consumo de aire Mini HVLP por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 SCFM a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar) Convencional por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 SCFM a 43 psi (0,3 MPa, 3,0 bar) HVLP por gravedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 SCFM a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar) HVLP a presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.8 SCFM a 24 psi (0,17 MPa, 1,7 bar) Presión convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0 SCFM a 50 psi (0,34 MPa, 3,4 bar) Gama de temperaturas de funcionamiento del fluido y de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-109°F (0-43° C) Pistola de pulverización Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npsm (R1/4-19) Entrada de fluido (alimentación a presión) . . . . . . . . 3/8-18 npsm (R3/8-19) Peso de mini HVLP por gravedad con copela. . . . . . 0,9 kg (0,4 lb) Peso de sist. de alimentación por gravedad con copela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg (0,5 lb) Peso de sist, de alimentación a presión . . . . . . . . . . 0,37 kg (0,8 lb) Piezas húmedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio, acero inoxidable, plástico modificado Datos de ruido** Mini HVLP con alimentación por gravedad Presión de sonido a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar) . . 78,17 dB(A) Potencia de sonido a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar). . 85,32 dB(A) Alimentación convencional por gravedad Presión de sonido a 43 psi (0,3 MPa, 3,0 bar) . . 81,91 dB(A) Potencia de sonido a 43 psi (0,3 MPa, 3,0 bar). . 89,23 dB(A) HVLP con alimentación por gravedad Presión de sonido a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar) . . 80,60 dB(A) Potencia de sonido a 29 psi (0,2 MPa, 2,0 bar). . 87,74 dB(A) Alimentación por presión convencional Presión de sonido a 50 psi (0,34 MPa, 3,4 bar) . 83,49 dB(A) Potencia de sonido a 50 psi (0,34 MPa, 3,4 bar). 90,70 dB(A) HVLP con alimentación a presión Presión de sonido a 24 psi (0,17 MPa, 1,7 bar) . 81,96 dB(A) Potencia de sonido a 24 psi (0,17 MPa, 1,7 bar). 88,88 dB(A) Tamaño de la copela de gravedad Mini HVLP por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 oz (125 cc) Convencional/HVLP por gravedad . . . . . . . . . . . . . . 20 oz (600 cc) * Produce una presión de pulverización de 10 psi (0,07 MPa, 0,7 bar) en el cabezal de aire. ** Todas las lecturas fueron tomadas con la válvula de abanico completamente abierta (tamaño máximo del abanico) y en la posición normal del operario. La potencia de sonido fue medida según la ISO 9614-2. 312388K 35