Transcripción de documentos

PARTS - PIEZAS Parts shown are the base cabinet of your model. Drawer is shown on next pages. Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts have a letter stamped on a raw edge. Piezas mostradas son la base del gabinete de su modelo. Cajón se muestra en las siguientes páginas. Nota: algunas partes están marcados con una etiqueta y algunas partes tienen una letra impresa en un borde. . This piece is paperboard construction. It is not made from wood but is required for the assembly of your unit. Esto pedazo son la construcción del cartón. Ello no son hecho de madera, pero se requlere para la asamblea de su unidad. Spanish parts list on page 5. Lista de piezas españolas en la página 5. C H S P H R B M O E N A D Q ITEM A B C D E H I M N O P Q R S Parts List PART NUMBER QTY DESCRIPTION 1 35683215010 LEFT PANEL 1 35683215020 RIGHT PANEL 1 35683215030 TOP 1 35683215040 BOTTOM 1 35683215050 CENTER MOLDING 2 35685215080 UPPER SIDE MOLDING 2 35685215090 LOWER RAIL 1 35683000130 STRINGER 1 35683215140 LEFT PANEL RAIL 1 35683215150 RIGHT PANEL RAIL 1 35683215160 UPPER FRONT MOLDING 2 35683215170 FRONT LEG 2 35683215180 REAR LEG 1 K568321500 BACK PANEL I Q 3 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 PARTS - PIEZAS Parts shown are for the drawer of your model. Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts have a letter stamped on a raw edge. Piezas mostradas son para el cajón de su modelo. Nota: algunas partes están marcados con una etiqueta y algunas partes tienen una letra impresa en un borde. ITEM F G J K L J K Parts List PART NUMBER QTY 1 35683215060 1 35683302070 1 35683302100 1 35683302110 1 35683302120 DESCRIPTION DRAWER FRONT LEFT DRAWER SIDE RIGHT DRAWER SIDE DRAWER BACK DRAWER BOTTOM L G F 4 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 PARTS - PIEZAS 1 x 10 2 x 10 #A22570 cam lock #A22510 cam bolt x 12 #A12120 7/16" pan head 10 9 14a #A22920 connector x 10 11 x #A11080 7/16" flat head right cabinet member 14 14c left drawer runner #A56030 x 16 4 5 #A22910 connector bolt x6 #A21110 nail 14b left cabinet member x 16 3 6 #A21660 wood dowel x2 12 x6 #A12850 1" pan head 7 x2 #A17400 8-32 x 7/8" bolt 8 x4 #A11600 1-1/4" flat head x 1 13 #A54200 drawer bracket x 14 #A52480 knob 14d right drawer runner x 1 5 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 This illustration shows how the CAM fastening system works. Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona. 1 2 Tighten to fully seat. Do not over tighten. Apriétese a totalmente asiento. No haga encima de apriétese. Proper orientation of cam. La orientación apropiada de leva. 3 4 us Tit ½ turn to fully lock. ½ se vuelven a totalmente cerradura. Tit us us Tit 6 /34 ?? www.ameriwood.com ?? Lock Apretar Serrer B345683215WCOM1 1 Important: When using a power drill or power screwdriver for screwing, please be aware to slow down and stop when screw is tight. Failure to do so may result in stripping the screw. Importante: Cuando se utiliza un taladro eléctrico o corriente desarmador para atornillar, tenga en cuenta a despacio y se detendrá cuando el tornillo está apretado. No hacerlo puede resultar en despojar el tornillo. 3 You will need to tap the connector (3) with a hammer to fully insert. Be sure the connector is positioned as shown before pushing into holes. Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que conectador está colocado como se muestra antes de empujar en los agujeros. A Finished Edge Borde Acabado 3 B 3 3 x 12 7 /34 ?? www.ameriwood.com ?? Finished Edge Borde Acabado 3 B345683215WCOM1 3 Press the front and rear legs (Q&R) onto the left panel (A) so the connector bolts (4) engage the connectors (3). Turn the screw in the center of the connector (3) clockwise to lock in place. Small holes in rear surface. Los agujeros pequeños en superficie posterior. Finished Edge Borde Acabado R A Q End View Vista Final Turn screw clockwise to lock in place. Gire hacia la derecha el tornillo para bloquear en su lugar. 9 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 4 Press the front and rear legs (Q&R) onto the right panel (B) so the connector bolts (4) engage the connectors (3). Turn the screw in the center of the connector (3) clockwise to lock in place. Small holes in rear surface. Los agujeros pequeños en superficie posterior. Finished Edge Borde Acabado R B Q End View Vista Final Turn screw clockwise to lock in place. Gire hacia la derecha el tornillo para bloquear en su lugar. 10 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 5 10 R A x2 1 14a Q 2 2 1 5 x1 Titus 5 x3 14a 10 x3 x 14 Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. x1 11 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 6 10 R B 1 x2 14b Q 2 2 1 x3 5 x1 Titus 5 14b 10 x3 x 14 Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. x1 12 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 11 2 2 x4 C 4 x2 4 17 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 12 1 x4 1 5 D x2 1 5 Titus 5 Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. 18 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 13 1 Titus Proper orientation of CAM LOCK Posición correcta de la cerradura de leva. 1 3 x2 1 5 M x2 3 5 5 x2 You will need to tap the connector (3) with a hammer to fully insert. Be sure the connector is positioned as shown before pushing into holes. Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que conectador está colocado como se muestra antes de empujar en los agujeros. 19 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 14 4 Turn screw clockwise to lock in place. Gire hacia la derecha el tornillo para bloquear en su lugar. E E M 4 x2 End View Vista Final 20 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 15 3 P Turn screw clockwise to lock in place. Gire hacia la derecha el tornillo para bloquear en su lugar. x2 C 3 P You will need to tap the connector (3) with a hammer to fully insert. Be sure the connector is positioned as shown before pushing into holes. Quizá necesites golpear el conector (3) suavemente con un martillo para insertar conpletamente. Esté seguro que conectador está colocado como se muestra antes de empujar en los agujeros. 21 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 17 UNLOCK DESAPRETAR LOCK APRETAR P C A B 23 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 19 11 WARNING Please make sure that the Backs are attached securely. All nails must be driven into the parts straight and tightened firmly. Failure to do so could cause instability, product collapse, and/or serious injury. AVERTISSEMENT S’il-vous-plaît assurez-vous que les PANNEAUX ARRIÈRES sont attachés solidement. Tous les clous doivent être enfoncés perpendiculairement et solidement dans les parties. Sinon le meuble peut devenir instable, s’effondrer subitement et/ou causer des blessures graves. S 11 x6 Flush the edge of the back panel with the bottom edge of the bottom shelf. Align squarely and nail straight through into back edges. Now tighten the screws (9) from step 18. Assure that the unit is square. Distance from corner to corner must be equal as shown. Asegura que el unidad es cuadrada. Distancia de esquina a esquina debe ser igual como se muestra por favor. Limpie el borde del panel posterior con el borde inferior del estante inferior. Alinee escuadra y clavarlas directamente a través de los cantos posteriores. Ahora apriete los tornillos (9) en el paso 18. 25 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 21 Finished Edge Borde Acabado J G 10 14d 14c 10 14d 14c 10 x4 x 14 x1 27 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 22 9 x4 J 9 G 9 G F F 28 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 23 L J L Finished Surface Superficie Acabado J G F 29 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 24 8 K 8 J G 8 x4 30 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 25 7 x2 7 F 13 13 x 1 31 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 26 Notice, the drawer bracket holes are slotted. Drawer front can be adjusted by loosening screws, making needed adjustments and retightening screws. Tenga en cuenta que los orificios de soporte del cajón se ranuran. El frente del cajón se puede ajustar aflojando tornillos, haciendo los ajustes necesarios y volver a apretar los tornillos. cabinet member corredera de mueble roller rodillo 32 /34 ?? www.ameriwood.com ?? roller rodillo drawer runner deslizador de cajón B345683215WCOM1 MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. 40 lbs. 18.1 kg. Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. 15 lbs. 6.8 kg. 40 lbs. 18.1 kg. 33 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1 Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Ameriwood Industries Inc. product identified by this instruction manual. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product is distributed by: Ameriwood Industries Inc. 410 East First Street South Wright City, MO 63390 636-745-3351 4. Site of Manufacture: □ Tiffin OH 5. See front page of instruction manual for date of manufacture. 34 /34 ?? www.ameriwood.com ?? B345683215WCOM1