Transcripción de documentos

Indice Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nombres de cada control . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo escuchar la radio. . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo escuchar FM estéreo . . . . . . . . . . . . 26 Cómo escuchar Fuentes externas . . . . . . . 26 Corrección de fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PRECAUCIÓN El producto no deberá quedar expuesto a goteos o salpicaduras, ni servir de base para objetos que contengan líquido (jarrones, etc.). No instale este equipo en espacios cerrados tales como estantes de libros o similares. 20 Antes de comenzar Leer antes de la operación < Debido a que la unidad puede calentarse durante la operación, siempre deje espacio suficiente encima de la unidad para ventilación. < No utilice cualquier adaptadores c.a., menos el uno suministrado, para evitar el fuego, el calambre, etc. Asegúrese de conectar el adaptador c.a. a una toma de red que suminista el voltaje correcto. < Elija la ubicación de la instalación para su unidad de manera cuidadosa. Evite colocarla expuesta directamente a la luz del sol o cerca de una fuente de calor. Así mismo, evite ubicaciones sujetas a vibraciones y a polvo, calor o humedad excesivos. < No coloque la unidad sobre el amplificador/receptor. < No abra el gabinete ya que esto podría dar como resultado un daño a los circuitos o una descarga eléctrica. Si un objeto extraño se llegara a introducir en el aparato, contacte a su distribuidor. < Para desconectar el adaptador de c.a. de la toma de corriente, sujete el adaptador y retírelo. Nunca retíre el cable. < No intente limpiar la unidad con solventes químicos ya que podrían dañar el acabado. Utilice una tela limpia y seca. < Mantenga este manual en un lugar seguro para referencias futuras. Pilas recargables Este aparato utiliza un paquete de pilas de níquel metal hídrico guardado en el compartimiento de pilas. Deja el adaptador de c.a. conectó a la R-1 y a la toma de red, aún cuando no utilice la R-1, para que las pilas se cargarán completamente y que la R1 estará lista para functionar a pilas. La R-1 puede ser utilizada para 6 a 7 horas después que las pilas se han cargado completamente. Cuándo las pilas estan gastadas, reemplace el paquete de pilas. 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2. Desconecte el conector del paquete de pilas, y retire el paquete. 3. Meta un paquete nuevo de pilas y conecte su conector. 4. Cierre la tapa hasta que se trabe. Précautions: < No caliente ni desarme las pilas y nunca arroje pilas gastadas al fuego. ESPAÑOL < Cuándo las pilas llegan a ser descargadas y deben ser recargadas, el indicador POWER ON parpadea. A medida que las pilas se descargan, el indicador parpadea más rápido y ultimamente la R-1 se apaga automáticamente para proteger las pilas. < Cuándo el adaptador de c.a. es conectado a la toma corriente, pero que la R-1 no es utilizado, las pilas completamente descargadas se recargarán completamente dentro de aproximadamente 3,5 horas. Durante este período, el indicador POWER ON parpadea. < Cuándo la R-1 es activado y el adaptador de c.a. es conectado, las pilas se cargarán completamente dentro de aproximadamente 24 horas. < Puede necesitar 4 ciclos de carga y descarga antes que las pilas operan en la capacidad repleta cuando utilice la R-1 por primera vez o despues que no ulitice la unidad por varias semanas. Se recomienda conectar la R-1 a la toma de red durante acerca de 12 horas antes de usarla por primera vez. < Una vez que la R-1 ha sido cargada completamente mientras está apagada, no conecte el adaptatador c.a. otra vez immediatamente despues de desenchuferarlo, como esto volverá a comenzar el proceso de carga aunque las pilas ya estan cargadas completamente. Si usted hacen esto muchas veces, las pilas serán dañadas. < Si la R-1 no es conectada a une toma de red, las pilas se descargan lentamente como una medida de seguridad. Cambio de pilas 21 Conexión PRECAUCIÓN < Apague antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad. < Asegúrese de meter cada enchufe seguramente. Para prevenir zumbido y ruido, no lían las cables de conexión. A B C 12V D E AC outlet 22 A Antena FM telescópica Estire la antena telecópica y orientela hacia la dirección en la que se obtenga la mejor recepción. B Antena FM Usted puede conectar la antena FM tipo guía suministrada en esta toma. En el modo de FM, sintonice une emisora FM y extiende la guía a fin de encontrar una posición para la mejor recepción. Esta antena puede necesitar ser recolocado si usted mueve su unidad a una ubicación nueva. C Terminales AUX IN Usted puede conectar un reproductor de audio portátil a esta toma. Conecte la toma LINE OUT o PHONES (salida de audio) del reproductor con el cable estéreo con tapón mini suministrado. Cuando se usa la toma PHONES de su reproductor, debe ajustar el volumen del reproductor o no se oye ningún sonido proveniente de su R-1. < Al ajustar el volumen del reproductor a un nivel demasiadamente alto puede distorsionar el sonido proveniente de la R-1. Si esto es el caso, reduce el volumen del reproductor hasta que el sonido no se destorsiona y entonces ajuste el nivel del volumen de la R-1 a un nivel de escucha confortable. D PHONES Para la escucha en privado, conecte los auriculares a esta toma y regule el volumen con el mando VOLUME. ESPAÑOL < Usted puede escuchar un sonido estéreo quando utilice los auriculares y recibe una emisora estéreo de FM. E DC IN Conecte el adaptador de c.a. suministrado a esta toma. Entonces, conecte el adaptador de c.a. a la toma de red. < No utilice cualquier adaptadores c.a., menos el uno suministrado, para evitar el fuego, el calambre, etc. Asegúrese de conectar el adaptador c.a. a una toma de red que suminista el voltaje correcto. 23 Nombres de cada control B Perilla de funciones A B C D Utilice esta perilla para encender la unidad y seleccionar el modo FM, AM u AUX. Seleccione OFF para apagar la unidad. E Este equipo utiliza una cantidad nominal de energía del enchufe CA incluso cuando la perilla de funciones está en la posición OFF (APAGADO). C Perilla BASS Gire esta perilla para ajustar el nivel del margen de bajas frecuencias. D Perilla TREBLE Gire esta perilla para ajustar el nivel del margen de altas frecuencias. G F E Perilla VOLUME Gire esta perilla para ajustar el volumen. F Perilla TUNING Gire esta perilla para sintonizar las emisoras. En el modo FM, la mitad superior della perilla se ilumina. En el modo AM, la mitad inferior se ilumina. A Indicador POWER ON Este indicador se ilumina quando la unidad está encendido. Aunque la unidad no está encendido, este indicador se ilumina durante el proceso de carga de las pilas. Quando las pilas se cargan completamente, este indicador se enciende. 24 G Bocina Cómo escuchar la radio 3 Gire la perilla TUNING para sintonizar una emisora. 2 3 1 4 1 Para prevenir un ruido de alto nivel repentino, gire la perilla VOLUME para aminorar el volumen al minimo. 4 Aumente gradualmente el volumen al nivel requerido con la perilla VOLUME. 2 Gire la perilla FUNCTION para seleccionar el modo FM o AM. Emisoras FM Para la mejor recepción, gire o la antena extensible o la antena enchufada hasta que usted escucha une emisora determinada claramente. 25 ESPAÑOL < En el modo FM, la mitad superior de la perilla se ilumina. En el modo AM, la mitad inferiro de la perilla se ilumina. Quando la receptión de una emisora AM es pobre, gire la unidad alrededor para encontrar la mejor posición para las emisoras AM. La antena AM está incorporada en dentro de la cubierta, por lo tanto al girar la unidad puede mejorar la recepción. Cómo escuchar FM estéreo Cómo escuchar Fuente externa Cuándo una emirosa FM estéreo es recibido, usted puede escuchar el sonido estéreo a travez de sus auriculares conectados a la toma . 1 Para prevenir un ruido de alto nivel repentino, gire la perilla VOLUME a la izquierda para aminorar el volumen al minimo. 2 Conecte la toma PHONES (salida de audio) del reproductor de audio portátil a la toma AUX IN de la R-1 con el cable con tapón mini suministrado. También, usted puede escuchar el sonido estéreo de una fuente externa conectada a la toma AUX IN. 3 Gire la perilla FUNCTION para seleccionar AUX. 4 Activa la reproducción de la fuente y ajuste el volumen con la perilla VOLUME de la R-1 y del reproductor de audio. Cuando se usa la toma PHONES de su reproductor portátil, es necesario ajustar el volumen del reproductor portátil, o usted no puede oír sonido de la R-1. No aumente el volumen del reproductor demasiado, o el sonido de la R-1 puede ser distorsionado 26 Corrección de fallas Si tiene problemas con su sistema, observe esta tabla y vea si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar a su distribuidor o al Centro de servicio TEAC. No hay corriente. e Si las pilas estan gastadas completamente, conecte el adaptador c.a. para recargar las pilas. Sin sonido. e Enciende la unidad y ajuste el volumen. El sonido es ruidoso. e La unidad está demasiado cerca de un aparato de televisión o aparatos electrónicos similares. Trate también una toma de red diferente o utilice su R-1 a pilas para ver si el ruido viene de su conexión eléctrica. No puede escuchar ninguna estación, o la señal es demasiado débil. e Sintonice adecuadamente la estación. e Las estaciones estan demasiado lejos. e Instale la antena nuevamente después de localizar la posición para la mejor recepción. Especificaciones Rango de frecuencia (FM): 87.50 MHz to 108.00 MHz Rango de frecuencia (AM): 520 kHz to 1,710 kHz (Modelo EE.UU/Canadá) 522 kHz to 1,620 kHz (Modelo Europa) Tipo de Bocina: 65 mm (2 1/2”) Impedancia: 4 ohms Energía de salida: 1.5 W Requerimientos de energía (Adaptador de c.a): 120 V, 60 Hz (Modelo EE.UU/Canadá) 230 V, 50 Hz (Modelo Europa) Consumo de energía: 15 W Dimensiones (P x A x P): 238 x 127 x 134.5 mm Peso: 1.4 kg ESPAÑOL Standard Accessories: Adaptador de c.a x 1 Antena tipo guía de FM x 1 Cable estéreo con tapón mini x 1 Manual del usuario x 1 Póliza de garantía x 1 Mantenimiento Si se ensucia la superficie del equipo, pase un paño suave o utilice jabón líquido normal diluido. Limpie cualquier resto que pueda quedar en la unidad. No utilice aguarrás, bencina ni alcohol, ya que podría dañar el acabado de la unidad. < El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. < Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. 27